- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2017-02-09
- Bylos Nr.
- 1-172-229/2017
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rita Bilevičienė
- Kaltinamasis
- R. K.
Panevėžio miesto apylinkės teismo teisėja Rita Bilevičienė, išnagrinėjusi Panevėžio apygardos prokuratūros prokurorės V. B. pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą,
kurioje R. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), deklaravęs gyv. vieta (duomenys neskelbtini), nevedęs, bedarbis, darbo biržoje neregistruotas, turintis neįgalumą, neteistas,
kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 309 str. 2 d.,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. K., laikotarpiu nuo 2016 m. gegužės 11 d. iki 2016 m. birželio 7 d., gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame adresu: Parko g. 27-18, Panevėžys, pasinaudodamas informacinėmis technologijomis – elektroninių bylų apsikeitimo tinklu „P2P“, skirta keistis internete elektroniniais duomenimis - savo kompiuteriu su interneto prieiga, kuriai priskirtas UAB „Kateka“ administruojamas IP adresas 80.243.22.182, į kietąjį diską siuntėsi ir platino pornografinio turinio dalyką, kuriame vaizduojamas vaikas - elektroninę bylą - vaizdo įrašą „Real 12 yo russian preteen girl blowjob Pedo Pthc 13 yo 003 Webcam Teenager Taboo Mature Incest 22.avi“, taip pat 2016 m. gegužės 1 d. ir 2016 m. lapkričio 30 d., gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame adresu: Parko g. 27-18, Panevėžys, pasinaudodamas informacinėmis technologijomis - programa „zMule“, skirta keistis internete elektroniniais duomenimis - savo kompiuteriu su interneto prieiga, kuriai priskirtas UAB „Kateka“ administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), į kompiuterio kietąjį diską „Seagate“ Nr. W2A335YK parsisiuntė ir tokiu būdu įgijo ir laikė, o vėliau ištrynė dar 1 vaizdo įrašą ir 3 nuotraukas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, ir tokiu būdu disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.
Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamasis R. K. kaltu prisipažino pilnai ir parodė, kad jis nuo 3 ar 4 metų, gyvena adresu: (duomenys neskelbtini). Minėtu adresu, apie penkiolika metų, gyvena tik jis su savo mama Vyda O. K.. Jis minėtu adresu, t. y. savo namuose naudojasi UAB „Kateka“ teikiamu internetu. Savo interneto prieigos IP adreso nežino ir nurodyti negali. Internetu naudojasi tik jis, o jo mama nemoka naudotis tiek internetu, tiek kompiuteriu. Internetu naudojasi tik jis vienas, daugiau niekas be jo nesinaudoja jo kompiuteriu bei internetu. Prie interneto negalima jungtis bevieliu „Wi-fi“ ryšiu, pas jį internetas yra laidinis. R. K. naudojasi tik viena interneto naršykle, failų persisiuntimo programa „zMule“. Ne vieną kartą yra siuntęsis pornografinio turinio dalykus, todėl nurodyti tikslaus laiko nuo kada siuntėsi jis pasakyti negali, nes nepamena. Atsisiuntimui naudojasi „zMule“ programą. Kai siųsdavosi pornografinio turinio filmukus, suvesdavo raktinius žodžius: „sex“ arba „porno“ ir kai išmesdavo paieškos rezultatus, jis jų neskaitydamas visus iš eilės pažymėdavo, t. y. apie 10 filmukų iš eilės pažymėdavo, nieko nesirinkdamas ir palikdavo failus atsisiuntimui. Minėtus failus siųsdavosi dienos metu. Programos „zMule“ veikimo pagrindų nežinojo, t. y. nesuprato, kad naudojantis šia programa, siunčiantis failus, jie yra platinami. Jis apskritai mažai nusimano apie kompiuterius, techniką, o juo labiau apie įvairias internetines, kompiuterines programas. Kai atsisiųsdavo failus su pornografinio turinio dalykais, jis juos peržiūrėdavo ir jei pamatydavo, kad atsisiųstas failas yra pornografinio turinio, kuriame vaizduojamas vaikas, jis nebaigdavo to failo peržiūrėti, o iškart ištrindavo. Būdavo ir taip, kad jis atsisiųstų failų nepertikrindavo, o iš karto perkeldavo į kompaktines CD laikmenas ar perkeldavo į patį kompiuterį. Jis internetu naudojasi tik savo stacionariame kompiuteryje, kurio pavadinimo pasakyti negali, nes nežino, daugiau niekur interneto neturi. Taip pat, gali pasakyti, kad atsisiųstus failus jis žiūrėdavo vienas ir jų niekam tikrai sąmoningai neplatino, nesiuntė. Taip pat, dar nori pasakyti, kad laikotarpyje nuo 2016-05-11 iki 2016-06-07, galėjo būti, kad jis būdamas namuose, adresu: Parko g. 27-18, naudojantis savo kompiuteriu bei interneto prieiga, parsisiuntė vieną failą su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, kurio pavadinimas „Real 12 yo russian preteen girl blowjob Pedo Pthc 13 yo 003 Webcam Teenager Taboo Mature Incest 22.avi“. Dėl to labai nuoširdžiai gailisi ir pasižada daugiau taip nebedaryti (b.l. 73-76, I tomas). 2017-01-24 apklausos metu, įtariamasis R. K. nurodė, kad savo kaltę pripažįsta visiškai ir nori pasakyti, kad savo ankstesnius duotus parodymus 2016-12-06 prisimena ir juos pilnai tvirtina ir tik nori dar papildyti savo ankstesnius parodymus tuo, kad sutinka, kad galėjo atsisiųsti du vaizdo įrašus ir tris nuotraukas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojamas vaikas, tačiau kaip ir minėjo anksčiau apklausoje taip galėjo atsitikti per klaidą, kai siųsdamasis vaizdo įrašus su pornografija, pažymėdavo iškarto daug failų, neskaitydamas jų pavadinimų ir juos atsisiųsdavo. Atsisiuntęs failus, kai juos atidarydavo ir jei pamatydavo, kad tai pornografija su vaikais jis juos iškarto ištrindavo jų neperžiūrėjęs. Galėjo būti, kad minėtus failus atsisiuntė laikotarpiu nuo 2016 m. gegužės 1 d. iki 2016 m. birželio 7 d. bei 2016 m. lapkričio 30 d., nes pats pasakyti kada juos atsisiuntė negali, nes nepamena. Daugiau nieko neturi ką pasakyti, tik tiek, kad labai nuoširdžiai gailisi dėl savo poelgio ir tikrai daugiau taip nebesielgs (b.l. 82-84 I tomas).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo parodymų, jo kaltė dėl padarytos nusikalstamos veikos įrodyta ir kitais byloje esančiais įrodymais.
2016-10-25 Lietuvos Kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-osios valdybos vyr. tyrėjo A. S. tarnybiniu pranešimu, iš kurio matyti, kad Lietuvos kriminalinės policijos biuro Sunkaus ir organizuoto nusikalstamumo tyrimo 5-osios valdybos (toliau – LKPB SO5) pareigūnai siekdami nustatyti asmenis, P2P tinkluose platinančius pornografinio turinio dalykus, kuriuose vaizduojamas vaikas, atliko minėtų elektroninių bylų paiešką decentralizuotame „Edonkey“ ir „Gnutella“ tinkle. Nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2016 m. gegužės 11 d. iki 2016 m. birželio 7 d. iš vartotojo, kuriam tinkle elektroninės bylos atsisiuntimo metu priskirtas Lietuvos Respublikos kompanijos administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), buvo parsisiųsta viena elektroninė byla su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas. UAB „Kateka“ duomenimis IP adresas (duomenys neskelbtini) yra susietas su prieiga, įrengta adresu Parko g. 27-18, Panevėžys. Interneto paslaugų teikimo sutartis sudaryta su R. K., a.k. (duomenys neskelbtini) (b.l. 12, I t.).
2016-05-05 raštu iš UAB „Kateka“ dėl IP adreso priklausomybės, iš kurio matyti, kad IP adresas (duomenys neskelbtini) priskirtas R. K., a. k. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) (b.l. 57, I tomas).
2016-12-06 kratos protokolu, iš kurio matyti, kad atlikus kratą pas R. K., adresu: (duomenys neskelbtini), buvo rasta ir paimta 27 objektai: 2 USB raktai, kietasis diskas „WD 800“, Nr. S/N WCAJ93299754, kompiuterio sisteminis blokas ir 23 vienetai CD ir DVD kompaktinės plokštelės (b.l. 20-23, I tomas).
2017-01-17 apžiūros protokolu, iš kurio matyti, kad apžiūrėtas kompiuterio sisteminis blokas ir kietasis diskas „WD 800“, Nr. S/N WCAJ93299754, dalyvaujant specialistui. Apžiūros protokole nurodoma:
Apžiūrimas kietasis diskas yra „Western Digital“ gamintojo, 80 GB talpos, serijos numeris WCAJ93299754. Kietasis diskas yra supakuotas ir užplombuotas spec. pakete Nr. 155824.
Siekiant užtikrinti informacijos, esančios standžiajame diske, nepakeičiamumą, panaudojant standžiųjų diskų rašymo blokavimo įrenginį Tableau Model TK35u, minėtas diskas buvo prijungtas prie laboratorijos kompiuterio ir peržiūrėti jame esantys duomenys. Apžiūros metu nustatyta, kad standžiame diske yra du loginiai skirsniai: Pirmojo loginio disko dydis – 19,5 GB, užimta vieta diske – 12,9 GB, laisva vieta diske – 6,7 GB. Antrojo loginio disko dydis – 55 GB, užimta vieta diske – 24,9 GB, laisva vieta diske – 30,1 GB. Analizuojant standžiojo disko katalogų medį, sisteminius failus bei registro įrašus, nustatyta, kad loginiuose skirsniuose yra „NTFS“ failų sistema, bei įdiegta Microsoft Windows XP operacinė sistema (nurodyta operacinės sistemos įdiegimo data: 2011-11-18 01:46:15) ir kita programinė įranga. Prie kompiuterio jungtasi naudojant prisijungimo vardą „Administrator“.
Programinės įrangos "X-Ways Forensics 18.7 SR-7" pagalba, kietajame diske buvo atlikta ištrintų failų paieška ir peržiūrėti jame esančios nuotraukos ir video įrašai, kurie gali būti susiję su ikiteisminiu tyrimu. Tačiau kietajame diske ikiteisminiam tyrimui reikšmingos informacijos nerasta.
Apžiūrimas stacionaraus kompiuterio sisteminis blokas yra supakuotas baltos spalvos maiše. Įpakavimas nepažeistas. Maišas užplombuotas plomba Nr. 0005725 su paaiškinamaisiais užrašais. Iš įpakavimo išimame juodos spalvos korpusu stacionaraus kompiuterio sisteminį bloką. Kompiuterio sisteminiame bloke yra du kietieji diskai. Pirmasis kietas diskas yra „Seagate“ gamintojo, 500 GB talpos, W2A335YK serijos numeriu. Siekiant užtikrinti informacijos, esančios standžiajame diske, nepakeičiamumą, panaudojant standžiųjų diskų rašymo blokavimo įrenginį Tableau Model TK35u, minėtas diskas buvo prijungtas prie laboratorijos kompiuterio ir peržiūrėti jame esantys duomenys. Apžiūros metu nustatyta, kad standžiame diske yra keturi loginiai skirsniai: Pirmojo loginio disko dydis – 100 MB, užimta vieta diske – 39,9 MB, laisva vieta diske – 60,1 MB. Antrojo loginio disko dydis – 97,1 GB, užimta vieta diske – 34,2 GB, laisva vieta diske – 62,9 GB. Trečiojo loginio disko dydis – 450 MB, užimta vieta diske – 324 MB, laisva vieta diske – 126 MB. Ketvirtojo loginio disko dydis – 368 GB, užimta vieta diske – 168 GB, laisva vieta diske – 200 GB. Analizuojant standžiojo disko katalogų medį, sisteminius failus bei registro įrašus, nustatyta, kad loginiuose skirsniuose yra „NTFS“ failų sistema, bei įdiegta Windows 10 Home operacinė sistema (nurodyta operacinės sistemos įdiegimo data: 2016-10-29 11:06:15) ir kita programinė įranga. Prie kompiuterio jungtasi naudojant prisijungimo vardą „Vartotojas“. Programinės įrangos "X-Ways Forensics 18.7 SR-7" pagalba, kietajame diske buvo atlikta ištrintų failų paieška ir peržiūrėti jame esančios nuotraukos ir video įrašai. Rastos 3 nuotraukos ir 1 video įrašas, kurie gali būti susiję su ikiteisminiu tyrimu. Nuotraukos, video įrašas ir informacija apie failus įrašomi į prie apžiūros protokolo pridedamą skaitmenines DVD laikmeną (peržiūros failai diske DVD:\\Foto ir DVD:\\Filmuota) (b.b. 28-34, I tomas).
2017-01-19 apžiūros protokolu ir priedo prie apžiūros protokolu, iš kurių matyti, kad buvo apžiūrėta CD laikmena, kuri yra priedas prie 2017-01-17 apžiūros protokolo. CD laikmenoje yra 1 vaizdo įrašas ir trys nuotraukos su pornografinio turinio dalykais, kuriuose yra vaizduojamas vaikas (b.l. 35-43, I tomas).
2016-11-17 apžiūros protokolu ir priedu prie apžiūros protokolo, iš kurių matyti, kad buvo apžiūrėta CD laikmena „Titanum CD-R 80 MIN 700 MB“, kurioje yra viena elektroninė byla su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, kuri gauta iš Lietuvos Kriminalinės policijos biuro Nusikaltimų tyrimo 5 – osios valdybos 3 – iojo skyriaus (b.l. 50-56, I tomas).
2017-01-17 nutarimu priduoti daiktus saugojimui, iš kurio matyti, kad objektai, kurie buvo apžiūrėti ir remiantis 2017-01-17 apžiūros protokolu, kompiuterio sisteminis blokas, kuris supakuotas į maišą ir uždėta plomba Nr. 0005725, kuriame buvo rasta failų su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, supakuotas į maišą ir priduotas į Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo patalpas tolimesniam saugojimui (b.l. 48, 49, I tomas).
Minėti byloje surinkti įrodymai patvirtina, jog kaltinamasis R. K. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 309 str. 2 d., t.y. jis, laikotarpiu nuo 2016 m. gegužės 11 d. iki 2016 m. birželio 7 d., gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), pasinaudodamas informacinėmis technologijomis – elektroninių bylų apsikeitimo tinklu „P2P“, skirta keistis internete elektroniniais duomenimis - savo kompiuteriu su interneto prieiga, kuriai priskirtas UAB „Kateka“ administruojamas IP adresas 80.243.22.182, į kietąjį diską siuntėsi ir platino pornografinio turinio dalyką, kuriame vaizduojamas vaikas - elektroninę bylą - vaizdo įrašą „Real 12 yo russian preteen girl blowjob Pedo Pthc 13 yo 003 Webcam Teenager Taboo Mature Incest 22.avi“, taip pat 2016 m. gegužės 1 d. ir 2016 m. lapkričio 30 d., gyvenamojoje vietoje – bute, esančiame adresu: (duomenys neskelbtini), pasinaudodamas informacinėmis technologijomis - programa „zMule“, skirta keistis internete elektroniniais duomenimis - savo kompiuteriu su interneto prieiga, kuriai priskirtas UAB „Kateka“ administruojamas IP adresas (duomenys neskelbtini), į kompiuterio kietąjį diską „Seagate“ Nr. W2A335YK parsisiuntė ir tokiu būdu įgijo ir laikė, o vėliau ištrynė dar 1 vaizdo įrašą ir 3 nuotraukas su pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas, ir tokiu būdu disponavo pornografinio turinio dalykais, kuriuose vaizduojamas vaikas.
Kaltinamojo veika teisingai kvalifikuota pagal BK 309 str. 2 d. ir įrodyta aptartais įrodymais.
Kaltinamasis sutiko, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu ir prokuroro pasiūlyta bausme bei jos dydžiu (b.l. 98-100, I t.).
Kaltinamojo R. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Kaltinamojo R. K. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Civilinis ieškinys byloje nepareikštas.
Skirdamas bausmę kaltinamajam, teismas vadovaujasi bausmės paskirtimi (BK 41 straipsnio 2 dalis), bendraisiais bausmės skyrimo pagrindais (BK 54 straipsnio 2 dalis), kitomis baudžiamajame įstatyme įtvirtintomis bausmės skyrimo taisyklėmis. Įvertintinas padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnis, kilę padariniai. Teismas, skiriant bausmę, įvertina ir tai, kad kaltinamasis padarė apysunkį nusikaltimą, kuris yra baigtas, tyčinis. Kaltinamasis ankščiau neteistas (b.l. 97, I t.), administracine tvarka nebaustas (b.l. 96, I t.), nedirba (b.l. 91), darbo biržoje neregistruotas (b.l. 92), neįgalus (b.l. 85). Prokurorė prašo skirti kaltinamajam baudą. Visos paminėtos aplinkybės leidžia daryti išvadą, kad už padarytą nesunkų nusikaltimą kaltinamajam gali būti skiriama švelnesnė BK 309 str. 2 d. straipsnio sankcijoje numatyta bausmė – bauda.
Įvertinus tai, kad byla baigta teismo baudžiamuoju įsakymu bei tai, kad kaltinamasis pripažino padaręs nusikalstamas veikas, jam paskirta bausmė BK 64¹ str. pagrindu sumažinama vienu trečdaliu.
Kaltinamajam kardomoji priemonė nepaskirta.
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas išsprendžiamas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 94 str. nustatyta tvarka.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 420 str. 1 d. 1 p., 421, 422 str., BK 64¹ str., teismas
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
R. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 309 str. 2 d., ir paskirti jam bausmę – 6 MGL (225,96 Eur) dydžio baudą.
Vadovaujantis LR BK 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti R. K. galutinę bausmę – 4 MGL (150,64 Eur) baudą.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - kompiuterio sisteminį bloką, kuris supakuotas į maišą su plomba Nr. 0005725 (kvito Nr. 0001026) ir saugomą Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktinių įrodymų saugojimo patalpose, baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus, konfiskuoti, o CD laikmenas, esančias b.l. 34, 50, I tome, palikti byloje.
Išaiškinti R. K., kad jis, nesutikdamas su bausmės paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, per keturiolika dienų nuo šio įsakymo gavimo dienos, turi teisę paduoti Panevėžio miesto apylinkės teismui prašymą, reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme. Išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę (švelnesnę ar griežtesnę), negu buvo paskirta šiuo teismo baudžiamuoju įsakymu. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas prašymą padavusio asmens atžvilgiu neįgyja teisinės galios. Nepasinaudojus šia teise, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.