Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2013-11-06 · Administracinė byla Nr. I-4097-121/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-11-06
Bylos Nr.
I-4097-121/2013
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Nijolė Žalnieriūnienė
Pareiškėjas
T. B.
Atsakovas
Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai
Kategorijos
  • 1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 16.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-4097-121/2013
Teisminio proceco Nr. 3-61-3-02087-2013-6
Procesinio sprendimo kategorija 1.2; 16.4; 74 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDUVilnius 2013 m. lapkričio 6 d.

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Nijolė Žalnieriūnienė, dalyvaujant pareiškėjo T. B. atstovui advokato padėjėjui D. J., atsakovės atstovėms G. B. ir L. P., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo T. B. skundą atsakovei Lietuvos Respublikos generalinei prokuratūrai dėl įsakymo panaikinimo.

Teisėja, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas T. B. kreipėsi į teismą su skundu (t.1, b.l. 1–5), prašydamas panaikinti Lietuvos Respublikos generalinio prokuroro 2013-05-30 įsakymą Nr. P-313 „Dėl tarnybinės nuobaudos Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokurorui T. B. skyrimo“ (toliau – Įsakymas).

Paaiškino, kad Lietuvos Respublikos generalinis prokuroras Įsakymu pripažino jį padarius tarnybinį pažeidimą ir skyrė tarnybinę nuobaudą – papeikimą. Su Įsakymu nesutinka, nes jis priimtas pažeidžiant teisės aktus. Tvirtina, kad vertinant pažeidimą, nepakanka vien fakto, kad valstybės tarnautojas neatliko savo pareigų arba jas atliko netinkamai, konstatavimo, o būtina nustatyti, ar valstybės tarnautojo veiksmuose yra tarnybinio nusižengimo sudėtis: nustatytas pažeidimo padarymo faktas, jį padaręs tarnautojas, pasekmės, priežastinis ryšys tarp veikos ir pasekmių, tarnautojo kaltė (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (LVAT) sprendimai administracinėse bylose Nr. A-1958/2008, A556-27/2010, A5-60/2005, A4-678/2004). Tačiau iš skundžiamo Įsakymo bei Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros Tarnybinio patikrinimo 2013-05-21 išvados Nr. 17.9-1321 „Dėl Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro T. B. veiksmų organizuojant, kontroliuojant ikiteisminį tyrimą Nr. 54-2-00005-12 bei jam vadovaujant“ (toliau – Išvada) neaišku, kokį tarnybinį pažeidimą pareiškėjas padarė, o tai yra būtina, vertinant, ar iš tiesų buvo padarytas tarnybinis pažeidimas, ir jei buvo, įvertinant jo sunkumą bei atitinkamai parenkant tarnybinę nuobaudą. Šiuo atveju Įsakymas prieštarauja Išvadoje nustatytoms aplinkybėms bei padarytoms išvadoms. Išvadoje nurodyta, kad tyrimas vyko gana intensyviai, ši byla buvo periodiškai tikrinama prokuroro T. B., Biržų rajono apylinkės teismas 2012-10-11 nutartimi konstatavo, kad nenustatyta, jog tyrimas šioje byloje yra vilkinamas, o 2012-12-20 nutartimi – kad ikiteisminį tyrimą nutraukti dėl jo pernelyg ilgos trukmės nėra pagrindo. Taigi, pati atsakovė Išvadoje pripažįsta, kad ikiteisminis tyrimas vyko intensyviai.

Pasak pareiškėjo, vien aplinkybė, kad net, jei formaliai ir buvo padarytas baudžiamojo proceso pažeidimas – per vieną mėnesį atliktas vienas ikiteisminio tyrimo veiksmas, sprendžiant klausimą dėl tarnybinio pažeidimo buvimo, būtina nustatyti, kokius realiai veiksmus pareiškėjas atliko / neatliko šiame ikiteisminiame tyrime, dėl kokių priežasčių buvo nepriimti atitinkami procesiniai sprendimai ar neatlikti ikiteisminio tyrimo veiksmai (LVAT nutartis adm. byloje Nr. A62-215/2011). Nurodo, kad Išvada iš esmės grindžiama tuo, kad per Biržų rajono apylinkės teismo 2012-12-20 nutartyje nustatytą vieno mėnesio terminą buvo atliktas tik vienas ikiteisminio tyrimo veiksmas, t.y. išsiųstas prašymas teismui dėl dokumentų gavimo. Tačiau pareiškėjas savo 2013-04-12 paaiškinime nurodė, kad tiek su tyrėja G. G., tiek su Kriminalinės policijos viršininke N. G. buvo aptarta ikiteisminio tyrimo eiga ir numatyta iš Biržų rajono apylinkės teismo gauti reikalingų dokumentų kopijas iš civilinės bylos, pateikti galutinį įtarimą bei apklausti įtariamąjį, galimai atskirti tyrimus ir priimti procesinį sprendimą. Tačiau pareiškėjo paaiškinime šios nurodytos aplinkybės nebuvo tiriamos, nors ikiteisminio tyrimo tyrėja visgi išsiuntė užklausimą teismui dėl dokumentų kopijų išdavimo, kuriam parengti reikėjo papildomo laiko. Todėl akivaizdu, kad jo nurodymas dėl ikiteisminio tyrimo veiksmų atlikimo tyrėjai buvo duotas anksčiau nei paskutinę darbo dieną. Kaip matyti iš LVAT praktikos, tarnybinį tyrimą atliekantis pareigūnas (komisija) turi surinkti visus įrodymus, patvirtinančius ar paneigiančius tiriamą tarnautojo pažeidimo faktą, tarnautojo kaltę, patikrinti tarnautojo paaiškinime (jei toks pateiktas) nurodytas su tiriamu nusižengimu susijusias aplinkybes ir visa tai įvertinti, tyrimo rezultatus įforminant motyvuotoje išvadoje (nutartys administracinėse bylose Nr. A-359/2007, A756-1761/2008).

Mano, kad Įsakyme nurodytas tarnybinis pažeidimas, kad pareiškėjas pažeidė pareigą greitai ištirti nusikalstamą veiką, yra visiškai nepagrįstas, nes proceso greitumas negali panaikinti ar kliudyti pasiekti kitų baudžiamojo proceso Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – LR BPK) tiek 1, tiek 2 straipsniuose numatytų tikslų – atlikti tyrimą išsamiai, imantis visų įstatymo numatytų priemonių, siekiant atskleisti nusikalstamą veiką ir ją padariusį asmenį, nepažeidžiant asmens teisių ir laisvių. Kadangi ikiteisminiame tyrime buvo būtina atlikti papildomus ikiteisminio tyrimo veiksmus, siekiant surinkti visus reikiamus įrodymus, tinkamai ir atsakingai vykdydamas prokuroro pareigas, pareiškėjas negalėjo nutraukti ikiteisminio tyrimo, nes matė galimybę perduoti bylą teismui. Dėl to procesinio sprendimo nepriėmimas negali būti vertintinas, kaip tarnybinis pažeidimas, nes, neišnaudojus visų priemonių, pareiškėjas negalėjo nei nutraukti ikiteisminio tyrimo, nei perduoti bylos teismui. Be to, pats teismas ne kartą konstatavo, kad vilkinimo šioje byloje nebuvo. Be to, vėliau ikiteisminis tyrimas buvo atnaujintas, jis šiuo metu vyksta, todėl akivaizdu, kad minėtas terminas nėra naikinamasis. BPK 215 str. 5 dalis nurodo, kad prokuroras gali kreiptis į ikiteisminio tyrimo teisėją, prašydamas pratęsti ikiteisminiam tyrimui užbaigti nustatytą terminą, todėl prokuroro teisė kreiptis dėl termino atnaujinimo ir pratęsimo negali būti vertintinas kaip tarnybinis nusižengimas.

Pareiškėjas nesutinka su Įsakymo išvada, kad dėl pareiškėjo neva padaryto tarnybinio pažeidimo kilo neigiamos pasekmės – buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas. Nors Panevėžio apygardos teismas 2013-02-15 nutartimi nurodė, kad ikiteisminis tyrimas buvo pratęstas nepagrįstai, tačiau vėliau ikiteisminis tyrimas vyresniojo prokuroro buvo atnaujintas ir šiuo metu vyksta. Įtariamajam įstatymų nustatyta tvarka apskundus ikiteisminio tyrimo atnaujinimą, buvo pripažinta, kad tyrimas atnaujintas teisėtai ir pagrįstai. Taigi jokių neigiamų pasekmių realiai nėra. Ši aplinkybė nurodyta ir Išvadoje.

Teigia, kad teismo nustatytu terminu tik vienas ikiteisminio tyrimo veiksmas buvo atliktas ne dėl jo kaltės: su ikiteisminio tyrimo tyrėja bei jos viršininke buvo aptarti tolimesni ikiteisminio tyrimo veiksmai ir įstatyme nustatytą pareigą jis vykdė tinkamai. Dėl itin didelio darbo krūvio porą dienų praleido terminą kreiptis į teismą dėl termino ikiteisminiam tyrimui pratęsimo, nes būtent tyrėja nelaiku atliko jai nurodytus ikiteisminio tyrimo veiksmus. Teismui nustačius jo elgesyje įstatymų pažeidimą, tai nelaikytina tarnybiniu pažeidimu, nes nėra jo kaltės. Be to, pati atsakovė Išvadoje patvirtino, kad ikiteisminio tyrimo trukmė iš esmės įtakojama paties įtariamojo nuolatinių ir pakartotinių skundų, dėl ko byla perduodama teismui ir jokie ikiteisminio tyrimo procesiniai veiksmai tuo metu negali būti atlikti.

Mano, kad jam paskirta tarnybinė nuobauda yra per griežta, nes jo darbo rezultatai yra labai geri, jis yra charakterizuojamas labai gerai, niekada nebuvo baustas už tarnybinį nusižengimą, o netgi skatintas už pavyzdingą tarnybinių pareigų atlikimą.

Atsiliepimas

Atsakovė Lietuvos Respublikos generalinė prokuratūra (toliau – GP) atsiliepime su pareiškėjo skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą (t.1, b.l. 24–29).

Paaiškino, kad, vadovaujantis Prokuratūros įstatymo 39¹ str. 1 ir 2 dalimis ir Tarnybinio patikrinimo atlikimo ir tarnybinės nuobaudos skyrimo prokurorams nuostatų, patvirtintų generalinio prokuroro 2012-01-09 įsakymu Nr. 1-18 (toliau – Nuostatai), 5 punktu, tarnybinė atsakomybė pareiškėjui taikyta nustačius ir konstatavus jo veikoje esant tarnybinio pažeidimo sudėtį.

Nurodo, kad už ikiteisminio tyrimo pagal D. V. pareiškimą eigą, savalaikį proceso veiksmų atlikimą, terminų laikymąsi bei su tuo susijusį žmogaus teisių užtikrinimą buvo atsakingas šį ikiteisminį tyrimą organizavęs, kontroliavęs ir jam vadovavęs pareiškėjas. Proceso greitumo principas, įtvirtintas ne tik LR BPK (1, 2 str.), bet ir tarptautiniuose teisės aktuose (Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – EŽTK) 6 str. 1 d.) ir įpareigoja proceso veiksmus atlikti bei sprendimus priimti be nepateisinamo delsimo. Jo įgyvendinimui BPK numato taisykles, kurių privalo laikytis prokuroras, organizuojantis, kontroliuojantis ikiteisminį tyrimą (BPK 215 str.). Biržų rajono apylinkės teisme buvo nagrinėjamas įtariamojo V. I. skundas dėl ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-00010-12 vilkinimo ir šio teismo 2012-12-20 nutartimi šis skundas tenkintas iš dalies, o pareiškėjas įpareigotas ikiteisminį tyrimą baigti iki 2013-01-20. Šios teismo nutarties pareiškėjas nevykdė ir tik 2013-01-23, t.y. jau pasibaigus teismo nustatytam terminui baigti ikiteisminį tyrimą, kreipėsi į Biržų rajono apylinkės teismą su prašymu atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą bei jį pratęsti iki 2013-02-20, motyvuodamas tuo, kad būtina atlikti proceso veiksmus. Biržų rajono apylinkės teismo 2013-01-30 nutartimi šis prašymas buvo patenkintas, tačiau, įtariamajam nutartį apskundus Panevėžio apygardos teismui, nutartis panaikinta. Taigi, pareiškėjas, matydamas, kad ikiteisminio tyrimo iki teismo nutartimi nustatyto termino neužbaigs, turėjo kreiptis į apylinkės teismą dėl šio procesinio termino pratęsimo, nes procesiniai terminai gali būti pratęsti tik iki procesinio termino pabaigos, o atnaujinimas šiuo konkrečiu atveju iš viso nenumatytas įstatymo. Be to, Panevėžio apygardos teismo nutartyje pažymėta ir tarnybinio patikrinimo metu nustatyta, kad iš ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-00005-12 medžiagos matyti, kad per visą 2012-12-20 teismo nutartimi nustatytą terminą ikiteisminiam tyrimui užbaigti byloje buvo atliktas vienintelis veiksmas – 2013-01-18 (t.y. priešpaskutinę nustatyto termino darbo dieną) išsiųstas raštas Biržų rajono apylinkės teismui dėl dokumentų kopijų pateikimo. Vadinasi, ikiteisminis tyrimas byloje buvo vilkinamas, todėl pagrindo pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą nebūtų net ir tada, jei toks prokuroro prašymas būtų svarstomas nepasibaigus teismo nustatytam terminui ikiteisminiam tyrimui užbaigti. Todėl pareiškėjo argumentai, kad ikiteisminis tyrimas vyko gan intensyviai, yra nepagrįsti, nes jie paremti Biržų rajono apylinkės teismo nutartimis, kurios buvo priimtos dar iki to laiko, kai Panevėžio apygardos teismas konstatavo ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-00005-12 vilkinimą.

Šalies argumentai

Pareiškėjas, teigdamas, kad iki Panevėžio apygardos teismo 2013-02-15 nutarties priėmimo negalėjo nutraukti ikiteisminio tyrimo, nes matė galimybę perduoti bylą teismui, tačiau to nepadarė, nes trūko įrodymų, tik patvirtina aplinkybę, kad ikiteisminis tyrimas buvo neleistinai užvilkintas ir įtariamojo kaltės įrodymai nebuvo surinkti per nustatytą baudžiamojo proceso terminą. Pareiškėjas nepaaiškina, kodėl per teismo nustatytą terminą ikiteisminiam tyrimui užbaigti (o tuo pačiu ir gauti papildomų duomenų, patvirtinančių įtariamojo kaltę), nebuvo atlikti jokie proceso veiksmai tiems duomenims (t.y. įrodymams) gauti, o apsiribojama tik rašto Biržų rajono apylinkės teismui dėl dokumentų kopijų pateikimo išsiuntimu. Tokiais savo veiksmais ir neveikimu pareiškėjas nesilaikė vieno esminių baudžiamajame procese – proceso greitumo - principo, įtvirtinto LR BPK 1 str. 1 dalyje, Ikiteisminio tyrimo terminų kontrolės aprašo, patvirtinto generalinio prokuroro 2010-10-15 įsakymu Nr. 1-142 (toliau – Aprašas) 6 punkte; nevykdė BPK 2 straipsnio, Rekomendacijų dėl prokuroro veiklos organizuojant ikiteisminį tyrimą ir jam vadovaujant, patvirtintų generalinio prokuroro 2008-06-19 įsakymu Nr. 1-86 (toliau – Rekomendacijos) 3 punkto; pažeidė bendrąją pareigą laikytis proceso veiksmams atlikti nustatytų terminų (BPK 101 str. 1 d.) bei BPK 215 str. 5 dalyje nustatytą pareigą užbaigti ikiteisminį tyrimą surašant kaltinamąjį aktą arba nutarimą dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo per ikiteisminio tyrimo teisėjo nustatytą terminą bei kreipimosi su prašymu pratęsti ikiteisminiam tyrimui užbaigti nustatytą terminą tvarką. Taip pat buvo pažeisti ir kiti norminių teisės aktų reikalavimai (Prokuratūros įstatymo 16 str. 2 d. ir Rekomendacijų 7.3 p.).

Pasak atsakovės, toks neveikimas sukėlė neigiamus padarinius, priežastiniu ryšiu susijusius su jo veika, t.y. sąlygojo tai, kad savalaikiai nebuvo užtikrintas nė vienas iš LR BPK 1 str. 1 dalyje numatytų reikalavimų. Panevėžio apygardos teismui priėmus 2013-12-15 nutartį, pareiškėjas buvo priverstas nutraukti ikiteisminį tyrimą, todėl nebuvo išsamiai atskleista nusikalstama veika; nebuvo sudarytos galimybės bylą nagrinėti teisme ir tokiu būdu nustatyti dėl nusikalstamos veikos padarymo kaltus asmenis; nusikalstama veika nebuvo greitai atskleista, procesas buvo vilkinamas; tai įtakojo, kad nebuvo užtikrintos žmogaus teisė į greitą procesą, t. y. proceso veiksmų atlikimą ir sprendimų priėmimą be nepateisinamo delsimo. Šiuo atveju buvo pažeista tiek įtariamojo teisė (kad per įmanomai trumpiausią laiką būtų užbaigtas procesas jo atžvilgiu), tiek nukentėjusiosios teisė (kad praėjus kuo mažiau laiko nuo nusikalstamos veikos padarymo (nepadarymo) būtų sudarytos sąlygos teisingumui atkurti). Pareiškėjo argumentas dėl realių padarinių nebuvimo, aukštesniojo prokuroro sprendimu atnaujinus ikiteisminį tyrimą, yra nepagrįstas. Toks aukštesniojo prokuroro sprendimo priėmimas nepriklausė nuo pareiškėjo valios, todėl jis negali būti jo tarnybinę atsakomybę šalinančia ar švelninančia aplinkybe. Aukštesniojo prokuroro sprendimas atnaujinti nutrauktą ikiteisminį tyrimą šioje situacijoje galėtų būti vertinamas kaip priemonė pašalinti prokuroro T. B. veika sukeltus padarinius. Be to, net ir atnaujinus ikiteisminį tyrimą, toliau nebuvo atliekami jokie ikiteisminio tyrimo veiksmai. Pareiškėjas savo kaltę neigia, remdamasis dideliu savo bei tyrėjos darbo krūviu, o tai reiškia, kad iš esmės pripažįsta, kad minėtu laikotarpiu ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas aplaidžiai, proceso veiksmai atliekami nesavalaikiai. Ikiteisminiam tyrimui vadovaujantis prokuroras turi sekti ikiteisminio tyrimo eigą, matydamas, jog ikiteisminio tyrimo pareigūnai netinkamai atlieka savo pareigas, privalo imtis teisinių priemonių, kaip tai numato Prokuratūros įstatymo 20 str. 2 d. 1 punktas. Nesiimdamas priemonių, prokuroras prisiima visą atsakomybę už ne laiku atliktus ar neatliktus proceso veiksmus, nepriimtus reikiamus sprendimus. Nesant prokuroro aktyvių veiksmų užkertant kelią ikiteisminio tyrimo vilkinimui, laikytina, kad buvo pažeista jo funkcija organizuoti ikiteisminį tyrimą ir jam vadovauti (LR BPK 164 str. 1 d., Prokuratūros įstatymo 9 str. 3 d. 1 p., 16 str. 1 d.) bei kontroliuoti, kaip vyksta ikiteisminis tyrimas (LR BPK 170 str. 2 d., Prokuratūros įstatymo 9 str. 3 d. 3 p., 16 str. 1 d.). Didelis darbo krūvis nėra ta aplinkybė, kuri gali pateisinti netinkamą savo pareigų atlikimą.

Nesutinka, kad pareiškėjui paskirta per griežta tarnybinė nuobauda. LVAT ne kartą yra nurodęs, kad teisė pasirinkti atitinkamą tarnybinę nuobaudą įstatymo suteikta turinčiam teisę skirti nuobaudas prokuratūros pareigūnui (šiuo atveju – generaliniam prokurorui), tačiau kiekvienu konkrečiu atveju yra būtina patikrinti ir įvertinti paskirtos tarnybinės nuobaudos atitikimą bendriesiems tarnybinių nuobaudų skyrimo principams bei teisingumo ir protingumo kriterijams (nutartys administracinės bylos Nr. A520-1229/2012, A11-319/2007). Skiriant pareiškėjui tarnybinę nuobaudą buvo įvertinta, kad minėtame ikiteisminiame tyrime ikiteisminio tyrimo terminai buvo pažeidinėjami nuolat, vėliau dėl jų atnaujinimo būdavo kreipiamasi į aukštesnįjį prokurorą su prašymais atnaujinti ir pratęsti ikiteisminio tyrimo terminą, taip pat tai, kad pažeidimai jo tarnybinėje veikloje užfiksuoti pirmą kartą, kad jo darbo rezultatus Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros vadovybė vertina gerai, generalinio prokuroro sprendimu pareiškėjui buvo paskirta viena iš švelniausių tarnybinių nuobaudų (papeikimas), turinčių daugiau prevencinę reikšmę, nei sukeliančių realiais juridines pasekmes nuobaudą gavusiam prokurorui.

Pareiškėjo atstovas, bylą nagrinėjant teisme, skundą ir jo argumentus palaikė, papildomai paaiškino, jog pareiškėjas nuolat davė reikiamus nurodymus tyrėjai ir jos vadovei inter alia žodžiu. Teismo sprendime, įvertinus visas šventes, buvo nustatytas labai trumpas terminas - tik 15 darbo dienų. Atsakovė netyrė pareiškėjo užimtumo, darbo krūvio.

Atsiliepimas

Atsakovės atstovės skundą prašė atmesti atsiliepimo argumentais, papildomai paaiškino, jog dėl žodinių nurodymų pasisakyta Išvados 3 punkte; neigiami padariniai yra tokie, kad galimai pažeidėjas išvengė atsakomybės. Iš tolimesnės įvykių eigos matyti, kad nuobauda nepadarė poveikio – byla ir toliau buvo vilkinama.

Skundas netenkinmas.

Faktinės bylos aplinkybės.

Rašytiniai bylos įrodymai patvirtina, kad Biržų rajono apylinkės prokuratūroje 2012-02-28 buvo gautas D. V. pareiškimas pradėti ikiteisminį tyrimą dėl V. I. nusikalstamos veikos, numatytos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 243 straipsnyje (t.1, b.l. 127), o 2012-05-08 - D. V. pareiškimas dėl V. I. nusikalstamų veikų, numatytų BK 182 str. 2 dalyje ir 300 str. 3 dalyje (t.1, b.l. 156–159).

Pagal minėtus pareiškimus 2012-02-28 buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas Nr. 54-2-005-12 bei 2012-05-09 - ikiteisminis tyrimas Nr. 54-2-010-12, kurie 2012-05-09 buvo sujungti į vieną ikiteisminį tyrimą Nr. 54-2-005-12 (t.1, b.l. 57, 58, 59).

Pareiškėjas šioje byloje atliko tokius veiksmus (1 t., b.l. 9-10):

2012-02-28 Biržų RPK išsiuntė pavedimą atlikti ikiteisminį tyrimą;

pareiškėjas 2012-04-05 pavedimu kreipėsi į Panevėžio apskrities vyriausiojo policijos komisariato Biržų rajono policijos komisariatą (toliau – Biržų RPK) tęsti ikiteisminį tyrimą atliekant planuojamus proceso veiksmus: apklausti liudytojais asmenis, ką nors žinančius apie D. V. ir V. I. bendravimą ruošiant ieškinį, nustatyti ir paimti kompiuterį ir spausdintuvą, nustatyti asmenis ir apklausti juos liudytojais, pranešimą apie ikiteisminio tyrimo eigą pateikti iki 2012-04-30 (t. 1, b. l. 60).

Biržų RPK 2012-04-30 pranešime apie atliekamo ikiteisminio tyrimo Nr. 50-54-S-4232 eigą nurodyta, kad 2012-04-30 vyko liudytojos N. V. apklausa, reikalinga pareikšti įtarimą V. I. ir kreiptis į teismą dėl V. I. kompiuterio ir spausdintuvo poėmio (t.1, b.l. 61–62).

Pareiškėjas 2012-05-09 pavedimu kreipėsi į Biržų RPK tęsti ikiteisminį tyrimą, atliekant kratas V. I. priklausančiose patalpose, apklausti V. I. ir kartu su juo dirbančius asmenis ir kitus procesinius veiksmus; pranešimą apie ikiteisminio tyrimo eigą pateikti iki 2012-06-01 (t.1, b.l. 63).

Laikotarpiu nuo 2012-05-09 iki 2012-08-28 iš esmės atliekamas tik ikiteisminio tyrimo medžiagos persiuntimas iš vienų adresatų kitam; 2012-06-04 ir 2012-08-28 raštais Biržų RPK (t.1, b.l. 64) duodami pavedimai tęsti IT, pranešimų apie pavedimų įvykdymą byloje nėra.

Šalies argumentai

Pareiškėjas su 2012-08-28 prašymu dėl ikiteisminio tyrimo pratęsimo byloje Nr. 54-2-005-12 kreipėsi į vyriausiąjį prokurorą, kuris pratęsė ikiteisminio tyrimo terminą iki 2012-10-28 (t.1, b.l. 65).

Pareiškėjas 2012-10-22 pavedimu kreipėsi į Biržų rajono PK tęsti ikiteisminį tyrimą ir pranešimą apie ikiteisminio tyrimo eigą pateikti iki 2012-11-22 (t.1, b.l. 68).

Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros 2012-11-05 nutarimu buvo atnaujintas praleisto ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-005-12 terminas ir nustatytas ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-005-12 terminas iki 2012-12-31 (t.1, b.l. 144).

Šalies argumentai

Pareiškėjas su 2012-12-20 prašymu dėl ikiteisminio tyrimo pratęsimo byloje Nr. 54-2-005-12 kreipėsi į vyriausiojo prokuroro pavaduotoją, kuri pratęsė ikiteisminio tyrimo terminą iki 2013-01-20 (t. 1, b.l. 70).

Biržų rajono apylinkės teismas 2012-12-20 nutartimi V. I. skundą dėl pernelyg ilgos ikiteisminio tyrimo trukmės iš dalies tenkino, įpareigodamas pareiškėją užbaigti ikiteisminį tyrimą per vieną mėnesį (t. 1, b. l. 47).

Biržų rajono apylinkės teismas 2013-01-30 nutartimi, išnagrinėjęs T. B. prašymą dėl praleisto ikiteisminio tyrimo termino atnaujinimo ir praleisto termino patęsimo, atnaujino praleistą ikiteisminį tyrimą, nustatytą Biržų rajono apylinkės teismo ikiteisminio tyrimo teisėjo 2012-12-20 nutartimi ir pratęsė jį iki 2013-02-20 (t. 1, b. l. 83, 149).

Panevėžio apygardos teismas 2013-02-15 nutartimi, išnagrinėjęs įtariamojo V. I. skundą dėl Biržų rajono apylinkės teismo 2013-01-30 nutarties, kuria buvo atnaujintas praleistas ikiteisminio tyrimo terminas ir ikiteisminio tyrimo terminas pratęstas, panaikino Biržų rajono apylinkės teismo 2013-01-30 nutartį ir prokuroro T. B. 2013-01-23 prašymą atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą ir jį pratęsti atmetė (t. 1, b. l. 49–51).

Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro T. B. 2013-02-16 nutarimu buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas byloje Nr. 54-2-005-12 dėl galimai vengimo atlikti su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę, sukčiavimo bei suklastojimo, nesurinkus pakankamai duomenų, pagrindžiančių įtariamojo kaltę dėl nusikalstamų veikų padarymo (t. 1, b. l. 75–76).

GP 2013-03-26 nutarimu Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro T. B. 2013-02-16 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą byloje Nr. 54-2-005-12 panaikintas ir tyrimas šioje ikiteisminio tyrimo medžiagoje atnaujintas, nustatant ikiteisminio tyrimo terminą iki 2012-05-26 (t. 1, b. l. 92–93).

GP 2013-03-27 gautas jos Baudžiamojo persekiojimo departamento vyriausiojo prokuroro pavaduotojo Z. B. 2013-03-27 tarnybinis pranešimas Nr. 17.9-838, kuriame siūloma Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokurorui T. B. inicijuoti tarnybinį patikrinimą dėl galimai aplaidaus pareigų atlikimo ikiteisminiame tyrime Nr. 54-2-00005-12 (t.1, b.l. 33).

GP 2013-04-09 pranešime Nr. 17.2-7288 apie galimai padarytą tarnybinį pranešimą informavo pareiškėją, jog dėl jo veiksmų atliekamas tarnybinis patikrinimas, nes yra duomenų, kad galimai padaryti šie tarnybiniai pažeidimai: 1) Biržų rajono apylinkės teisme 2012-12-20 nagrinėjant įtariamojo V. I. skundą dėl pernelyg ilgos ikiteisminio tyrimo trukmės, pareiškėjas kaip ikiteisminį tyrimą Nr. 54-2-00005-12 organizavęs ir kontroliavęs prokuroras, nurodė, kad ikiteisminis tyrimas eina į pabaigą ir planuojamas baigti per vieną mėnesį. Biržų rajono apylinkės teismas, 2012-12-20 nutartimi įpareigojo tyrimą baigti ir priimti atitinkamą sprendimą iki 2013-01-20, tačiau iki šio teismo nustatyto termino, t.y. 2013-01-20, pažeidžiant BPK 215 str. 5 dalies nuostatas, atitinkamas sprendimas šioje byloje priimtas nebuvo; 2) jau pasibaigus 2012-12-20 teismo nutartimi nustatytam terminui, 2013-01-23, pažeisdamas Aprašo 24.1. punkto reikalavimus, pareiškėjas kreipėsi į Biržų rajono apylinkės teismą, prašydamas atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą bei jį pratęsti iki 2013-02-20; 3) teismui kaip svarbią priežastį, dėl kurios buvo praleistas terminas, pareiškėjas įvardijo tai, kad dėl organizacinių priežasčių ikiteisminį tyrimą atliekanti tyrėja ikiteisminio tyrimo medžiagą pateikė tik 2013-01-22, jau pasibaigus teismo nustatytam terminui, nors iš ikiteisminio tyrimo bylos Nr. 54-2-005-12 medžiagos matyti, kad per visą 2012-12-20 teismo nutartimi nustatytą ikiteisminio tyrimo užbaigimui terminą šioje byloje buvo atliktas vienintelis veiksmas – 2013-01-18 (priešpaskutinę nustatyto termino darbo dieną) išsiųstas raštas Biržų rajono apylinkės teismui, kuriuo prašoma atsiųsti dokumentų kopijas; 4) Panevėžio apygardos teismas 2013-02-15 nutartimi panaikino Biržų rajono apylinkės teismo 2013-01-30 nutartį ir priėmė naują sprendimą – pareiškėjo 2013-01-23 prašymą atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą atmetė. Esant tokiai aplinkybei, pareiškėjas buvo priverstas tyrimą nutraukti. Tuo galimai buvo pažeistos BPK 1, 2 straipsnių, 164 str. 1 dalies, 170 str. 2 dalies, 101 str. 1 dalies; 215 str. 5 dalies; Prokuratūros įstatymo 9 str. 4 d. 1 punkto, 3 punkto ir 16 str. 1 ir 2 dalių, 2008-06-19 Generalinio prokuroro įsakymu Nr. 1-86 patvirtintų „Rekomendacijų dėl prokuroro veiklos organizuojant ikiteisminį tyrimą ir jam vadovaujant“ 3, 7 punktų, Aprašo 6 , 24.1 punktų nuostatos (t.1, b.l. 36–37).

Šalies argumentai

Pareiškėjas 2013-04-12 paaiškinime dėl galimai padaryto tarnybinio pažeidimo nurodė, kad, nagrinėdamas V. I. skundą dėl ikiteisminio tyrimo vilkinimo, Biržų rajono apylinkės teismas nutartimi nustatė ikiteisminio tyrimo terminą nuo 2012-12-20 iki 2013-01-20 ir per minėtą laikotarpį byloje tyrėja G. G. iš tiesų atliko tik vieną veiksmą dėl reikalaujamų dokumentų pateikimo, o procesinis sprendimas nebuvo priimtas, kadangi nebuvo atlikti visi būtini proceso veiksmai. Tiek su tyrėja G. G., tiek su Kriminalinės policijos viršininke N. G. buvo aptarta ikiteisminio tyrimo eiga: gauti reikalingų dokumentų kopijas, pateikti galutinį įtarimą bei apklausti V. I., galimai atskirti tyrimus, priimti procesinį sprendimą. Tačiau teismams nagrinėjant V. I. skundus, galimybės nurodyti atlikti proceso veiksmus raštu nebuvo, nes nebuvo galimybės atlikti proceso veiksmų be bylos. Esant tokiai situacijai, pats V. I. vilkina tyrimą, kol buvo nagrinėjami jo skundai. Todėl pakartotinai kreipėsi į teismą dėl ikiteisminio tyrimo termino atstatymo ir jo pratęsimo (BPK 215 str.). Atkreipė dėmesį, jog tiek pati tyrėja G. G., tiek jos viršininkė N. G. paaiškino nepakankamo proceso veiksmų atlikimo intensyvumo aplinkybes, t.y. didelį tyrėjų darbo krūvį bei darbuotojų nedarbingumą arba buvimą atostogose, o tai laikytina objektyviomis priežastimis. Be to, aukštesnės grandies prokurorai bei teismas, nagrinėdami V. I. skundus iki 2012-12-20 teismo nutarties dėl ikiteisminio termino trukmės, nenustatė nei vieno ikiteisminio tyrimo vilkinimo atvejo ar fakto, nors byloje ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas pakankamai ilgą laiką – vadinasi, ikiteisminis tyrimas buvo atliekamas pakankamai efektyviai ir tinkamai. Taip pat nurodė, kad nepadarė Aprašo 24.1 punkto pažeidimo, nes pranešimo apie ikiteisminio tyrimo eigą jis nerašė. Tokį pranešimą jam teikė tyrėja (t.1, b.l. 19–20, 43–44).

GP 2013-05-28 teikimu Nr. 17.9-1372 bei Išvada buvo siūloma pripažinti, kad Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroras T. B. aplaidžiai vykdė pareigas – pavėluotai, pasibaigus teismo nutartimi nustatytam terminui, kreipėsi į teismą su prašymu pratęsti ikiteisminio tyrimo Nr. 54-2-00005-12 terminui, vilkino ikteisminį tyrimą, ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas, o aukštesniojo prokuroro – atnaujintas, ir tuo pažeidė BPK 1, 2 straipsnių, 164 str. 1 dalies, 170 str. 2 dalies, 101 str. 1 dalies, 215 str. 5 dalies, Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymo 9 str. 3 d. 1 ir 3 punktų, 16 str. 1 ir 2 dalių, Rekomendacijų 3 ir 7.3 punktų, Aprašo 6 ir 27.1 punktų reikalavimus ir padarė tarnybinį pažeidimą ir taikyti tarnybinę atsakomybę ir skirti tarnybinę nuobaudą – papeikimą (t.1, b.l. 8-18, 117–119).

2013-05-30 Įsakymu buvo pripažinta, kad T. B., organizuodamas, kontroliuodamas ikiteisminį tyrimą Nr. 54-2-00005-12 ir jam vadovaudamas, pažeidė BPK 1, 2 straipsnių, 164 str. 1 dalies, 170 str. 2 dalies, 101 str. 1 dalies, 215 str. 5 dalies, Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymo 9 str. 3 d. 1 ir 3 punktų, 16 str. 1 ir 2 dalių, Rekomendacijų 3 ir 7.3 punktų, Aprašo 6 ir 27.1 punktų reikalavimus ir padarė tarnybinį pažeidimą. Vadovaujantis Prokuratūros įstatymo 39¹ straipsniu, 40 str. 2 punktu, 41 straipsniu ir atsižvelgus į tarnybinio patikrinimo metu surinktą medžiagą, 2013-05-28 teikimą Nr. 17.9.-1372 „Dėl Panevėžio apygardos prokuratūros Panevėžio apylinkės prokuratūros prokuroro T. B. tarnybinės atsakomybės“ ir Išvada, prokurorui T. B., jaunesniajam justicijos patarėjui, paskirta tarnybinė nuobauda – papeikimas (t.1, b.l. 6–7).

Biržų rajono apylinkės teismo 2013-06-19 nutartimi (t.1 ,b.l. 30-31) buvo patenkintas V. I. skundas nutraukti ikiteisminį tyrimą dėl per ilgos jo trukmės. Teismas konstatavo, kad LR GP 2013-03-26 atnaujinus ikiteisminį tyrimą ir jo terminą nustačius iki 2013-05-26 bei nurodžius, kokius konkrečius tyrimo veiksmus būtina atlikti, pirmieji tyrimo veiksmai buvo atlikti tik 2013-05-17 dieną. Panevėžio apygardos teismo 2013-07-10 nutartimi Biržų rajono apylinkės teismo 2013-06-19 nutartis palikta galioti (3 t., b.l.3-6).

Teisės aktų, reglamentuojančių ginčo teisinius santykius, analizė bei išvados.

Šios administracinės bylos dalykas yra atsakovės įsakymo, kuriuo pareiškėjui paskirta tarnybinė nuobauda, teisėtumas.

Minėta, kad skundžiamu Įsakymu pripažinta, jog T. B. pažeidė BPK 1, 2 straipsnių, 164 str. 1 dalies, 170 str. 2 dalies, 101 str. 1 dalies, 215 str. 5 dalies, Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymo 9 str. 3 d. 1 ir 3 punktų, 16 str. 1 ir 2 dalių, Rekomendacijų 3 ir 7.3 punktų, Aprašo 6 ir 27.1 punktų reikalavimus

Pagal LR BPK (2012-05-10 įstatymo Nr. XI-2003 redakcija, galiojusi nuo 2013-03-01 iki 2013-07-01) 1 straipsnį baudžiamojo proceso paskirtis yra ginant žmogaus ir piliečio teises bei laisves, visuomenės ir valstybės interesus greitai, išsamiai atskleisti nusikalstamas veikas ir tinkamai pritaikyti įstatymą, kad nusikalstamą veiką padaręs asmuo būtų teisingai nubaustas ir niekas nekaltas nebūtų nuteistas. Prokuroras ir ikiteisminio tyrimo įstaigos kiekvienu atveju, kai paaiškėja nusikalstamos veikos požymių, privalo pagal savo kompetenciją imtis visų įstatymų numatytų priemonių, kad per trumpiausią laiką būtų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika (LR BPK 2 str.).

Pagal LR BPK 164 str. 1 dalį ikiteisminį tyrimą atlieka ikiteisminio tyrimo pareigūnai, o jį organizuoja ir jam vadovauja prokuroras. Pagal LR BPK 170 str. 2 dalį, kai ikiteisminį tyrimą ar atskirus jo veiksmus atlieka ikiteisminio tyrimo pareigūnai, prokuroras privalo kontroliuoti, kaip vyksta ikiteisminis tyrimas. Analogiškų teisės normų yra ir 1994-10-13 Lietuvos Respublikos prokuratūros įstatymo Nr. I-599 (2011-06-30 įstatymo Nr. XI-1562 redakcija, galiojanti nuo 2012-01-01) 9 str. 3 d. 1 ir 3 punktuose - teritorinės prokuratūros pagal kompetenciją organizuoja ikiteisminį tyrimą ir jam vadovauja ir kontroliuoja ikiteisminio tyrimo pareigūnų veiklą baudžiamajame procese. Prokuratūros įstatymo 16 str. 1 ir 2 dalyse numatyta, kad prokurorai pagal kompetenciją atlieka ir organizuoja ikiteisminį tyrimą, jam vadovauja, kontroliuoja ikiteisminio tyrimo pareigūnų proceso veiklą <...> .

Pagal LR BPK 101 str. 1 dalį proceso veiksmai atliekami laikantis šio Kodekso nustatytų terminų. LR BPK 215 str. 5 dalis numato, kad per ikiteisminio tyrimo teisėjo nustatytą terminą prokuroras privalo užbaigti ikiteisminį tyrimą ir surašyti kaltinamąjį aktą arba surašyti nutarimą dėl ikiteisminio tyrimo nutraukimo. Prokuroras gali kreiptis į ikiteisminio tyrimo teisėją, prašydamas pratęsti ikiteisminiam tyrimui užbaigti nustatytą terminą.

Pagal Rekomendacijų (redakcija galiojanti nuo 2008-06-27) 3 punktą prokuroras ir ikiteisminio tyrimo įstaigos kiekvienu atveju, kai paaiškėja nusikalstamos veikos požymiai, privalo pagal savo kompetenciją imtis visų įstatymo numatytų priemonių, kad per trumpiausią laiką būtų atliktas tyrimas ir atskleista nusikalstama veika. Rekomendacijų 7.3 punkte numatyta, jog, organizuojant ikiteisminį tyrimą ir jam vadovaujant, turi būti laikomasi tiesioginio vadovavimo ir asmeninės atsakomybės principo, t.y. prokuroras ikiteisminiame tyrime, kuriam vadovauja, atlieka proceso veiksmus ir priima nutarimus, kuriuos atlikti ir priimti BPK priskirta prokuroro kompetencijai.

Aprašo (2012-10-05 įsakymo redakcija, galiojanti 2012-10-12) 6 punkte numatyta, kad ikiteisminio tyrimo pareigūnas, ikiteisminio tyrimo įstaigos ar jos padalinio vadovas, ikiteisminiam tyrimui vadovaujantis prokuroras nuo ikiteisminio tyrimo pradžios pagal savo kompetenciją privalo imtis visų įstatymo numatytų priemonių, kad ikiteisminis tyrimas būtų atliktas per trumpiausią laiką.

Ikiteisminio tyrimo terminai pratęsiami tokia tvarka: ikiteisminio tyrimo pareigūnas, likus ne mažiau kaip 7 dienoms iki ikiteisminio tyrimo termino pabaigos, tiesiogiai arba elektroninio ryšio priemonėmis pateikia ikiteisminį tyrimą organizuojančiam ir jam vadovaujančiam prokurorui savo tiesioginio vadovo vizuotą pranešimą apie ikiteisminio tyrimo eigą, kurio turinys turi atitikti šio aprašo 24 punkte nustatytus reikalavimus (Aprašo 27.1 p.).

Teismo nuomone, įvertinus šio teismo sprendimo dalyje „Faktinės bylos aplinkybės“ ištirtus rašytinius įrodymus, atsakovė pagrįstai konstatavo, kad T. B. nevykdė Biržų rajono apylinkės teismo 2012-12-20 nutartimi duoto įpareigojimo tyrimą baigti ir priimti atitinkamą sprendimą iki 2013-01-20, iki teismo nustatyto termino sprendimo šioje byloje nepriėmė, pasibaigus teismo nutartimi nustatytam terminui 2013-01-23 kreipėsi į Biržų rajono apylinkės teismą, prašydamas atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą bei jį pratęsti iki 2013-02-20, to pasėkoje galutinai pareiškėjo prašymas atnaujinti praleistą ikiteisminio tyrimo terminą atmestas, o pareiškėjas buvo priverstas tyrimą nutraukti. Tai, kad inter alia šiais konkrečiais veiksmais ikiteisminis tyrimas buvo vilkinamas, iliustruoja jau po skundžiamo įsakymo priėmimo įvykęs faktas, kad galutinai Biržų rajono apylinkės teismo 2013-06-19 nutartimi buvo patenkintas V. I. skundas nutraukti ikiteisminį tyrimą dėl per ilgos jo trukmės, o Panevėžio apygardos teismo 2013-07-10 nutartimi Biržų rajono apylinkės teismo 2013-06-19 nutartis palikta galioti. Tokiais veiksmais pareiškėjas nepaisė išvardintų teisės aktų reikalalavimų ir padarė tarnybinį nusižengimą. Dėl išdėstytų motyvų teismas nesutinka su skundo argumentu, kad jam neaišku, už kokio konkretaus tarnybinio nusižengimo padarymą jis yra nubaustas. Anot LVAT 2013-05-08 nutarties administracinėje byloje Nr. A146-665/2013, greito proceso principas baudžiamajame procese yra labai svarbus, jo nesilaikymas netoleruotinas, tačiau sprendžiant dėl konkretaus pareigūno tarnybinės atsakomybės nepakanka konstatuoti šio principo pažeidimo faktą, o būtina nustatyti visus tarnybinio nusižengimo sudėties elementus, tarp jų – pareigūno kaltę. Šiuo atveju konstatuotinas šio principo pažeidimo faktas, visi jo elementai, inter alia T. B. kaltė, nes pagal LR BPK 170 str. 2 dalį, kai ikiteisminį tyrimą ar atskirus jo veiksmus atlieka ikiteisminio tyrimo pareigūnai, prokuroras privalo kontroliuoti, kaip vyksta ikiteisminis tyrimas.

Pagal Prokuratūros įstatymo 39¹ str. 1 dalį prokurorai tarnybos ir ne tarnybos metu turi laikytis Lietuvos Respublikos Konstitucijos, įstatymų, kitų teisės aktų ir Prokurorų etikos kodekso. Už padarytus įstatymų pažeidimus, tarnybinius nusižengimus, prokurorai traukiami tarnybinėn atsakomybėn (2 d.).

Prokuratūros įstatymo 40 str. 2 punkte nustatyta, kad prokurorui už įstatymų pažeidimus, tarnybinius nusižengimus gali būti skiriamas papeikimas. Teismas nesutinka, kad pareiškėjui paskirta per griežta tarnybinė nuobauda - papeikimas, ir sprendžia, kad ji atitinka padaryto nusižengimo sunkumą, pareiškėjo charakteristiką, teismas vertina ir galutinį ikiteisminio tyrimo rezultatą – jis nutrauktas dėl per ilgos tyrimo trukmės, įtariamasis galimai išvengė bausmės už padarytus nusikaltimus, nukentėjusioji galimai prarado galimybę įrodyti nusikaltimu jai padarytą žalą.

Įvertinus pasakytą šiame teismo sprendime, darytina išvada, jog skundžiamas Įsakymas atitinka materialinių bei procesinių teisės normų reikalavimus, jį pripažinti neteisėtu ir panaikinti pagrindo nėtra. Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p., 127 str., teisėja

Rezoliucinė dalis

nusprendė:

pareiškėjo T. B. skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą Vilniaus apygardos administraciniam teismui arba tiesiogiai apeliacinės instancijos teismui.

Teisėja Nijolė Žalnieriūnienė