- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-19
- Bylos Nr.
- A-146-2529-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02044-2010-6
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Anatolijus Baranovas (pirm.), Laimutis Alechnavičius, Laimė Baltrūnaitė (pran.)
- Pareiškėjas
- K. K.
- Atsakovas
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui, Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus
- Trečiasis asmuo
- Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos, Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai
- Advokatai
- Edmundas Rusinas
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus , Laimės Baltrūnaitės (pranešėja) ir Anatolijaus Baranovo (kolegijos pirmininkas),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo K. K. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo K. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 29 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo K. K. skundą atsakovams Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriui ir Lietuvos valstybei, atstovaujamai Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus, tretiesiems suinteresuotiems asmenims Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybai prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijai dėl sprendimo panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
pareiškėjas K. K. (toliau – ir pareiškėjas) Vilniaus apygardos administraciniam teismui paduotu skundu prašė panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2010 m. birželio 16 d. sprendimą Nr. (11.1) I-3599 „Dėl laikinojo nedarbingumo“ ir įpareigoti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrių išduoti raštišką leidimą pakeisti medicininius dokumentus į nedarbingumo pažymėjimus už laikotarpius nuo 2009 m. liepos 24 d. iki 2009 m. rugpjūčio 14 d., nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d., nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. rugsėjo 4 d., taip pat priteisti 10 000 Lt neturtinę žalą.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. lapkričio 29 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – jo patikslintą skundą patenkinti.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. gruodžio 19 d. nutartimi pareiškėjo K. K. apeliacinį skundą patenkino iš dalies: Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 29 d. sprendimą pakeitė ir pareiškėjo skundą patenkino iš dalies – panaikino Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2010 m. birželio 16 d. sprendimo Nr. (11.1) I-3599 dalį dėl laikotarpio nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d., įpareigojo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrių priimti sprendimą dėl leidimo išdavimo K. K. pateiktus dokumentus pakeisti į nedarbingumo pažymėjimą už laikotarpius nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d. ir nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. rugsėjo 4 d., likusią pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį paliko nepakeistą.
II.
Pareiškėjas K. K., atstovaujamas advokato Edmundo Rusino, 2012 m. sausio 2 d. pateikė Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui prašymą (II t., b. l. 69-70) priteisti pareiškėjo naudai iš atsakovo 4 475,7 Lt patirtų bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Prašyme nurodo, kad bendrą išlaidų sumą sudaro: 1) išlaidos advokato pagalbai apmokėti: pirmosios instancijos teisme – 1 815 Lt (skundo parengimas, pasirengimas bylos nagrinėjimui, atstovavimas pirmosios instancijos teisme), apeliacinės instancijos teisme – 907,5 Lt (apeliacinio skundo parengimas, pasirengimas bylos nagrinėjimui, atstovavimas teisme); 2) transporto išlaidos: skrydis iš Briuselio į Vilnių 2010 m. lapkričio 13 d. – 150,66 EUR (3,4528 x 150,66 = 520,19 Lt), skrydis iš Briuselio į Vilnių 2011 m. liepos 26 d. – 144,35 EUR (3,4528 x 144,35 = 498,41 Lt), skrydis iš Briuselio į Vilnių 2011 m. gruodžio 6 d. – 41,99 EUR (3,4528 x 41,99 = 144,98 Lt); 3) žyminis mokestis: 100 Lt pirmosios instancijos teisme, 100 Lt apeliacinės instancijos teisme; 4) į bylą pateiktų dokumentų vertimo į lietuvių kalbą išlaidos – 389,62 Lt.
Pažymi, kad atsakovas – viešojo administravimo institucija pareiškėjo atžvilgiu pasielgė neteisėtai ir neatliko veiksmų, kuriuos privalėjo atlikti. Todėl nepriklausomai nuo to, kad pareiškėjo skundas buvo patenkintas tik iš dalies, vadovaujantis teisingumo ir sąžiningumo principais, jam iš atsakovo priteistinos visos patirtos bylinėjimosi išlaidos.
Atsiliepimas
Atsakovas ir Lietuvos valstybės atstovas Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrius atsiliepimu į pareiškėjo prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo prašo sumažinti pareiškėjo prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų dydį 50 procentų, t. y. proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, bei įvertinti, kad už teismo procesą apeliacinės instancijos teisme pareiškėjas nepagrįstai prašo priteisti 100 Lt dydžio žyminį mokestį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Prašymas tenkintinas iš dalies.
Pareiškėjo prašymas dėl išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu, atlyginimo pateiktas teismui per Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 45 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą.
Proceso šalių išlaidų atlyginimo klausimą reglamentuoja ABTĮ 44 straipsnis. Pagal šio straipsnio 1, 2 dalių nuostatas proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas. To paties straipsnio 6 dalyje numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę inter alia reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. Vadovaujantis Civilinio proceso kodekso 98 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos). Rekomendacijų 7 punkte nustatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga (toliau – ir MMA). Nuo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimo Nr. 1368 įsigaliojimo MMA dydis yra 800 Lt.
Bylos duomenys patvirtina, kad galutinis teismo sprendimas dėl administracinio ginčo priimtas pareiškėjo K. K. naudai, todėl jis turi teisę į savo išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, atlyginimą. Tačiau Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. gruodžio 19 d. nutartimi (II t., b. l. 49-63) pareiškėjo skundą patenkino iš dalies. Iš pareiškėjo Vilniaus apygardos administraciniam teismui paduoto patikslinto skundo (I t., b. l. 18-21) darytina išvada, kad kreipdamasis į teismą, jis pateikė tokius tris reikalavimus: 1) panaikinti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos 2010 m. birželio 16 d. sprendimą Nr. (11.1) I-3599 „Dėl laikinojo nedarbingumo“; 2) įpareigoti Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrių išduoti raštišką leidimą pakeisti medicininius dokumentus į nedarbingumo pažymėjimus už laikotarpius nuo 2009 m. liepos 24 d. iki 2009 m. rugpjūčio 14 d., nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d., nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. rugsėjo 4 d.; 3) priteisti 10 000 Lt neturtinę žalą. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. gruodžio 19 d. nutartimi nurodytus pareiškėjo skundo reikalavimus patenkino tokia tvarka: 1) pirmąjį reikalavimą patenkino iš dalies – t. y. panaikino Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos 2010 m. birželio 16 d. sprendimo Nr. (11.1) I-3599 dalį dėl laikotarpio nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d.; 2) antrąjį reikalavimą patenkino iš dalies – t. y. įpareigojo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyrių priimti sprendimą dėl leidimo išdavimo K. K. pateiktus dokumentus pakeisti į nedarbingumo pažymėjimą už laikotarpius nuo 2009 m. rugpjūčio 17 d. iki 2009 m. rugpjūčio 28 d. ir nuo 2009 m. rugpjūčio 31 d. iki 2009 m. rugsėjo 4 d.; 3) trečiojo reikalavimo netenkino, paliko šią pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį nepakeistą. Atsižvelgus į tai, darytina išvada, kad galutiniu teismo procesiniu sprendimu pareiškėjo skundas buvo patenkintas 1/3 dalimi. Todėl ši proporcija taikytina skaičiuojant pareiškėjui priteistiną išlaidų, susijusių su administracinės bylos nagrinėjimu (tiek pirmoje, tiek apeliacinėje instancijoje), sumą.
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuostatos, kad išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo klausimas nagrinėjamas apeliacinės instancijos teisme, o prašymus dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, sprendžia pirmosios instancijos teismas (žr., pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. lapkričio 19 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A556-1245/2010, 2010 m. spalio 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A146-2022/2010, kt.). Pareiškėjas inter alia prašo atlyginti jam išlaidas, patirtas nagrinėjant bylą pirmąja instancija, t. y.: 1 815 Lt išlaidas advokato pagalbai pirmosios instancijos teisme apmokėti, 520,19 Lt skrydžio iš Briuselio 2010 m. lapkričio 13 d. išlaidas, 100 Lt žyminį mokestį už skundo pirmosios instancijos teismui padavimą, 389,62 Lt dokumentų vertimo į lietuvių kalbą išlaidas. Atsižvelgiant į aukščiau nurodytą praktiką, pareiškėjo prašymas dalyje dėl išvardytų išlaidų perduotinas spręsti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sprendžia klausimą dėl likusios pareiškėjo prašymo dalies, t. y. dėl išlaidų, kurias pareiškėjas patyrė nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos tvarka.
Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjo interesams apeliacinės instancijos teisme atstovavo advokatas Edmundas Rusinas, su kuriuo K. K. 2010 m. liepos 2 d. sudarė sutartį dėl teisinės pagalbos Nr. 23/2010 (II t., b. l. 7). Pareiškėjas prašo atlyginti jam 907,5 Lt dydžio išlaidas advokato pagalbai apeliacinės instancijos teisme apmokėti. Prašyme nurodo, kad minėtą pinigų sumą sumokėjo advokatui už apeliacinio skundo parengimą, pasirengimą bylos nagrinėjimui ir atstovavimą teisme. Tačiau kartu su prašymu pateikti įrodymai – 2010 m. gruodžio 13 d. PVM sąskaita faktūra serija ADER Nr. 00222 (II t., b. l. 85) ir 2010 m. gruodžio 19 d. banko sąskaitos išrašas (II t., b. l. 83) – patvirtina, kad faktiškai pareiškėjas sumokėjo advokatui tik už vieną teisinę paslaugą – apeliacinio skundo Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui parengimą. Pažymėtina, kad prašyme nurodoma 907,5 Lt atstovavimo išlaidų suma neviršija Rekomendacijų 8.9 punkte nustatyto rekomenduojamo priteisti maksimalaus užmokesčio dydžio už apeliacinio skundo surašymą (3 x 800 Lt MMA = 2 400 Lt). Tačiau pritaikius aukščiau nustatytą 1/3 proporciją, darytina išvada, kad pareiškėjas turi teisę tik į 302,50 Lt (907,5 Lt x 1/3 = 302,50 Lt) dydžio savo turėtų išlaidų atlyginimą.
Pareiškėjas taip pat prašo atlyginti jam kelionės iš Briuselio į Kauną ir atgal išlaidas: 2011 m. liepos 26 d. – 498,41 Lt (3,4528 x 144,35 EUR = 498,41 Lt), 2011 m. gruodžio 6 d. – 144,98 Lt (3,4528 x 41,99 EUR = 144,98 Lt), taigi iš viso 643,39 Lt. Šioms išlaidoms pagrįsti pateikė teismui dokumentus anglų kalba apie elektroninį lėktuvo bilietų apmokėjimą, pareiškėjui skrendant iš Briuselio į Kauną ir atgal 2011 m. gruodžio 6-8 dienomis ir 2011 m. liepos 26-30 dienomis (II t., b. l. 71-77). Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į plačiai paplitusią lėktuvo bilietų pirkimo internetu praktiką, siekdama įgyvendinti proceso ekonomiškumo ir operatyvumo principus bei vadovaudamasi teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo deklaruojamiems kelionės išlaidoms pagrįsti pakanka minėtų teismui pateiktų dokumentų. Bylos duomenys patvirtina, kad pareiškėjas dalyvavo 2011 m. liepos 28 d. ir 2011 m. gruodžio 7 d. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo posėdžiuose (II t., b. l. 34, 47-48). Taigi, pareiškėjas turi teisę į savo turėtų kelionės (į teismą ir atgal) išlaidų atlyginimą. Tačiau pritaikius jau minėtą 1/3 proporciją, prašoma atlyginti kelionės išlaidų suma mažintina iki 214,46 Lt (643,39 Lt x 1/3 ? 214,46 Lt).
ABTĮ 39 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad už apeliacinį skundą dėl teismo sprendimo mokamas 50 litų žyminis mokestis. Iš bylos matyti, kad pareiškėjas sumokėjo daugiau mokesčio, negu reikia pagal įstatymą, t. y. 100 Lt (II t., b. l. 6). Todėl, vadovaujantis ABTĮ 42 straipsnio 1 dalies 1 punkto ir 2 dalies nuostatomis, minėtais proceso ekonomiškumo ir operatyvumo principais bei teisingumo ir protingumo kriterijais, permokėta 50 Lt dydžio žyminio mokesčio suma grąžintina pareiškėjui. Pritaikius 1/3 proporciją likusiai (įstatymo nustatytai) žyminio mokesčio sumai (50 Lt), darytina išvada, kad pareiškėjas turi teisę reikalauti iš atsakovo tik 16,67 litų (50 Lt x 1/3 ? 16,67 Lt) dydžio sumokėto mokesčio dalį.
Apibendrinus išdėstytą, konstatuotina, kad pareiškėjui iš atsakovo priteistina 533,63 litų dydžio (302,50 + 214,46 + 16,67 = 533,63 Lt) išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, dalis.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 42 straipsnio 2 dalimi, 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo K. K. prašymą dėl išlaidų atlyginimo tenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjui K. K. iš atsakovo Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Vilniaus skyriaus 533 (penki šimtai trisdešimt trys) litus 63 (šešiasdešimt trys) centus su bylos nagrinėjimu apeliacinės instancijos teisme susijusių išlaidų atlyginimą.
Perduoti pareiškėjo K. K. prašymą dalyje dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, atlyginimo nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui.
Įpareigoti Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos grąžinti K. K. 50 (penkiasdešimt) litų dydžio permokėtą žyminio mokesčio dalį, sumokėtą 2010 m. gruodžio 13 d. K. K. (a. k. (duomenys neskelbtini) vardu į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą banke AB Swedbank (op. archyvo kodas: 2010121300919231).
Nutartis neskundžiama.