Panevėžio apygardos teismo nutartis

2017-12-04 · Civilinė byla Nr. e2A-14-212/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Panevėžio apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-12-04
Bylos Nr.
e2A-14-212/2017
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Birutė Valiulienė, Zina Mickevičiūtė (pran.), Ramunė Čeknienė
Ieškovas
AB „Lietuvos draudimas“
Atsakovas
A. P.
Civilinė byla Nr. e2A-14-212/2017Teisminio proceso Nr. 2-54-3-00369-2015-0Procesinio sprendimo kategorija: (S) 2.5.10.5.2.4; 2.5.39.2.6.1; 3.3.1.21
PANEVĖŽIO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. gruodžio 4 d.Panevėžys

Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Zinos Mickevičiūtės,

kolegijos teisėjų: Ramunės Čeknienės, Birutės Valiulienės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės AB „Lietuvos draudimas“ apeliacinį skundą dėl Zarasų rajono apylinkės teismo 2016 m. kovo 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal AB „Lietuvos draudimas“ ieškinį atsakovui A. P. dėl žalos atlyginimo priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ prašė priteisti iš atsakovo A. P. 26‘771,96 Eur žalos atlyginimą, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, bei visas bylinėjimosi išlaidas: 602 Eur žyminį mokestį, 1‘232,08 Eur išlaidas už dokumentų vertimus į lietuvių kalbą ir 439,59 Eur išlaidų už advokato padėjėjo pagalbą.Nurodė, kad AB „Lietuvos draudimas“ su draudėju A. P. 2012-12-27 buvo sudarę įprastinę transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį, kuria apdraudė lengvojo automobilio „Nissan Primera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) valdytojų civilinę atsakomybę.2013 m. vasario 23 d. apie 18;46 val. (duomenys neskelbtini), atsakovas A. P., būdamas neblaivus, vairavo automobilį Nissan, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) nevažiavo kiek galėdamas arčiau dešinės kelio pusės ir susidūrė su iš priekio atvažiuojančia žemės ūkio transporto priemone „Massey Ferguson“, vairuojama P. W.. Įvykio metu, buvo sutrikdyta nukentėjusiojo P. W. sveikata, apgadintas žemės ūkio paskirties traktorius „Massey Ferguson“ bei nepataisomai sugadintas prie jo prikabintas pašarų pjaustymo įrenginys. Dėl eismo įvykio, kurio kaltininkas yra atsakovas, metu sukeltos žalos ieškovė, kaip transporto priemonės Nissan valdytojo draudikas, išmokėjo 32‘371,96 Eur draudimo išmoką. Atsakovui buvo pateikta pretenzija dėl žalos atlyginimo. Atsakovas A. P. 2013 m. rugpjūčio 16 d. pasirašė paprastąjį vekselį 5‘735,52 Eur sumai, įsipareigodamas atlyginti 5‘600 Eur žalą bei vekselio administravimo išlaidas. Likusi neatlyginta suma, kurios reikalauja ieškovė, sudaro 26‘771,96 Eur.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Zarasų rajono apylinkės teismas 2016 m. kovo 8 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė iš atsakovo ieškovui 3‘075,43 Eur žalos atlyginimo, 300 Eur žalos reguliavimo išlaidų, 120 Eur dokumentų vertimo išlaidų, 200 Eur atstovavimo išlaidų bei 92,26 Eur žyminio mokesčio išlaidų. Priteisė iš atsakovo valstybei 5 Eur pašto išlaidų ir iš ieškovo valstybei 22,82 Eur pašto išlaidų bei 202,22 Eur antrinės teisinės pagalbos išlaidų.Nustatė, kad žalos dydžio nustatymas iš esmės vyko ieškovo atstovui derantis dėl žalos dydžio su nukentėjusiuoju asmeniu. Ieškovo atstovas galimai naudojosi specialistų pagalba, nustatant padarytos žalos dydį, tačiau ir pačiam ieškovo atstovui, nuolat kilo abejonės dėl realaus, eismo įvykio metu padarytos žalos dydžio. Tarp byloje pateiktų įrodymų, nėra turto vertintojų ataskaitų, ar kitų dokumentų, patvirtinančių eismo įvykio metu padarytos žalos dydį.Teismas iš ieškovo pateiktų sąskaitų turinio negali spręsti, ar ieškovo nurodyti nukentėjusiojo asmens galimi nuostoliai, atsirado dėl atsakovo kaltų veiksmų. Kitų įrodymų, patvirtinančių, kad dėl atsakovo veiksmų, nukentėjusysis negavo su jo verslu susijusių pajamų, ar buvo priverstas samdyti kitus asmenis darbų atlikimui, byloje nėra. Teismas sprendė, kad ieškinys šioje dalyje neįrodytas.Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo, nukentėjusiajam asmeniui apmokėtas gydymo išlaidas, pagal pateiktas deklaracijas, žalos sureguliavimo sutartį. Tačiau sutartyje abstrakčiai nurodyta, kad nukentėjusysis dėl eismo įvykio patyrė turtinę ir neturtinę žalą, laikiną nedarbingumą, liekamuosius reiškinius, dėl ko nukentėjusiojo asmens darbingumas ateityje bus mažesnis. Šios sutarties išvada dėl nukentėjusiojo patirtos žalos dydžio, nepagrįsta kitais įrodymais, todėl teismas ieškinį šioje dalyje laikė neįrodytu.Ieškovas nurodė, kad nukentėjusiajam asmeniui buvo išmokėta 1‘500 Eur kompensacija už skausmą ir kančią (neturtinė žala). Neturtinės žalos dydis, buvo nustatytas kažkokioje knygoje nurodytais kriterijais, bet ne specialistų, šiuo atveju medikų, pateiktomis išvadomis. Toks nukentėjusiojo asmens patirtos neturtinės žalos ir jos dydžio nustatymas, negali būti laikomas pakankamu ir tinkamu, todėl šioje dalyje ieškinį atmetė.Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad atsakovas yra pripažintas kaltu dėl eismo įvykio, ieškinį pripažino iš dalies, o ieškovas dėl to turėjo išlaidas, susijusias su nukentėjusiam asmeniui išmokėtinos žalos administravimu kitoje valstybėje, todėl ieškinį šioje dalyje tenkino proporcingai patenkintai ieškinio daliai.Ieškovas prašė priteisti iš atsakovo, nukentėjusiajam asmeniui išmokėtą 990,41 Eur kompensaciją už medicinines išlaidas. Tačiau pateiktose sąskaitose nurodyta, kad vykdomų mokėjimų paskirtis – medicininiai avansai. Teismas negalėjo nustatyti ar šie mokėjimai yra susiję su atsakovo padarytu eismo įvykiu. Ieškovo atstovas siūlė ieškovui nekompensuoti nukentėjusiajam asmeniui išmokos už medicininį aptarnavimą, nes jos nesusijusios su atsakovo sukeltu eismo įvykiu. Be to, po atsakovo sukelto eismo įvykio nukentėjusiajam asmeniui, iš esmės nebuvo padarytas sveikatos sutrikdymas.Ieškovas ir jo darbuotojai netikrino atsakovo sukelto eismo įvykio metu, padarytos žalos dydžio pagrįstumo. Ieškovo atstovė, teismo posėdžio metu, taip pat negalėjo išsamiai pagrįsti reiškiamo ieškinio reikalavimų. Teismas laikė, kad ieškovas, atsižvelgiant į tai, jog eismo įvykis dėl kurio kaltu pripažintas atsakovas, įvyko kitoje valstybėje, privalėjo ypač kruopščiai tirti įvykio aplinkybes ir dėl to atsiradusias pasekmes, užtikrinti atsakovo padarytos žalos dydžio pagrįstumą. Be to, ieškovui, kaip draudimo veiklos profesionalui – verslininkui, nuo pat eismo įvykio momento buvo žinoma, kad išmokėjęs kompensaciją nukentėjusiajam asmeniui, jis įgis reikalavimo teisę į atsakovą. Ieškovui kaip profesionalui taip pat turėjo būti žinoma, kad dėl atsakovo sukelto eismo įvykio metu padarytos žalos dydžio, gali kilti ginčas, kurio metu turi būti teikiami įrodymai, patvirtinantys padarytos žalos dydį. Ieškovas apsiribojo susirašinėjimo su savo atstovu, abstrakčių sąskaitų ir mokėjimo pavedimų pateikimu. Šiuo atveju, ieškovas kaip profesionalus verslininkas, nevykdė jam keliamų aukštesnių nei vidutiniai atidumo ir rūpestingumo standartų.Teismas sutiko su atsakovo ir jo atstovo argumentais, kad ieškovas nepateikė įrodymų, pagrindžiančių atsakovo sukelto eismo įvykio metu, padarytos žalos dydį. Teismo posėdžio metu, atsakovas nurodė, kad ieškinį pripažįsta dalyje dėl traktoriaus remonto išlaidų – 2‘475,43 Eur, bei jo ištraukimo ir transportavimo išlaidų – 660,50 Eur, todėl ieškinį šioje dalyje patenkino.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ prašo panaikinti Zarasų rajono apylinkės teismo 2016 m. kovo 8 d. sprendimo dalį, kuria ieškinys atmestas, priimti naują sprendimą – ieškinį tenkinti visiškai bei priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas. Teismas ieškovo naudai priteisė 3‘075,43 Eur žalos atlyginimo, t. y. tik tas sumas, su kuriomis sutiko atsakovas. Tačiau nėra aišku kokias išlaidas teismas laikė pagrįstomis ir kokiu pagrindu priteisė būtent tokią sumą, nes atsakovas pripažino ieškovo reikalavimą 3‘135,93 Eur sumai, kurią sudaro: 2‘475,43 Eur (išlaidos dėl traktoriaus remonto) + 660,50 Eur traktoriaus ištraukimo ir transportavimo išlaidos = 3‘135,93 Eur. Taip pat iš sprendimo nėra aišku kaip nustatyta ir paskaičiuota 300 Eur žalos reguliavimo išlaidų suma.Nurodo, jog 6‘592,24 Eur turtinė žala dėl transporto priemonės sugadinimo yra tinkamai apskaičiuota ir tinkamai pagrįsta į bylą pateiktais įrodymais. Ši išmoka susidėjo iš: 1). 660,50 Eur – įvykio metu apgadinto traktoriaus ištraukimo ir transportavimo išlaidų; 2). 2‘475,43 Eur – įvykio metu apgadinto traktoriaus remonto išlaidų; 3). 2‘750 Eur – žalos nepataisomai sugadintam pašarų pjaustymo įrenginiui; 4). 706,31 Eur – žalos reguliavimo išlaidų. Šios išmokos dydį ir išmokėjimą patvirtina: 2013-10-15 sprendimas dėl draudimo išmokos, 2013-09-10 korespondento InterEurope AG sąskaita, 2013-04-04 ekspertizės ataskaita, 2015-09-16 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2013-10-24 tarptautinio mokėjimo išrašas. Priteisdamas dalį traktoriaus remonto išlaidų ir jo ištraukimo ir transportavimo išlaidų, teismas nenurodė, kodėl nepriteisė 2‘750 Eur išlaidų dėl nepataisomai sugadinto pašarų pjaustymo įrenginio. Atsakovas teismo posėdžio metu nurodė, jog minėtas įrenginys nebuvo sugadintas nepataisomai. Tačiau teismas neatsižvelgė į tai, kad 2013-02-23 įvykio metu atsakovui buvo nustatytas stiprus apsvaigimas nuo alkoholio, todėl jo būklė neleido tinkamai suvokti eismo įvykio metu sukeltos žalos dydžio. Be to, atsakovas nėra turto vertintojas ar ekspertas, turintis kvalifikaciją nustatyti, kada įrenginys yra laikomas sugadintu nepataisomai, o kada jį tikslinga remontuoti. Teismas sprendime nepagrįstai nurodė, jog byloje nepateikta turto vertintojų ataskaitų ar kitų dokumentų, patvirtinančių eismo įvykio metu padarytos žalos dydį. Išmoką už turtinę žalą, patirtą dėl transporto priemonės sugadinimo, aiškiai pagrindžia į bylą pateikta 2013-04-04 ekspertizės ataskaita, kurioje nustatyta 2‘750 Eur žalos suma dėl pašarų pjaustymo įrenginio nepataisomo sugadinimo. Todėl 6‘592,24 Eur išmoka už turtinę žalą, patirtą dėl transporto priemonės sugadinimo turėjo būti priteista pilna apimtimi, kaip tinkamai apskaičiuota, pagrįstai ir pilnai įrodyta.Nepagrįstai teismas nepriteisė 15‘177,75 Eur išmokos už nuostolius, kilusius dėl asmeniui padarytos žalos. Šią išmoką sudarė: 1) 11‘184,28 Eur atlyginta už samdomą pagalbą verslui nukentėjusiojo Nyderlandų piliečio P. W. ligos laikotarpiu, nes jis sveikatos sutrikdymo laikotarpiu turėjo samdyti įmones ir įdarbinti žmones, atliksiančius darbą, kurį nukentėjęs asmuo būtų atlikęs pats. Nukentėjusysis ir jo atstovai atsiuntė su verslu sąskaitų ir kitų dokumentų viso 45‘000 Eur sumai, kurios yra pateiktos į bylą, tačiau buvo atlygintos tik pagrįstos sumos už išlaidas, patirtas per 8 savaites nuo eismo įvykio dienos ir neatlygintos tos sąskaitos, kurias analizuojant ir aiškinantis dėl jose nurodomų darbų nebuvo nustatyta, kokią pagalbą realiai suteikė samdomas asmuo ir kaip ji susijusi su nukentėjusiojo verslu. Teismas nepagrįstai nurodė, jog iš pateiktų sąskaitų turinio negalima spręsti, ar ieškovo nurodyti nukentėjusiojo asmens galimi nuostoliai, atsirado dėl atsakovo kaltų veiksmų. Šią sumą pilnai pagrindžia ieškovo pateikti rašytiniai įrodymai, kurie patvirtina, jog dėl eismo įvykio metu patirto sveikatos sutrikdymo nukentėjęs patyrė nuostolius už samdomą pagalbą verslui, todėl šis ieškovo reikalavimas atmestas nepagrįstai. 2) 420 Eur – gyvūnų purvo šalinimas. Šių išlaidų dydį pagrindžia 2013-06-18 sąskaita faktūra, 2014-04-24 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2014-05-07 žalos sureguliavimo sutartis, 2015-09-16 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas. Šios išmokos dydį ir išmokėjimą taip pat patvirtina 2014-06-11 sprendimas dėl draudimo išmokos, 2014-05-16 korespondento InterEurope sąskaita bei 2014-06-17 tarptautinio mokėjimo išrašas. 3) 56,54 Eur – medicininės išlaidos už du apsilankymus pas šeimos gydytoją, kurias patvirtina byloje pateikti įrodymai. 4) 26 Eur – kompensacija už hospitalizavimą. Suma nustatyta korespondento, remiantis Olandijoje priimtinomis rekomendacijomis. 5) 8,83 Eur – kelionės išlaidos pas šeimos gydytoją ir iš ligoninės į namus pagal korespondento išmatuotą atstumą, apskaičiuotą naudojantis „Google Maps“ programa. 6) 1‘500 Eur – moralinė kompensacija už skausmą ir kančią pagal Olandijos jurisprudenciją. Žalą pagrindžia 2014-04-24 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2014-05-07 žalos sureguliavimo sutartis, 2015-09-16 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2015-10-07 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas su nuoroda į gaires, 2013-12-13 medicinos konsultanto pranešimas, o taip pat 2014-06-11 sprendimas dėl draudimo išmokos, 2014-05-16 korespondento InterEurope sąskaita bei 2014-06-17 tarptautinio mokėjimo išrašas. Nukentėjęs asmuo nurodė, jog dėl 2013-02-23 eismo jis patyrė stiprų šlaunies prispaudimą, krūtinės rankos, kaklo, galvos skausmus, širdies ritmo sutrikimą, nurodė psichologinius ir kitus nusiskundimus. Medikai ne visus nukentėjusiojo nusiskundimus pripažino susijusiais su 2013-02-23 eismo įvykiu. Atsižvelgiant į tai, nukentėjusiojo prašomas neturtinės žalos dydis buvo sumažintas nuo 4‘000 Eur iki 1‘500 Eur. Neturtinė žala šiuo atveju išmokėta už sumuštą krūtinkaulį ir psichologines traumas. Todėl teismo teiginiai, jog nukentėjusiajam iš esmės nebuvo padarytas sveikatos sutrikdymas ir jis neturtinės žalos nepatyrė, atmestini kaip nepagrįsti ir prieštaraujantys bylos medžiagai. 7) 54,35 Eur – teisines išlaidas pagrindžia 2014-04-24 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2014-05-07 žalos sureguliavimo sutartis, 2015-09-16 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas. 8) 337,75 Eur – procesines išlaidas patvirtina 2014-05-16 korespondento InterEurope sąskaita, 2014-04-24 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas, 2015-09-16 korespondento atstovo L. D. elektroninis laiškas. 9) 1‘590 Eur – žalos reguliavimo išlaidos, kurių dydį patvirtina 2014-05-16 korespondento InterEurope sąskaita.Teigia, kad į bylą yra pateikta pakankamai rašytinių įrodymų, pagrindžiančių 15‘177,75 Eur draudimo išmokos už nuostolius, kilusius dėl asmeniui padarytos žalos dydį ir atlyginimą, pagrįstumą, todėl teismas šį ieškovo reikalavimą atmetė nepagrįstai.Nurodo, kad 4‘011,56 Eur išmokos dydį už teisinę pagalbą ir išmokėjimą patvirtina 2014-06-11 sprendimas dėl draudimo išmokos bei 2014-06-17 tarptautinio mokėjimo išrašas. Priešingai nei nurodo teismas, visuose šiuose rašytiniuose dokumentuose yra pateikiamos nuorodos į bylos numerį arba kita informacija, susijusi su eismo įvykiu, iš ko matyti kad dokumentuose nurodytos sumos, yra susijusios su nukentėjusiajam suteikta teisine pagalba dėl atsakovo 2013-02-23 Olandijoje sukelto eismo įvykio. Teismo motyvai, kad dokumentuose nurodytos išlaidos nesusijusios su 2013-02-23 yra visiškai nepagrįsti. Atitinkamai 4‘011,56 Eur išmoka už teisinę pagalbą iš atsakovo turėjo būti priteista pilna apimtimi.Draudimo bendrovė sumokėjo 990,41 Eur išmoką už nukentėjusiojo medicinines išlaidas ir tai patvirtina į bylą pateikti rašytiniai įrodymai. Visuose ieškovo pateiktuose dokumentuose nurodoma eismo įvykio data, įvykio registracijos numeris ir kita informacija, tiesiogiai siejanti rašytinius įrodymus su 2013-02-23 atsakovo sukeltu eismo įvykiu. Skundžiamo sprendimo motyvai, pagal kuriuos iš byloje esančių ieškovo atstovo laiškų turinio matyti, kad jam kilo abejonės dėl nukentėjusiajam asmeniui mokėtinų išmokų už medicininį aptarnavimą ir jis siūlo nekompensuoti nukentėjusiajam asmeniui išmokos už medicininį aptarnavimą niekaip nesusiję su 990,41 Eur išmokos suma. Atsižvelgiant į teismo argumentus, jog ieškovo korespondentas siūlė nekompensuoti tam tikrų nekentėjusiojo prašomų sumų, pažymėtina, jog tos sumos, dėl kurių korespondentui kilo abejonės, nukentėjusiajam nebuvo išmokėtos. Teismo minimas korespondento laiškas susijęs tik su 15‘177,75 Eur išmoka už nuostolius, kilusius dėl asmeniui padarytos žalos, kuri jau buvo aptarta. Kaip matyti iš laiško jis su 990,41 Eur išmokos suma neturi nieko bendra. Todėl 990,41 Eur išmoka turi būti priteista.Nurodo, jog ieškovės atstovu Olandijoje yra paskirtas korespondentas žalos sureguliavimo reikalams – InterEurope AG European Law Service, išmokėjęs draudimo išmokas 2013-02-23 Olandijoje atsakovo sukelto eismo įvykio metu nukentėjusiam P. W.. Pagal Žaliosios Kortos biurų tarybos patvirtintas Vidaus tvarkos taisykles (International Regulations), draudiko pareiga yra atlyginti korespondento patirtas administravimo išlaidas. Todėl prašo teismo šias taisykles prijungti prie civilinės bylos.Patirtas žalos reguliavimo išlaidas prašo priteisti iš atsakovo. Šias išlaidas grindžia savo atstovo pateiktomis sąskaitomis. Teismas nepagrįstai nurodė, jog iš šių sąskaitų turinio negalima nustatyti, kad nurodyto dydžio išlaidos, pagrįstai yra patirtos dėl atsakovo kaltų veiksmų. Korespondento sąskaitose yra aiškiai nurodytas jau minėtas korespondento InterEurope AG registracijos Nr. 1307000469, kuris atsikartoja visuose korespondento dokumentuose, susijusiuose su 2013-02-23 eismo įvykiu, pagal kurį korespondentas identifikuodavo šią bylą; taip pat nurodytas ieškovo AB „Lietuvos draudimas“ bylos registracijos Nr. 1347171/881425, nurodoma apdraustojo pavardė: P.; transporto priemonės valstybinis numeris (duomenys neskelbtini); eismo įvykio data: 2013-02-23. Šie sąskaitose nurodyti duomenys yra pakankami konstatuoti faktą, jog jose nurodytos žalos reguliavimo išlaidos yra neabejotinai susijusios su atsakovo 2013-02-23 sukeltu eismo įvykiu. Todėl ieškovo korespondentui išmokėtas žalos administravimo išlaidos, kaip ieškovo nuostolius, privalo atlyginti už žalą atsakingas asmuo –atsakovas. Šios išlaidos priežastiniu ryšiu yra susijusios su žalą padariusio asmens veiksmais. Pirmosios instancijos nepagrįstai tenkino tik dalį ieškovo reikalavimų, todėl teismas taip pat nepagrįstai priteisė tik dalį ieškovo patirtų žalos reguliavimo išlaidų, t. y. 300 Eur, nurodydamas, jog ieškinį dalyje dėl žalos reguliavimo išlaidų tenkina proporcingai patenkintai ieškinio daliai.Teismas netinkamai vertino ieškovės paskirto korespondento vaidmenį žalos administravimo procese. Remiantis 2009-09-16 Europos Parlamento ir Tarybos Transporto priemonių draudimo direktyvos 2009/103/EB „Dėl motorinių transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės draudimo ir privalomojo tokios atsakomybės draudimo patikrinimo“ 21 straipsnio 1 dalies nuostatomis, kiekviena valstybė narė imasi būtinų priemonių, kad visos draudimo įmonės, apdraudžiančios Direktyvos 73/239/EEB priedo A dalies 10 draudimo grupėje nurodytus rizikos atvejus, išskyrus vežėjo civilinę atsakomybę, kiekvienoje valstybėje narėje, išskyrus valstybę, kurioje jos yra gavusios oficialų leidimą, paskirtų atstovą žalos sureguliavimo reikalams. Atstovas žalos sureguliavimo reikalams atsako už reikalavimų, susijusių su 20 straipsnio 1 dalyje minėtais eismo įvykiais, nagrinėjimą ir sureguliavimą. Remiantis Direktyvos 21 straipsnio 4 dalimi, atstovas žalos sureguliavimo reikalams kaupia visą žalos atlyginimui reikalingą informaciją ir imasi būtinų priemonių, kad būtų susitarta dėl žalos atlyginimo. Pagal Biuro tarybos patvirtintų Vidaus tvarkos taisyklių 3.4 punktą, atstovui suteikta teisė sureguliuoti bet kokias žalas draugiškai arba pasinaudojant kokiomis nors juridinėmis ar nejuridinėmis paslaugomis, kurios apimtų ir draudimo išmokos mokėjimą. Remiantis minėtų taisyklių 4.4 punktu, užsienio partneris visas žalas tvarko visiškai savarankiškai, vadovaudamasis juridinėmis ir teisinėmis nuostatomis, kurios taikomos šalyje, kurioje įvyko eismo įvykis, susijusiomis su atsakomybe, žalos atlyginimu nukentėjusiems asmenims bei privalomuoju draudimu, siekdamas tik geriausių ieškovo interesų apsaugos.Ieškovės paskirtas korespondentas 2013-02-23 Olandijoje kilusio eismo įvykio administravimo ir mokėtinų sumų apskaičiavimo procese veikė savarankiškai, jis buvo visiškai atsakingas už tinkamą bylos administravimą ir teisingą žalos įvertinimą bei sprendimų išmokėti draudimo išmokas nukentėjusiajam priėmimą. Žala buvo administruojama pagal draudžiamojo įvykio vietos valstybės teisę. Ieškovo atstovas nukentėjusiajam atlygino 0žalą, kuri buvo padaryta 2013-02-23 eismo įvykio metu ir nėra pagrindo abejoti išmokėtų draudimo išmokų pagrįstumu. Atstovas žaloms reguliuoti neatlygino tų sumų, dėl kurių jam kilo abejonių, kas aiškiai matyti ir iš į bylą pateiktų dokumentų. Atsakovas nepateikė įrodymų, kad žalos dydis yra mažesnis ar netinkamai apskaičiuotas, todėl laikytina, kad žalos dydis nagrinėjamoje byloje yra pilnai įrodytas. Nagrinėjamu atveju žalos dydis yra toks, koks nurodytas ieškovės į bylą pateiktuose rašytiniuose įrodymuose. Visos išlaidos buvo būtinos, siekiant sugrąžinti nukentėjusįjį į būklę, buvusią iki eismo įvykio. Žalos dydį vertino kompetentingi korespondento darbuotojai, taip pat Olandijos žalos vertinimo ekspertai bei medikai. Ta aplinkybė, kad ieškovės darbuotojai, prieš išmokėdami draudimo išmokas korespondentui detaliai netikrino korespondento jau nustatyto žalos dydžio, nesudaro jokių prielaidų teiginiams, jog korespondentas žalą įvertino ir paskaičiavo netinkamai.Ieškovės atstovas administruodamas eismo įvykius siekia geriausių ieškovės interesų apsaugos ir yra suinteresuotas, kad atlyginant žalą nebūtų permokama ir žalos dydis būtų apskaičiuotas tinkamai, toks kokia žala padaryta įvykio metu, kas buvo padaryta ir nagrinėjamu atveju. Ieškovės vertinimu, žalos dydis yra pagrįstas ir pilnai įrodytas. Atsakovas pasielgė itin neapdairiai, neatsargiai ir nerūpestingai, todėl jam kyla pareiga atlyginti padarytą žalą. Jei atsakovas nebūtų vairavęs būdamas neblaivus, eismo įvykis nebūtų kilęs, žalos nebūtų atsiradę. Į bylą pateikti visi rašytiniai, patvirtinantys, jog ieškovė turi reikalavimo teisę į atsakovą 26‘771, 96 Eur sumai. Prašomas priteisti žalos dydis atitinka protingumo, proporcingumo ir teisingumo reikalavimus.Teigia, kad turi būti priteistos visos patirtos bylinėjimosi išlaidos, kurias ieškovė išsamiai detalizavo 2016-02-15 prašyme dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Ieškovės išlaidas sudarė: 602 Eur žyminio mokesčio, 1‘437,70 Eur už dokumentų vertimus ir 473,93 Eur už advokato, advokato padėjėjo pagalbą (už rašytinių įrodymų rinkimą, teikimą teismui, patikslinto ieškinio rengimą, vykimą ir dalyvavimą 2015-07-02, 2015-09-30 ir 2016-02-17 teismo posėdžiuose). Dėl pastarųjų išlaidų pirmosios instancijos teisme klaidingai nurodė, kad už atstovavimą ieškovė prašė 439,59 Eur sumos. Kartu priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos už laikotarpį nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, kurių nagrinėjamu atveju teismas visai nepriteisė, dėl tokio sprendimo nepateikdamas jokių motyvų.

Atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikta.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis skundas tenkintinas, pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas (Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso (toliau- CPK) 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai (CPK 320 straipsnio 1 dalis). CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinį skundą apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatyta.Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė AB „Lietuvos draudimas“ (Draudikas) ir atsakovas A. P. (Draudėjas) 2012 m. gruodžio 27 d. sudarė įprastinę transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo sutartį (1 t., b. l. 71-72). Atsakovas A. P. 2013 m. vasario 23 d. apie 18:46 val., neblaivus vairavo automobilį Nissan (duomenys neskelbtini), susidūrė su iš priekio atvažiuojančia žemės ūkio transporto priemone „Massey Ferguson“, vairuojam P. W.. Autoįvykio metu buvo apgadintas žemės ūkio paskirties traktorius „Massey Ferguson“, nepataisomai sugadintas prie traktoriaus prikabintas pašarų pjaustymo įrenginys, sutrikdyta nukentėjusiojo P. W. sveikata. Dėl atsakovo sukelto autoįvykio Draudikas laikotarpiu nuo 2013 m. liepos 11 d. iki 2014 m. liepos 28 d. išmokėjo 32‘371,96 Eur draudimo išmoką (1 t., b. l. 96-128). Atsakovas, pripažindamas kaltę dėl autoįvykio ir jo metu padarytos žalos, 2013 m. rugpjūčio 16 d. išdavė paprastą vekselį, įsipareigodamas besąlygiškai sumokėti 19‘803,60 Lt (5‘735,52 Eur) AB „Lietuvos draudimas“ (1 t., b. l. 131-132).Zarasų rajono apylinkės teismo 2016 m. kovo 8 d. sprendimu patenkino dalį ieškinio, priteisdamas iš atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ 3‘075,43 Eur žalos atlyginimo. Apeliantė AB „Lietuvos draudimas“ teigia, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino bylos aplinkybes bei pateiktus įrodymus, todėl padarė klaidingas išvadas dėl žalos dydžio ir nepagrįstai atmetė reikalavimą atlyginti 23‘396,53 Eur žalą. Teisėjų kolegija, įvertinusi faktines bylos aplinkybes, šalių argumentus bei pateiktus įrodymus, apeliacinio skundo argumentams pritaria.Teismo sprendimas turi būti teisėtas ir pagrįstas, t. y. priimtas vadovaujantis byloje surinktais ir įvertintais įrodymais, tiksliai nustačius faktines aplinkybes ir turi atitikti materialiosios bei proceso teisės normų reikalavimus (CPK 185 straipsnis, 263 straipsnio 1 dalis). Teisėjų kolegijos nuomone, nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas, atmesdamas ieškovės reikalavimą priteisti iš atsakovo 23‘396,53 Eur žalą, netinkamai nustatė faktines bylos aplinkybes, netinkamai įvertino byloje esančių įrodymų visumą, dėl ko byla buvo išspręsta neteisingai, o teismo sprendimo negalima pripažinti teisėtu ir pagrįstu (CPK 329 straipsnio 1 dalis, 330 straipsnis).Ieškovės pateikti įrodymai patvirtina, kad atsakovas A. P. 2013 m. vasario 23 d. sukėlė autoįvykį (duomenys neskelbtini) mieste būdamas neblaivus. Gelderland - Midden policija, tirdama eismo įvykį nustatė, kad <...> eismo įvykio dalyvis A. P., vėliau tapęs įtariamuoju, važiavo savo lengvuoju automobiliu „Nissan Primera“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) Luntersekade gatve (Ederveen miestas), vedančia iš Neikade gatvės. Kitas eismo įvykio dalyvis W. P., vėliau tapęs nukentėjusiuoju, žemės ūkio transporto priemone „Massey Ferguson“ važiavo Luntersekade gatve (Ederveen), vedančia nuo Bruinerhorst pusės. Kadangi eismo įvykio dalyvis A. P. važiuodamas nesilaikė kiek galima arčiau dešinės kelio pusės ir susidūrė su iš priekio atvažiuojančiu antru eismo įvykio dalyviu <...>. Olandijos policija padarė išvadą, kad <...> A. P. kaltas dėl eismo įvykio, nes vairuotojas nesilaikė kiek galima arčiau dešinės kelio pusės ir vairavo transporto priemonę būdamas stipriai apsvaigęs nuo alkoholio <...>. Iš pateikto policijos protokolo matyti, kad A. P. buvo sulaikytas ir davė parodymus (1 t., b. l. 86-95).Lietuvos Respublikos transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomojo draudimo įstatymas (toliau – TPVCAPDĮ) reglamentuoja, kad <...> Draudikas, sumokėjęs išmoką, turi teisę reikalauti, kad sumokėtas dėl padarytos žalos sumas grąžintų atsakingas už žalos padarymą asmuo, jeigu jis vairavo transporto priemonę neblaivus <...> (TPVCAPDĮ 22 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs byloje esančius įrodymus dėl išmokėtos žalos dydžio, daro išvadą, kad ieškovė tinkamai pagrindė reikalaujamos iš atsakovo žalos dydį, todėl pirmosios instancijos teismas, atsakovui nepaneigus esamų rašytinių įrodymų, nepagrįstai atmetė reikalavimą atlyginti 23‘396,53 Eur žalą.TPVCAPDĮ 14 straipsnio 4 dalis nustato, kad: „Draudikas, turintis teisę vykdyti transporto priemonių valdytojų civilinės atsakomybės privalomąjį draudimą Lietuvos Respublikoje, privalo kiekvienoje kitoje Europos Sąjungos valstybėje narėje paskirti atstovus pretenzijoms nagrinėti, kurie yra atsakingi už išmokos mokėjimą nukentėjusiems tretiesiems asmenims esant visoms šioms sąlygoms: 1) nukentėjęs trečiasis asmuo žalą patyrė Europos Sąjungos valstybėje narėje, kuri nėra jo nuolatinė gyvenamoji vieta, arba užsienio valstybėje, kurios nacionalinis draudikų biuras yra žaliosios kortelės sistemos narys, ir nukentėjęs trečiasis asmuo nuolat gyvena Europos Sąjungos valstybėje narėje; 2) nukentėjusio trečiojo asmens nuolatinė gyvenamoji vieta yra ne Lietuvos Respublikoje; 3) kaltininko, kurio civilinę atsakomybę apdraudė šis draudikas, transporto priemonės įprastinė buvimo vieta yra Europos Sąjungos valstybėje narėje, kuri nėra nukentėjusio trečiojo asmens nuolatinė gyvenamoji vieta“.Minėto įstatymo pagrindu AB „Lietuvos draudimas“ atstovu Olandijoje yra korespondentas žalos sureguliavimo reikalams – InterEurope AG European Law Service, kuris, nustatydamas žalos dydį, derėjosi su nukentėjusiuoju W. P. ir jo atstovu. Apie visas nukentėjusiojo reikalaujamas žalos sumas tinkamai informavo ieškovę, derino su ieškove pozicijas dėl kylančių nesutarimų, išmokėjo draudimo išmokas, kurias ieškovė sumokėjo InterEurope AG European Law Service (1 t., b. l. 79-81). Visas nurodytas aplinkybes patvirtina ieškovės ir jos atstovo InterEurope AG European Law Service susirašinėjimas (1 t., b. l. 16-27, 30-32, 42-63, 99, 103-106, 109-114, 116-121, 124-127, 2 t., b. l. 4, 68-75).Iš bylos duomenų matyti, kad atsakovas A. P. savo kaltės dėl autoįvykio neneigia, apie visus AB „Lietuvos draudimas“ priimtus sprendimus dėl draudimo išmokų, susijusių su 2013 m. vasario 23 d. autoįvykiu, buvo tinkamai informuojamas, dalyvavo nagrinėjant civilinę bylą, susipažino su pateiktais įrodymais, turėjo pakankamai laiko ir galimybę juos paneigti bei pateikti savo įrodymus, tačiau to nepadarė. Priešingai, dalį žalos sutiko atlyginti geranoriškai, pateikdamas paprastą vekselį 5‘735,52 Eur sumai (1 t., b. l. 101, 107, 122, 128, 130-132, 2 t., b. l. 51).Bylos duomenys patvirtina, kad ieškovė dėl atsakovo A. P. sukelto autoįvykio nukentėjusiajam išmokėjo 32‘371,96 Eur draudimo išmoką. Ieškovė nukentėjusiajam W. P. dėl sutrikdytos sveikatos ir su tuo susijusiomis išlaidomis išmokėjo bendroje sumoje 21‘168,16 Eur, o būtent: 5‘000 Eur avansą, kad nukentėjusysis galėtų tęsti gydymą ir 15‘177,75 Eur išmoką, sumokant samdomų darbuotojų atlyginimą už žemės ūkio darbus, kol W. P. gydėsi, už gyvūnų purvo šalinimą, už medicinines paslaugas (lankymąsi pas gydytoją, hospitalizavimą, kelionės išlaidos pas gydytoją, į ligoninę), už neturtinę žalą bei teisines paslaugas sureguliuojant žalos dydį ir 990,41 Eur už papildomas medicinines išlaidas (1 t., b. l. 39-41, 123-127). Pažymėtina, kad nukentėjęs autoįvykio metu W. P. už sveikatos sutrikdymą, už mokestį samdomiems darbuotojams, už gydymo išlaidas ir neturtinę žalą reikalavo atlyginti 45‘000 Eur, tačiau ieškovės atstovas InterEurope AG European Law Service suderėjo gerokai mažesnę sumą.Be to, ieškovė už autoįvykio metu transporto priemonei padarytą žalą nukentėjusiajam atlygino 6‘592,24 Eur, o būtent: 660,50 Eur už apgadinto traktoriaus ištraukimą ir transportavimą, 2‘475,43 Eur už traktoriaus remontą, 2‘750 Eur už nepataisomai sugadintą pašarų pjaustymo įrenginį bei 706,31 Eur už žalos sureguliavimą. Šias aplinkybes patvirtina ekspertizės ataskaita, ieškovės atstovo InterEurope AG European Law Service paaiškinimai, ieškovės sprendimas dėl draudimo išmokos, kurio atsakovas neginčijo (1 t., b. l. 58-63, 102-106, 2 t., b. l. 4).Ieškovė atlygino nukentėjusiajam 4‘011,56 Eur patirtų išlaidas, susijusių su teisine pagalba, nagrinėjant žalos atlyginimo klausimą. Šią aplinkybę patvirtina ieškovės pateikti į bylą įrodymai: sprendimas dėl draudimo išmokos, ieškovės atstovo InterEurope AG European Law Service sąskaitos, nukentėjusi asmenį W. P. atstovavusių advokatų raštai ir sąskaitos (1 t., b. l. 42-55, 115-121).Kaip minėta, atsakovas gavo visus ieškovės sprendimus dėl draudimo išmokų mokėjimo, jų neginčijo, įrodymų, paneigiančių ieškovės atstovo paskaičiuotą žalos dydį, nepateikė, todėl pagrindo sumažinti ieškovės reikalaujama 26‘771,96 Eur žalos atlyginimo sumą, nėra pagrindo.Apibendrindama nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija daro išvadą, kad AB „Lietuvos draudimas“ apeliacinis skundas yra pagristas ir tenkinamas visiškai. Patenkinus apeliacinį skundą ir pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, keičiamos priteistų bylinėjimosi išlaidų paskirstymas (CPK 93 straipsnio 5 dalis). Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 straipsnio 1 dalis). Ieškovė pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose patyrė 3‘126,75 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro: 1‘128 Eur žyminio mokesčio (602 Eur pateikiant ieškinį ir 526 Eur už apeliacinį skundą, 1 t., b. l. 77, 2 t., b. l. 158), 561,05 Eur advokato pagalbos išlaidų (473,93 Eur I instancijoje ir 87,12 Eur už apeliacinio skundo parengimą, 1 t., b. l. 74,76, 2 t., b. l. 45, 120, 159-160) bei 1‘437,70 Eur vertimo išlaidų (1 t., b. l. 35-36, 85, 2 t., b. l. 43, 59). Atsižvelgiant į tai, kad apeliacinis skundas tenkinamas, iš atsakovo ieškovės naudai priteistinos visos jos patirtos bylinėjimosi išlaidos bei išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu valstybei, kurios sudaro 27,82 Eur (CPK 88 straipsnio 1 dalies 3 punktas, 1 t., b. l. 2).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,

nutaria:

Zarasų rajono apylinkės teismo 2016 m. kovo 8 d. sprendimą pakeisti ir išdėstyti taip:

„AB „Lietuvos draudimas“ ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš A. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 26‘771,96 Eur (dvidešimt šešis tūkstančius septynis šimtus septyniasdešimt vieną eurą 96 euro centus) žalos atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2015-04-29) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 3‘126,75 Eur (tris tūkstančius vieną šimtą dvidešimt šešis eurus 75 euro centus) bylinėjimosi išlaidų AB „Lietuvos draudimas“, JAK 110051834.

Priteisti iš A. P., a. k. (duomenys neskelbtini) 27,82 Eur (dvidešimt septynis eurus 22 euro centus) išlaidų susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei.“

Teisėjai Zina MickevičiūtėRamunė ČeknienėBirutė Valiulienė