- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-12-21
- Bylos Nr.
- E1-1399-1143/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-000247-2022-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje J. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini)
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Reinišo-Bergišo rajono savivaldybės 2021 m. birželio 1 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) J. K. paskirta bendra 108,50 Eur dydžio bauda už tai, kad jis 2021 m. balandžio 7 d. 17.33 val. Buršeido kairioje eismo juostoje A 1, 396,0 km, Lėverkuzeno eismo kryptimi vairuodamas lengvąjį automobilį, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) viršijo leistiną 100 km/val. greitį, važiavo 126 km/val. greičiu.
2. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu kreipėsi į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus su prašymu dėl minėto 2021 m. birželio 1 d. sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) J. K. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.
3. Teismo posėdyje J. K. paaiškino, kad jis važiuodavo sprendime nurodytu keliu į komandiruotę, galėjo tikrai viršyti greitį. Jis pripažįsta baudą ir sutinka ją sumokėti. 2022 m. gruodžio 20 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas lėšų pervedimo nurodymas Nr. 100, iš kurio matyti kad paskirta bauda sumokėta.
4. Prokurorė teismo posėdyje prašė, atsižvelgiant į tai, kad J. K. sumokėjo baudą, sprendimą pripažinti, tačiau neperduoti vykdymui, atitinkamai informuojant sprendimą priėmusią instituciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
6. Kaip matyti iš Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktų dokumentų dėl 2021 m. birželio 1 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo J. K., teismas daro išvadą, kad gautas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. J. K. piniginė sankcija paskirta už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.
7. Bylos duomenimis, J. K. pateikė įrodymus – 2022 m. gruodžio 20 d. mokėjimo nurodymo kopiją, kuri buvo pridėta prie bylos ir iš kurios matyti, kad jam paskirtą 108,50 Eur dydžio piniginę sankciją J. K. savanoriškai įmokėjo į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Pripažinti kompetentingos institucijos – Vokietijos Federacinės Respublikos Reinišo-Bergišo rajono savivaldybės 2021 m. birželio 1 d sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) dėl J. K. paskirtos 108,50 Eur piniginės sankcijos ir laikyti ją įvykdytą.
Apie įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo (nuorašo įteikimo) dienos prokuroras ir nubaustas asmuo gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.