- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-05-22
- Bylos Nr.
- 2T-67/2008
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Nijolė Piškinaitė, Audronė Jarackaitė
- Pareiškėjas
- L. S.
- Kategorijos
- 130.3.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka nagrinėdami civilinę bylą pagal pareiškėjos L. S. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Meino valstijos devintos apylinkės teismo sprendimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėja L. S. kreipėsi į teismą, prašydama pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Meino valstijos devintos apylinkės teismo sprendimą dėl santuokos nutraukimo byloje Nr. FM-06-13389 (suinteresuotas asmuo – A. B. ) (b. l. 2).
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos apeliacinis teismas 2008 m. balandžio 18 d. nutartimi įpareigojo pareiškėją L. S. iki 2008 m. gegužės 19 d. pašalinti prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą trūkumus (b. l. 6, 7).
Šalies argumentai
Pareiškėja L. S. 2008 m. gegužės 8 d. pateikė teismui prašymą, kuriuo prašo pripažinti 2008-04-21 išduotą JAV Meino valstijos įrašą apie santuokos nutraukimą, prie kurio pridėjo JAV Meino valstijos Demografinio įrašo pažymėjimą ir jo vertimą į lietuvių kalbą patvirtintus notaro bei dokumentą „APOSTILLE“ ir jo vertimą į lietuvių kalbą.
Pareiškėja L. S. teismo nustatytu terminu nepašalino visų teismo 2008 m. balandžio 18 d. nutartyje nurodytų trūkumų, t.y. jos pateiktas pareiškimas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje užsienio teismo sprendimą neatitinka bendrųjų dalyvaujančių byloje asmenų procesinių dokumentų formai ir turiniui keliamų reikalavimų, nustatytų CPK 111 – 114 straipsniuose (pareiškime nenurodytas procesinio dokumento pobūdis ir dalykas, jo priedai, suinteresuoto asmens A. B. gyvenamoji vieta). Be to, pareiškėja nepateikė Hagos konvencijos nustatyta tvarka legalizuoto (apostilizuoto) prašomo pripažinti teismo sprendimo. Tokiu sprendimu negali būti laikomas pateiktas 2008-04-21 JAV Meino valstijos Demografinio įrašo pažymėjimas bei dokumentas „APOSTILLE“, kuriame nėra nurodytas patvirtinamas dokumentas.
Dėl to pareiškėjos L. S. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Meino valstijos devintos apylinkės teismo sprendimą paliekamas nenagrinėtu (CPK 812 str. 5 d.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 straipsnio penktąja dalimi,
nutaria:
Palikti nenagrinėtu pareiškėjos L. S. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje JAV Meino valstijos devintos apylinkės teismo sprendimą.