- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2016-02-25
- Bylos Nr.
- 1-39-762/2016
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Artūras Dilys
- Kaltinamasis
- K. K.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje:
K. K., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), lietuvis, Lietuvos Respublikos pilietis, 11 klasių išsilavinimo, nevedęs, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini) m., (duomenys neskelbtini) g., teistas: 2013-03-05 Rokiškio rajono apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - BK) 178 str. 2 d. laisvės apribojimo bausme 8 mėnesiams; 2013-06-07 Rokiškio rajono apylinkės teismo pagal BK 138 str. 2 d. 8 p., 284 str. 1 d. taikant BK 63 str. 1 d., 2 d., 4 d. 5 d. 1p., 9 d. laisvės atėmimo bausme 1 metams 3 mėnesiams, BK 92 str. 1 d., 2 d., pagrindu bausmės vykdymas atidėtas 2 metams; 2013-08-12 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 str. 1 d. taikant BK 63 str. 4 d., 9 d. laisvės atėmimo bausme 1 metams 5 mėnesiams, BK 92 str. 1 d., 2 d. pagrindu bausmės vykdymas atidėtas 2 metams 3 mėnesiams, 2013-10-29 Rokiškio rajono apylinkės teismo nutartimi laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimas panaikintas ir pasiųstas atlikti 1 metų 5 mėnesių laisvės atėmimo bausmės (laisvės atėmimo bausmę atlieka nuo 2015-12-03), kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
K. K. 2013 m. gegužės 9 d. apie 1 val. L. B. pirtyje, esančioje (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, savo galva suduodamas vieną smūgį V. J. į nosį, padarydamas V. J. nosies kaulų lūžį, taip nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo V. J. sveikatą.
Kaltinamasis K. K. kaltu prisipažino ir parodė, kad 2013 m. gegužės mėnesį, tikslios dienos nepamena, nakties metu apie 1 val. buvo pas pažįstamą L. B. pirtyje (duomenys neskelbtini) k., (duomenys neskelbtini) r. Buvo išgėręs apie keturias skardines alaus. Pirtyje buvo ir daugiau žmonių, kurių tarpe buvo ir V. J.. Su V. J. kažkada buvo draugai, tačiau dėl įvairiausių apkalbų su juo nebebendravo. Būnant pirtyje su V. J. susiginčijo dėl apkalbų ir šio ginčo metu jis vieną kartą su galva sudavė smūgį V. J. į nosį. V. J. iš nosies pradėjo bėgti kraujas. V. J. pasiėmęs strypą ant jo dar norėjo pulti, tačiau iš jo strypą kiti draugai atėmė. Po šio incidento visi išsiskirstė. Po šio įvykio iš draugų sužinojo, kad jis V. J. sulaužė nosį. Po kažkurio laiko buvo susitikęs su V. J. bei jo mama, V. J. atsiprašė, bandė tartis dėl žalos atlyginimo, tačiau žalos neatlygino ir išvyko į Angliją. Dėl savo nusikalstamų veiksmų nuoširdžiai gailisi.
K. K. pilnai pripažinus kaltę ir sutikus, kad kiti įrodymai byloje nebūtų tiriami, įvykdžius Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 291 str. reikalavimus, tolimesnis įrodymų tyrimas buvo nutrauktas.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, jo kaltė padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje taip pat visiškai įrodyta:
S. J. protokolu-pareiškimu, kuriame nurodyta, kad į policiją kreipėsi S. J. nurodydama, kad 2013-05-09 apie 1 val. L. B. pirtyje, esančioje (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) sen., (duomenys neskelbtini) k., jos nepilnamečiam sūnui V. J., gim. (duomenys neskelbtini) sulaužė nosį neblaivus K. K. trenkdamas su galva V. J. į kaktą. V. J. buvo sumuštas veidas, sulaužyta nosis. Tą pačią naktį kreipėsi į Rokiškio ligoninės priėmimo skyrių, V. J. buvo gydomas ligoninėje, jam buvo atlikta nosies operacija (t. 1, b. l. 9).
Įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriame nurodyta, kad įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini) pirtis, esanti (duomenys neskelbtini) rajone, (duomenys neskelbtini) kaimiškojoje seniūnijoje, (duomenys neskelbtini) kaime. Pirties pastatas yra atskiras, kurio priekyje yra terasa, viduje priepirtis ir garinė (t. 1, b. l. 13-19).
Teismo medicinos specialisto išvada Nr. (duomenys neskelbtini), kurios aprašomojoje dalyje nurodyta, kad teismo medicininis tyrimas buvo atliktas remiantis medicininiais duomenimis, kuriuose nurodyta, kad V. J. traumą patyrė 2015-05-09 ryte. Traumos pobūdis – smūgis į nosies pagrindą iš kairės. Stacionare gydytas nuo 2015-05-13 iki 2015-03-15. Diagnozė: nosies kaulų lūžis, deformuota nosies ašis į abi puses, bendroje intubacinėje nejautroje 2013-05-14 atlikta operacija: nosikaulių repozicija + gipsinis tvarstis. Remiantis medicininiais duomenimis teismo medicinos ekspertas pateikė išvadą, kad V. J. nustatytas nosies kaulų lūžis, kuris padarytas kietu buku daiktu mažiausiai vienu trauminiu poveikiu. Sužalojimas padarytas galimai įvykio aplinkybėse nurodytu laiku. Sužalojimas sutrikdė sveikatą ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui, todėl kvalifikuojamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu (t. 1, b. l. 55).
Apibendrinant teisminio nagrinėjimo metu ištirtus įrodymus laikytina nustatytu, kad K. K. sudavė vieną smūgį savo galva V. J. į nosį ir sulaužė nosies kaulus, šį sužalojimą V. J. padarė asmeninių nesutarimų pasėkoje, tai yra dėl asmeninių paskatų, todėl tokia K. K. veika kvalifikuotina kaip paprastas tyčinis nesunkus sveikatos sutrikdymas.
Teisminio nagrinėjimo metu taip pat nustatyta (K. K. pripažino), kad veikos padarymo metu K. K. buvo išgėręs keturias skardines alaus. Laikytina, kad tai nemažas alkoholio kiekis sukeliantis asmens apsvaigimą, be to ir nukentėjusysis ikiteisminio tyrimo metu buvo nurodęs, kad K. K. buvo neblaivus, todėl laikytina nustatytu, kad K. K. nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos šios veikos padarymui.
Remiantis aptartais įrodymais ir išdėstytais motyvais teismas laiko įrodyta, kad K. K. 2013 m. gegužės 9 d. apie 1 val. L. B. pirtyje, esančioje (duomenys neskelbtini) r., (duomenys neskelbtini) kaimiškoji sen., (duomenys neskelbtini) k., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, savo galva suduodamas vieną smūgį V. J. į nosį, padarydamas V. J. nosies kaulų lūžį, taip nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo V. J. sveikatą, todėl tokia K. K. veika kvalifikuotina pagal BK 138 straipsnio 1 dalį.
Kaltinamojo K. K. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jis prisipažino ir nuoširdžiai gailisi nusikaltęs (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Atsakomybę sunkinanti aplinkybė yra ta, kad jis nusikalstamą veiką padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos šios veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.).
Parenkant bausmės rūšį K. K. už jo padarytą nusikaltimą atsižvelgiama į tai, kad jis anksčiau jau yra teistas, šį nusikaltimą padarė jam skirtos laisvės apribojimo bausmės laikotarpiu, kas rodo, kad švelnesnės bausmės skyrimas įtakos jo nusikalstamam elgesiui neturėjo. Be to, K. K. po veikos padarymo dar buvo teistas du kartus už tyčinių nusikaltimų, tame tarpe ir už analogiško nusikaltimo padarymą, iš ko darytina išvada, kad jis yra linkęs nusikalsti, todėl jam parinktina reali terminuoto laisvės atėmimo bausmės rūšis.
Parenkant bausmės dydį atsižvelgiama į tai, kad K. K. padarė baigtą tyčinį nesunkų nusikaltimą, jo atžvilgiu nustatyta po vieną atsakomybę lengvinančią ir atsakomybę sunkinančią aplinkybes, K. K. kaip asmenybė charakterizuojamas neigiamai (teistas, baustas administracine tvarka). Atsižvelgiama ir į tai, kad nusikalstama veika truko pakankamai trumpai, tamsiu paros metu, tarpusavio asmeninių santykių aiškinimosi pasėkoje, apsiribojo vieno smūgio sudavimu, kas rodo šiek tiek mažesnį padarytos veikos pavojingumą. Atsižvelgiant į išdėstytus motyvus K. K. parinktas bausmės dydis mažesnis nei straipsnio sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis.
Atsižvelgiant į tai, kad šios bylos teisminio nagrinėjimo procese buvo taikytas sutrumpintas įrodymų tyrimas, nes K. K. savo kaltę pripažino pilnai, todėl jam skiriama bausmė mažintina vienu trečdaliu (BK 64¹ str.).
K. K. po šios nusikalstamos veikos padarymo 2013-08-12 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu buvo nuteistas pagal BK 178 str. 1 d. laisvės atėmimo bausme 1 metams 5 mėnesiams, todėl šiuo ir ankstesniu nuosprendžiais K. K. paskirtos bausmės subendrintinos jas iš dalies sudedant (BK 63 str. 9 d.). Į K. K. paskirtą bausmę BK 63 str. 9 d. pagrindu visiškai įskaitytina laisvės atėmimo bausmė jo atlikta pagal 2013-08-12 Kauno apylinkės teismo nuosprendį bei BK 66 str. 1 d. pagrindu visiškai įskaitytinas K. K. suėmime išbūtas laikas Jungtinėje Karalystėje nuo 2015-11-15 iki jo faktinio perėmimo pagal Lietuvos Respublikos išduotą Europos arešto orderį, tai yra iki 2015-12-03.
Byloje V. J. pareiškė ieškinį dėl 3000 Eur neturtinės žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 33). Vertinant nukentėjusiojo reikalavimą dėl neturtinės žalos atlyginimo, teismas atsižvelgia į tai, kad nukentėjusiojo atžvilgiu buvo panaudoti fizinio smurto veiksmai, jam padarytas sveikatos sutrikdymas, sukeltas fizinis skausmas, nepatogumai dėl gydymo bei dėl bylos tyrimo, sukelti emociniai išgyvenimai, pažeminimas, todėl, teismo nuomone, tai vertintina kaip V. J. patirta neturtinė žala (Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1 d.)
Įvertinant neturtinę žalą pinigais, teismas atsižvelgia į tai, kad V. J. sveikta buvo sutrikdyta tyčiniais K. K. veiksmais, dėl patirto sužalojimo, V. J. buvo gydomas, jam taikytas ir operacinis gydymas, dėl patirto sužalojimo jautė fizinį skausmą bei nepatogumus, nes kurį laiką buvo subjaurota nosis, po operacinio gydymo nosis buvo gipsuota, gipsą reikėjo nešioti apie dvi savaites, dėl patirto sužalojimo pasekmes jaučia iki šiol (negali lengvai kvėpuoti kaip tai buvo iki nosies sužalojimo). Vertinant neturtinę žalą taip pat atsižvelgiama ir į tai, kad V. J. patirtas sužalojimas kvalifikuojamas kaip nesunkiai sutrikdęs sveikatą, sužalojimas nebuvo susijęs su gyvybiškai pavojingų kūno organų sužalojimu, sužalojimas padarytas vieno smūgio pasėkoje aiškinantis asmeninius santykius. Atsižvelgiama ir į tai, kad nukentėjusysis veikos padarymo metu buvo nepilnametis, veika jo atžvilgiu buvo padaryta nakties metu, kai jis pagal Rokiškio rajono tarybos 2004-08-06 sprendimą „Dėl vaikų ir paauglių apsaugos viešosiose vietose“ privalėjo būti namuose ir turėjo būti prižiūrimas savo tėvų, o tai rodo paties nukentėjusiojo bei jo tėvų neatsargumą. Be to, teismas, vertindamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia ir į tai, kad kaltinamasis padaręs nusikalstamus veiksmus V. J. atžvilgiu pilnai prisipažįsta, jo atsiprašė, pripažįsta ir neturtinę žalą, tik mano, kad ji yra per didelė. Šios aplinkybės, teismo nuomone, mažina nukentėjusiojo patiriamus neigiamus išgyvenimus dėl įvykio. Teismo manymu, įvertinant veikos aplinkybes, nustatytą sveikatos sutrikdymo mastą bei atsižvelgiant į teismų praktiką priteisiant neturtinės žalos dydžius analogiško pobūdžio baudžiamosiose bylose, laikytina, kad V. J. prašomas neturtinės žalos dydis yra per didelis, todėl mažintinas.
Byloje ieškinį dėl 488,85 Eur (1687,91 Lt) turtinės žalos atlyginimo Valstybinės ligonių kasos prie Sveikatos apsaugos ministerijos naudai pareiškė Panevėžio teritorinė ligonių kasa (t. 1, b. l. 66-70). Ieškinys reiškiamas dėl to, kad dėl patirtų sužalojimų V. J. buvo gydomas ir jam buvo suteiktos sveikatos priežiūros paslaugos už 488,85 Eur (1687,91 Lt) sumą. Šią sumą patvirtina prie ieškinio pridėti suteiktų paslaugų įkainiai ir paskaičiavimai. V. J. gydymas buvo apmokėtas iš Privalomo sveikatos draudimo fondo biudžeto lėšų, kurias administruoja teritorinės ligonių kasos. Kadangi byloje nustatyta, kad nukentėjusįjį reikėjo gydyti dėl kaltinamojo K. K. nusikalstamų veiksmų, todėl laikytina, kad jis šią žalą ir padarė bei yra už ją atsakingas. Iš to seka, kad pareikštas ieškinys yra pagrįstas ir tenkintinas pilnai.
Proceso išlaidas šioje byloje sudarė proceso dalyvių iškvietimas į teisiamąjį posėdį (3,63 Eur) bei dėl būtino gynėjo dalyvavimo K. K. suteiktos antrinės teisinės pagalbos išlaidos (138,96 Eur) (gynėjas skirtas Lietuvos Respublikos BPK 51 str.1 d. 7 p. pagrindu), todėl šios išlaidos laikytinos proceso išlaidomis ir priteistinos iš kaltinamojo valstybei (Lietuvos Respublikos BPK 103 str., 105 str., 106 str. 2 d.).
Rezoliucinė dalis
Remdamasis išdėstytu ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi, teismas
nusprendė:
K. K. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą BK 138 straipsnio 1 dalyje ir jį nuteisti laisvės atėmimo bausme 1 (vieneriems) metams.
Vadovaujantis BK 64¹ straipsnio 1 dalimi K. K. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir laikyti, kad jam yra paskirta laisvės atėmimo bausmė 8 (aštuoniems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4, 9 dalimis prie 2013-08-12 Kauno apylinkės teismo nuosprendžiu K. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės 1 metams 5 mėnesiams iš dalies pridėti šiuo nuosprendžiu paskirtą bausmę ir galutinę subendrintą bausmę K. K. skirti laisvės atėmimo bausmę 1 (vieneriems) metams 8 (aštuoniems) mėnesiams.
Vadovaujantis BK 63 straipsnio 9 dalimi, 66 straipsniu, į K. K. paskirtą bausmę visiškai įskaityti jo suėmime Jungtinėje Karalystėje išbūtą laiką nuo 2015-11-15 iki 2015-12-03 (vieną suėmimo parą prilyginant vienai laisvės atėmimo dienai) ir laisvės atėmimo bausmės laiką atliktą pagal 2013-08-12 Kauno apylinkės teismo nuosprendį nuo 2015-12-03 iki 2016-02-25.
K. K. paskirtos laisvės atėmimo bausmės pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos.
Bausmę paskirti atlikti pataisos namuose.
V. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 800 Eur (aštuonis šimtus eurų) neturtinės žalos atlyginimo;
Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos (Europos aikštė 1, LT-03505 Vilnius, įm. k. 191351679) 488,85 Eur (keturis šimtus aštuoniasdešimt aštuonis eurus 85 ct) turtinės žalos atlyginimo;
Valstybei 3,63 Eur (tris eurus 63 ct) proceso išlaidų ir 138,96 Eur (vieną šimtą trisdešimt aštuonis eurus 96 ct) antrinės teisinės pagalbos išlaidų.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui per Rokiškio rajono apylinkės teismą.