- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-09-20
- Bylos Nr.
- 1S-108-316/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-70-3-00062-2022-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Boleslovas Kalainis
- Advokatai
- Dainius Žiedas
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Dainiaus Žiedo skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutarties,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021-12-10 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 700,00 Eur finansinė bauda (piniginė sankcija) už tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ vairuotojas S. A. 2021-12-09 21.54 val. vykdė tarptautinį krovinių pervežimą savo sąskaita (CMR pažyma (duomenys neskelbtini)) iš Lietuvos Respublikos į Latvijos Respubliką, (duomenys neskelbtini) apylinkę, automobiliu „(duomenys neskelbtini)“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) su priekaba „(duomenys neskelbtini)“, valstybinis numeris (duomenys neskelbtini). Automobilis sustabdytas kelyje (duomenys neskelbtini) link (duomenys neskelbtini). Kontrolės metu nustatyta, kad triašės motorinės transporto priemonės „(duomenys neskelbtini)“ faktinė masė 33450 kg. Atėmus leistiną paklaidą (+/- 5 proc.) rasta, kad galima minimali faktinė motorinės transporto priemonės masė buvo 31 777,5 kg. Taigi triašės motorinės transporto priemonės didžiausia leistina faktinė 25 tonų masė buvo viršyta 6 777,5 kg (27,11 proc.). Įmonė atsakinga už perkrautos transporto priemonės dalyvavimą kelių eisme. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nesilaikydama nustatytų reikalavimų, pažeidė kelių eismo taisykles ir padarė administracinį nusižengimą. Dėl šio pažeidimo UAB „(duomenys neskelbtini)” Latvijos kompetentingos institucijos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu buvo nubausta 700 Eur bauda.
2. Latvijos Respublikos Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnyba liudijimu, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Tarybos pamatinis sprendimas), kreipėsi į Lietuvos Respublikos kompetentingą instituciją prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje UAB “ (duomenys neskelbtini) ” Latvijos kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu paskirtą finansinę baudą.
3. Skundžiama Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi pripažinta Latvijos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021-12-10 sprendimu UAB „(duomenys neskelbtini)” paskirta 700,00 Eur (septynių šimtų eurų) finansinė bauda (piniginė sankcija) už Latvijos Respublikoje padarytą administracinį nusižengimą ir nutarta ją vykdyti pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos įstatymus. UAB „(duomenys neskelbtini)” įpareigota 700,00 Eur finansinę baudą (piniginę sankciją) sumokėti per keturis mėnesius nuo teismo nutarties įsiteisėjimo dienos.
Motyvuojamoji dalis
II. Skundo aukštesniajam teismui argumentai ir proceso dalyvių prašymai
4. Skundu apygardos teismui asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas advokatas Dainius Žiedas prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 30 d. nutartį (iš skundo turinio matyti, jog skundžiama Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartis) ir baudžiamąją bylą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo nutraukti.
4.1. Skunde atstovas nurodo, kad skundžiama nutartimi priimtas sprendimas pripažinti ir vykdyti kompetentingos įstaigos sprendimą priimta netinkamai taikant Pamatinį sprendimą, BPK nuostatas, pažeidžiant konstitucinius teisės principus. Teigia, kad nagrinėjant prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo UAB „(duomenys neskelbtini)“ egzistavo 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir BPK 365¹ straipsnyje numatytos sąlygos nepripažinti sprendimo. Nurodo, kad buvo prašoma teismo konsultuotis su kompetentinga Latvijos institucija, jog gautų įrodymus patvirtinančius kaip ir kada UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo informuota apie jos atžvilgiu vykdytą procesą, priimtą sprendimą ir kt. Pažymi, jog teismas šio prašymo netenkino motyvuodamas, kad liudijime esant žymai, jog bendrovė informuota, nėra pagrindo netikėti ir kvestionuoti šiuos duomenis. Pažymi ir tai, kad liudijimo 3.3 punkte nurodyta, jog asmeniui sprendimas įteiktas 2021-12-14 ir jam išaiškinta teisė į sprendimo peržiūrą ir apeliaciją, o liudijimo 4 punkte nurodyta, kad sprendimas įteiktas ir teisės išaiškintos pažeidimo padarymo vietoje. Atstovo teigimu, atsižvelgiant į tai, kad pažeidimą UAB „(duomenys neskelbtini)“ vairuotojas padarė 2021-12-09, o prašomas pripažinti ir vykdyti sprendimas UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu priimtas 2021-12-10, tai prieštaravo liudijime nurodomam faktui, kad Sprendimas įteiktas pažeidimo padarymo vietoje. Atkreipia dėmesį į tai, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas 2021-12-09 nebuvo atvykęs į pažeidimo padarymo vietą (Latvijos Respubliką), o sprendimas administracinio pažeidimo byloje priimtas kitą dieną po pažeidimo padarymo Latvijos valstybės policijos įstaigoje, o ne pareigūnui atvykus ant kelio, kur buvo sustabdytas įmonės vilkikas. Atstovo teigimu, liudijimas yra neišsamus ir akivaizdžiai neatitinka sprendimo, todėl prašymas taikyti Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 3 dalį, BPK 365¹ straipsnio 4 dalį ir konsultuotis su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga įstaiga buvo pagrįstas ir būtinas teisingam sankcijos pripažinimo klausimo išsprendimui.
4.2. Atstovas skunde taip pat nurodo, kad teismas neteisingai nustatė teisiškai reikšmingas aplinkybes, kurios turi būti nustatomos pripažinimo procedūroje ir kurios negali būti kvestionuojamos. Pažymi, jog sprendžiant finansinės sankcijos pripažinimo klausimą nekvestionuojamas Sprendimą priėmusios valstybės kompetentingos įtaigos sprendimas, netikrinamas dvigubo baudimo klausimas ir kt., tačiau turi būti aiškiai nustatyta ar sprendimą galima laikyti Sprendimu Pamatinio sprendimo prasme, t. y., ar konkrečiam asmeniui sudaryta galimybė išnagrinėti jo bylą teisme, ar gerbtos pagrindinės asmens teisės į sąžiningą procesą. Atkreipia dėmesį į tai, kad dėl S. A. 2021 m. gruodžio 9 d. padaryto pažeidimo Šiaulių apylinkės teismui perduoti keturi sprendimai dėl finansinių sankcijų skyrimo UAB „(duomenys neskelbtini)“ už vieną ir tą patį pažeidimą. Visose bylose prašyta jas sujungti į vieną, kad būtų optimaliau išnagrinėtas klausimas dėl finansinių pasekmių bendrovei už vieną ir tą patį pažeidimą. Nurodo, jog trijose bylose teismai nusprendė kreiptis ir konsultuotis su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga įstaiga, šioje byloje teismas atsisakė aiškintis teisiškai svarbias aplinkybes. Nurodo ir tai, kad baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl S. A. 2021 m. gruodžio 9 d. padaryto pažeidimo, už kurį UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta 430 Eur bauda, pagal teisėjo paklausimą gautas atsakymas, kad sprendimas įteiktas ne pažeidimo padarymo vietoje, o išsiųstas elektroniniu paštu. Pažymi, jog patikrinus gaunamo elektroninio pašto dėžutę, elektroninis laiškas iš Latvijos nebuvo gautas. Pažymi ir tai, kad su gautu atsakymu nepateikti įrodymai apie tokio elektroninio laiško su procesiniais dokumentai ir jų vertimais išsiuntimą bendrovei.
4.3. Atstovo nuomone, teismas be jokio pagrindo paskirtos sankcijos pripažinimą grindė tuo, jog nedisponuoja duomenimis, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ inicijavo teisinį procesą Latvijos Respublikoje dėl paskirtos baudos. Piniginė sankcija Vykdančioje valstybėje pripažįstama, kai sprendimas tampa galutiniu ir neskundžiamu, todėl šios aplinkybės niekaip neįrodo, jog bendrovė vykstant teisiniam baudos paskyrimo procesui, kai įstatymo nustatytais terminais galima prašyti peržiūrėti, skųsti teismui, buvusi tinkamai informuota apie paskirtą baudą ir procesines teises. Pažymi, kad pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu piniginė sankcija buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktas). Pažymi, jog reikalavimas aiškiai, be abejonių nustatyti, kad asmeniui buvo žinoma apie teismo procesą, nustatytas ir 2009 m. vasario 26 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR ir stiprinančiu asmenų procesines teises bei skatinančiu tarpusavio pripažinimo principo taikymą sprendimams, priimtiems atitinkamam asmeniui asmeniškai nedalyvavus teisminiame nagrinėjime. Atstovas skunde cituoja Šiaulių apygardos teismo 2022-04-21 nutarties baudžiamojoje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) 14-16 punktus, nurodydamas, kad <..> Iš bylos medžiagos matyti, kad apylinkės teismui kartu su liudijimu nebuvo pateikta jokių duomenų, patvirtinančių, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ informacija apie Latvijos Respublikos Valstybinės policijos Centrinio Viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 12 d. priimtą sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini) iš tiesų buvo išsiųsta/įteikta. <...> Todėl nustačius šias ginčytinas aplinkybes, apylinkės teismas turėjo konsultuotis su sprendimus priėmusios valstybės kompetentinga institucija dėl papildomos informacijos pateikimo, kaip tai numato BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatos, ir įsitikinti, kad nubaustajai UAB „(duomenys neskelbtini)" buvo tinkamai pranešta apie priimtą sprendimą skirti piniginę sankciją ir galimybę sprendimą ginčyti įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant jos teisių bei teisėtų interesų.
4.4. Atstovo teigimu, remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo išaiškinimais yra pagrindas nepripažinti ir nevykdyti sprendimo, jei jis nebuvo išverstas į asmeniui suprantamą kalbą. Pažymi, kad Pamatinio sprendimo 2005/214 20 straipsnio 3 dalyje yra nurodyta, jog vykdančiosios valstybės narės kompetentinga institucija gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą skirti finansinę baudą esant vienam iš nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų, išvardintų Pamatinio sprendimo 2005/214 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse, taip pat remdamasi minėto sprendimo 20 straipsnio 3 dalimi, jeigu juo pažeidžiamos ESS 6 straipsnyje įtvirtintos pagrindinės teisės ar pagrindiniai teisės principai. Nurodo, jog prie šių pagrindinių teisių priskiriama: pirma, teisė į teisingą bylos nagrinėjimą, kuri yra sudedamoji teisės į veiksmingą teisminę gynybą dalis; antra, teisė į gynybą, atitinkamai įtvirtintos Chartijos 47 straipsnio antroje pastraipoje ir 48 straipsnio 2 dalyje. Pažymi, jog užtikrindamos teisę į teisingą bylos nagrinėjimą ir teisę į gynybą valstybių narių valdžios institucijos, skiriančios finansinę baudą, kaip tai suprantama pagal Pamatinio sprendimo 2005/214 1 straipsnio a punktą, privalo užtikrinti, kad įteikiant sprendimą, kuriuo skiriama tokia bauda, suinteresuotasis asmuo būtų jam suprantama kalba informuotas apie svarbiausias minėto sprendimo dalis, iš kurių galėtų suprasti, kuo yra kaltinamas, taip pat pasinaudoti visomis gynybos teisėmis, arba apie galimybę prireikus gauti šių dalių vertimą raštu. Dėl to vykdančiosios valstybės narės kompetentinga institucija, remdamasi Pamatinio sprendimo 2005/214 20 straipsnio 3 dalimi, gali atsisakyti pripažinti ir vykdyti sprendimą, kuriuo jo adresatui skiriama finansinė bauda, jeigu šis sprendimas jam įteikiamas kartu nepateikiant pirmesniame punkte nurodytų sprendimo dalių vertimo į jam suprantamą kalbą ir nesuteikiama galimybė prireikus gauti tokio vertimo (2021-10-06 sprendimas byloje C-338/20). Atstovo teigimu, byloje nėra ir teismas negavo jokių duomenų patvirtinančių tinkamą bendrovės informavimą apie jai paskirtą nuobaudą bei galimybę ginčyti šį sprendimą, tokių procesinių dokumentų vertimą į lietuvių kalbą.
5. Atsiliepimų į asmens, kuriam paskirta piniginė sankcija, UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato Dainiaus Žiedo skundą negauta.
III. Aukštesniojo teismo argumentai ir išvados
6. Skundžiama Šaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartimi pripažinta Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirta piniginė sankcija. Iš šios nutarties turinio matyti, kad teismas, įvertinęs galiojantį teisinį reglamentavimą, Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą ir kartu su juo pateiktus dokumentus, nenustatė 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų atsisakyti pripažinti 700,00 Eur dydžio finansinę piniginę baudą paskirtą UAB „(duomenys neskelbtini)“ Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021-12-10 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini).
7. Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas konstatavo, jog Latvijos kompetentingos institucijos - Valstybės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento 2021-12-10 priimtas sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo įteiktas 2021-12-14 ir ji buvo aiškiai informuota apie teisę į pakartotinį bylos svarstymą arba teisę pateikti apeliacinį skundą, tačiau asmuo nepareikalavo pakartotinio bylos svarstymo arba nepateikė apeliacinio skundo per nustatytą laiką. Taip pat teismas nurodė, jog nėra pagrindo abejoti liudijimo 3.3 punkte nurodyta aplinkybe, kad Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento institucija aiškiai ir tinkamai informavo UAB „(duomenys neskelbtini)“ apie priimtą sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini). Skundžiamoje nutartyje apylinkės teismas pažymėjo ir tai, kad atstovui buvo išsiųsti susipažinimui elektroniniu paštu 2022-08-11 iš Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento gauti dokumentai su liudijimu dėl piniginės sankcijos pripažinimo, tačiau nebuvo gauta duomenų, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ dėl 2021-12-10 Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento priimto sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) būtų padavusi skundą aukštesniajam pareigūnui, ar ruoštųsi paduoti, būtų prašiusi sprendimą priėmusios institucijos atnaujinti terminą skundui paduoti, todėl laikė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ sutinka su 2021-12-10 Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento priimtu sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini). Tačiau apygardos teismo vertinimu, apylinkės teismas tinkamai neįvertino jam pateiktų ir byloje esančių duomenų ir nepagrįstai nutarė pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą sprendimą UAB „(duomenys neskelbtini)“ atžvilgiu.
8. Pažymėtina, kad 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniame sprendime 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms yra nustatyta tvarka ir taisyklės, kuriomis vadovaujantis kitose valstybėse narėse teismo sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažįstamos ir vykdomos pagal pripažįstančios valstybės teisę. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Minėto Tarybos pamatinio sprendimo nuostatos inkorporuotos ir į Lietuvos Respublikos nacionalinę teisinę sistemą, jas įgyvendinant BPK 365¹ ir 365² straipsniuose įtvirtintomis teisinėmis normomis.
9. Latvijos Respublikos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos prašymas ir liudijimas dėl Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės baudos UAB „(duomenys neskelbtini)“ pripažinimo bei vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR reikalavimus. UAB „(duomenys neskelbtini)“ nubausta už pažeidimą, kuris patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą, todėl Latvijos Respublikos kompetentinga institucija pagrįstai kreipėsi į Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmus, prašydama pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje paskirtą piniginę sankciją.
10. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte nurodoma, jog pripažinti piniginę sankciją atsisakoma tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Pažymėtina, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinį sprendimą 2005/214/TVR. Remiantis šiomis teisės aktų nuostatomis ir atsižvelgus į pateiktoje byloje esančius duomenis, apygardos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju apylinkės teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 7 straipsnio ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų.
11. UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovas advokatas D. Žiedas tiek vykusio teismo posėdžio metu apylinkės teisme, tiek skunde apygardos teismui dėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. priimtos nutarties, nuosekliai ir aiškiai, nekeisdamas savo pozicijos, nurodė, kad UAB „(duomenys neskelbtini)“ apie Latvijos Respublikoje padaryto pažeidimo bylos nagrinėjimą ir Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos priimtu sprendimu paskirtą piniginę sankciją nebuvo tinkamai informuota, t. y. bendrovė nėra gavusi jokio pranešimo apie jos atžvilgiu pradėtą administracinį procesą, nėra gavusi sprendimo dėl paskirtos piniginės sankcijos, kurį būtų galėjusi ginčyti. Nors iš byloje esančio Liudijimo turinio matyti, kad Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021-12-10 sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas asmeniui asmeniškai dalyvaujant teisminiame nagrinėjime, po kurio buvo priimtas sprendimas, jog tai buvo padaryta nusižengimo padarymo vietoje bei tai, kad 2022-12-14 asmeniui buvo įteiktas sprendimas ir jis buvo aiškiai informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus (b. l. 59–67), tačiau apylinkės teismui kartu su liudijimu nebuvo pateikta jokių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota apie teisminį nagrinėjimą ir apie kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Viešosios tvarkos policijos departamento 2021-12-10 priimtu sprendimu jai paskirtą piniginę sankciją, ar kad įmonei šis sprendimas buvo tinkamai įteiktas.
12. Iš aptartų duomenų, skundžiamos apylinkės teismo nutarties turinio ir UAB „(duomenys neskelbtini)“ atstovo advokato skundo argumentų akivaizdu, kad teismo posėdžio metu apylinkės teisme nebuvo aiškiai ir be abejonių nustatyta, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuota, kad jai priklausančia transporto priemone Latvijos Respublikoje buvo padarytas šioje byloje aptariamas teisės pažeidimas ir apie tai, kad Latvijos Respublikoje dėl padaryto teisės pažeidimo vyko teisminis nagrinėjimas ir yra priimtas sprendimas. Taip pat nebuvo nustatyta, ar informacija apie Latvijos Respublikos Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. priimtą sprendimą byloje Nr. (duomenys neskelbtini) iš tiesų UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo išsiųsta/įteikta. Apylinkės teismas nesiėmė jokių realių priemonių, kad būtų išsiaiškintos šios aplinkybės, nebuvo kreiptasi į Latvijos Respublikos kompetentingas institucijas, siekiant gauti papildomą informaciją, patvirtinančią, jog UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo tinkamai informuotas apie teisminį nagrinėjimą, apie kompetentingos institucijos – Valstybės policijos Rygos apskrities departamento Viešosios tvarkos policijos skyriaus Eismo administracinių nusižengimų tyrimo tarnybos 2021 m. gruodžio 10 d. sprendimu paskirtą finansinę baudą, jog jam šis sprendimas buvo tinkamai įteiktas ir pranešta apie galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant juridinio asmens teisių bei teisėtų interesų. Nesant šias aplinkybes patvirtinančių objektyvių duomenų, nėra pagrindo teigti, jog juridiniam asmeniui UAB „(duomenys neskelbtini)“ buvo žinoma apie jos atžvilgiu vykusį teisminį procesą dėl teisės pažeidimo Latvijos Respublikoje ir jai kompetentingos institucijos sprendimu paskirtą piniginę sankciją. Nustačius šias ginčytinas aplinkybes, apylinkės teismas turėjo konsultuotis su sprendimą priėmusios valstybės kompetentinga institucija dėl papildomos informacijos pateikimo, kaip tai numato BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatos.
13. Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes konstatuotina, kad nagrinėjamu atveju apylinkės teismas nesilaikė pareigos tinkamai įvertinti BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų egzistavimą, todėl Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartis naikintina ir dėl skundo priimtinas naujas sprendimas – klausimas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje perduotinas iš naujo nagrinėti apylinkės teismui – Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmams.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 2 punktu,
nutaria:
Šiaulių apylinkės teismo Šiaulių rūmų 2022 m. rugpjūčio 24 d. nutartį panaikinti ir priimti naują sprendimą – klausimą dėl Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos Valstybės policijos Vyriausiojo viešosios tvarkos departamento 2021-12-10 sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) UAB „(duomenys neskelbtini)“ paskirtos 700,00 Eur piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje perduoti iš naujo nagrinėti apylinkės teismui.
Nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.