- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2019-02-06
- Bylos Nr.
- A8.-83-668/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-01980-2018-1
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Raimundas Mikšta
- Pažeidėjas
- Benui A
dalyvaujant institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, Viešųjų pirkimų tarnybos atstovei A. J.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą, kurioje B. A. N., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 184 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
B. A. N., būdamas (duomenys neskebtini)vykdyto viešojo pirkimo atviro konkurso būdu „Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimo ir statybos darbai“ (Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje skelbtas 2018-02-14, pirkimo Nr. 364083, (toliau – Pirkimas) (duomenys neskelbtini)vadovo 2017 -11-13 įsakymu Nr. V-43 „Dėl viešojo pirkimo komisijos sudarymo“ sudarytos Komisijos nariu, 2018-02-12 (duomenys neskelbtini), Komisijos posėdyje (Komisijos posėdžio protokolas Nr. 02) patvirtindamas Pirkimo sąlygas ir jų 99 punkto lentelės 3 b. papunktyje nustatytą nepagrįstą ir tiekėjų konkurenciją dirbtinai ribojantį kvalifikacinį reikalavimą turėti bent vieną kvalifikuotą statinio projekto vadovą, kuris „per paskutinius 3 metus yra parengęs bent vieną: a) ypatingo statinio negyvenamosios paskirties <...> arba b) neypatingo statinio - kitos paskirties pastatai <...> statybos/remonto/rekonstrukcijos techninį projektą, kurio vertė ne mažesnė negu 200.000 eurų be PVM“, bei balsuodamas už šį sprendimą pažeidė Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 1 dalies nuostatą, kad „Perkančiosios organizacijos nustatyti kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimai negali dirbtinai riboti konkurencijos, turi būti proporcingi ir susiję su pirkimo objektu, tikslūs ir aiškūs“, bei 47 straipsnio 7 dalies nuostatą, kad „Tiekėjo kvalifikacijos reikalavimai nustatomi pagal Viešųjų pirkimų tarnybos patvirtintą tiekėjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodiką“.
Be to, B. A. N., būdamas aukščiau nurodytos Komisijos nariu, 2018-02-12 (duomenys neskelbtini) Komisijos posėdyje patvirtino Pirkimo sąlygas ir balsuodamas už šį sprendimą, pažeidė Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje reglamentuotus skaidrumo, lygiateisiškumo, nediskriminavimo, proporcingumo bei abipusio pripažinimo principus, nes Pirkimo sąlygų 13 punkte numatytas sprendimas Pirkimo objekto neskaidyti į dalis ir Pirkimo sąlygų 58 punkte nustatyti pasiūlymų vertinimo kriterijai, pagal kuriuos bus išrenkamas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas: „Techniniai sprendimai (T1)“, „Rizikos valdymas (T2)“, „Aplinkosaugos priemonės ir vadybos sistemų taikymas (T3)“, specialistų numatomas atlyginimas (T4)“, kurie Kauno apygardos teismo 2018 m. gegužės 21 d. priimtu sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-1699-601/2018 pripažinti neteisėtais, suteikė Perkančiajai organizacijai subjektyvias tiekėjų pasiūlymų vertinimo galimybes bei sudarė nelygiavertes sąlygas pirkime dalyvauti ūkio subjektams.
Komisijos narys B. A. N., kartu su kitais Komisijos nariais, priimdamas galutinį sprendimą patvirtinti Pirkimo sąlygas, tame tarpe dėl 99 punkto lentelės 3 b. papunkčio minimalaus kvalifikacinio reikalavimo, pažeidė Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 1 ir 7 dalių nuostatas, bei tame tarpe dėl 13 punkte numatyto Pirkimo objekto neskaidymo į dalis, 58 punkte nustatytų pasiūlymų vertinimo kriterijų, pažeidė Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatymo 17 straipsnio 1 dalies nuostatas.
Administracinio nusižengimo protokolą surašiusi institucija B. A. N. veiksmus kvalifikavo pagal ANK 184 straipsnio 1 dalį.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo B. A. N. teismo posėdžio metu visiškai prisipažino kaltu, gailėjosi. Paaiškino, kad pagal specialybę jis yra veterinarijos gydytojas. Nepaisant jo prieštaravimo, (duomenys neskelbtini)direktoriaus 2017-11-13 įsakymu buvo paskirtas (duomenys neskelbtini)viešojo pirkimo komisijos pirmininko pavaduotoju. Visas jo indėlis Komisijos darbe buvo rengiant techninę užduotį ir susietas tik su specifiniais gyvūnų laikymo klausimais, t. y. voljerų ir patalpų parametrai bei įranga. Dėl visų kitų klausimų buvo Komisijos pirmininko įtikintas, kad visos pirkimo procedūros, kiti reikalavimai yra tinkamai parengti bei suderinti, todėl į jam nežinomas sritis nesigilino, pasitikėjo Komisijos pirmininku ir tvirtino sprendimus savo parašu.
Institucijos, surašiusios protokolą, Viešųjų pirkimų tarnybos atstovė A. J. teismo posėdžio metu paaiškino tas pačias teisės pažeidimo padarymo aplinkybes, kurios nurodytos administracinio nusižengimo protokole.
Motyvuojamoji dalis
ANK 184 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo faktą ir B. A. N. kaltę įvykdžius protokole nurodytą administracinį nusižengimą įrodo byloje surinkta rašytinė medžiaga: administracinio nusižengimo protokolas, iš kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio nusižengimo aplinkybės (b. l. 3-5); B. A. N. paaiškinimas (b.l. 6); 2018-05-24 Viešųjų pirkimų tarnybos pirkimų vertinimo išvada, kuria buvo įvertinti (duomenys neskelbtini) pateikti dokumentai, susiję su vykdomu viešuoju pirkimu „Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimo ir statybos darbai“, nustatyti pažeidimai ir Perkančioji organizacija įpareigota nutraukti Pirkimo procedūras (b. l. 7-10); Lietuvos zoologijos sodo viešųjų pirkimų komisijos pirmininko pavaduotojo B. A. N. 2017-11-14 nešališkumo deklaracija (b. l. 11); Kauno apygardos teismo 2018-05-21 sprendimas civilinėje byloje Nr. e2-1699-601/2018 pagal ieškovių UAB (duomenys neskelbtini) ir UAB (duomenys neskelbtini)ieškinį atsakovei (duomenys neskelbtini) dėl perkančiosios organizacijos priimtų sprendimų panaikinimo, kuriuo ieškovių ieškinys buvo tenkintas (b. l. 12-22); (duomenys neskelbtini) direktoriaus 2017-11-13 įsakymas Nr. V-43 „Dėl viešojo pirkimo komisijos sudarymo“, iš kurio matyti, kad B. A. N. paskirtas Projekto viešųjų pirkimų komisijos nariu – Komisijos pirmininko pavaduotoju (b. l. 23); (duomenys neskelbtini) direktoriaus 2016-10-17 įsakymas „Dėl Lietuvos zoologijos sodo viešojo pirkimo komisijos sudarymo ir jos veiklos organizavimo ir viešojo pirkimo komisijos darbo reglamento patvirtinimo“ (b. l. 24, 25-27); (duomenys neskelbtini)2018-02-12 viešųjų pirkimų komisijos posėdžio protokolas, iš kurio matyti, kad vienbalsiai buvo patvirtinti pirkimo dokumentai bei vienbalsiai buvo nutarta nedelsiant pradėti konkurso paskelbimo procedūrą (b. l. 28); (duomenys neskelbtini) atviro konkurso sąlygos darbų pirkimui „Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimas ir statybos darbai“ (b. l. 29-61); Lietuvos zoologijos sodo darbų pirkimo „Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimas ir statybos darbai“ pirkimo dokumentai (b. l. 63-86); klausimai / atsakymai (b. l. 87-95); UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas, pretenzija (b. l. 96-97); UAB (duomenys neskelbtini) pretenzija (b. l. 98-104); UAB (duomenys neskelbtini) pranešimas, pretenzija dėl neteisėtų pirkimo sąlygų (b. l. 105-108); (duomenys neskelbtini) pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) pretenzijos nagrinėjimo (b. l. 109-114); Lietuvos zoologijos sodo pranešimas dėl UAB „(duomenys neskelbtini) pretenzijos nagrinėjimo (b. l. 115-116, 121); (duomenys neskelbtini) pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) pretenzijos nagrinėjimo (b. l. 117-119); (duomenys neskelbtini) pranešimas dėl UAB (duomenys neskelbtini) pretenzijos nenagrinėjimo (b. l. 120).
ANK 184 straipsnio 1 dalyje numatyta administracinė atsakomybė už Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo, Lietuvos Respublikos pirkimų, atliekamų vandentvarkos, energetikos, transporto ar pašto paslaugų srities perkančiųjų subjektų, įstatymo, Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų, atliekamų gynybos ir saugumo srityje, įstatymo, Lietuvos Respublikos koncesijų įstatymo ir šių įstatymų įgyvendinamųjų teisės aktų pažeidimą.
Bylos duomenis nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) vykdo viešąjį tarptautinį pirkimą Nr. 364083 ,,Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimo ir statybos darbai“. Viešasis pirkimas buvo paskelbtas 2018 m. vasario 14 d., kartu paskelbti ir pirkimo dokumentai.
(duomenys neskelbtini) vykdyto viešojo pirkimo atviro konkurso būdu „Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimo ir statybos darbai“ (Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje skelbtas 2018-02-14, pirkimo Nr. 364083) (duomenys neskelbtini) vadovo 2017-11-13 įsakymu Nr. V-43 „Dėl viešojo pirkimo komisijos sudarymo“ B. A. N. buvo paskirtas Projekto viešųjų pirkimų komisijos nariu (Komisijos pirmininko pavaduotoju).
Komisijos nariai, vykdydami viešojo pirkimo procedūras, privalo užtikrinti Lietuvos Respublikos Viešųjų pirkimų įstatyme įtvirtintų normų ir principų laikymąsi; už sprendimų priėmimą atsakinga Komisija ir visi jos nariai.
Iš 2018-02-12. (duomenys neskelbtini) Viešųjų pirkimų Komisijos protokolo matyti, kad minėtame posėdyje buvo svarstoma dėl Pirkimo dokumentų patvirtinimo ir skelbimo parengimo. Komisijos pirmininkui P. B. pasiūlius tvirtinti pirkimo dokumentus, posėdyje dalyvavę komisijos nariai, tame tarpe ir B. A. N., vienbalsiai balsavo už šį pasiūlymą. Buvo nutarta patvirtinti pirkimo dokumentus ir pradėti viešojo pirkimo paskelbimo procedūrą.
Kaip matyti iš institucijos, surašiusios administracinio nusižengimo protokolą, Viešųjų pirkimų tarnybos 2018-05-24 pirkimų vertinimo išvados Nr. 4S-744, buvo nustatyti Lietuvos zoologijos sodo, tai yra Perkančiosios organizacijos, Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 1 dalies ir 7 dalies pažeidimai, kadangi Pirkimo sąlygų, patvirtintų 2018-02-12 posėdyje 99 punkto lentelės 3 b. papunktyje reikalaujama turėti bent vieną kvalifikuotą statinio projekto vadovą, kuris „per paskutinius 3 metus yra parengęs bent vieną: a) ypatingo statinio negyvenamosios paskirties <...> arba b) neypatingo statinio - kitos paskirties pastatai <...> statybos/remonto/rekonstrukcijos techninį projektą, kurio vertė ne mažesnė negu 200.000 eurų be PVM“.
Viešųjų pirkimo įstatymo 47 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog „Perkančiosios organizacijos nustatyti kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimai negali dirbtinai riboti konkurencijos, turi būti proporcingi ir susiję su pirkimo objektu, tikslūs ir aiškūs“ ir 7 dalyje numatyta, jog „Tiekėjo kvalifikacijos reikalavimai nustatomi pagal Viešųjų pirkimų tarnybos patvirtintą tiekėjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodiką“.
Pagal Tiekėjo kvalifikacijos reikalavimų nustatymo metodikos, patvirtintos Viešųjų pirkimų tarnybos direktoriaus 2017-06-29 įsakymu Nr. 1S-105 (toliau - Kvalifikacijos metodika), 21.1.2. punkto nuostatą „Reikalaujamas pirkimo sutarčių skaičius - priklauso nuo to, ar pirkimo objektas yra dalus <...>“, Pirkimo sąlygose nustatant reikalaujamų parengtų statybos/remonto/rekonstrukcijos techninių projektų skaičių turėjo būti įvertinta ar pirkimo objektas yra dalus.
Iš Kauno apygardos teismo 2018-05-21 sprendimo matyti, kad atsižvelgiant į perkamo objekto apimtį, rūšis (-į), kokybinius, kiekybinius aspektus, statinių specifiškumą, skirtingą paskirtį ir kitus kriterijus, turi būti vertinama pirkimo objekto skaidymo galimybė į daugiau pirkimo dalių (atribojant projektavimo ir rangos darbus, taip pat galimai rangos darbus skaidant pagal statinių rūšį), tokiu būdu suteikiant skirtingo dydžio ir specializacijos verslo subjektams laisvai konkuruoti rinkoje, užtikrinant kiek įmanoma lygesnes ir nediskriminacines teises skirtingo dydžio ūkio subjektams. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, buvo nuspręsta pripažinti neteisėtomis BĮ (duomenys neskelbtini) 2018-02-14 paskelbto viešojo konkurso ,,Lietuvos zoologijos sodo pastatų ir voljerų projektavimo ir statybos darbai“ Nr. 364083 Pirkimo sąlygas, nustatančias pirkimo objekto neskaidymą.
Kadangi Pirkimo objektas yra sudėtinis ir gali būti dalus, todėl, nustatant reikalaujamų parengtų statybos/remonto/rekonstrukcijos techninių projektų skaičių, atsižvelgiant į Kvalifikacijos metodikos reikalavimus, Pirkimo sąlygoje turėjo būti nustatytas prašymas būti įvykdžius/vykdyti bent 1 ar daugiau statybos/remonto/rekonstrukcijos techninį projektą (-us), kurių bendra vertė ne mažesnė reikalaujamai vertei, kaip tai įtvirtinta Kvalifikacijos metodikos 21.1.2. punkto 2 papunkčio nuostatoje: ,<..> jei pirkimo objektas yra sudėtinis ir gali būti dalus (pavyzdžiui, perkami keli automobiliai, kelių objektų kadastriniai matavimai, maitinimo paslaugos, valymo paslaugos) ir/ar prekių pristatymo, paslaugų suteikimo ar darbų atlikimo terminas yra nevienkartinis (pavyzdžiui, prekės turės būti pristatytos ne visos iš karto, o dalimis, tada, kai atsiras poreikis arba jei sudaroma preliminarioji sutartis), tiekėjo prašoma būti įvykdžius/vykdyti bent 1 ar daugiau pirkimo sutarčių, kurių bendra vertė būtų ne mažiau kaip 0,5 pirkimo objekto vertės. Jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomą sutartį, laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei vykdomos sutarties įvykdyta dalis yra ne mažesnė kaip 0,5 pirkimo objekto vertės. Laikytina, kad tiekėjo pajėgumui įvykdyti sutartį neturi įtakos, ar perkamas prekių kiekis buvo pristatytas pagal vieną didesnės vertės sutartį, ar pagal daugiau mažesnės vertės sutarčių. Pavyzdžiui, „Per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdo veiklą mažiau nei 3 metus) turi būti įvykdęs arba vykdo bent vieną ar daugiau valymo paslaugų sutartį (-is), kurių bendra vertė ne mažesnė kaip 0,5 pirkimo objekto vertės. Jei tiekėjas teikia informaciją apie vykdomą (-as) sutartį (-is), laikoma, kad jo patirtis atitinka keliamą reikalavimą, jei vykdomos (-ų) sutarties (-ių) įvykdyta dalis per pastaruosius 3 metus arba per laiką nuo tiekėjo įregistravimo dienos (jei tiekėjas vykdo veiklą mažiau nei 3 metus) yra ne mažesnė nei 0,5 pirkimo objekto vertės“.
Taigi komisijos nariai, tame tarpe ir B. A. N., vienbalsiai balsavo už Pirkimo dokumentų, kurių atviro konkurso sąlygose 99 punkto lentelės 3 b. papunktyje nustatytas kvalifikacinis reikalavimas neatitiko Kvalifikacijos metodikos 21.1.2. punkto nuostatų, nes tokiu būdu buvo dirbtinai ribojama tiekėjų konkurencija, patvirtinimą. Tuo buvo pažeisti Viešųjų pirkimo įstatymo 47 straipsnio 1 dalies ir 7 dalies reikalavimai.
Iš Kauno apygardos teismo 2018-05-21 sprendimo taip pat matyti, kad buvo nustatyta, jog kiekvieno T1, T2 ir T3 kriterijaus skalės aprašymas yra neaiškus, perkrautas įvairių sąvokų visuma ir toks neaiškus kriterijų aprašymas, naudojant dviprasmiškas sąvokas, tačiau nesant aiškių atribojimo kriterijų, perkančiajai organizacijai galimai suteiks subjektyvias teikėjų pasiūlymų vertinimo galimybes. Kadangi nėra aiškūs kiekvieno kriterijaus laipsniavimo aspektai, todėl kyla pagrįstų abejonių dėl nurodytų kriterijų skaidymo į 4 lygmenis (1-25, 25-50, 50-75 ir 75-100) (kyla abejonių, ar toks ekonominio naudingumo kriterijų skaidymas nėra dirbtinis). Pagal nustatytas Pirkimo sąlygas sudėtinga nustatyti potencialią ekonominę naudą, ar konkretus tiekėjas padidins perkamo objekto naudojimo efektyvumą, ar bus pasiekti konkretūs pirkimo rezultatai. Įvertinus nurodytą, nuspręsta pripažinti neteisėtu Pirkimo sąlygų 58 punkto Antrą kriterijų: „Techniniai sprendiniai (T1)“, Trečią kriterijų: „Rizikos valdymas (T2)“ ir Ketvirtą kriterijų: „Aplinkosaugos priemonės ir vadybos sistemų taikymas (T3)“ bei Penktą kriterijų ,,Specialistų numatomas atlygis (T4)“, kuriame nurodyta, kad tiekėjo pasiūlyme nurodytiems specialistams numatomas mokėti atlyginimas neatskaičius mokesčių visos sutarties vykdymo metu, kas teismo pripažinta, kad nurodytos sąlygos yra prieštaringo pobūdžio ir iš esmės gali iškreipti šio ekonominio kriterijaus turinį, kadangi, tiekėjai, siekdami atitikti nurodytą sąlygą gali mokėti didesnius atlyginimus nurodytiems specialistams (vadovams), o kitiems darbuotojams mokėti žymiai mažesnius atlyginimus.
Viešųjų pirkimų įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje yra įtvirtinta nuostata, kad Perkančioji organizacija privalo užtikrinti, kad vykdant pirkimą būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo, skaidrumo principų.
Taigi komisijos nariai, tame tarpe ir B. A. N., vienbalsiai balsavo už Pirkimo dokumentų, kurių atviro konkurso sąlygose 13 punkte numatytas sprendimas Pirkimo objekto neskaidyti į dalis ir Pirkimo sąlygų 58 punkte nustatyti pasiūlymų vertinimo kriterijai, pagal kuriuos bus išrenkamas ekonomiškai naudingiausias pasiūlymas: „Techniniai sprendimai (T1)“, „Rizikos valdymas (T2)“, „Aplinkosaugos priemonės ir vadybos sistemų taikymas (T3)“, specialistų numatomas atlyginimas (T4)“ patvirtinimą ir suteikė Perkančiajai organizacijai subjektyvias tiekėjų pasiūlymų vertinimo galimybes bei sudarė nelygiavertes sąlygas pirkime dalyvauti ūkio subjektams. Tuo buvo pažeisti Viešųjų pirkimo įstatymo 17 straipsnio 1 dalyje įtvirtinti viešųjų pirkimų principai.
Byloje surinktų įrodymų visuma nustatyta, kad B. A. N., būdamas (duomenys neskelbtini) vadovo 2017-11-13 įsakymu Nr. V-43 sudarytos Komisijos nariu, 2018-02-12 Komisijos posėdyje patvirtindamas Pirkimo sąlygas (tame tarpe 99 punkto lentelės 3 b. papunktį, 13, 58 punktus) bei balsuodamas už šį sprendimą, pažeidė Viešųjų pirkimų įstatymo 47 straipsnio 1 dalies ir 7 dalies nuostatas. Šiais savo veiksmais padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 184 straipsnio 1 dalyje, todėl baustinas.
Byloje nėra duomenų apie B. A. N. baustumus. Jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė ta, kad nusižengimą pripažįsta, gailisi (ANK 35 str. 1 d. 1 p.), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Teismas, skirdamas nuobaudą, atsižvelgia į nusižengimo pobūdį (padarytas nusižengimas, susijęs su prekyba, finansų sistema ir statistika), pažeidėjo asmenybę (dirbantis, nėra duomenų apie jo baustumus), į tai, kad yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė, bei nenustatyta jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių, ir daro išvadą, jog B. A. N. skirtina administracinė nuobauda – įspėjimas. Manytina, kad pritaikius būtent tokią nuobaudą, bus pasiekti ANK 22 straipsnyje numatyti administracinės nuobaudos tikslai.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 24 straipsniu, 32 straipsniu, 184 straipsnio 1 dalimi, 635 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 636 straipsniu, 646 straipsniu,
nutaria:
B. A. N., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinti padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 184 straipsnio 1 dalyje, ir paskirti jam administracinę nuobaudą - įspėjimą.
Nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarimo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.