Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis

2014-04-16 · Baudžiamoji byla Nr. 1-932-295/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2014-04-16
Bylos Nr.
1-932-295/2014
Teisminio proceso Nr.
1-13-1-02812-2013-5
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Valdas Bugelevičius
Kaltinamasis
A. B., O. S.
Kategorijos
  • 2.3.4.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Baudžiamoji byla Nr. 1-932-295/2014Teisminio proceso Nr. 1-13-1-02812-2013-5Procesinio sprendimo kategorija:2.3.4.3.; 1.2.14.3.1.; 1.2.22.9. (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖSTEISMASNUOSPRENDISLietuvos Respublikos vardu2014 m. balandžio 16 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Valdas Bugelevičius,sekretoriaujant Laimai Avižienytei,dalyvaujant prokurorui Vytautui Jancevičiui,gynėjams advokatams Algirdui Gurauskui, Kristinai Sandaraitei - Butvilienei,

viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

A. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, 9 klasių išsilavinimo, nevedęs, niekur nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, anksčiau teistas vienuolika kartų, paskutinį kartą - 2009-01-06 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 178 straipsnio 2 dalį (dvi nusikalstamos veikos), - laisvės atėmimu 1 metams ir 10 mėnesių, 2010-08-20 paleistas iš laisvės atėmimo vietų kaip atlikęs bausmę, ir

O. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, vidurinio išsilavinimo, išsituokęs, gyvenantis (duomenys neskelbtini), anksčiau teistas keturis kartus, paskutinį kartą 2014 m. sausio 3 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu pagal BK 259 straipsnio 2 dalį areštu 14 parų, paskirtąją bausmę subendrinus su 2011 m. rugpjūčio 29 d. Vilniaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatklikta bausmės dalimi, paskirta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams 9 mėnesiams 29 dienoms, bausmės atlikimo pradžią skaičiuojant nuo 2014 m. sausio 3 d.,

kaltinami nusikalstamomis veikomis, numatytomis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 180 straipsnio 2 dalyje ir 258 straipsnio 2 dalyje.

Teismas, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Kaltinamieji A. B. ir O. S., turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą ir būdami iš anksto susitarę bei bendrai veikdami, 2013 m. lapkričio 8 d., apie 00 val. 40 min., prie Konarskio g. 34 namo, Vilniuje, kaltinamajam O. S. laikant rankoje peilį bei grasinant panaudoti fizinį smurtą R. J. atžvilgiu, bei sakant, jog ją papjaus, jei pastaroji neatiduos pinigų ir mobiliojo ryšio telefono, kaltinamasis O. S. pagrobė iš nukentėjusiosios R. J. mobilio ryšio telefoną Nokia – 50 litų vertės, su Tele2 SIM kortele – 10 litų vertės, rankinę 60 litų vertės su joje buvusiais daiktais: pinigine 40 litų vertės, kurioje buvo R. J. vardu išduota asmens tapatybės kortelė 30 litų vertės ir AB banko „Swedbank“ banko mokėjimo kortelė 35 litų vertės, bei 13 litų, mobiliojo ryšio telefonu „Samsung“ - 220 litų vertės, su telefone buvusia Tele2 SIM kortele 10 litų vertės, 16 GB atminties kortele „Sandisk“ 79 litų vertės, bei trimis telefono krovikliais, bendros 90 litų vertės, po to, kaltinamasis A. B. pagrobė iš nukentėjusiosios R. J. gitarą - 900 litų vertės, su gitaros dėklu 100 litų vertės, ir mobiliojo ryšio telefoną „Huawei“ - 380 litų vertės, su jame buvusiaTele2 SIM kortele 10 litų vertės, kuriuos atidavė kaltinamajam O. S., tokiu būdu, kaltinamieji A. B. ir O. S., kaltinami tuo, kad jie, veikdami kaip bendrininkų grupė, grasindami peiliu panaudoti fizinį smurtą, pagrobė nukentėjusiajai R. J. priklausantį 2027 litų vertės turtą.

Šiais savo veiksmais kaltinamieji A. B. ir O. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 180 straipsnio 2 dalyje.

Be to, kaltinamieji A. B. ir O. S., nenustatytomis aplinkybėmis įsigijo peilį, kuris pagal Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo 7 straipsnio 4 dalyje išvardintus kriterijus (turi automatiškai atsilenkiančią geležtę, kurios ilgis viršija 85 mm) priskiriamas civilinėje apyvartoje draudžiamiems šaltiesiems nešaunamiesiems ginklams, ir kaltinamasis A. B. šį peilį laikė savo gyvenamojoje vietoje adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, iki 2013-11-08 00.00 val., o kaltinamasis O. S. šį peilį neteisėtai nešiojo su savimi prie S.Konarskio g. 34 namo, Vilniuje.

Šiais savo veiksmais kaltinamieji A. B. ir O. S. padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 258 straipsnio 2 dalyje.

Motyvuojamoji dalis

Kaltinamieji A. B. ir O. S. savo kaltę jiems inkriminuojamomis nusikalstamomis veikomis pripažino visiškai ir patvirtino, kad 2013 m. lapkričio 8 d. naktį, būdami iš anksto susitarę ir bendrai veikdami, grasindami nukentėjusiajai R. J. peiliu, pagrobė jos turtą, dėl ko nuoširdžiai gailisi.

Kadangi kaltinamieji A. B. ir O. S. po kaltinamojo akto paskelbimo teismui pareiškė, kad prisipažįsta kaltais dėl abiejų jiems inkriminuotų nusikalstamų veikų ir pageidavo tuoj pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami, o su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras ir kaltinamųjų gynėjai, šioje baudžiamojoje byloje buvo taikomas sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 straipsnio 1 ir 2 dalys, 2014-03-13 įstatymo Nr. XII-775 redakcija).

Be kaltinamųjų A. B. ir O. S. prisipažinimo jiems inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymu, jų kaltė plėšimu, panaudojant peilį, ir neteisėtu disponavimu nešaunamuoju ginklu (peiliu), įrodoma šiais įrodymais.

Nukentėjusioji R. J. ikiteisminio tyrimo metu (b.l. 6, 10) parodė, kad 2013-11-07 apie 23.00 val. gatvėje, kur ji grojo gitara, adresu Gedimino pr. 9, Vilnius, prie jos priėjo senas jos pažįstamas A. B., kuris pasiūlė jai nueiti pas jį į namus, išgerti arbatos ir pagroti gitara. Ji sutiko, kadangi su juo susipažino maždaug prieš 2-3 metus klube ir nors artimų santykių nepalaikė, juo pasitikėjo. Susitarė, kad pas jį į namus eis 24.00 val. ir jis nuėjo. Dar nori paminėti, kad šio susitikimo metu, ji atkreipė dėmesį, kad jis kažkam kelis kartus skambino savo mobiliuoju telefonu, tačiau turbūt niekas neatsiliepė ir A. B. labai supyko. Į jo skambutį atsiliepė tik gal iš 5-6 karto. Tada A. B. su kažkuo kalbėjo, tačiau su kuo tiksliai, ji negali nurodyti. Ką jis kalbėjo, ji taip pat negirdėjo. 2013-11-07 apie 24.00 val. A. B. vėl pas ją atėjo ir jie kartu nuėjo pas jį į namus. Tikslaus maršruto, kuriuo ėjo, ji neprisimena, tik žino, kad lipo į Tauro kalną, o po to nusileido žemyn. Beeinant ji nepastebėjo nieko įtartino, A. B. bendravo normaliai, tik jis visą laiką su kažkuo susirašinėjo mobiliuoju telefonu. Jiems priėjus prie mokyklos, esančios adresu S. Konarskio g. 34, Vilniuje, A. B. pasuko į neapšviestą skersgatvį, esantį mokyklos kairėje, toliau nuo apšviestos vietos. Tai jai įtarimo taip pat nesukėlė, kadangi jie eidami kažką kalbėjo. Staiga, atrodo, iš priekio atėjo kažkoks vyriškis. Jis buvo apie 20-30 metų amžiaus, apie 1,75 m ūgio, vidutinio kūno sudėjimo, atrodo, mėlynos spalvos akimis, apsirengęs juodos spalvos drabužiais, su juodos spalvos beisbolo kepuraite, ant veido užsirišęs, atrodo, pilkos spalvos skarelę su kažkokiu raštu. Jai pasirodė, kad jis yra narkomanas. Atpažinti jo negalėtų, nes jis buvo užsidengęs veidą. Tas vyras priėjo maždaug vieno metro atstumu nuo jų, kairėje rankoje laikė atkišęs peilį. Jis lietuvių kalba pasakė A. B., kad „atiduotų mobiliaką“. Tas vyriškis atrodė įtartinai ramus. A. B. iš karto padavė jam savo mobiliojo ryšio telefoną. Tai jai taip pat pasirodė įtartina, nes A. B. neatrodė nustebęs. Tada tas vyriškis, vis dar laikydamas rankoje peilį, atsisuko į ją ir pasakė jai „kad jis ją papjaus, kad ji nukentės, jeigu neatiduos mobiliako ir pinigų“. Ji išsigando ir pradėjo savo rankinėje, kurią laikė rankose, ieškoti savo mobiliojo ryšio telefono. Jį radusi padavė tam vyriškiui. Tai buvo telefonas „Nokia“, 50 Lt vertės. Tada tas vyras, paėmęs jos mobiliojo ryšio telefoną, pasakė jai, kad „atiduotų ir tašę“ ir griebė jai iš rankų jos rankinę, 60 Lt vertės, kurioje buvo jos piniginė, 40 Lt vertės, su asmens tapatybės kortele, „Swedbank“ banko kortelėmis ir apie 13 Lt grynaisiais, mobiliojo ryšio telefonas „Samsung“, 220 Lt vertės, 16 GB atminties kortelė „Sandisk“, 79 Lt vertės, 3 vnt. mobiliojo ryšio telefonų pakrovėjai ir kiti smulkūs menkaverčiai daiktai. Tada vyriškis paėmė iš A. B. rankų jos gitarą, 900 Lt vertės, kuri buvo juodos spalvos medžiaginiame dėkle, 100 Lt vertės. Minėtame dėkle taip pat buvo ir jos mobiliojo ryšio telefonas „Huawei“, 380 Lt vertės. Jai pasirodė, kad A. B. pats atidavė tam vyriškiui jos gitarą. Tada vyriškis, paspartinęs žingsnį, nuėjo nuo jų tolyn į kiemus, o A. B. kažką užsiminė apie kažkokius draugus, kad grąžins daiktus ar kažką panašaus. Tai jai sukėlė dar didesnį įtarimą, kad visa ta situacija galėjo būti suvaidinta, tačiau A. B. nieko nepasakė. Ji iškvietė policiją. Maždaug po 2 minučių, atvykus policijos pareigūnams, A. B. pasakė, kad eis pas savo draugus, ieškoti informacijos dėl jos daiktų ir žmogaus, kuris juos apiplėšė. Tuo metu, ji su pareigūnais sėdo į automobilį, kad galėtų apvažiuoti apylinkes ir paieškoti plėšiko. Vos įsėdus į automobilį, ją apėmė nuojauta, kad A. B. tikrai prisidėjo prie šito užpuolimo ir apie tai pasakė pareigūnams. Jie sustabdė netoliese gatve ėjusį Andrių, su juo pabendravo ir kartu su ja pristatė į policijos komisariatą išsiaiškinti aplinkybių. Komisariate A. B. jai pasakė, kad atiduos jos daiktus, jei ji nerašys pareiškimo. Policijos pareigūnai, nuvažiavo pas jį į namus ir rado visus jos daiktus, kuriuos jai grąžino. Dėl šio įvykio jai materialinės ir fizinės žalos nepadaryta, tačiau ji patyrė moralinę žalą, kadangi įvykio metu jai buvo grasinama su peiliu ir ji labai išsigando. Taip pat, nesitikėjo tokio A. B. elgesio, kad planuotų jos atžvilgiu kažkokias vagystes. Ji iš viso turėjo keturis mobiliuosius telefonus, kurių tris ji atidavė, o ketvirtas telefonas Samsung Galaxy liko striukės kišenėje ir ji iš jo iškvietė policiją. Iš jos buvo pagrobta jos asmens tapatybės kortelė 30 litų vertės, išduota jos vardu, Swedbank mokėjimo kortelė 35 litų vertės, bei 13 litų grynųjų pinigų, monetomis, tarp kurių buvo ir 5 litų nominalo, ir dviejų litų nominalo, ir vieno lito, bet kiek tiksliai kokių monetų buvo pasakyti negali, neprisimena, 3 vnt. telefonų kroviklių, kurių kiekvieno vertė 30 litų, bei smulkūs daiktai, neturintys materialinės vertės, kurių dabar visų neprisimena, ir todėl kokie tai buvo daiktai pasakyti negali. Telefonų įsigijimo dokumentų neturi, todėl jų pateikti negalės. Telefone „Nokia“ buvo Tele2 SIM kortelė 10 litų vertės, telefone „Samsung“, kurio modelio neprisimena, taip pat buvo Tele2 SIM kortelė 10 litų vertės, telefone „Huawei“ irgi buvo Tele2 SIM kortelė 10 litų vertės. Kadangi jos visi daiktai gražinti, tai civilinio ieškinio ji nereiškianti.

Iš 2013-11-08 daiktų pateikimo protokolo matyti, kad kaltinamasis A. B. 2013-11-08 pateikė daiktus – gitarą ir rankinę su nukentėjusiosios R. J. asmeniniais daiktais, kurie plėšimo metu buvo pagrobti iš nukentėjusiosios. Kaltinamojo A. B. pateikti nukentėjusiajai R. J. priklausantys daiktai buvo apžiūrėti ir po apžiūros grąžinti nukentėjusiajai (b.l. 15-20).

Iš bylos medžiagos (b.l. 14, 22) matyti, kad kaltinamasis O. S. savo noru ikiteisminio tyrimo pareigūnams pateikė peilį, kurį jis panaudojo, grasindamas nukentėjusiajai R. J., bei skarelę, kuria jis buvo prisidengęs veidą, darydamas plėšimą, kuri buvo apžiūrėta (b.l. 30) ir po apžiūros atiduota saugoti į centrinę daiktinių įrodymų saugyklą (b.l. 31-32).

Specialistams ištyrus kaltinamojo O. S. pateiktą peilį nustatyta, kad peilis yra pramoninės gamybos turistinis peilis, turintis automatiškai atsilenkiančią ir užsifiksuojančią geležtę. Šis peilis atitinka Lietuvos Respublikos ginklų ir šaudmenų kontrolės įstatymo 7 straipsnio 4 dalyje išvardintus kriterijus (turi automatiškai atsilenkiančią geležtę, kurios ilgis viršija 85 mm), todėl specialistai padarė išvadą, kad šis peilis priskiriamas civilinėje apyvartoje draudžiamiems šaltiesiems nešaunamiesiems ginklams (b.l. 26-29).

Teismas mano, kad kaltinamųjų A. B. ir O. S. kaltė plėšimu, panaudojant peilį, ir neteisėtu disponavimu nešaunamuoju ginklu (peiliu), įrodyta jų pačių prisipažinimu dėl nusikalstamų veikų padarymo, taip pat nukentėjusiosios R. J. parodymais, kuri patvirtino kaltinamųjų nurodytas nusikaltimų padarymo aplinkybes, bei daiktų pateikimo protokolu ir specialistų išvada, iš kurių matyti, kad dalis pagrobtų daiktų buvo rasti pas kaltinamąjį A. B., o kaltinamasis O. S. pateikė peilį, kuris pripažintas civilinėje apyvartoje draudžiamiems šaltiesiems nešaunamiesiems ginklams, ir skarelę, kurie buvo panaudoti, darant nusikalstamas veikas, todėl teismas daro išvadą, kad kaltinamųjų A. B. ir O. S. kaltė jiems inkriminuojamomis nusikalstamomis veikomis yra įrodyta, o jų veika atitinka požymius nusikalstamų veikų, numatytų BK 180 straipsnio 2 dalyje ir 258 straipsnio 2 dalyje, kadangi svetimą turtą jie pagrobė grasindami panaudoti fizinį smurtą ir panaudodami peilį, kuris priskiriamas civilinėje apyvartoje draudžiamiems šaltiesiems nešaunamiesiems ginklams.

Kaltinamųjų A. B. ir O. S. atsakomybę sunkinančių aplinkybių teismas nenustatė, o jų atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad jie savo kaltę plėšimu, panaudojant peilį ir neteisėtu disponavimu nešaunamuoju ginklu (peiliu), pripažino visiškai ir dėl padarytų nusikalstamų veikų nuoširdžiai gailisi.

Skirdamas bausmę, teismas atsižvelgia į padarytų nusikalstamų veikų pobūdį ir pavojingumą, į plėšimo metu pagrobto turto bendrą vertę, kaltinamųjų atsakomybę lengvinančią aplinkybę bei kaltinamųjų asmenybes, kurie niekur nedirba, anksčiau buvo daug kartų teisti už nusikalstamas veikas nuosavybei ir vėl padarė analogišką nusikalstamą veiką, ir mano, kad kaltinamiesiems skirtina BK 180 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta terminuoto laisvės atėmimo bausmė ir 258 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta griežčiausia bausmė – areštas.

Kadangi ši baudžiamoji byla buvo išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, o kaltinamieji A. B. ir O. S. prisipažino esą kalti, jiems skirtina bausmė turi būti sumažinama vienu trečdaliu (BK 64¹ straipsnis).

Be to, kaltinamasis O. S. šias jam inkriminuotas nusikalstamas veikas padarė prieš priimant 2014 m. sausio 3 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendį, todėl šiuo teismo nuosprendžiu jam paskirta bausmė turi būti subendrinta su bausme, paskirta ankstesniu teismo nuosprendžiu (BK 63 straipsnio 9 dalis).

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato centrinėje daiktinių įrodymų saugykloje laikomus – peilį ir skarelę (b.l. 31-32), nuosprendžiui įsiteisėjus, tikslinga sunaikinti (BPK 94 straipsnio 1 dalies 4 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297-298 straipsniais, 301 straipsnio 1 dalimi ir 302 - 308 straipsniais,

nusprendžia:

A. B. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 2 dalyje ir 258 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirti:

pagal BK 180 straipsnio 2 dalį, - laisvės atėmimą trejiems metams; pagal BK 258 straipsnio 2 dalį, - areštą dvidešimčiai parų.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalių ir 5 dalies 2 punkto pagrindu, paskirtąsias bausmes subendrinus apėmimu būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę, A. B. paskirti laisvės atėmimą trejiems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio reikalavimais, šiuo nuosprendžiu A. B. paskirtą terminuoto laisvės atėmimo bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti jam galutinę bausmę – laisvės atėmimą dvejiems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2014 m. balandžio 16 d.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio 2 dalies reikalavimais, į paskirtąją bausmę įskaityti kardomąjį kalinimą (suėmimą) nuo 2013 m. lapkričio 8 d. iki 2014 m. balandžio 16 d.

Kardomąją priemonę A. B. palikti tą pačią – suėmimą, kurios terminą pratęsti trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo teismo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2014 m. balandžio 16 d.

O. S. pripažinti kaltu, padarius nusikalstamas veikas, numatytas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 straipsnio 2 dalyje ir 258 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirti:

pagal BK 180 straipsnio 2 dalį, - laisvės atėmimą trejiems metams; pagal BK 258 straipsnio 2 dalį, - areštą dvidešimčiai parų.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 2 dalių ir 5 dalies 2 punkto pagrindu, paskirtąsias bausmes subendrinus apėmimu būdu, griežtesne bausme apimant švelnesnę, O. S. paskirti laisvės atėmimą trejiems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsnio reikalavimais, šiuo nuosprendžiu O. S. paskirtą terminuoto laisvės atėmimo bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir paskirti jam galutinę bausmę – laisvės atėmimą dvejiems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1, 4 ir 9 dalių reikalavimais, šiuo teismo nuosprendžiu paskirtąją bausmę subendrinus dalinio sudėjimo būdu su bausme, paskirta 2014 m. sausio 3 d. Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, prie griežtesnės bausmės iš dalies pridedant švelnesnę bausmę, ir galutinę subendrintą bausmę O. S. paskirti laisvės atėmimą trejiems metams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės atlikimo pradžią skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2014 m. balandžio 16 d.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsnio 2 dalies reikalavimais, į paskirtąją bausmę įskaityti kardomąjį kalinimą (suėmimą) nuo 2013 m. lapkričio 8 d. iki 2014 m. balandžio 16 d.

Kardomąją priemonę O. S. palikti tą pačią – suėmimą, kurios terminą pratęsti trims mėnesiams, terminą skaičiuojant nuo teismo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2014 m. balandžio 16 d.

Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato centrinėje daiktinių įrodymų saugykloje laikomus – peilį ir skarelę, nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti kaip menkaverčius daiktus.

Nuosprendis per dvidešimt dienų, nuteistiesiems nuo nuosprendžio nuorašo įteikimo jiems dienos, kitiems proceso dalyviams nuo nuosprendžio paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėjas Valdas Bugelevičius