Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Tarptautinių ryšių ir teisinės pagalbos skyriaus prokurorės pareiškimą dėl Lietuvos Respublikos piliečio D. N., gimusio 1986 01 01, gyv. (duomenys nekelbtini), Druskininkų mieste, nuteisto už nusikalstamą veiką, numatytą Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 311-1 straipsnio ir 311-14 straipsnio 1 paragrafą perdavimo pagal Europos arešto orderį Prancūzijos Respublikai,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje gautas Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos – Lijono apeliacinio teismo Generalinio prokuroro pavaduotojos M. H. 2006 06 27 išduotas Europos arešto orderis (EAO) byloje Nr. B 037A-01714/06 dėl Lietuvos Respublikos piliečio D. N. suėmimo ir perdavimo Prancūzijos Respublikai nuosprendžiu paskirtai, bet neatliktai 10 mėnesių 26 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad D. N., gimęs 1986 01 01, gyvenantis Kadagių gt. 2, Druskininkų mieste, nuteistas už nusikalstamą veiką, numatytą Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 311-1 straipsnio ir 311-14 straipsnio 1 paragrafą.

Europos arešto orderyje nurodyta, kad 2004 09 29, apie 12.30 val., Prancūzijoje, Sent Etjieno mieste, D. N. kartu su kitais trimis lietuviais iš parduotuvės „Milžiniškas centras“ pavogė rašalą spausdintuvui, tuo padarydamas 214 eurų žalą minėtai parduotuvei.

Druskininkų policijos komisariate dėl D. N. buvo atliekamas ikiteisminis tyrimas baudžiamojoje byloje Nr. 70-1-00152, iškeltoje pagal LR BK 284 str. 1 d., kurioje jam buvo paskirtos kardomosios priemonės – dokumentų (asmens paso) paėmimas ir rašytinis pasižadėjimas neišvykti, tačiau minėtas asmuo pažeidė jam skirtas kardomąsias priemones ir 2006 m. spalio mėnesį pasislėpė nuo ikiteisminio tyrimo. 2008 02 08 įtariamasis D. N. į Druskininkų miesto policijos komisariatą atvyko pats, todėl Europos arešto orderio vykdymas užtruko.

Siekiant užtikrinti D. N.perdavimą, vadovaujantis LR BPK 140 str., 2008 03 07 jis buvo sulaikytas ir Druskininkų miesto apylinkės teismo 2008 03 07 nutartimi, buvo paskirta kardomoji priemonė – suėmimas 2 mėnesiams.

Teismo posėdyje prokurorė siūlė tenkinti pareiškimą ir perduoti baudžiamajam persekiojimui D. N. į Prancūzijos Respubliką. Suimtasis D. N. pareiškė, kad sutinka būti išduotas Prancūzijos Respublikai ir žino teisines išdavimo pasekmes.

Motyvuojamoji dalis

Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros skyriaus prokurorės pareiškimas tenkintinas.

Nenustatyta jokių privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindų, numatytų 2002 m. birželio 13 d. Tarybos pagrindų sprendime ir Lietuvos Respublikos BK 9¹ straipsnyje, kurie neleistų perduoti Lietuvos Respublikos piliečio D. N., gimusio 1986 01 01 Prancūzijos Respublikai.

2008 03 20 Lietuvos Respublikos generalinėje prokuratūroje susipažinęs su Europos arešto orderio turiniu ir išaiškinus supaprastintą perdavimo tvarką bei teisines pasekmes, D. N. sutiko būti perduotas supaprastinta tvarka.

Nusikaltimas už kurio padarymą D. N. nuteistas, pažymėtas Europos arešto orderio I skirsnyje nurodytų nusikaltimų sąraše ir kartu atitinka dvigubo baudžiamumo principą, nes yra numatytas Lietuvos Respublikos BK 24 str. 1 d. ir 178 str. 1 d.

Maksimali įkalinimo arba laisvės apribojimo bausmė, kuri gali būti paskirta už šį nusikaltimą Prancūzijos Respublikoje – iki 5 metų.

Atsižvelgiant į išdėstytą ir vadovaujantis Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimu 2002/584/TVR dėl Europos arešto orderio ir valstybių narių tarpusavio perdavimo procedūrų, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9¹ straipsniu, D. N. perduotinas supaprastinta tvarka Prancūzijos Respublikai pagal Prancūzijos Respublikos kompetentingos teisminės institucijos - Lijono apeliacinio teismo Generalinio prokuroro pavaduotojos M. H. 2006 06 27 išduotą Europos arešto orderį byloje Nr. B 037A-01714/06 nuosprendžiu paskirtai, bet neatliktai 10 mėnesių 26 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti.

Rezoliucinė dalis

nutarė:

perduoti Prancūzijos Respublikai Lietuvos Respublikos pilietį D. N., gimusį 1986 01 01, pagal Lijono apeliacinio teismo Generalinio prokuroro pavaduotojos M. H. 2006 06 27 išduotą Europos arešto orderį (EAO) byloje Nr. B 037A-01714/06 nuosprendžiu paskirtai, bet neatliktai 10 mėnesių 26 dienų laisvės atėmimo bausmei atlikti už jos teritorijoje įvykdytą nusikaltimą, numatytą Prancūzijos Respublikos baudžiamojo kodekso 311-1 straipsnio ir 311-14 straipsnio 1 paragrafą.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priėmimo gali būti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.