- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Data
- 2006-01-11
- Bylos Nr.
- A-663-716-06
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Anatolijus Baranovas (pirm.), Artūras Drigotas, Edvardas Sinkevičius (pran.)
- Pareiškėjas
- A. B.
- Atsakovas
- Valstybinei medicininio audito inspekcijai
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pirmininkas), Artūro Drigoto ir Edvardo Sinkevičiaus (pranešėjas), sekretoriaujant Giedrei Telksnienei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 4 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo A. B. skundą atsakovui Valstybinei medicininio audito inspekcijai dėl veiksmų teisėtumo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas A. B. kreipėsi į teismą, prašydamas: 1) pripažinti atsakovo Valstybinės medicininio audito inspekcijos (toliau - Inspekcija) veiksmus neatsakant iš esmės į jo skundą, 2005-05-10 registruotą Inspekcijoje, ir 2005-07-05 pareiškimą, neteisėtais; 2) pripažinti, kad Inspekcija pažeidė atsakymo į jo skundą pateikimo terminus ir padarė jam žalą; 3) įpareigoti atsakovą pašalinti padarytus pažeidimus ir per 20 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti jam atsakymus raštu į jo skundą, 2005-05-10 registruotą Inspekcijoje, ir 2005-07-05 pareiškimą. Nurodė, kad 2005-07-05 pareiškimu kreipėsi į atsakovą dėl informacijos, susijusios su jo 2005-05-10 Inspekcijoje registruotu skundu, gavimo. Inspekcija 2005-07-11 rašte Nr. 4R-1036-432A pateikė atsakymą, kuriame iš esmės neatsakė į jo skundą dėl žiauraus elgesio su juo Kauno tardymo izoliatoriuje ir kankinimo (nuo 2005-03-22 iki 2005-03-23) bei pareiškimą dėl informacijos pateikimo. Šiais neteisėtais veiksmais atsakovas pažeidė Viešojo administravimo įstatymo reikalavimus, vilkino atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus. 2005-08-08 A. B. teismui pateikė skundo papildymą, kuriuo prašė: pripažinti atsakovo veiksmus, atsisakant 2005-07-27 rašte Nr. 4R-1119-470D atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus ir persiunčiant jo 2005-07-20 pakartotinį skundą Kalėjimų departamentui, neteisėtais; pripažinti, kad pakartotinio skundo persiuntimas Kalėjimų departamentui prieštarauja atsakovo tikslams ir uždaviniams; įpareigoti atsakovą pašalinti padarytus pažeidimus ir per 20 dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos pateikti jam atsakymą raštu į jo 2005-07-20 pakartotiniame skunde išvardintus faktus dėl Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos darbuotojų jam nuo 2005-03-22 iki 2005-05-05 teiktų sveikatos priežiūros paslaugų kokybės ir elgesio su juo. Paaiškino, kad atsakovui 2005-07-11 rašte neatsakius iš esmės į jo skundą, pas atsakovą registruotą 2005-05-10, jis 2005-07-20 pakartotiniu skundu kreipėsi į atsakovą dėl Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos darbuotojų jam teiktų paslaugų ir elgesio su juo. Tačiau atsakovas 2005-07-27 rašte atsisakė atlikti prašomus veiksmus motyvuojant tuo, kad aprašyti faktai nėra priskirti atsakovo kompetencijai ir jo pakartotinį skundą persiuntė Kalėjimų departamentui. Šiais savo veiksmais atsakovas pažeidė teisės aktų reikalavimus, vilkino atlikti jo kompetencijai priskirtus veiksmus. 2005-10-03 A. B. pateikė teismui dar vieną skundo papildymą, kuriame atsakovu įvardijo Lietuvos Respubliką, o jos atstovais atsakovą, teisingumo ministeriją ir sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centrą, bei pateikė naujus reikalavimus (b. 1. 150 - 151).
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime į skundą prašė jį atmesti. Nurodė, kad remiantis A. B. skundu, gautu 2005-05-10, Inspekcija atliko Kauno tardymo izoliatoriaus Sveikatos priežiūros tarnyboje teiktų asmens sveikatos priežiūros paslaugų kokybės kontrolę, 2005-06-27 buvo surašyta Asmens sveikatos priežiūros paslaugų kontrolės ataskaita Nr. 1A-96-326K bei priimtas sprendimas dėl prevencinių priemonių taikymo nustatytiems trūkumams, pažeidimams pašalinti, t. y. atsakovas pareiškėjo skundą ištyrė ir atsakė į jame minimus klausimus, kurie buvo jo kompetencijos ribose. Įgaliojimų atsakyti į pareiškėjo skunde keliamus klausimus dėl „kankinimo", „užmigdymo suleistais vaistais į veną ir raumenis", „būtinosios nuolatinės globos ir neleidimo nei karto su dantų šepetuku išsivalyti dantis ir išsiplauti burnos ertmę", „laikymo antisanitarinėmis sąlygomis", „privertimo nusiprausti tuščiame šiukšlių kibire", „dėl privertimo badauti" ir t.t. Inspekcija neturi. Atsiliepime į patikslintą (papildomą) skundą nurodė, kad Institucija neturėjo įgaliojimų atsakyti į pareiškėjo pakartotiniame skunde keliamus klausimus, todėl skundą persiuntė institucijai, įgaliotai nagrinėti tokius klausimus, kaip numato Viešojo administravimo įstatymo 19 str. 2 d.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2005 m. spalio 4 d. sprendimu bylą dalyje dėl pareiškėjo skundo reikalavimo įpareigoti atsakovą išsamiai atsakyti į jo 2005-07-05 pareiškimą nutraukė. Kitoje dalyje skundą atmetė kaip nepagrįstą. Teismas nurodė, kad pareiškėjas 2005-07-05 pareiškimu kreipėsi į atsakovą, prašydamas pateikti raštu informaciją, kada jam į Kauno tardymo izoliatorių buvo išsiųstas atsakymas raštu į jo skundą, kuris 2005-05-10 buvo registruotas Inspekcijoje, kada Kauno tardymo izoliatorius grąžino jam siųstą Inspekcijos raštą kaip atsakymą į jo minėtą skundą ir kt. Pareiškėjo nuomone, Inspekcija iš esmės neatsakė į jo pareiškimą, todėl jis vienu iš skundo reikalavimų prašo įpareigoti atsakovą atsakyti į jo pareiškimą iš esmės. Pagal Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybių įstaigų įstatymo 14 str., pareiškėjas per 1 mėnesį nuo atsakymo gavimo, jei, jo nuomone, pateikta informacija yra neteisinga ar neišsami, taip pat jeigu jis atsakymo negavo per 1 mėnesį nuo tos dienos, kurią informacija turėjo būti pateikta pagal šio įstatymo 10 str., turi teisę Administracinių bylų teisenos įstatymo (ABTĮ) nustatyta tvarka skųsti informacijos nepateikimą, neišsamios informacijos pateikimą arba atsisakymą pateikti informaciją ar oficialų dokumentą Administracinių ginčų komisijai. Pareiškėjas turi teisę skųsti Administracinių ginčų komisijos sprendimą ABTĮ nustatyta tvarka administraciniam teismui (15 str.). Byloje nėra duomenų, kad pareiškėjas, jo nuomone, Inspekcijos neišsamios informacijos pateikimą (informacijos nepateikimą) pagal jo 2005-07-05 pareiškimą būtų skundęs Administracinių ginčų komisijai, t. y. aukščiau minėto įstatymo nustatytai privalomai išankstinio ginčų nagrinėjimo ne teismo tvarka institucijai (Vyriausiajai administracinių ginčų komisijai). Kadangi pareiškėjas tuo klausimu tiesiogiai kreipėsi į teismą, todėl byla dalyje dėl reikalavimo įpareigoti Inspekciją išsamiai atsakyti į pareiškėjo 2005-07-05 pareiškimą nutrauktina ABTĮ 101 str. l p. pagrindu. Pareiškėjo taip pat netenkina Inspekcijos 2005-07-11 rašte Nr. 4R-1036-432A pateiktas atsakymas į jo skundą, 2005-05-10 užregistruotą pas atsakovą, dėl jam Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos darbuotojų nuo 2005-03-22 iki 2005-05-05 teiktų sveikatos priežiūros paslaugų kokybės ir elgesio su juo bei prašo įpareigoti Inspekciją priimti sprendimą bei padaryti išvadą dėl minėtame skunde pateiktų faktų. Pagal Sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 52 str. l d. 2 p., atsakovas atlieka asmens sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo, kokybės (tinkamumo) ir ekonominio efektyvumo valstybinę kontrolę. Analogiška nuostata įtvirtinta ir Sveikatos sistemos įstatymo 79 str. 2 d. Minėtas funkcijas detalizuoja bei numato kitas Valstybinės medicininio audito inspekcijos nuostatai, patvirtinti Sveikatos apsaugos ministerijos 1998-03-23 įsakymu Nr. 154. Kaip matyti iš bylos, 2005-05-10 gavusi pareiškėjo skundą dėl Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos darbuotojų jam teiktų sveikatos priežiūros paslaugų ir elgesio su juo, Inspekcija atliko asmens sveikatos priežiūros paslaugų kontrolę Kauno tardymo izoliatoriuje teisės aktų nustatyta tvarka, savo kompetencijos ribose 2005-06-27 surašė Asmens sveikatos priežiūros paslaugų kontrolės ataskaitą Nr. 1A-96-326K (b. l. 31-37) bei tą pačią dieną, t. y. 2005-06-27, priėmė sprendimą Nr. 1A-96-326K „Dėl prevencinių priemonių taikymo nustatytiems trūkumams, pažeidimams pašalinti". Į atsakovo kompetenciją neįeina, kaip pagrįstai nurodė atsakovas savo atsiliepime, pareiškėjo skunde nurodytų klausimų, susijusių su „kankinimu" ir pan., sprendimas. Teismas pažymėjo, kad pagal Sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 58 str. 3 d. Inspekcijos sprendimai dėl kontrolės priemonių ar sankcijų taikymo gali būti per trisdešimt dienų skundžiami įstatymo nustatyta tvarka, t. y. administraciniam teismui. Tačiau pareiškėjas atsakovo 2005-06-27 sprendimo Nr. 1A-96-326K teismui neskundžia. Jis ginčija tik Inspekcijos 2005-07-11 rašte pateiktą atsakymą. Tuo tarpu, kaip matyti iš šio rašto turinio (b. l. 7), jis yra informacinio pobūdžio ir pareiškėjui jokių teisinių pasekmių nesukelia. Todėl šis raštas nelaikytinas administraciniu aktu ABTĮ 2 str. 15 d. taikymo prasme, kuris gali būti ginčijamas teisme. Remiantis išdėstytu teismas konstatavo, kad skundas dalyje dėl įpareigojimo atsakovą priimti sprendimą ir padaryti išvadas dėl pareiškėjo skunde, 2005-05-10 registruotame pas atsakovą, nurodytų faktų yra nepagrįstas, todėl atmestinas. Dėl pareiškėjo 2005-08-08 ir 2005-10-03 teismui pateiktų skundo papildymų nurodė, kad pareiškėjas juose iškėlė visiškai naujus reikalavimus, taip pat nurodė naujus atsakovus. Šiuose skunduose keliami reikalavimai sudaro kitos bylos nagrinėjimo dalyką, jie neatitinka ABTĮ 52 str. numatyto patikslinto skundo instituto esmės, todėl jie šioje byloje negali būti priimti ir nagrinėjami kartu su 2005-07-22 pateiktu teismui skundu. Dėl minėtų priežasčių teismas nesprendė minėtuose patikslintuose skunduose keliamų ginčų. Pareiškėjas turi teisę ginti minėtuose patikslintuose skunduose nurodytas, jo nuomone, pažeistas teises, paduodant teismui naują skundą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas apeliaciniame skunde prašo teismo 2005-10-04 sprendimą panaikinti ir bylą grąžinti teismui nagrinėti iš naujo. Nurodo, kad teismas netinkamai taikė ABTĮ normas, neišnagrinėjo visų reikalavimų. Jei dėl dalies skundo reikalavimų jis nesilaikė išankstinės nagrinėjimo ne per teismą tvarkos, vadovaujantis ABTĮ 37 str., dėl šių reikalavimų skundo priėmimo stadijoje turėjo būti priimta motyvuota nutartis, kurioje teismas privalėjo nurodyti, į kurį teismą ar kitą instituciją jis privalo kreiptis, jeigu reikalavimai nenagrinėtini teisme. Pagal ABTĮ 37 str. 3 d. jis dėl tokios nutarties gali paduoti atskirąjį skundą. Jeigu teismas priėmė nagrinėti jo reikalavimus, tai sprendime privalėjo juos išnagrinėti, o ne nutraukti bylą. Be to, teismas netinkamai taikė Teisės gauti informaciją iš valstybės ir savivaldybės įstaigų įstatymo 14 str., nes privalėjo taikyti ir nepažeisti Viešojo administravimo įstatymo reikalavimų ir išnagrinėti jo reikalavimus iš esmės. Priešingu atveju yra pažeidžiami ABTĮ 5, 7 str. Sprendimas dalyje nespręsti skundo papildymuose pateiktų reikalavimų ir pateiktų įrodymų yra nepagrįstas ir neteisėtas, juo pažeisti ABTĮ 5, 7, 37, 52, 54 str. Pagal ABTĮ 37 str. skundo papildomo priėmimo klausimas privalo būti išspręstas ne teismo sprendimu, bet motyvuota nutartimi, kuri gali būti skundžiama atskiruoju skundu. Jeigu nutartimi nebuvo atsisakyta nagrinėti papildomų reikalavimų, tai skundo papildymai ir pateikti nauji reikalavimai nesudaro kitos bylos nagrinėjimo dalyko, nes skundo papildymų reikalavimai nekeičia jo skundo dalyko ir yra pateikti tuo pačiu įstatyminiu pagrindu. Todėl jie privalo būti išnagrinėti iš esmės su pagrindinio skundo reikalavimais. Jeigu sprendime pripažinta ir nustatyta, kad skundo papildymų reikalavimai yra nagrinėtini administraciniame teisme kaip neva naujo skundo reikalavimai, tai pripažįstama, kad jo skundo papildymo reikalavimai turi būti išnagrinėti šioje administracinėje byloje, nes pagal ABTĮ 37 str. tokiu pagrindu negalima atsisakyti priimti ir išnagrinėti skundo papildymų reikalavimus. Be to, neteisėtai sprendimu atsisakant priimti ir išnagrinėti skundo papildymų reikalavimus yra pažeidžiami ABTĮ 3, 5, 7 str., vykdoma diskriminacija jo atžvilgiu pažeidžiant Konstitucijos 29 str. ir Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 6, 14 str. Taip pat pažeidžiama jo teisė ABTĮ 52 str. pagrindu bet kurioje teismo stadijoje iki teismui išeinant į pasitarimų kambarį tikslinti ir pakeisti skundo pagrindą ar dalyką bei ABTĮ 53, 54 str. pagrindu teisminio nagrinėjimo stadijoje prašyti įtraukti į bylos nagrinėjimą tinkamą atsakovą ar atsakovus. Sprendimas dalyje atmesti jo reikalavimus kaip nepagrįstus turi būti panaikintas, nes bylos aplinkybėms išsiaiškinti būtina surinkti daug naujų įrodymų. Sprendime nepagrįstai nustatyta, kad yra ginčijamas atsakovo 2005-07-11 rašte pateiktas atsakymas, kuris neva yra informacinio pobūdžio ir nesukėlė jam jokių teisinių pasekmių, dėl ko nelaikytinas administraciniu aktu. Jo prašomų klausymų neišsprendimas 2005-07-11 rašte sukėlė jam teisines pasekmes administracinėje byloje Nr. I-1549A-3/23005 ir baudžiamoje byloje Nr. 1-105/2005, todėl teismas atsakovo Lietuvos Respublikos vardu siekia, kad nebūtų išnagrinėti ir įvertinti jo kankinimo, žiauraus ir nežmoniško elgesio su juo Kauno tardymo izoliatoriuje nuo 2005-03-22 iki 2005-05-05 faktai. Taip pat 2005-07-11 rašte pateiktas ne atsakymas, bet 2005-06-27 asmens sveikatos apsaugos priežiūros paslaugų kontrolės ataskaitos Nr. 1A-96-326k papildymas, kurioje neišnagrinėti jo keliami klausimai, kurie akivaizdžiai priklauso atsakovo kompetencijai. Jeigu ataskaitoje nustatyta, tad kokybiškos sveikatos priežiūros aspektai dėl Kauno tardymo izoliatoriaus veiklos neteisėtumo nevertinti, tai 2005-07-11 rašte veiklos neteisėtumo aspektai yra vertinami, bet neatliekant savo kompetencijai priskirtų veiksmų ir nepadarant veiklos neteisėtumo konkrečiomis dienomis įvertinimo. Todėl 2005-07-11 raštas nėra informacinio pobūdžio ir sukelia teisines pasekmes. Kaip pavyzdys gali būti Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos tarnybos darbuotojų veiksmų tyrimas atskiromis dienomis. Tačiau net nėra 2005-04-15 Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos tarnybos darbuotojų veiksmų įvertinimo, priimto sprendimo ir padarytų išvadų, nes pateikiami 2005-09-27 ir 2005-10-04 VĮ Kauno miesto greitosios medicinos pagalbos stoties raštai patvirtina ir įrodo neteisėtus Kauno tardymo izoliatoriaus ir jo medicinos darbuotojų neteisėtus veiksmus bei jo kankinimą ir žiaurų bei nežmonišką elgesį su juo sunkioje sveikatos būklėje, dėl kurios negalimas dalyvavimas teisme, prievartaujant jį dalyvauti teismo posėdyje, ką pagal savo kompetenciją privalėjo ir privalo ištirti ir įvertinti atsakovas.
Atsiliepimas
Atsakovas atsiliepime į apeliacinį skundą prašo jį atmesti. Be pirmos instancijos teismui pateiktų argumentų nurodo, kad pareiškėjas teigia, jog bylos aplinkybėms išsiaiškinti būtina surinkti daug naujų įrodymų, tačiau nenurodo kokių. Taip pat nenurodo, kokiais įrodymais grindžia savo apeliacinį skundą. Teismas visapusiškai išnagrinėjo pareiškėjo skundą bei priėmė teisėtą, pagrįstą sprendimą, tinkamai pritaikė materialines teisės normas.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Dėl skundo papildymų
Pirmos instancijos teismas visiškai pagrįstai pareiškėjo pateiktą 2005-08-08 ir 2005-10-03 skundo papildymus laikė nauju skundu, nes pareiškėjas juose iškėlė visiškai naujus reikalavimus, taip pat nurodė naujus atsakovus. Šiuose skunduose keliami reikalavimai sudaro kitos bylos nagrinėjimo dalyką, skundo papildymai neatitinka ABTĮ 52 str. numatyto patikslinto skundo instituto esmės, kadangi juose keičiamas skundo pagrindas ir dalykas, todėl jie šioje byloje negali būti priimti ir nagrinėjami kartu su 2005-07-22 teismui pateiktu skundu. Dėl minėtų priežasčių, teisėjų kolegijos nuomone, pirmos instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai nesprendė patikslintuose skunduose keliamų reikalavimų, o pareiškėjas turi teisę ginti minėtuose patikslintuose skunduose nurodytas ir pareiškėjo nuomone, pažeistas jo teises.
Dėl atsakovo 2005-07-11 informacinio rašto Nr. 4R-1036-432
ABTĮ 2 str. 15 p. administracinis aktas suprantamas kaip vykdant administravimo funkcijas administravimo subjekto priimtas teisės aktas. Išnagrinėjus atsakovo 2005-07-11 informacinio rašto Nr. 4R-1036-432 turinį, teisėjų kolegija mano, kad šis raštas nėra priimtas joks teisės aktas, kuris būtų susijęs su pareiškėjo teisėmis ar pareigomis, todėl pirmos instancijos teismas visiškai pagrįstai bylą dėl atsakovo įpareigojimo atsakyti į pareiškėjo 2005-07-05 pareiškimą nutraukė.
Dėl atsakovo funkcijų
Pagal Sveikatos priežiūros įstaigų įstatymo 52 str. l d. 2 p., atsakovas atlieka asmens sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo, kokybės (tinkamumo) ir ekonominio efektyvumo valstybinę kontrolę. Analogiška nuostata įtvirtinta ir Sveikatos sistemos įstatymo 79 str. 2 d. Minėtas funkcijas detalizuoja bei numato Valstybinės medicininio audito inspekcijos nuostatai, patvirtinti Sveikatos apsaugos ministerijos 1998-03-23 įsakymu Nr. 154. Byloje nustatyta, kad atsakovas, 2005-05-10 gavęs pareiškėjo skundą dėl Kauno tardymo izoliatoriaus medicinos darbuotojų jam teiktų sveikatos priežiūros paslaugų ir elgesio su juo, atliko asmens sveikatos priežiūros paslaugų kontrolę Kauno tardymo izoliatoriuje teisės aktų nustatyta tvarka ir savo kompetencijos ribose 2005-06-27 surašė Asmens sveikatos priežiūros paslaugų kontrolės ataskaitą Nr. 1A-96-326K. Taip pat atsakovas tą pačią dieną priėmė sprendimą Nr. 1A-96-326K „Dėl prevencinių priemonių taikymo nustatytiems trūkumams, pažeidimams pašalinti". Į atsakovo kompetenciją neįeina, kaip pagrįstai nurodė atsakovas savo atsiliepime, pareiškėjo skunde nurodytų klausimų, susijusių su „kankinimu", sprendimas, todėl negalima įpareigoti atsakovą atlikti veiksmus, kurie pagal įstatymus atsakovui nepriskirtini. Dėl šių motyvų teisėjų kolegija mano, kad pirmos instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai pareiškėjo skundą šioje reikalavimų dalyje atmetė.
Apibendrinant tai, kas parašyta, teisėjų kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismo sprendimas yra pagrįstas ir teisėtas, jį naikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2005 m. spalio 4 d. sprendimą palikti nepakeistą, o apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.