- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2008-03-26
- Bylos Nr.
- I-185-423/2008
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Natalja Zelionkienė, Asta Urbonienė, Janina Vitunskienė
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Marijampolės pataisos namų
- Pareiškėjas
- M. P.
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Kauno apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Astos Urbonienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos), Nataljos Zelionkienės, Janinos Vitunskienės, sekretoriaujant Viktorijai Narusevičienei,
dalyvaujant atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamos Marijampolės pataisos namų, atstovui Tomui Bendoraičiui,
nedalyvaujant pareiškėjui M. P. ir trečiojo suinteresuoto asmens Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovui,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo M. P. skundą dėl nuobaudos panaikinimo bei neturtinės žalos atlyginimo ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas M. P. patikslintu skundu prašo panaikinti Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d.nutarimą Nr.670 „Dėl nuteistojo nubaudimo“, Kalėjimų departamento 2007 m. gegužės 17 d. sprendimą Nr.2S-1674 bei atlyginti 50 000 Lt neturtinę žalą ( b.l. 6, 11).
Pareiškėjas skunde nurodė, kad skundžiamu nutarimu jam paskirta nuobauda – pataisos namų patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilės yra neteisėta ir nepagrįsta, nes nuobauda skirta už pataisos namų administracijos nurodymų nevykdymą, nors jis tuos reikalavimus vykdė. Pažymėjo, kad nuobauda paskirta tikslu su juo susidoroti. Pataisos namų direktoriaus nutarimą apskundė Kalėjimų departamentui, kuris 2007 m. gegužės 17 d. raštu Nr.2S-1674 atsisakė skundą nagrinėti.
Pareiškėjas prašo priteisti 50 000 Lt neturtinės žalos, atsiradusios dėl viešojo administravimo subjekto neteisėtų veiksmų.
Teismo posėdžio metu pareiškėjas palaikė skunde išdėstytas aplinkybes. Jis teigė, kad viename sektoriuje gyveno trise – pareiškėjas, A. S. ir G. V. . Teigė, kad iš jo nebuvo paimtas raštiškas paaiškinimas. Pripažįsta, kad ant nutarimo pasirašyti atsisakė. 2007 m. balandžio 12 d. parašė raštišką prašymą susipažinti su bylos medžiaga, su kuria jis buvo supažindintas tik balandžio 24 d. Jam davė susipažinti tik su dalimi medžiagos, todėl nesuprato už ką skirta nuobauda. Teigė, kad būrio viršininkas V. Š. jam keršijo, nes pareiškėjas yra rašęs skundus pataisos namų direktoriui. Būrio viršininkas ieškojo liudytojų, kurie paliudytų, kad pareiškėjas žiūrėjo televizorių, nesutarė su kitais nuteistaisiais, nepakluso jo nurodymui pergulti į kitą vietą (b.l.50-52, 66-69).
Atsiliepimas
Marijampolės pataisos namų administracija atsiliepime į skundą nurodė, kad nuobauda nuteistajam paskirta teisėtai ir pagrįstai (b.l. 34).
Nurodė, kad M. P. 2007-04-05 drausminė nuobauda – pataisos namų patalpų ir teritorijos tvarkymas be eilės - skirta vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 140 str. 1 d. 2 p. už 2007-04-03 padarytą drausmės pažeidimą, t.y. už Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 2 p. numatytos pareigos nevykdymą. Aiškinantis įvykio aplinkybes, nustatyta, kad būrio viršininkas V. Š. , atsižvelgdamas į būrio nuteistųjų tarpusavio santykius, siekiant išvengti galimų konfliktinių situacijų, M. P. nurodė kitą gyvenamąją vietą, atitinkančią higienos normos HN 76-1999 reikalavimus. Todėl pareigūnų veiksmai buvo teisėti ir pagrįsti. M. P. šio nurodymo tą pačią dieną neįvykdė. Priėmus sprendimą dėl drausminės nuobaudos paskyrimo, M. P. atsisakė pasirašyti ant nutarimo ir tuo pačiu susipažinti su nutarimu, tai patvirtina du pareigūnai. Nubaudimo medžiagoje yra M. P. rašytas paaiškinimas, kuriame jis išdėsto savo abejones dėl būtinybės vykdyti jam asmeniškai nepatinkančius būrio viršininko nurodymus ir savo santykius su būrio nuteistaisiais, todėl jo teiginys, kad pataisos namų administracija nereikalavo pasiaiškinti raštu, neatitinka tikrovės.
Teismo posėdžio metu PN administracijos atstovas palaikė atsiliepime išdėstytas aplinkybes ir prašė skundą atmesti. Nurodė, kad M. P. konfliktavo su nuteistaisiais A. S. ir G. V. . Minėti nuteistieji rašė paaiškinimus. Nuteistieji gyvena sektoriuje vienas šalia kito ir skundėsi, kad pareiškėjas naudojosi jų televizoriumi ir žaidė naktimis kompiuterinius žaidimus. Dėl drausmės pažeidimų buvo perkeltas į kitą vietą. Kadangi atsisakė vykdyti būrio viršininko nurodymus, būrio viršininkas surašė tarnybinį pranešimą, pateikė medžiagą komisijai ir M. P. buvo skirta drausminė nuobauda. Nuteistasis ant nutarimo atsisakė pasirašyti, rėkavo, žadėjo skelbti bado akciją.
Prašo atmesti skundą ir dalyje dėl neturinės žalos atlyginimo.
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas Tomas Bendoraitis nurodė, kad dirba būrio viršininku Marijampolės PN. Pareiškėjas konfliktavo su nuteistaisiais, jie skundėsi, kad M. P. naktimis žaidė kompiuterinius žaidimus ir žiūrėjo televizorių. Todėl jam buvo liepta gultis į kitą vietą. Su nutarimu pareiškėjas buvo supažindintas tą pačią dieną, nutarimas buvo paskelbtas komisijoje (b.l. 52).
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas V. Š. nurodė, kad jis yra būrio viršininku. M. P. atsisakė vykdyti jo nurodymą pereiti į kitą gyvenamą vietą, nors ir toje pačioje patalpoje, todėl jam buvo skirta nuobauda – darbas be eilės. Teigė, kad neprisimena, kada M. P. buvo supažindintas su nutarimu, kada atsisakė pasirašyti ant nutarimo. Bet prisiminė, kad jis nuvedė M. P. į komisiją, kur direktorius perskaitė nutarimą, todėl M. P. turėjo suprasti apie skirtą nuobaudą (b.l. 66-69).
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas G. V. nurodė, kad atlikinėjo bausmę Marijampolės PN kartu su M. P. , jį pažįsta ir su juo nekonfliktavo. Kai M. P. buvo baudžiamas, jis jau buvo išėjęs iš kolonijos. Teigė, kad V. Š. prašė parašyti pareiškimą. V. Š. padiktavo tekstą. Sutiko parašyti pareiškimą, nes V. Š. pažadėjo padėti išeiti į laisvę anksčiau laiko. Teigia su pareiškimo turiniu nesutinkantis, nes jis nepagrįstas (b.l. 66-69).
Teismo posėdžio metu apklaustas liudytojas A. S. nurodė, kad atlieka bausmę Marijampolės PN, M. P. pažįsta, gyveno viename kambaryje. Su M. P. nekonfliktavo, M. P. neturėjo televizoriaus, todėl negalėjo jo žiūrėti. Teigia atsisakęs rašyti pareiškimą dėl M. P. elgesio (b.l. 66-69).
Motyvuojamoji dalis
Skundas netenkintinas.
Dėl termino paduoti skundą teismui dėl nuobaudos panaikinimo.
Bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnis numato teisę apskųsti bausmių vykdymo institucijų, įstaigų ir pareigūnų veiksmus bei sprendimus. Minėti veiksmai ar sprendimai skundžiami bausmę vykdančios institucijos direktoriui, o pastarojo sprendimai - Kalėjimų departamento direktoriui. Kalėjimų departamento direktoriaus veiksmai ir sprendimai gali būti skundžiami apygardos administraciniam teismui per dvidešimt dienų nuo jų įteikimo dienos (BVK 183 str. 3 d.).
Kalėjimų departamento 2007 m. gegužės 17 d. sprendimas Nr.2S-1674 Marijampolės pataisos namuose gautas 2007 m. birželio 14 d. (b.l. 18). Kauno apygardos administraciniam teismui adresuotą skundą M. P. pataisos namų administracijai įteikė 2007 m. birželio 26 d. (žr., nuteistųjų siunčiamų prašymų, skundų, pasiūlymų registrą), o teismui jis buvo išsiųstas 2007 m. birželio 27 d. Kadangi pareiškėjas skundą pataisos namų administracijai įteikė per dvylika dienų nuo Kalėjimų departamento 2007 m. gegužės 17 d. sprendimo Nr.2S-1674 gavimo, todėl terminas skundui paduoti dėl nuobaudos panaikinimo nėra praleistas.
Dėl pataisos namų direktoriaus nutarimo teisėtumo ir pagrįstumo.
M. P. skundžia Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d. nutarimą Nr.670 „Dėl nuteistojo nubaudimo“ ir neigia padaręs pažeidimą.
Byloje surinktais įrodymais nustatyta, kad nuteistajam M. P. , atsisakius vykdyti būrio viršininko nurodymą, būrio viršininkas V. Š. ir būrio viršininkas Tomas Bendoraitis 2007 m. balandžio 3 d. surašė tarnybinius pranešimus (b.l. 25, 26), o Marijampolės pataisos namų direktorius 2007 m. balandžio 5 d.nutarimu Nr.670 M. P. skyrė nuobaudą – pataisos namų patalpų ir teritorijos tvarkymą be eilės (b.l. 27).
Surinkti įrodymai patvirtina, kad pataisos namų būrio viršininkas V. Š. gavo nuteistojo G. V. pareiškimą (b.l. 37), nuteistųjų G. K. , M. Ž. ir R. M. paaiškinimus (b.l. 38 - 40) dėl M. P. elgesio. Nuteistieji skundėsi, kad M. P. konfliktavo su jais, nakties metu žiūrėjo televizorių, žaidė kompiuteriniu žaidimus. Posėdžio metu liudytojas A. S. teigė nekonfliktavęs su M. P. , o liudytojas G. V. keitė parodymus, neigė konfliktavęs su M. P. .
Liudytojo G. V. parodymai nenuoseklūs, todėl vadovautis pakeistais parodymais nėra pagrindo, juo labiau, kad G. V. pareiškime išdėstytas aplinkybes (b.l. 37) patvirtino nuteistieji G. K. , M. Ž. , R. M. (b.l. 38-40). Minėtos aplinkybės leidžia spręsti, kad M. P. su kitais nuteistaisiais konfliktavo, todėl būrio viršininkas V. Š. nurodė M. P. pereiti į kitą gyvenamąją vietą, kuri atitiko higienos normos HN 76-1999 reikalavimus.
Bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 12 str. 1 d. ir 2 d. nustatyta, kad nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių, vykdyti bausmės vykdymo institucijos, įstaigos arba pareigūno nurodymus ir įsakymus. BVK 110 str. 1 d. 2 p. taip pat nustato, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Byloje pateikti rašytiniai įrodymai bei pareiškėjo parodymai patvirtina, kad pareiškėjas nevykdė teisėto pareigūno reikalavimo, atsisakė eiti į kitą gyvenamąją vietą. Pataisos įstaigos administracijos pareigūno, gavusio nuteistųjų nusiskundimus dėl M. P. elgesio, nurodymas M. P. persikelti į kitą gyvenamąją vietą buvo teisėtas, jį nuteistasis turėjo vykdyti. M. P. , atsisakydamas vykdyti būrio viršininko nurodymą, padarė pažeidimą, dėl ko Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d. nutarimu Nr.670 buvo nubaustas teisėtai ir pagrįstai.
Esant išdėstytoms aplinkybėms, spręstina, kad Marijampolės PN direktoriaus priimtas nutarimas teisėtas ir pagrįstas, nuobauda skirta pagal įstatymus, nuobauda paskirta laikantis BVK nuobaudų skyrimo taisyklių, todėl jos naikinti nėra pagrindo.
Dėl Kalėjimų departamento sprendimo dalies teisėtumo ir pagrįstumo.
Kalėjimų departamentas 2007 m. gegužės 17 d. sprendimu Nr.2S-1674 atsisakė nagrinėti M. P. skundą dėl Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d.nutarimo Nr.670, nes pareiškėjas padavė skundą praleidęs įstatymo nustatytą terminą. Sprendime nurodė, kad pataisos namų nutarimas priimtas 2007 m. balandžio 5 d., su nuobaudos paskyrimu M. P. pasirašytinai susipažinti atsisakė 2007 m. balandžio 6 d., o skundą Kalėjimų departamentui išsiuntė 2007 m. gegužės 2 d., t.y. praleidęs terminą (b.l. 35).
Bausmių vykdymo kodekso 183 straipsnis numato teisę apskųsti bausmių vykdymo institucijų, įstaigų ir pareigūnų veiksmus bei sprendimus. Minėti veiksmai ar sprendimai skundžiami bausmę vykdančios institucijos direktoriui, o pastarojo sprendimai - Kalėjimų departamento direktoriui.
Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 8 dalis nustato nuobaudos apskundimo terminus. Jame nustatyta, kad nuteistasis turi teisę per penkias dienas nuo nuobaudos paskyrimo apskųsti jam paskirtą nuobaudą aukštesniam pagal pareigas pareigūnui. Aukštesnis pagal pareigas pareigūnas nuobaudą sušvelnina arba ją panaikina, jeigu ją paskyręs pareigūnas viršijo savo įgaliojimus arba jeigu nuobauda paskirta nepadariusiam pažeidimo nuteistajam.
M. P. nuobauda skirta Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d. nutarimu Nr.670 (b.l. 27). Su nuobaudos paskyrimu 2007 m. balandžio 6 d. M. P. atsisakė susipažinti pasirašytinai. Tai patvirtina liudytojo V. Š. parašas ant Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d. nutarimo Nr.670 (b.l. 27). M. P. neneigia atsisakęs pasirašyti ant nutarimo, tačiau teigia, kad nutarimą pasirašyti atsisakė 2007 m. balandžio 12 d.(b.l. 67), tačiau šį faktą patvirtinančių įrodymų byloje nėra. Liudytojo V. Š. parašu patvirtinta, ir juo netikėti nėra pagrindo, kad M. P. atsisakė susipažinti su nutarimu pasirašytinai 2007 m. balandžio 6 d., todėl skundą Kalėjimų departamentui turėjo teisę paduoti iki 2007 m. balandžio 11 d. Tačiau M. P. skundą pataisos namų administracijai įteikė tik 2007 m. gegužės 2 d. (žr., nuteistųjų siunčiamų prašymų, skundų, pasiūlymų registrą), t.y. praleidęs Bausmių vykdymo kodekso 143 straipsnio 8 dalyje nustatytą terminą. Todėl Kalėjimų departamento 2007 m. gegužės 17 d. sprendimas Nr.2S-1674 dalyje dėl atsisakymo nagrinėti M. P. skundą dėl Marijampolės pataisos namų direktoriaus 2007 m. balandžio 5 d.nutarimo Nr.670 yra teisėtas ir pagrįstas.
Dėl neturtinės žalos atlyginimo (50 000 Lt).
Pagal ABTĮ 15 straipsnio 1 dalies 3 punktą administraciniai teismai sprendžia bylas dėl turtinės ir neturtinės (moralinės) žalos, padarytos fiziniam asmeniui ar organizacijai neteisėtais valstybės ar vietos savivaldos institucijos, įstaigos, tarnybos (toliau – Institucija) bei jų tarnautojų veiksmais ar neveikimu viešojo administravimo srityje, atlyginimo (CK 485 str.). Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dėl neteisėtų Institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo viešojo administravimo srityje. Tai reiškia, kad žala atlygintina Institucijai (jos pareigūnui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (CK 6.246 str.). CK 6.271 straipsnis nustato deliktinės atsakomybės atvejį, kai (turtinė) žala atlyginama dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų. Teismas pažymi, kad deliktinė atsakomybė yra viena iš civilinės atsakomybės rūšių, todėl jai atsirasti yra būtina nustatyti bendrosios civilinės atsakomybės sąlygų visumą, nurodytą CK 6.246 – 6.249 straipsniuose. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą, pagal Civilinio kodekso 6.271 straipsnio nuostatas, atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Civilinio kodekso 6. 271 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad valstybės ar savivaldybės civilinė atsakomybė pagal šį straipsnį atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjas, teikdamas skundą, turi įrodyti neteisėtų veiksmų faktą, priežastinį ryšį, žalos dydį bei kaltę. Pagal CK 6.247 straipsnį, atlyginami tik tie nuostoliai, kurie gali būti laikomi neteisėtų veiksmų rezultatu.
Byloje nėra nustatyta ir pareiškėjas neįrodė būtinos civilinės atsakomybės atsiradimo sąlygos – valstybinės valdžios institucijos tarnautojo neteisėtos veikos. Nenustačius neteisėtos veikos, valstybei civilinė atsakomybė nekyla, todėl nėra jokio teisinio pagrindo pareiškėjo naudai priteisti neturtinės žalos atlyginimą iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Marijampolės PN.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi išdėstytu ir Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 127 straipsniu,
nusprendė:
Pareiškėjo M. P. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui paduodant skundą šiam teismui arba per Kauno apygardos administracinį teismą.