Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-03-15 · Byla Nr. N-575-316-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-03-15
Bylos Nr.
N-575-316-08
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Pažeidėjas
J. L.
Administracinė byla Nr. N575-316/08Procesinio sprendimo kategorija 27. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. kovo 15 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo J. L. apeliacinį skundą dėl Varėnos rajono apylinkės teismo 2007 m. liepos 4 d. nutarimo J. L. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n u s tatė: I

Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus pareigūnas 2007 m. kovo 30 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą UAB „Tamulas direktoriui J. L. dėl ATPK 41³ str. 1 d. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad J. L. leido dirbti nelegalų darbą V. J. B. ir A. Č. . Atlikus patikrinimą nustatyta, kad J.V. B. 2006 m. rugsėjo 25 d. pradėjo dirbti UAB „Tamulas“ Pamusių lentpjūvėje pagalbiniu darbininku ir dirbo iki 2007 m. vasario 2 d. Dėl darbo santykių J.V. B. susitarė su direktoriumi J. L. . Šios lentpjūvės gamybos vadovas K. A. , direktoriaus J. L. nurodymu už darbą J.V. B. mokėdavo po 300 Lt per mėnesį. J.V. B. dirbo kartu su V. T. prie gaterio. Jis prie gaterio kraudavo lentas, jas nešiojo į džiovyklą, ruošė klijavimui naują cechą, pjaudavo malkas ir kūrendavo katilą džiovyklai. Darbo santykiai su J.V. B. įforminti nebuvo, rašytinė darbo sutartis nepasirašyta. Protokole taip pat nurodyta, kad A. Č. pradėjo dirbti UAB „Tamulas“ Pamusių lentpjūvėje 2007 m. sausio 16 d. Dėl darbo santykių A. Č. taip pat susitarė su direktoriumi J. L. . A. Č. dirbo šlifavimo patalpoje, šlifavo karstus, t.y. ruošė juos dažymui. Šiam darbui A. Č. K. A. nurodymu apmokė šlifuotojas A. B. . A. Č. darbo santykiai buvo įforminti ne nuo 2007 m. sausio 16 d., o tik 2007 m. sausio 24 d. Protokole pažymėta, kad J. L. leidęs dirbti nelegalų darbą J.V. B. ir A. Č. pažeidė Darbo kodekso 93 str., 98 str. 1 d. 1 p., 98 str. 3 d. ir 99 str.

Administracinėn atsakomybėn traukiamas J. L. prašė administracinę bylą nutraukti. Paaiškino, kad dirba UAB „Tamulas“ direktoriumi ir vadovauja įmonės veiklai, priima bei atleidžia iš darbo darbuotojus. Teigė, kad J.V. B. nepažįsta ir jis įmonėje nedirbo. Pamusių padaliniui vadovavo K. A. , o jis du kartus per mėnesį atvažiuodavo į šį padalinį. Taip pat, mokėdavo darbo užmokestį. A. Č. pažįsta, 2007-01-16 jis buvo atėjęs, jam parodė, kur reikės dirbti, supažindino su darbu. Santykiai su A. Č. yra normalūs.

II

Varėnos rajono apylinkės teismas 2007 m. liepos 4 d. nutarimu nutarė J. L. pripažinti kaltu, padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 41³ str. 1 d. (V.J. B. ir A. Č. nelegalus darbas UAB „Tamulas“) ir skirti baudą: už J.V. B. nelegalų darbą UAB „Tamulas“ skirti 7000 litų baudą; už A. Č. nelegalų darbą UAB „Tamulas“ skirti 6500 litų baudą, viso 13500 litų baudą. Teismas konstatavo, kad J. L. kaltė įrodyta. Teismo vertinimu pažeidimą patvirtina liudytojų J.V. B. , A. Č. , K. A. , V. T. , A. B. parodymai. J. L. padarytas administracinio teisės pažeidimas įrodytas ir kitais byloje surinktais rašytiniais įrodymais: J.V. B. 2007-03-14 prašymu Valstybinei darbo inspekcijai Alytaus skyriui, kuriame jis nurodė, kad dirbo UAB „Tamulas“ nelegalų darbą; J.V. B. , A. Č. paaiškinimais Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus inspektoriui, kad UAB „Tamulas“ dirbo nelegalų darbą; A. Č. darbo sutartimi, kad jis UAB „Tamulas“ dirbo nuo 2007-01-24; UAB „Tamulas“ darbo sutarčių registravimo žurnalu, kuriame nėra įrašų apie darbo sutarčių sudarymą ir registravimą su J.V. B. (yra įrašas apie darbo sutarties sudarymą su A. Č. 2007-01-24 ir darbo sutartis nutraukta 2007-03-01). Teismas nurodė, kad nelegaliam darbui konstatuoti darbdavio ir darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, numatytus DK 93 str. Tai reiškia, kad darbdavio ir darbuotojo faktiniai santykiai turi atitikti darbo sutarties požymiams. Visų pirma, darbas turi būti dirbamas darbdaviui ir fiziniam asmeniui susitarus, o susitarimas sudaromas dviejų šalių valia. Tokios aplinkybės byloje nustatytos ir įrodytos. Dėl šalių valios išraiškos nustatytos tokios aplinkybės: darbuotojai - J.V. B. ir A. Č. (iki buvo su juo sudaryta darbo sutartis) dirbo nuolatinį darbą pagal susitarimą su darbdaviu. UAB „Tamulas“ darbdavys yra bendrovės direktorius J. L. , kuris veikė pagal bendrovės įstatuose ir pareigybiniuose nuostatuose suteiktą kompetenciją. Direktorius J. L. negalėjo nežinoti apie dirbančius darbuotojus, nes privalėjo kontroliuoti vykdomą bendrovės veiklą ir tą darė. Liudytojas K. A. , bendrovės gamybos vadovas, patvirtino, kad direktorius mokėjo darbo užmokestį, taigi žinojo, kokie yra bendrovės darbuotojai, su kuo sudarytos darbo sutartys ir kas dirba nelegalų darbą, kam mokamas darbo užmokestis arba atlygis už darbą. Teismas pažymėjo, kad J.V. B. ir A. Č. , iki darbo sutarties sudarymo, dirbo UAB „Tamulas“ paklusdami bendrovėje nustatytai tvarkai ir už tai gavo darbo užmokestį. Darbą pradėdavo ir baigdavo nustatytu administracijos laiku, naudojosi nustatyta pietų pertrauka. Darbdavys nurodė konkrečias darbo vietas UAB „Tamulas“ Pamusių kaime esančiame ceche - A. Č. iki darbo sutarties sudarymo paruošti karstus dažymui, J.V. B. dirbti pagalbinius darbus prie gaterio, pjauti malkas ir kūrenti džiovyklą. Darbuotojai buvo aprūpinti darbo priemonėmis ir jomis aprūpino bendrovės gamybos vadovas. Teismas nurodė, kad atmeta J. L. paaiškinimus, jog J.V. B. ir J. L. nedirbo nelegalaus darbo. Taip pat teismas nurodė, kad kritiškai vertina liudytojo K. A. parodymus. Jis dirba UAB „Tamulas“ gamybos vadovu ir tiesiogiai pavaldus direktoriui J. L. . Jis nurodė, kad J.V. B. buvo keletą kartų atėjęs į cechą, tačiau neigė, kad dirbo nelegalų darbą. K. A. aiškinimai yra neobjektyvūs, jis siekia padėti išvengti atsakomybės direktoriui J. L. . Teismas nurodė, kad nesivadovauja ir liudytojo V. T. paaiškinimu, kad J.V. B. , nedirbo nelegalaus darbo. V. T. pripažino ir nurodė, kad J.V. B. į cechą ateidavo 3-4 kartus per savaitę, tačiau tik padėdavo jam dirbti. Iš V. T. aiškinimo galima daryti išvadą, kad anksčiau jam dirbti prie gaterio (medienos pjovimo staklių) padėdavo kiti bendrovės darbuotojai, o vėliau J.V. B. , kadangi jis dirbo bendrovėje, kaip darbuotojas. V. T. įvardija ir nurodo J.V. B. tik kaip kaime pažįstamą asmenį, o tokios aplinkybės neleidžia daryti išvados, kad tik pažįstamas asmuo, be jokio atlygio, be jokio pagrindo ir gamybos vadovo ir direktoriaus leidimo dirba tą darbą, kurį anksčiau dirbo kiti įmonės darbuotojai. V. T. dėl darbo santykių, pavaldumo ir priklausomumo darbe, yra suinteresuotas šioje byloje veikti administracijos naudai. Teismas pažymėjo, kad liudytojas A. B. paaiškino, kad vienas vyriškis, kuris norėjo įsidarbinti, kelias dienas stebėjo jo darbą ir nedirbo, o šlifuotoju jis ceche dirba vienas. Tačiau pagal bendrovės darbo laiko apskaitos žiniaraščių duomenis šlifuotoju dirba ne tik jis vienas, o A. Č. pareigybė įvardijama kitaip nei darbo sutartyje ir nurodoma, kad jis dirba staliumi. Teismas sprendė, jog liudytojo A. Č. aiškinimas, kad jis darbo sutarties nesudarė nuo darbo pradžios, kadangi iš karto nepateikė visų reikiamų dokumentų, neatleidžia darbdavio nuo administracinės atsakomybės. Pagal Darbo kodekso 99 str. nuostatas darbdavys privalėjo sudaryti rašytines darbo sutartis su darbuotojais, laikantis DK 95 str. reikalavimų. Būtent darbdavys privalėjo užtikrinti, kad darbuotojui būtų leidžiama dirbti tik pasirašius su juo darbo sutartį ir įteikus jam antrą sutarties egzempliorių (DK 99 str. 3 d.). Aplinkybė, kad darbdavys ir dirbantysis susitarė, jog už darbą nemokama arba faktiškai už darbą nemokama, nepaneigia, kad tarp šalių yra susiklostę darbo santykiai. Teismas nurodė, kad vadovaujasi J.V. B. , A. Č. paaiškinimais dėl nelegalaus darbo UAB „Tamulas“. J.V. B. paaiškinimai nuoseklūs ir vienodi. Teismo posėdyje perskaičius A. Č. rašytinį paaiškinimą, šį paaiškinimą liudytojas A. Č. pilnai patvirtino. Teismas nurodė, kad J. L. atsakomybę už administracinį teisės pažeidimą lengvinančių ir jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta, J. L. darbo vietoje charakterizuojamas teigiamai, nėra duomenų, kad jis anksčiau būtų baustas administracine tvarka. Skirsdamas nuobaudą teismas atsižvelgė į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjo asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes. Taip pat teismas atsižvelgė į tai, kiek laiko nelegaliai dirbo J.V. B. ir A. Č. ir vertino, kad už J.V. B. nelegalų darbą turi būti skiriama didesnė nuobauda.

III

Administracinėn atsakomybėn patrauktas J. L. apeliaciniu skundu prašo panaikinti Varėnos rajono apylinkės teismo 2007 m. liepos 4 d. nutarimą ir administracinę bylą nutraukti. Apelianto nuomone, teismas netinkamai vertino įrodymus. Byloje liudytojai nepatvirtino dviejų nelegaliai dirbančių asmenų darbo UAB „Tamulas“. J.V. B. ir A. Č. teisme paaiškino, kad į darbą juos žadėjo priimti K. A. . Be to, ATPK 41³ str. nustato, kad darbdavys ar jo įgaliotasis asmuo baudžiamas už kiekvieną, nelegaliai dirbantį asmenį (esamajame laike), tuo tarpu surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą, tik manoma, kad J.V. B. gal būt dirbo 2006 metais rugsėjo mėn., o A. Č. 2007-01-16 dieną, tačiau inspektorius patikrinimo metu nelegaliai dirbančių asmenų nenustatė. Apeliantas pažymi, kad minėti asmenys į darbą nebuvo priimti dėl pastovaus girtuokliavimo ir dėl šios priežasties jie nutarė atkeršyti. Teismas nepagrįstai rėmėsi neteisėtai (be vertėjo) surašytais paaiškinimais, nors teisme J.V. B. ir A. Č. davė kitokius paaiškinimus. Apelianto nuomone, jis yra nubaustas remiantis abejotinais įrodymais, byla išnagrinėta pažeidžiant ATPK 248 str. reikalavimus. Teismas kilusių abejonių nevertino administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.

Atsiliepimas

Valstybinės darbo inspekcijos Alytaus skyriaus atsiliepimu prašo apeliacinio skundo netenkinti. Institucija nurodo, jog nesutinka su apelianto argumentais. Paaiškina, kad nelegaliam darbui konstatuoti darbdavio ir darbuotojo santykiai turi turėti darbo sutarties požymius, numatytus DK 93 str. Tai reiškia, kad darbdavio ir darbuotojo faktiniai santykiai turi atitikti darbo sutarties požymiams. Visų pirma, darbas turi būti realiai dirbamas darbdaviui ir fiziniams asmenims susitarus, o susitarimas sudaromas dviejų šalių valia. Tokios aplinkybės byloje nustatytos ir įrodytos. Dėl šalių valios nustatytos tokios aplinkybės: darbuotojai - J.V. B. nuo 2006 m. rugsėjo 25 d. iki 2007 m. vasario 2 d. ir A. Č. nuo 2007 m. sausio 16 d. iki 2007 m. sausio 23 d., realiai dirbo nuolatinį darbą pagal susitarimą su darbdaviu. UAB „Tamulas“ darbdavys yra bendrovės direktorius J. L. , kuris veikė pagal bendrovės įstatuose ir pareiginiuose nuostatuose suteiktą kompetenciją. Direktorius J. L. negalėjo nežinoti apie dirbančius darbuotojus, nes privalėjo kontroliuoti vykdomą bendrovės veiklą ir tą darė, kaip numatyta bendrovės įstatuose ir pareiginiuose nuostatuose. Bendrovės gamybos vadovas K. A. , patvirtino, kad direktorius mokėjo darbo užmokestį, taigi žinojo, kokie yra bendrovės darbuotojai, su kuo sudarytos darbo sutartys ir kas dirba nelegalų darbą, kam mokamas darbo užmokestis arba atlygis už darbą. Todėl jau tuo metu J. L. padarė pažeidimą, už ką yra pagrįstai nubaustas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija k o n statuoja: IV

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Administracinių teisės pažeidimų kodekso 41³ str. 1 d. nustatyta, kad nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Darbo kodekso 98 str. nustatyta, kad nelegaliu darbu laikomas darbas esant šio Kodekso 93 straipsnyje nustatytiems darbo sutarties požymiams, dirbamas nesudarius darbo sutarties.

Apeliacinės instancijos teismas sutinka su pirmosios instancijos teismo atliktu įrodymų vertinimu, bei nutarimu pateiktu įstatymų aiškinimu. Darbuotojų A. Č. nelegalus darbas UAB „Tamulas“ laikotarpyje nuo 2007 m. sausio 16 d. iki 2007 m. sausio 23 d. bei darbuotojo J.V. B. nelegalus darbas UAB „Tamulas“ laikotarpyje nuo 2006 m. rugsėjo 25 d. iki 2007 m. vasario 2 d. įrodytas šių asmenų rašytiniais paaiškinimais bei jų teisme duotais parodymais, taip pat rašytiniais įrodymais, iš kurių seka, kad darbo sutartys paminėtais laikotarpiais su jais nebuvo sudarytos. A. Č. bei J.V. B. paaiškinimai yra nuoseklūs, tarpusavyje sutampantys, tiek J.V. B. , tiek A. Č. teisme patvirtino savo pirminius rašytinius paaiškinimus (b.l. 75, 114). J.V. B. ir A. Č. tiksliai nurodė, kokį darbą jie dirbo UAB „Tamulas“ Pamusių lentpjūvėje, koks už tai buvo sutartas atlyginimas. Šių liudytojų parodymus taip pat patvirtino bylos baigtimi nesuinteresuoti liudytojai - A. B. ir V. T. . A. B. rašytiniuose paaiškinimuose tiksliai ir išsamiai nurodė A. Č. priėmimo į darbą dieną ir kitas aplinkybes, paaiškino, kad 2007 m. sausio 15 d. nebuvo elektros, todėl lentpjūvėje niekas nedirbo, o 2007 m. sausio 16 d. jam buvo pristatytas naujas darbuotojas ir pavesta apmokyti jį šlifuoti karstus (b.l. 11). Šios aplinkybės pilnai atitinka A. Č. paaiškinimus. Taip pat bylos baigtimi nesuinteresuotas liudytojas V. T. pirminiuose rašytiniuose parodymuose ir teisme patvirtino, kad J.V. B. jam padėdavo lentpjūvėj nukrauti nuo vežimėlio lentas (b.l. 9, 76). Administracinėn atsakomybėn traukiamo J. L. teisme duoti paaiškinimai, kad jis J.V. B. nepažįsta, o A. Č. pradėjo dirbti nuo 2007 m. sausio 24 d. prieštarauja kitiems bylos įrodymams, todėl pirmosios instancijos teismas juos pagrįstai atmetė.

Iš byloje esančių įrodymų seka, kad tarp J.V. B. , A. Č. ir UAB „Tamulas“ buvo susiklostę darbo santykiai. Su šiais darbuotojais buvo sutarta dėl konkrečių darbo funkcijų, dėl atlygio už darbą, jiems buvo išduotos darbo priemonės. Iš rašytinių bylos įrodymų (įmonės įstatų, J. L. darbo sutarties), o taip pat J. L. paaiškinimų teisme (b.l. 74) matyti, jog dėl darbuotojų priėmimo į darbą sprendžia UAB „Tamulas direktorius J. L. , o ne padalinio vadovas K. A. . Atsižvelgiant į tai, kad su J.V. B. ir A. Č. buvo sutarta dėl visų esminių darbo sąlygų, įskaitant darbo užmokestį (kuris J.V. B. buvo mokamas), teismas vertina, jog darbo santykiai buvo susiklostę esant direktoriaus J. L. žiniai ir jo nurodymui.

Teismas esminių procesinių pažeidimų nenustatė. Apeliantas teigia, kad A. Č. surašant pirminius rašytinius paaiškinimus, jam nebuvo užtikrintas vertėjas. Tačiau rašytiniai paaiškinimai šiam liudytojui buvo perskaityti pirmosios instancijos teismo posėdžio metu ir šių paaiškinimų teisingumą jis patvirtino.

Nelegalaus darbo faktas šioje byloje įrodytas surinktų įrodymų visuma. Nepagrįsti apelianto argumentai, kad bylai reikšmini įrodymai gali būti užfiksuoti tik betarpiškai atlikto Valstybinės darbo inspekcijos patikrinimo metu. Abejonių, kurios turėtų būti vertinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, šioje byloje nėra.

Teisėjų kolegija taip pat sprendžia, kad pagal įstatymą J. L. paskirta nuobauda nėra aiškiai per griežta.

Pirmosios instancijos teismo nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, pakeisti jį ar panaikinti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

J. L. apeliacinį skundą atmesti.

Varėnos rajono apylinkės teismo 2007 m. liepos 4 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRomanas KlišauskasRičardas Piličiauskas