- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-02-03
- Bylos Nr.
- E1-813-1033/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00004-2022-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Rolandas Bužinskas, teismo posėdyje išnagrinėjo Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl J. M., gimusiam (duomenys neskelbtini) (asmens kodas (duomenys neskelbtini)) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugumo skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimu administracinio nusižengimo byloje Nr. GA18179240 J. M. paskirta 80,00 Eur bauda už tai, kad 2020 m. rugpjūčio 24 d. 16.17 val. Latvijos Respublikoje, už apgyvendintos teritorijos ribų, kur leistinas greitis negali viršyti 60 kilometrų per valandą, J. M. priklausanti transporto priemonė „Toyota Avensis“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), važiavo 94 kilometrų per valandą greičiu. Greitis užfiksuotas GATSO greičio matavimo prietaisu nestabdant transporto priemonės. Atsižvelgus į leistiną matavimo įrangos paklaidą, tikrasis greitis buvo 91 kilometras per valandą, todėl leistinas važiavimo greitis buvo viršytas 31 kilometru per valandą. Tokiais veiksmais buvo pažeisti Kelių eismo įstatymo 55 straipsnio 11 dalies, Taisyklių 102 punkto reikalavimai. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 5 d.
Latvijos Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti J. M. paskirtą piniginę sankciją, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms. Nurodo, kad J. M. per įstatyme nustatytą terminą baudos nesumokėjo, Latvijos Respublikoje baudos išieškojimo neįmanoma įvykdyti, nes nubausto asmens gyvenamoji vieta yra kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje (Lietuvoje).
Prokuroras atsiliepimo į teikimą nepateikė, jokių prašymų nepareiškė.
Šalies argumentai
Nubaustasis J. M. į teismo posėdį neatvyko (apie teismo posėdį buvo informuotas tinkamai), pateikė prašymą nagrinėti bylą jam nedalyvaujant, nes dėl užimtumo darbe negali atvykti į teismo posėdį. Paaiškino, kad gavęs laišką latvių kalba ne viską suprato, todėl baudos nesumokėjo. Nori atsiprašyti dėl padaryto nusižengimo ir prašo suteikti galimybę sumokėti paskirtą baudą bei užbaigti bylą.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teikimas išnagrinėtas prokurorui ir J. M. nedalyvaujant teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka.
Teikimas tenkinamas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. J. M. deklaruotos gyvenamosios vietos adresas yra Vilniaus mieste, todėl prašymas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.
Pagal Lietuvos Respublikos valstybės įmonės „Regitra“ duomenis automobilio „Toyota Avensis“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), savininkas – valdytojas yra J. M., todėl administracinio nusižengimo padarymo metu 2020 m. rugpjūčio 24 d. šią transporto priemonę valdė J. M., šios aplinkybės jis neneigia.
Teismas, išnagrinėjęs Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus dokumentus dėl 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimo Nr. GA18179240 pripažinimo ir vykdymo, daro išvadą, kad pateiktas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Pagal Latvijos Respublikos teisę už Kelių eismo taisyklių pažeidimą atsako transporto priemonės savininkas (turėtojas, valdytojas), todėl J. M. buvo paskirta piniginė sankcija už Kelių eismo taisyklių pažeidimą (greičio viršijimą).
Teismui, sprendžiančiam klausimą dėl Europos Sąjungos valstybės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo, BPK 365¹ ir 365² straipsniai nesuteikia diskrecinės teisės vertinti administracinio nusižengimo padarymo aplinkybių ir nubausto asmens kaltės klausimo, todėl teismas nevertina sprendimo, kuriuo paskirta piniginė sankcija, turinio, nesprendžia ir neperžiūri nubausto asmens kaltės klausimo bei paskirtos sankcijos teisingumo.
Iš pateiktų dokumentų (liudijimo) matyti, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimas asmeniui buvo įteiktas ir jis informuotas apie teisę apskųsti sprendimą apeliacine tvarka, tačiau sprendimo neskundė, grąžinti bylą nagrinėti iš naujo nereikalavo. Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 5 d., yra galutinis ir vykdytinas. Byloje nėra duomenų, kad J. M. būtų savanoriškai sumokėjęs paskirtą baudą, šią aplinkybę jis patvirtino ir savo rašytiniame prašyme dėl bylos nagrinėjimo jam nedalyvaujant bei prašė sudaryti galimybę sumokėti baudą.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teismas sprendžia, kad Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimas dėl J. M. paskirtos piniginės sankcijos – 80 eurų baudos turi būti pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. J. M. nustatytinas dviejų mėnesių terminas, skaičiuojamas nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį jis privalo sumokėti piniginę sankciją į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ ir 365² straipsniais,
nutaria:
Pripažinti Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos skyriaus Kelių eismo saugumo skyriaus Kelių eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 12 d. sprendimu Nr. GA18179240 J. M. paskirtą 80,00 Eur (aštuoniasdešimt eurų 00 ct) piniginę sankciją ir vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Įpareigoti J. M. 80,00 eurų baudą per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Swedbank”, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismo Dokumentų priėmimo skyriui (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Išaiškinti J. M., kad nustatytu terminu nesumokėjus piniginės baudos ir nepateikus teismui mokėjimą patvirtinančio dokumento, bauda bus išieškoma priverstinai.
Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti Latvijos Respublikos kompetentingą instituciją.
Šios nutarties nuorašą išsiųsti Latvijos Respublikos kompetentingai institucijai ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.