- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-03-05
- Bylos Nr.
- 2A-197-492/2009
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Tatjana Žukauskienė, Algirdas Auruškevičius, Virginija Volskienė
- Ieškovas
- V. P., A. P.
- Atsakovas
- S. S., N. S.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės (pranešėjos) Virginijos Volskienės,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovų V. P. , A. P. , A. P. ir atsakovės S. S. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2008 m. spalio 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-242-808/08 pagal ieškovų V. P. , A. P. , A. P. ieškinį atsakovams S. S. , N. S. dėl nusikalstama veika padarytos žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovai V. P. , A. P. , A. P. prašė priteisti iš atsakovų S. S. ir N. S. 45 000 Lt dydžio neturtinės žalos atlyginimą. Nurodė, jog Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2007 m. kovo 30 d. nutarimu baudžiamojoje byloje Nr. 15-1-793-06, remiantis LR BK 140 str. 2 d., atsakovų dukra O. S. buvo pripažinta kalta dėl fizinio skausmo sukėlimo V. P. . V. P. ir jos įstatyminė atstovė A. P. baudžiamojoje byloje Nr. 15-1-793-06 buvo pripažintos nukentėjusiomis. Nurodė, jog O. S. 2006-08-03 rankos delnu sudavė V. P. du smūgius į veidą bei kojas taip sukeldama fizinį skausmą ieškovei. V. P. patyrė fizinį skausmą, kurį įvertina 5 000 Lt, ieškovė bei jos įstatyminiai atstovai patyrė dvasinius išgyvenimus, kuriuos bendrai įvertina 21 000 Lt sumai, emocinę depresiją, kurią įvertina 10 000 Lt, bendravimo galimybių sumažėjimą, tai įvertina 9 000 Lt. Remdamiesi CK 6.250 str., ieškovai prašė atlyginti neturtinę žalą.
Atsiliepimas
Atsakovai įstatyminiai O. S. atstovai S. S. ir N. S. prašė ieškinio netenkinti. Nurodė, jog, remiantis prijungtoje baudžiamojoje byloje Nr. 15-1-793-06 esančia 2006 m. rugpjūčio 28 d. specialisto išvada Nr. G5085/06(Ol), V. P. veido kairėje pusėje sužalojimo žymių ir blauzdose sužalojimų nėra. Teigė, jog V. P. sveikata nebuvo sutrikdyta, todėl veika neturi smurtinio nusikaltimo požymių, ir neturtinė žala šiuo atveju neatlyginama. Neturtinė žala yra asmeninio pobūdžio, todėl V. P. įstatyminiai atstovai turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą tik išimtiniais atvejais, todėl ieškovų reikalavimas atlyginti dvasinius išgyvenimus, įvertintus 21 000 Lt dydžio suma, yra neįrodytas bei nepagrįstas. Pažymėjo, jog neturtinė žala gali būti konstatuojama tuomet, kai neteisėtais tyčiniais veiksmais sukeliamos fizinės kančios ir dideli dvasiniai išgyvenimai, o ją darantys veiksmai yra nemažareikšmiai.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismas 2008 m. spalio 29 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovų S. S. ir N. S. ieškovės V. P. naudai 3 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, 13,33 Lt advokato teisinei pagalbai apmokėti, 90,00 Lt žyminio mokesčio. Nurodė, jog konflikto metu V. P. patyrė fizinį skausmą, neigiamas emocijas, dvasinius išgyvenimus, kurie asmeniui yra destruktyvūs ir vertinami kaip darantys neturtinę žalą, o tai patvirtina Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2007 m. kovo 30 d. nutarimas baudžiamojoje byloje Nr. 15-1-793-06 nutraukti ikiteisminį tyrimą. Taip pat pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog V. P. sukeltas fizinis skausmas, nepadarius sveikatos sutrikdymo, objektyviai negalėjo sukelti ieškovės įstatyminiams atstovams A. P. , A. P. dvasinių išgyvenimų, bendravimo galimybių sumažėjimo. Nurodė, jog prašomas priteisti neturtinės žalos dydis turi būti mažinamas proporcingai šalių kaltei, nes atsiradusi žala yra ieškovų bei atsakovų konfliktiškų santykių – t.y. mišrios kaltės pasekmė.
Šalies argumentai
Ieškovai V. P. , A. P. , A. P. prašė Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2008 m. spalio 29 d. sprendimą pakeisti, ieškinį tenkinti pilnai. Nurodė, jog pirmosios instancijos teismas nevertino ieškovės V. P. įstatyminių atstovų dvasinių išgyvenimų, emocinės depresijos, bendravimo galimybių sumažėjimo.
Atsakovė S. S. apeliaciniu skundu prašė Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2008 m. spalio 29 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinio netenkinti. Nurodė, jog O. S. V. P. sukeltas fizinis skausmas, nepadarius sveikatos sutrikdymo, objektyviai negalėjo sukelti A. P. ir A. P. dvasinių išgyvenimų ir bendravimo galimybių sumažėjimo, todėl ieškovams neturtinė žala už bendravimo galimybių sumažėjimą, įvertinta 9 000 Lt, neturi būti atlyginama. Remiantis LR Smurtiniais nusikaltimais padarytos žalos kompensavimo įstatymu, O. S. nepadarė veikos, turinčios smurtinio nusikaltimo požymių, todėl neturtinė žala neturi būti atlyginama. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai priteisė 3 000 Lt neturtinės žalos atlyginimą ieškovės V. P. naudai už sukeltą fizinį skausmą, nes ieškovai reikalaujamo neturtinės žalos atlyginimo nepagrindė jokiais rašytiniais įrodymais, faktinėmis aplinkybėmis. Neturtinė žala pagal savo pobūdį yra asmeninė žala, todėl kiti asmenys neturi teisės į neturtinės žalos atlyginimą.
Atsiliepimas
Ieškovai V. P. , A. P. , A. P. atsiliepimu į apeliacinį skundą prašė atsakovų apeliacinį skundą laikyti nepaduotu ir grąžinti apeliantams. Nurodė, kad atsakovė apeliacinį skundą pateikė, praleidusi 30 dienų terminą.
Ieškovų V. P. , A. P. ir A. P. bei atsakovų S. S. ir N. S. apeliaciniai skundai tenkintini iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas nustato apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str.).
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros 2007-03-30 nutarimu nutraukti ikiteisminį tyrimą ir atleisti nepilnametį nuo baudžiamosios atsakomybės nustatyta, kad O. S. , gim.“(duomenys neskebtini)“, būdama nepilnamete, 2006-08-03 apie 13.00 val., priešais namą .“(duomenys neskebtini)“, rankos delnu sudavė du smūgius mažametei V. P. , gim. .“(duomenys neskebtini)“, į veidą, bei du smūgius koja į kojas, tuo sukeldama nukentėjusiajai fizinį skausmą (l. 51). Atsižvelgus į tai, kad įtariamoji nepilnametė invalidė O. S. pirmą kartą padarė nesunkų nusikaltimą, numatytą LR BK 140 str. 2 d., prisipažino ir gailisi, remiantis BK 93 str., ji nuo baudžiamosios atsakomybės buvo atleista, jai vieneriems metams buvo paskirtos auklėjamojo poveikio priemonės.
Nepilnametis nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų už savo padarytą žalą atsako bendrais pagrindais. Tais atvejais, kai jis neturi turto ar uždarbio, kurio pakaktų jo padarytai žalai atlyginti, atitinkamą žalos dalį turi atlyginti jo tėvai, jeigu neįrodo, kad žala atsirado ne dėl jų kaltės. Tėvų pareiga atlyginti žalą pasibaigia, kai padaręs žalą asmuo sulaukia pilnametystės (CK 6.276 str.). O. S. nusikalstamų veiksmų atlikimo metu buvo 16 metų amžiaus, o teismo sprendimo priėmimo metu – pilnametė. Civilinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas neatsižvelgė į nepilnamečių civilinę teisinę atsakomybę už padarytą žalą reglamentuojančias materialinės teisės normas ir priėmė teismo sprendimą, kuriuo iš esmės sprendė dėl nedalyvavusio byloje asmens teisių ir pareigų. CPK 38 str. 2 d. nustato, kad nepilnamečių nuo keturiolikos iki aštuoniolikos metų atstovais pagal įstatymą teisme yra jų tėvai. Tokiose bylose teismas privalo įtraukti dalyvauti byloje nepilnamečius atitinkamai viena iš šalių ar kitais dalyvaujančiais byloje asmenimis. Šioje civilinėje byloje neįtraukus dalyvauti atsakove O. S. ir išsprendus dėl jos pareigos atlyginti neturtinę žalą, buvo iš esmės pažeistos materialinės ir civilinio proceso teisės normos. Netinkamas žalą padariusių nepilnamečių asmenų teisinę atsakomybę reglamentuojančių materialinių ir procesinių teisės normų taikymas lėmė neteisingo ir naikintino teismo sprendimo priėmimą. Padarytų pažeidimų negali ištaisyti apeliacinės instancijos teismas, todėl, remiantis CPK 329 str. 1 d., 2 d. 2 p., 330 str., teisėjų kolegija naikina Vilniaus m. 4 apylinkės teismo 2008 m. spalio 29 d. sprendimą ir civilinę bylą grąžina pirmosios instancijos teismui iš naujo nagrinėti. Apeliacinių skundų argumentų analizuoti plačiau nėra pagrindo, nes iš esmės ydingai buvo sprendžiama dėl subjekto civilinės teisinės atsakomybės, asmeniui nebuvo sudarytos galimybės pačiam įgyvendinti savo teises bylos nagrinėjimo procese.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 331 straipsniu, teisėjų kolegija
nutarė:
Vilniaus miesto 4 apylinkės teismo 2008 m. spalio 29 d. sprendimą panaikinti ir perduoti civilinę bylą pirmosios instancijos teismui iš naujo nagrinėti.