- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-11-11
- Bylos Nr.
- E1-1009-1143/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00628-2025-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Augustė Juozapavičienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjus Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt fiir Justiz) prašymą bei dokumentus dėl Andžey Lavrinovič, gimusiam 1977-11-22, gyvenančiam Sudervės 13-3, Avižieniai, Vilniaus rajono sav., paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos, paskirtos Andžey Lavrinovič, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, vadovaujantis 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms.
2. 2024 m. spalio 16 d. Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bußgeldstelle (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) sprendimu Nr. 05.7524928.1 Andžey Lavrinovič paskirta 80.00 Eur bauda (papildomai priskaičiuotos 28.50 Eur administracinės išlaidos) už Kelių eismo taisyklių pažeidimą, t. y. už tai, kad jis: 2024 m. liepos 30 d., 09:25 val., Gundheimas, Gundheimo apylinkės teritorija, A61 federalinė magistralė, 334,9 kilometre, Liudvigshafeno važiavimo kryptimi, vairuodamas sunkvežimį su priekaba LPV-365 (leistina bendroji masė virš 3.5 t), važiuodamas didesniu nei 50 km/val. greičiu automagistralėje, nesilaikė minimalaus 50 m atstumo iki priekyje važiuojančios transporto priemonės. Tuo pažeidė Kelių eismo taisyklių 4 straipsnio 3 dalį, 49 straipsnį; Kelių eismo įstatymo 24 straipsnio 1 dalį, 3 dalies5 punktą, Baudų katalogo 15 punktą. Sprendimas įsiteisėjo 2024 m. lapkričio 9 d. Bauda nėra sumokėta.
3. Andžey Lavrinovič buvo tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, šaukimas įteiktas, tačiau į teismo posėdį neatvyko. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnio 2 dalimi, prašymas išnagrinėtas Andžey Lavrinovič nedalyvaujant.
4. Prokurorė teismo posėdžio metu teikimą prašė tenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas
5. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – ir Sprendimas Nr. 2005/214/TVR) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaudamasis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl Sprendimo Nr. 2005/214/TVR 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
6. Įvertinęs Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt fiir Justiz) pateiktus dokumentus dėl 2024 m. spalio 16 d. sprendimo Nr. . 05.7524928.1 pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad gautas prašymas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas, netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo, pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl veikų, pažeidžiančių kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės. Andžey Lavrinovič piniginė sankcija paskirta už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles, o būtent už tai, kad vairuodamas transporto priemonę nesilaikėte minimalaus 50 m atstumo iki priekyje važiuojančios transporto priemonės.
7. Bylos duomenimis, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2024 m. spalio 16 d. sprendimas byloje Nr. 05.7524928.1, kuriuo Andžey Lavrinovič paskirta 80.00 Eur bauda (papildomai priskaičiuotos 28.50 Eur administracinės išlaidos), įsiteisėjo 2024 m. lapkričio 9 d. Būdamas tinkamai informuotas apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą, Andžey Lavrinovič nepateikė teismui jokių papildomų, galinčių turėti reikšmės sprendžiamam klausimui, duomenų.
8. Esant šioms aplinkybėms, darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju nėra pagrindų, nustatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, todėl Andžey Lavrinovič paskirta 80.00 Eur piniginė sankcija (papildomai priskaičiuotos 28.50 Eur administracinės išlaidos) pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Polizeipräsidium Rheinpfalz Zentrale Bußgeldstelle (Reinpfalco policijos valdybos Centrinis baudų skyrius) 2024 m. spalio 16 d. sprendimą byloje Nr. 05.7524928.1 ir Andžey Lavrinovič, gimusiam 1977-11-22, gyvenančiam Sudervės 13-3, Avižieniai, Vilniaus rajono sav., paskirtą 80.00 Eur piniginė sankciją (papildomai priskaičiuotos 28.50 Eur administracinės išlaidos) vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Nurodyti Andžey Lavrinovič, kad Lietuvos Respublikoje pripažinta piniginė sankcija turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, AB banke ,,Swedbank”, Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitos Nr. LT247300010112394300, kodas 73000, įmokos kodas 6801, per 2 (du) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, mokėjimo paskirtyje nurodant „Andžey Lavrinovič, bylos Nr. E1-1009-1143/2025“. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus (Vilnius, Ukmergės g. 322).
Išaiškinti Andžey Lavrinovič, kad per 2 (du) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutarties kopiją su vertimu į vokiečių kalbą pateikti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai (Bundesamt fiir Justiz).
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per nutartį priėmusį teismą.