Vilniaus apygardos teismo nutartis

2007-04-02 · Civilinė byla Nr. 2A-117-567/2007

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-04-02
Bylos Nr.
2A-117-567/2007
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Neringa Švedienė (pirm.), Virginija Volskienė, Henrichas Jaglinskis
Ieškovas
S. K.
Atsakovas
UAB “Rimi Lietuva”
Advokatai
Algimantas Šliaupa
Pranešėja N. ŠvedienėTeisėjas A. Dirvonas(S)VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2007 m. balandžio mėn. 02 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės Neringos Švedienės,kolegijos teisėjų Virginijos Volskienės ir Henricho Jaglinskio,sekretoriaujant Renatai Anderson,dalyvaujant ieškovės atstovui advokatui Algimantui Šliaupai,atsakovo atstovei R. P. ,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės S. K. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2006 m. spalio mėn. 27 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1538-624/2006 pagal ieškovės S. K. ieškinį atsakovui UAB “Rimi Lietuva” dėl žalos, susijusios su fizinio asmens sveikatos sužalojimu, atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

2006-03-23 ieškovė S. K. pateikė ieškinį, prašydama priteisti 30.000 Lt neturtinės žalos, 720 Lt už patirtą tiesioginę turtinę žalą, žyminį mokestį bei advokato išlaidas. 2004-06-11 ieškovė sėdėjo „Aqua“ restorane, Didžioji g. 28, Vilniuje, ir apie 21 val. nukritęs metalinis daiktas atsitrenkė į ieškovės pakaušį, padarydamas žalą jos sveikatai. Nedelsiant buvo iškviesta greitoji medicinos pagalba, kuri konstatavo ieškovei galvos sumušimą. Kitą dieną ieškovės savijauta pablogėjo. Vėl iškvietus greitąją medicinos pagalbą, ieškovei buvo diagnozuotas sveikatos pablogėjimas po galvos sutrenkimo. Lietuvos teisės universiteto teismo medicinos instituto specialisto išvadoje konstatuota, kad po įvykio ieškovei buvo nustatytas galvos smegenų sutrenkimas. Dėl tokio sveikatos sutrikimo ieškovė patyrė fizinę ir moralinę traumą, buvo sutrikdytas normalus gyvenimo ritmas, pažeisti jos interesai. Dėl šio įvykio ieškovė turėjo tiesioginių išlaidų, susijusių su gydymu, savo planų pakeitimu (kelionės į Jungtinės Amerikos Valstijas atšaukimu), kuris nulėmė sumokėtų pinigų praradimą. Atsakovas adresu Didžioji g. 28, Vilniuje, buvo įsikūręs nuomos santykių pagrindu, tad įvykio metu buvo patalpų, kuriose buvo padaryta žala ieškovei, valdytojas, ir turi pareigą ją kompensuoti visa apimtimi. Po minėto įvykio ieškovė ne kartą kreipėsi į gydytojus, kad būtų užkirstas kelias didesniems sveikatos sutrikimams. 2004-06-18 medicinos diagnostikos centre buvo atlikta galvos smegenų tomografija už 140,47 Lt sumą. Už medikamentus ieškovė sumokėjo 79,57 Lt. Po galvos sutrenkimo ieškovė turėjo atšaukti savo kelionę į JAV ir grąžinti įgytus aviabilietus, už kuriuos buvo negrąžinta 500 Lt suma. Kelionės tikslas buvo gydytis pas JAV specialistus, kadangi ieškovė yra antros grupės invalidė. Ieškovė buvo sužalota viešoje, gausiai lankomoje vietoje, kuriai yra keliami padidinti saugumo reikalavimai. Ieškovė patyrė fizinį skausmą, įvairiausius nepatogumus, dvasinius išgyvenimus, susijusius su tam tikromis komplikacijomis po sveikatos sutrikdymo, nemažai laiko turėjo praleisti sveikatos priežiūros įstaigose, tikrindama sveikatą, buvo priversta atsisakyti ilgai planuotos kelionės į JAV, buvo apribota galimybė bendrauti, keliauti, gyventi įprastą gyvenimą (LR CK 6.249 str., 6.250 str., 6.251 str., 6.263 str. 2 d., 6.266 str., 6.283 str. 1 d.).

Atsiliepimas

Atsakovas UAB “Rimi Lietuva” atsiliepime į ieškinį prašė jį atmesti ir priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė netinkamai įvertino faktines aplinkybes. Atsakovas to įvykio metu naudojosi restorano „Aqua“, Didžioji g. 28, Vilniuje, patalpomis nuomos sutarties pagrindu. Po šių patalpų rekonstrukcijos – statybos darbų 2003-10-30 buvo pasirašytas pastato, esančio Didžioji g. 28, Vilniuje, pripažinimo tinkamu naudoti aktas Nr. 11.4-1835, tuo pripažįstant techniškai tvarkingais ir saugiais prie pastato esančius lauko inžinierinius tinklus bei statinio vidaus inžinierinę įrangą. Tai rodo, kad atsakovas buvo rūpestingas ir užtikrino naudojamo pastato patalpų saugų eksploatavimą. Atsakovui nepriklausė joks metalinis daiktas, kuriam restorano „Aqua“ patalpose 2004-06-11 apie 21.00 val. atsitrenkus ieškovei į pakaušį, būtų padaryta žala jos sveikatai. Metalinio daikto atsitrenkimas į pakaušį turėtų būti vertinamas kaip pačios ieškovės didelis neatsargumas arba jos tyčiniai veiksmai. 2004-06-17 specialisto išvadoje nurodyta, kad išorinių sužalojimo žymių nekonstatuota, todėl spręsti apie sužalojimo padarymo laiką bei mechanizmą nėra galimybės, nenurodytas galvos smegenų sukrėtimo ieškovei laipsnis. Specialisto išvadoje iš viso nepasisakyta apie tai, ar ieškovės sužalojimai yra būdingi smūgiui metaliniu daiktu. Atsakovui kyla pagrįstų abejonių, ar ieškovės nežymus sveikatos sutrikdymas galėjo būti padarytas atsakovo restorane (LR CK 6.266 str.).

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 3 apylinkės teismas 2006-10-27 sprendimu ieškinį patenkino iš dalies ir priteisė iš atsakovo: 2000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir 677,64 Lt turtinei žalos atlyginti - ieškovės naudai, 80,33 Lt žyminio mokesčio ir 18 Lt procesinių dokumentų įteikimo išlaidų - valstybės naudai. Kitoje dalyje teismas atmetė ieškinį. Teismas konstatavo, kad 2004-06-11 laikotarpiu nuo 20.30 val. iki 21 val. atsakovo valdyto restorano „Aqua“ patalpoje, esančioje Didžioji g. 28, Vilniuje, nukritus metaliniam daiktui ant pakaušio ieškovei buvo padarytas galvos smegenų sukrėtimas, kuris pagal Lietuvos teisės universiteto Medicinos instituto Vilniaus ekspertinio skyriaus specialisto išvadą yra nežymus sveikatos sutrikdymas. Atsakovas įvykio metu buvo minėtų patalpų valdytojas ir turi atlyginti ieškovei padarytą turtinę ir neturtinę žalą. Teismas nustatė, kad ieškovės išlaidos, susijusios su patirto sužalojimo gydymu, sudarė: 2006-06-18 gydytojo neurologo paskirtų 35,17 Lt vertės medikamentų įsigijimo išlaidos, bei 140,47 Lt galvos smegenų kompiuterinės tomografijos išlaidos. Teismas priteisė iš atsakovo ieškovei 500 Lt iš 550 Lt išlaidų, patirtų ieškovei 2004-06-18 grąžinus 2006-06-14 nupirktą aviabilietą maršrutu Vilnius – Vašingtonas – Vilnius. Tai, kad ieškovė bilietą pirko ne kitą dieną po įvykio – t.y. ne 2006-06-12, o praėjus 3 dienoms – t.y. 2006-06-14, nepanaikino priežastinio ryšio tarp atsakovo veiksmų ir ieškovės patirtos žalos, nes ieškovė neprisidėjo prie nuostolių atsiradimo ar padidėjimo. Aplinkybė, kad bilietus ieškovė pirko jau turėdama žinoti apie diagnozę dėl patirto sužalojimo – t.y. smegenų sukrėtimą, nebuvo itin svarbi, kadangi ši diagnozė buvo patvirtinta ir rekomendacijos dėl gydymo buvo pateiktos tik 2006-06-18, kada buvo atlikta galvos smegenų kompiuterinė tomografija ir įvertintos šio tyrimo išvados. Teismas padarė išvadą, kad ieškovės reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkinamas iš dalies, nes ieškovės patirtas sužalojimas yra nežymus sveikatos sutrikdymas ir ieškovė buvo gydoma pakankamai trumpą laiką ambulatoriniu režimu. Aplinkybes, kad dėl patirto sužalojimo ir būtinybės atsisakyti kelionės į JAV, nesusiklostė ieškovės asmeninis gyvenimas, teismas pripažino neįrodytomis, motyvuodamas tuo, kad pagrindas baimintis dėl galimų sužalojimo pasekmių ir dėl to atsisakyti ketinimų keliauti buvo 2-3 savaites po 2004-06-11 įvykio (LR CK 6.245 str. - 6.250 str., 6.263 str., 6.266 str. 1 d., 6.270 str. 1 d., 6.283 str., CPK 83 str. 1 d. 3 p., 88 str., 92 str., 96 str.).

Šalies argumentai

Ieškovė S. K. pateikė apeliacinį skundą, prašydama pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2006-10-27 sprendimą dalyje, kuria iš atsakovo buvo priteista 2000 Lt neturtinei žalai atlyginti ir priteisti 30.000 Lt ieškovės naudai, bei priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. Teismas nepagrįstai ir neteisingai įvertino ieškovei padarytą neturtinę žalą. Dėl patirto sužalojimo ieškovė patyrė ne tik fizinį skausmą, bet ir stiprius dvasinius išgyvenimus, ilgalaikę moralinę traumą. Dėl įvykio iširo kruopščiai planuota, daug pastangų ir laiko ją organizuojant pareikalavusi kelionė į JAV, kurios pagrindinis tikslas buvo gydytis ir iš esmės pakeisti ieškovės, kaip antros grupės invalidės, sveikatos būklę, gal net visiškai pasveikti, bei planai sukurti šeimą. Teismo argumentas, kad pagrindas baimintis dėl patirtų sužalojimo pasekmių ir dėl to atsisakyti ketinimų keliauti buvo daugiausia 2-3 savaitės atmestinas, nes minėta kelionė nebuvo atostogos, kurias galima tiesiog paprastai atidėti vėlesniam laikui, pakeisti datą, ar pan. Po įvykio atitinkamai neigiamai pasikeitė ieškovės vidinės išgalės bendrauti, ieškovė patyrė emocinę depresiją, kankinosi, bei itin atidžiai saugojosi panašių įvykių. Ieškovės reikalavimas priteisti iš atsakovo 30.000 Lt neturtinės žalos yra pagrįstas ir teisėtas.

Atsiliepimas

Atsakovas UAB “Rimi Lietuva” atsiliepime į apeliacinį skundą prašė jį atmesti, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Ieškovė nepateikė jokių objektyvių įrodymų, kad atsakovo nuomojamose patalpose buvo naudojami trijų metrų ilgio geležiniai strypai langų konstrukcijoms atidaryti ir uždaryti. Atsakovas buvo nutaręs neskųsti pirmosios instancijos teismo sprendimo, taupydamas laiką ir ekonominius kaštus.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies. Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dėl netinkamai taikytų materialinės ir procesinės teisės normų. Šiuo atveju byla nėra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali pakeisti sprendimą dalyje, padidinant priteistą iš atsakovo ieškovės naudai 2000 Lt neturtinės žalos dydį iki 4000 Lt sumos ir valstybės naudai - 80,33 Lt žyminio mokesčio dydį iki 140,33 Lt, bei paliekant kitą sprendimo dalį nepakeistą, nes byla šioje dalyje išspręsta teisingai (LR CPK 329 str. 1 d., 330 str.).

Įstatymų leidėjas, reglamentuodamas civilinius teisinius santykius, nustatė, kad subjektai, įgyvendindami savo teises bei atlikdami pareigas, privalo veikti pagal teisingumo, protingumo ir sąžiningumo reikalavimus.

Apeliacinės instancijos teismas daro išvadą, kad dėl to, kad 2004-06-11 laikotarpiu nuo 20.30 val. iki 21 val. atsakovo valdyto restorano „Aqua“ patalpoje, esančioje Didžioji g. 28, Vilniuje, nukrito metalinis daiktas ant pakaušio ieškovei, sukėlė teisines pasekmes. Kolegija pažymi, kad atsakovas, kaip juridinis asmuo, būdamas kvalifikuotu teisinių santykių dalyviu, netinkamai įvykdė prievolę užtikrinti valdomose patalpose buvusių asmenų saugumą ir pažeidė ieškovės teisėtus lūkesčius bei interesus. Tokiu būdu tarp atsakovo neteisėtų veiksmų yra tiesioginis priežastinis ryšys su ieškovės tiesiogiai patirtais nuostoliais, t.y. atsakovas yra atsakingas dėl ieškovei padaryto galvos smegenų sukrėtimo ir turi pareigą ne tik atlyginti turtinę, bet ir neturtinę žalą. Toks sveikatos sutrikdymas sukėlė ieškovei fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nes buvo padaryta neturtinė žala. Kolegija nesutinka su pirmosios instancijos teismo nustatytu neturtinės žalos dydžiu 2000 Lt sumai, nes visuotinai suprantama aplinkybė, kad galvos smegenų sukrėtimas kiekvieno asmens sveikatai yra reikšmingas dėl liekamųjų reiškinių. Atsižvelgiant į tai, ieškovei priteistinos neturtinės žalos dydis didintinas iki 4000 Lt sumos, atitinkančios teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus. Byloje nėra duomenų, sudarančių teisinį pagrindą atleisti atsakovą nuo pareigos atlyginti ieškovei neturtinę žalą 4000 Lt sumai.

Motyvuojamoji dalis

Kolegija konstatuoja, kad byloje nėra duomenų, kad ieškovė patyrė sunkias pasekmes ar emocinę depresiją, todėl nėra teisinio pagrindo didinti neturtinės žalos dydį iki 30.000 Lt sumos. Kolegija nevertina kitų apeliacinio skundo argumentų, kaip teisiškai nereikšmingų bylos nagrinėjimo dalykui. Atsižvelgiant į tai, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra keičiamas pagal ieškovės apeliacinį skundą, proporcingai didintinos pirmosios instancijos teismo iš atsakovo priteistas valstybės naudai žyminio mokesčio dydis nuo 80,33 Lt iki 140,33 Lt sumos. Atsakovas turi atlyginti valstybei 60 Lt žyminio mokesčio už apeliacinį skundą. Kolegija daro išvadą, kad bylą išsprendus ieškovės naudai, nėra teisinio pagrindo priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas atsakovo naudai (LR CK 1.5 str., 6.245 str. – 6.250 str., 6.251 str. 2 d., LR CPK 7 str., 79 str., 80 str., 83 str., 93 str., 96 str. 1 d., 177 str. - 179 str., 182 str. 1 p., 185 str., 313 str., 320 str., 328 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., 3 p.,

nutarė:

Pakeisti Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo 2006 m. spalio mėn. 27 d. sprendimą.

Padidinti ieškovės S. K. naudai priteistą iš atsakovo UAB “Rimi Lietuva” 2000 Lt neturtinės žalos dydį iki 4000 Lt sumos.

Padidinti valstybės naudai priteistą iš atsakovo UAB “Rimi Lietuva” 80,33 Lt žyminio mokesčio dydį iki 140,33 Lt sumos.

Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.

Išieškoti iš atsakovo UAB “Rimi Lietuva” 60 Lt bylinėjimosi išlaidų valstybės naudai. Kolegijos pirmininkė Neringa Švedienė

Teisėjai Virginija VolskienėHenrichas Jaglinskis