- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2008-01-10
- Bylos Nr.
- N-575-27-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
- Kategorijos
- 39.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. balandžio 25 d. nutarimo E. P. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n u s tatė : I
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pareigūnas 2007 m. kovo 8 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Savas kazino“ direktorei E. P. dėl ATPK 173¹⁸ str. 1 d. numatyto teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad UAB „Savas kazino“ direktorė E. P. , būdama atsakinga už bendrovės veiklą (Akcinių bendrovių įstatymo 37 straipsnio 10 dalis), (direktorės E. P. pareiginių nuostatų 5 punktas „Atsakoma už bendrovės veiklos organizavimą ir kontrolę“ ir 7 punktas „Atsakoma už bendrovės finansinės ir ekonominės veiklos organizavimą ir kontrolę“; 2002 m. rugsėjo 30 d. darbo sutartis Nr.K03/2002)) bei tinkamą lošimų organizavimo tvarkos vykdymą, organizavo bendrovės darbą taip (bendrovės darbuotojams pavedė vykdyti 2003 m. gruodžio 19 d. įsakymus Nr. l ir Nr. 2), kad bendrovės lošimo namuose (kazino), esančiuose Savanorių pr. 124 Kaune, nebuvo užregistruotas asmuo, kuris nepertraukiamai lošdamas bendrovės lošimo namuose (kazino) Savanorių pr. 124 Kaune nuo 2006 m. liepos 18 d. 16 val. 31 min. iki 2006 m. liepos 19 d. l val. 22 min. prie ruletės stalo dalimis, ne didesnėmis kaip 3500 Lt, iškeitė 19 600 Lt grynųjų pinigų į žetonus; taip pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 10 straipsnio l dalį, 20 straipsnio l dalį, Vyriausybės 2002 m. rugsėjo 6 d. nutarimu Nr. 1409 patvirtintų Kliento atliekamų operacijų su pinigais ir sandorių registrų tvarkymo taisyklių 8 punktą. Protokole nurodyta, kad E. P. pažeidė azartinių lošimų organizavimo tvarką.
II
Kauno miesto apylinkės teismas 2007 m. balandžio 25 d. nutarimu nutarė administracinio teisės pažeidimo bylos teisena E. P. atžvilgiu, pagal ATPK 173¹⁸ str. l d., nutraukti pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo senaties terminui. Teismas nurodė, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama nė vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos. Kadangi nuo teisės pažeidimo praėjo daugiau negu šeši mėnesiai, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena yra negalima ir turi būti nutraukta, suėjus administracinės nuobaudos skyrimo senaties terminui.
III
Valstybinė lošimų priežiūros komisija apeliaciniu skundu prašo panaikinti Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. balandžio 25 d. nutarimą ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme. Paaiškina, kad pagal ATPK 35 str. administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Todėl administracinė nuobauda už ATPK 173¹⁸ str. nurodytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai. Paaiškina, kad nuobaudos skyrimas už ATPK 173¹⁸ straipsnyje nurodytus pažeidimus siejamas su tokiomis sąvokomis kaip ,,pažeidimo nustatymo diena“ ir „pažeidimo padarymo dienos“. Šios sąvokos ATPK nėra apibrėžtos, tačiau sistemiškai vertinant ATPK 9 str., 35 str. l d., 256 str., 257 str. ir 260 str. nuostatas darytina išvada, kad ,,pažeidimo nustatymo diena“ laikytinas toks momentas, kai organas (pareigūnas), turintis teisę surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, gali daryti įrodymais pagrįsta išvadą, kad yra padarytas administracinis teisės pažeidimas, dėl jo padarymo tas asmuo kaltas, ir kitokias aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Kitaip tariant ,,pažeidimo nustatymo diena“ laikytinas toks momentas, kai nustatomi visi administracinio teisės pažeidimo sudėties elementai, o tai galima padaryti tik atlikus tyrimą - surinkus įrodymus (įrodymų rinkimo etapas) juos įvertinus (įrodymų vertinimo etapas) ir padarius išvadą, kad yra padarytas pažeidimas. Iš byloje esančių įrodymų matyti, kad E. P. inkriminuotas administracinio teisės pažeidimas buvo padarytas 2006 m. liepos 18 d. - 19 d. ir jis paaiškėjo 2007 m. vasario 5 d. (2007 m. vasario 5 d. tikrinimo ataskaita Nr.PT2-5), o teismas priėmė nutarimą 2007 m. balandžio 25 d. Tokiu būdu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos (2007 m. vasario 5 d.) nėra praėję l metai, o nuo pažeidimo nustatymo dienos (2007 m. vasario 5 d.) iki teismas priėmė nutarimą (2007 m. balandžio 25 d.) nėra praėję 6 mėnesiai, todėl Kauno miesto apylinkės teismo išvada, kad yra suėję ATPK 35 str. l d. nustatyti administracinės nuobaudos skyrimo terminai, yra nepagrįsta. Apelianto teigimu, teismas netinkamai vertino byloje esančius įrodymus ir netinkamai aiškino ir taikė ATPK 35, 256 ir 257 straipsnius.
Atsiliepimas
Administracinėn atsakomybėn traukiama E. P. atsiliepimu prašo apeliacinio skundo netenkinti. Paaiškina, kad institucija neteisingai skaičiuoja pažeidimo nustatymo laiką ir nepagrįstai pažeidimo paaiškėjimą sieja su tikrinimo ataskaitos surašymu. Administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas praėjus daugiau kaip 6 mėnesiams nuo tariamo pažeidimo padarymo. Taip pat E. P. paaiškina, kad jokio pažeidimo ji nepadarė, o vienkartinės pinigų sumos, didesnės kaip 3500 Lt, bendrovėje nebuvo keičiamos į žetonus.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k o n statuoja:
Apeliacinis skundas tenkinamas.
Administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 str. 1 d. nustato, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, - per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 85, 185-2, 193-2, 209, 209-1, 209-2, 209-3, 209-4, 209-5, 209-6, 210, 214-11 straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.
ATPK 173¹⁸ str. numatytas teisės pažeidimas yra Administracinių teisės pažeidimų kodekso dvyliktajame skirsnyje, todėl už šį pažeidimą administracinė nuobauda gali būti skiriama per 6 mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos.
Teisėjų kolegija vertina, kad institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą, apie tai, kad UAB „Savas kazino“ priklausančiuose lošimo namuose (kazino), esančiuose Savanorių pr. 124 Kaune, nebuvo užregistruotas asmuo, kuris nuo 2006 m. liepos 18 d. 16 val. 31 min. iki 2006 m. liepos 19 d. l val. 22 min. prie ruletės stalo dalimis, ne didesnėmis kaip 3500 Lt, iškeitė 19600 Lt grynųjų pinigų į žetonus, paaiškėjo peržiūrėjus bendrovės pateiktus vaizdo įrašus. Kaip matyti iš bylos medžiagos, vaizdo įrašas buvo peržiūrėtas Valstybinės lošimų priežiūros komisijos Lošimų organizavimo priežiūros skyriaus specialistės Rūtos Dragūnaitės ir peržiūros rezultatai užfiksuoti 2006 m. gruodžio 1 d. peržiūros akte Nr. IVL-635 (b.l. 41). Būtent nuo šios datos Valstybinei lošimų priežiūros komisijai turėjo paaiškėti apie E. P. šioje byloje inkriminuotą teisės pažeidimą.
Pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialines teisės normas ir nepagrįstai konstatavo, kad teismo nutarimo priėmimo metu, t.y. 2007 m. balandžio 25 d., ATPK 35 str. 1 d. numatytas 6 mėnesių administracinės nuobaudos skyrimo terminas yra pasibaigęs. Todėl institucijos apeliacinis skundas tenkinamas, pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas ir byla grąžinama iš naujo nagrinėti teisme. Pažymėtina, kad apeliacinės instancijos teismui panaikinus pirmosios instancijos teismo nutarimą administracinės nuobaudos skyrimo terminas skaičiuojamas iš naujo (ATPK 35 str. 4 d.).
Šioje proceso stadijoje apeliacinės instancijos teismas nesprendžia dėl E. P. inkriminuoto administracinio teisės pažeidimo pagrįstumo, nes dėl to nėra pasisakęs pirmosios instancijos teismas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Valstybinės lošimų priežiūros komisijos apeliacinį skundą tenkinti.
Kauno miesto apylinkės teismo 2007 m. balandžio 25 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Nutartis neskundžiama.