Vilniaus regiono apylinkės teismo įsakymas

2020-04-29 · Baudžiamoji byla Nr. e1-666-1036/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Įsakymas
Data
2020-04-29
Bylos Nr.
e1-666-1036/2020
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-45595-2019-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Mindaugas Povilanskas
Kaltinamasis
J. K.
Baudžiamoji byla Nr. e1-666-1036/2020Teisminio proceso Nr. 1-01-1-45595-2019-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 1.2.23.1.2; 2.12.1.3; 2.12.1.4
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASTEISMO BAUDŽIAMASIS ĮSAKYMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2020 m. balandžio 29 d.Vilnius

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Mindaugas Povilanskas, supaprastinto proceso tvarka išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), gyvenamosios vietos nedeklaruojantis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, registruotas Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, teistas:

1) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. birželio 10 d. baudžiamuoju įsakymu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 259 straipsnio 2 dalį – 15 MGL (564,9 eurų) dydžio bauda;

2) Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. birželio 29 d. baudžiamuoju įsakymu pagal BK 140 straipsnio 2 dalį – 4 MGL (150,64 eurų) dydžio bauda. Bauda sumokėta; kaltinamas pagal BK 259 straipsnio 2 dalį,

Aprašomoji dalis

nustatė:

J. K. 2019 m. spalio 25 d. ūkiniame pastate, esančiame (duomenys neskelbtini), neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, laikė nedidelį kiekį, tai yra 0,180 g, narkotinės medžiagos – kanapių (antžeminių dalių), delta-9-tetrahidrokanabinolio kiekis jose 10,5%, nedidelį kiekį psichotropinės medžiagos – amfetamino, kurio masė 0,032 g, bei nedidelį kiekį psichotropinės medžiagos – metamfetamino, kurio masė 0,003 g, iki tol, kol minėtu adresu įvykio vietos apžiūros metu 2019 m. spalio 25 d. nuo 03.30 val. iki 06.26 val. šį nedidelį kiekį minėtų narkotinių ir psichotropinių medžiagų rado ir paėmė Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kriminalistinių tyrimų skyriaus 1-ojo poskyrio pareigūnai.

Kaltinamasis J. K. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dėl jam inkriminuojamos nusikalstamos veikos prisipažįsta, gailisi. Jis paaiškino, kad namas, kuriame jis gyvena, priklauso jo močiutei. Šalia šio namo esančiame ūkiniame pastate jis laikė bongą – stiklinį indą, per kurį galima rūkyti. Laikė ir grinderį – tai tabako smulkintuvas ir galėjo būti 7 maišeliai tušti nuo kanapių. Tai ūkinis pastatas, pritaikytas gyventi, jis jame ir gyvena. Jis prisipažįsta, kad savo reikmėms kartais nusiperka ir pavartoja kanapių. Tai yra jokio kito narkotiko nevartoja, tik kartais parūko žolę, kitaip vadinamą kanapėmis. Nakties metu ūkiniame pastate policijos pareigūnai galėjo rasti maišelį su kanapių likučiu. Kada kanapes nusipirko, neatsimena. Nusipirko jas iš jam nepažįstamo vyro Vilniaus mieste, stoties rajone. Pirko 0,5 gramo už 6 eurus. 2019 m. spalio 24 d. vakare susitiko su savo draugu V. K., kuris buvo su mergina ir jie nuvažiavo pas jį. Ten jie kepė šašlyką, bendravo. Niekam nematant, jis stresui nuimti, atsipalaiduoti ir sumanė parūkyti žolės. Kaip tik ir parūkė dalį kanapių iš tų 0,5 gramo, kurį buvo nusipirkęs. Rūkė per bongą. Mergina išvažiavo namo. V. K. liko nakvoti pas jį. Nakties metu į jo namus – ūkinį pastatą sugužėjo policijos pareigūnai, kurie pareiškė, kad triukšmaujama. Buvo surasti anksčiau minėti daiktai. Jį nuvežė į priklausomybių centrą ir sulaikė. Jis dėl savo poelgio gailisi. Tikrai narkotikų niekam nesiūlė, jas buvo įsigijęs savo reikmėms (b. l.72–73).

Kaltinamajam J. K. įteikus galutinį pranešimą apie įtarimą, jis savo kaltę pripažino visiškai ir papildomai parodė, kad tvirtina ankstesnius parodymus, tik nori papildyti, kad ankstesnių parodymų, tik naujame pranešime apie įtarimą mato, kad amfetaminą, metamfetaminą pirko iš jam nepažįstamo asmens, pirko galimai kartu su kanapėmis. Šias medžiagas pirko savo reikmėms, be tikslo jas platinti. Retkarčiais nusipirkdavo tokių medžiagų savo reikmėms, stresui malšinti, atsipalaiduoti. Niekam įvykio dieną nesiūlė, nedavė nei kanapių, nei kitų medžiagų. V. K. tiesiog miegojo, nieko nematė, jis jam nei siūlė, nei davė jokių narkotikų. Jo organizme ir buvo rastos tos narkotinės, psichotropinės medžiagos, kurias jis anksčiau pavartojo. Sutinka, kad iš jo būtų paimti visi daiktai, jie jam nereikalingi. Įvykio metu rūkė tik žolę, kitaip vadinamą kanapėmis. Sutinka, kad šis ikiteisminis tyrimas būtų pabaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, skiriant jam visokius įpareigojimus, draudimus, kurių jis pasižada laikytis. Prašo skirti jam laisvės apribojimo bausmę (b. l. 81–83).

Kaltinamojo J. K. kaltę, padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą BK 259 straipsnio 2 dalyje, be jo pačio prisipažinimo patvirtina ir kiti byloje esantys duomenys, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnyje.

Liudytojas A. (A.) S. apklaustas ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad 2019 m. spalio 25 d. patruliuojant kartu su vyriausiuoju patruliu E. Z. ir būrio vadu Ž. A. apie 01 val. 50 min. nustatytu maršrutu (duomenys neskelbtini), į juos kreipėsi asmuo, kuris neprisistatė. Jis jiems pranešė, kad (duomenys neskelbtini), yra galimai paieškomi asmenys, kurie vartoja ir platina galimai narkotines medžiagas. Tikrinant gautą informaciją, atvykus į vietą prie (duomenys neskelbtini) namo, šalia esančiame ūkiniame priestate pamatė degančią šviesą. Pastato durys buvo atidarytos, pro langą matėsi viduje esantis du asmenys. Stovėdamas prie pastato atidarytų durų, jis garsiai pasakė: „Policija užeiname į vidų“. Užėjus į vidų ten buvo, kaip vėliau paaiškėjo, J. K., gimęs (duomenys neskelbtini), kuris pamatęs pareigūnus, staigiai atsistojęs nuo sofos norėjo pagriebti ant sienos kairėje pusėje prie durų kabančią pilkos spalvos tašelę, kurioje buvo galimai narkotinės medžiagos. Todėl asmenį jie sulaikė. Paklausus, kam priklauso minėta tašelė, J. K. atsakė, kad tai jo rankinė ir kad viduje yra narkotinių medžiagų. Kokios tai medžiagos ir iš kur jas gavo, jis nepaaiškino. Patalpoje ant staliuko dešinėje pusėje matėsi bongas, įtaria, kad su juo galima vartotos narkotinės medžiagos, svarstyklės, ant palangės buvo polietileninis maišelis su viduje esančia augalinės kilmės medžiaga, galimai narkotine medžiaga – kanapėmis, juodos spalvos malūnėlis. J. K. paklausus, ar šitie daiktai priklauso jam, jis paaiškino, kad visi daiktai yra jo. Būrio vadas Ž. A. paviršutinės apžiūros metu daugiau draudžiamų daiktų pas asmenį nerado. Viduje buvo dar vienas asmuo M. K., gimęs (duomenys neskelbtini), kurį jie patikrino, asmuo draudžiamų daiktų su savimi neturėjo. Jį patikrino per duomenų bazę, asmuo buvo nepaieškomas, dėl to ji paleido. J. K. jie sulaikė ir pristatė į Vilniaus apskrities VPK OVS (b. l. 54–56).

Iš įvykio vietos apžiūros protokolo matyti, kad užfiksuota, kad apžiūros atlikimo vieta – (duomenys neskelbtini), apžiūros objektas – ūkinis pastatas. Apžiūros objektas yra ūkinis pastatas, esantis prie gyvenamojo namo. Ūkiniame pastate, 1 m atstumu nuo įėjimo durų stovi radiatorius, ant kurio guli maišelis su sėklomis, kuris paimtas ir supakuotas į paketą Nr.424224, elektroninės svarstyklės, kurios paimtos ir supakuotos į paketą Nr.424223, piniginė ir kiti daiktai. Ant lango, esančio priešais įėjimo duris, vidinės palangės, guli grinderis (tabako smulkintuvas), kuris paimtas ir supakuotas į paketą Nr.424228, maišelis su augalinės kilmės medžiaga, kuris paimtas ir supakuotas į paketą Nr.424232, ir kiti daiktai. Dešinėje pusėje nuo įėjimo durų stovi spintelė, stalas, ant kurio stovi televizorius, stiklinis bongas, kuris paimtas ir supakuotas į popierinį paketą Nr.1, mobilaus ryšio telefonas, kuris paimtas ir supakuotas į paketą Nr.424222 ir kiti daiktai. Kairėje pusėje nuo įėjimo durų stovi spintelė ir sofa - lova. Iš kairės pusės nuo įėjimo durų prie staktos ant vinies sienoje kaba kosmetinė, kurioje aptikti 7 maišeliai su galimais narkotinių medžiagų pėdsakais, kurie paimti ir supakuoti į paketą Nr.424225, ir kiti daiktai. Kitų pėdsakų ar objektų, turinčių reikšmės tyrimui, neaptikta. Įrengtų vaizdo stebėjimo kamerų nėra. Apžiūros metu paimti daiktai: maišelis su sėklomis, elektroninės svarstyklės, grinderis (tabako smulkintuvas), maišelis su augalinės kilmės medžiaga, stiklinis bongas, mobilaus ryšio telefonas, 7 maišeliai su galimais narkotinių medžiagų pėdsakais (b. l. 11–19).

Iš tarnybinio pranešimo matyti, kad nors įvyko vietos apžiūros protokole nurodyta, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), tačiau patikrinus įvykio vietos duomenis per "Maps.lt" nustatyta, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini) (b.l.20) Dėl šios aplinkybės surašytas 2019 m. spalio 25 d. tarnybinis pranešimas (b. l. 21).

Iš 2020 m. balandžio 2 d. Lietuvos policijos kriminalistinų tyrimų centro specialisto išvados Nr. 140-IS1-887(8.1) matyti, kad 1. Pilkos spalvos sėklos iš plastikinio maišelio rastos ir paimtos 2019-10-325 įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gim. (duomenys neskelbtini), yra kanapių sėklos, kurių bendroji masė yra 8,707 g. Žalios spalvos augalinės kilmės medžiaga iš plastikinio maišelio, rasta ir paimta 2019-10-25 įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gim. (duomenys neskelbtini), yra narkotinė medžiaga - kanapės (antžeminės dalys), kurių masė yra 0,180 g, delta-9-tetrahidrokanabinolio kiekis jose yra 10,5%. Baltos spalvos medžiagoje iš užspaudžiamo maišelio, rastos ir paimtos 2019 m. spalio 25 d. įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gim. (duomenys neskelbtini), yra psichotropinės medžiagos amfetamino, kurio masė yra 0,032 g (16,5%) ir psichotropinės medžiagos – metamfetamino, kurio masė yra 0,003 g (1,6%). 2. Ant tirti pateiktų kanapių sėklų, elektroninių svarstyklių, smulkintuve, dviejuose užspaudžiamuose maišeliuose ir bongo, rastų ir paimtų 2020-10-25 įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gim. (duomenys neskelbtini), yra narkotinės medžiagos - kanapių (antžeminių dalių) pėdsakų. Ant elektroninių svarstyklių, trijuose užspaudžiamuose maišeliuose, rastų ir paimtų 2019 m. spalio 25 d. įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gimusį (duomenys neskelbtini), yra psichotropinės medžiagos – amfetamino ir psichotropinės medžiagos – metamfetamino pėdsakų. Viename užspaudžiamajame maišelyje, rastame ir paimtame 2019 m. spalio 25 d įvykio vietos apžiūros metu (duomenys neskelbtini), pas J. K., gimusį (duomenys neskelbtini), yra psichotropinės medžiagos – metamfetamino pėdsakų. 3. J. K., gim. 1988 m., rankų nuoplovose narkotinių ar psichotropinių medžiagų bei jų pirmtakų (prekursorių) pėdsakų nerasta (b. l. 31–36).

Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Toksikologijos laboratorijos specialisto išvados Nr. T-N 2910/2019(01) matyti, kad J. K. šlapime rasta tetrahidrakanabinolio karboksi rūgšties, amfetamino, metamfetamino. Šlapime etilo alkoholio nerasta (b.l.66).

Motyvuojamoji dalis

Įvertinus aukščiau išdėstytus duomenis, kurie pripažintini įrodymais kaip tai įtvirtinta BPK 20 straipsnyje, ir jų pagrindu nustatytas aplinkybes, konstatuotina, kad J. K. kaltinime nurodytu metu, vietoje ir aplinkybėmis, neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, laikė nedidelį kiekį, tai yra 0,180 g, narkotinės medžiagos – kanapių (antžeminių dalių), delta-9-tetrahidrokanabinolio kiekis jose 10,5%, nedidelį kiekį psichotropinės medžiagos – amfetamino, kurio masė 0,032 g, bei nedidelį kiekį psichotropinės medžiagos – metamfetamino, kurio masė 0,003 g. Šias išvadas teismas daro įvertinęs kaltinamojo parodymus, liudytojo parodymus, tarnybiniuose pranešimuose, specialistų išvadose konstatuotas aplinkybes ir procesinių veiksmų atlikimo protokoluose užfiksuotus duomenis. Aptarti duomenys sutampa tarpusavyje, vieni kitus papildo, ir yra pakankami J. K. objektyviai atliktiems veiksmams nustatyti ir jo kaltei pagrįsti. Kaltinamojo veiksmus, pagal nustatytas aplinkybes, teismas kvalifikuoja pagal BK 259 straipsnio 2 dalį.

Prokurorė siūlo procesą baigti teismo baudžiamuoju įsakymu ir už nusikalstamos veikos pagal BK 259 straipsnio 2 dalį, padarymą skirti kaltinamajam laisvės apribojimo bausmę. Prokurorės pareiškimas dėl proceso užbaigimo baudžiamuoju įsakymu pateiktas laikantis BPK 419 straipsnio reikalavimų.

Kaltinamajam paskelbus apie galimybę kreiptis į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu, kaltinamasis pareiškė, kad su prokuroro kreipimusi į teisėją dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir siūloma bausmės rūšimi sutinka (b. l. 108–109, 110).

Kaltinamojo atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamas veikas ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.

Teismas, skirdamas bausmę J. K., vadovaujasi BK 54 straipsnio 2 dalies, BK 61 straipsnio nuostatomis. Skiriant bausmę atsižvelgtina į nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, jų padarymo aplinkybes, bei pobūdį, į tai, kad įvykdytas baudžiamasis nusižengimas (BK 12 straipsnis). Skiriant bausmę teismas įvertina kaltinamojo atsakomybę lengvinančią aplinkybę. Taip pat atsižvelgtina į kaltinamojo asmenybę charakterizuojančius duomenis – praeityje teistas (b. l. 87–88), tame tarpe ir už analogiškos nusikalstamos veikos padarymą, kas rodo, kad išvadų dėl savo elgesio nepadarė, administracine tvarka baustas (b. l. 94–99), didžiąją dalį paskirtų piniginių nuobaudų sumokėjęs,registruotas Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (b. l. 101). Nurodytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti, kad šioje byloje BK 41 straipsnio numatyti bausmės tikslai, įskaitant ir galimybės ateityje daryti nusikalstamas veikas apribojimas, bus pasiekti paskyrus kaltinamajam sankcijoje už padarytą nusikalstamą veiką numatytą bausmę – laisvės apribojimą, jos terminą parenkant artimą įstatymo numatytam vidurkiui.

BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad tais atvejais, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas, atsižvelgęs į šią įstatymo nuostatą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad kaltinamajam skirtina bausmė turi būti mažinama vienu trečdaliu.

Į paskirtą bausmę įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, kai J. K. buvo sulaikytas nuo 2019 m. spalio 25 d. 02:29 val. iki 2019 m. spalio 25 d. 15:48 val. (b. l. 60, 63), vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 64–65), paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – pakuotę (1 vnt.) su 0,063 g kanapių (antžeminių dalių), saugomą Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre (b. l. 36), ir paketą (1 vnt.), dėžutę (1 vnt.) su stikliniu bongu dėžutėje, pilkos spalvos sėklomis, elektroninėmis svarstyklėmis, smulkintuvu, 8 vnt. tuščių plastikinių maišelių, plastikiniu konteineriu su nuoplova, objektų pakuotėmis pakete, saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Aptarnavimo skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje (b. l. 37), teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu,

nusprendė:

J. K. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytas BK 259 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jam 9 (devynių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį nuo teismo baudžiamojo teismo įsakymo įsiteisėjimo dienos tęsti registraciją Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos arba pradėjus dirbti tęsti darbinę veiklą, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. jei tai nesusiję su darbu, uždraudžiant visą bausmės atlikimo laikotarpį vartoti psichiką veikiančias medžiagas.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu J. K. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti galutinę 6 (šešių) mėnesių laisvės apribojimo bausmę, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį nuo teismo baudžiamojo teismo įsakymo įsiteisėjimo dienos tęsti registraciją Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos arba pradėjus dirbti tęsti darbinę veiklą, įpareigojant visą bausmės atlikimo laikotarpį būti namuose nuo 23 val. iki 6 val. jei tai nesusiję su darbu, uždraudžiant visą bausmės atlikimo laikotarpį vartoti psichiką veikiančias medžiagas.

Vadovaujantis BK 65 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčiu, 66 straipsniu, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, į bausmės laiką įskaityti J. K. laikino sulaikymo laiką nuo 2019 m. spalio 25 d. 02:29 val. iki 2019 m. spalio 25 d. 15:48 val., vieną laikinajame sulaikyme išbūtą dieną prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos, o teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus panaikintina.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – pakuotę (1 vnt.) su 0,063 g kanapių (antžeminių dalių), saugomą Lietuvos policijos kriminalistinių tyrimų centre, ir paketą (1 vnt.), dėžutę (1 vnt.) su stikliniu bongu dėžutėje, pilkos spalvos sėklomis, elektroninėmis svarstyklėmis, smulkintuvu, 8 vnt. tuščių plastikinių maišelių, plastikiniu konteineriu su nuoplova, objektų pakuotėmis pakete, saugomus Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Aptarnavimo skyriaus Daiktinių įrodymų saugykloje, teismo baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus sunaikinti.

Nesutikdamas su teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir jos dydžiu, kaltinamasis turi teisę per 14 dienų nuo įsakymo gavimo paduoti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmams prašymą, pareikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.

Padavus prašymą, bylos nagrinėjimas teisme bus rengiamas privalomai, tačiau šią bylą nagrinėjantis teismas nebus saistomas teismo baudžiamajame įsakyme nurodytu baudos dydžiu, be to, galės paskirti ir bet kurią kitą sankcijoje numatytą bausmę.

Nepateikus prašymo surengti nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir bus vykdomas BPK 353 straipsnio nustatyta tvarka.

Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.

Teisėjas Mindaugas Povilanskas