Vilniaus apygardos teismo nutartis

2011-07-05 · Civilinė byla Nr. 2S-404-611/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-07-05
Bylos Nr.
2S-404-611/2011
Teisminio proceso Nr.
2-09-3-00253-2009-05
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė, Rasa Gudžiūnienė, Andžej Maciejevski
Ieškovas
J. A.
Atsakovas
I. A.
Trečiasis asmuo
J. V., V. B., T.
Kategorijos
  • 116.10.3pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr.2S-404-611/2011
(S)
Teisminio proceso Nr. 2-09-3-00253-2009-05Procesinio sprendimo kategorija: 116.10.3; 122.2; 122.4.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2011 m. liepos 5 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rasos Gudžiūnienės, Romualdos Janovičienės ir Andžej Maciejevski (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo J. A. atskirąjį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutarties civilinėje byloje pagal ieškovo J. A. ieškinį atsakovei I. A. dėl santuokos nutraukimo ir santuokoje įgyto turto padalinimo, tretieji asmenys J. V., V. B., T.A, J. A..

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovas kreipėsi į teismą su ieškiniu, kuriuo prašė nutraukti santuoką, sudarytą 1972-02-25 Druskininkų miesto Civilinės metrikacijos biure, su atsakove I. A. dėl sutuoktinės kaltės, padalinti santuokoje įgytą turtą: butą, (duomenys neskelbtini), sekančiai: 1) 19,04 kv.m. kambarį (indeksas 3-2) priteisti ieškovui, 2) 12,53 kv.m. kambarį (indeksas 3-3) priteisti atsakovei; 3) 9,30 kv.m. koridorių (indeksas 3-3), 7,97 kv.m. virtuvę (indeksas 3-4), 2,57 kv.m. vonią (indeksas 3-6), 1,2 kv.m. tualetą (indeksas 3-5), 3,27 kv.m. rūsį, nutraukus santuoką, pripažinti jungtine daline abiejų buvusių sutuoktinių nuosavybe ir priteisti lygiomis dalimis po ½ ieškovui ir atsakovei; negyvenamąją patalpą- garažų boksą Nr. 73 bendrijoje „Ratas“, unikalus (duomenys neskelbtini), nutraukus santuoką pripažinti jungtine daline nuosavybe ir priteisti lygiomis dalimis po ½ garažo ieškovui ir atsakovei.

Atsakovė priešieškiniu prašė santuoką nutraukti dėl sutuoktinio J. A. kaltės, po santuokos nutraukimo palikti jai santuokinę pavardę – A.. Taip pat prašė bendrosios jungtinės nuosavybės teise įgytą turtą padalinti ir ieškovui pripažinti asmeninės nuosavybės teises į: 1) negyvenamąją patalpą – garažo boksą Nr. 73, esantį (duomenys neskelbtini), 10000 Lt vertės; 2) 19,04 kv.m. kambarį su balkonu (indeksas 3-2) ir ½ dalį virtuvės 7,97 kv.m. (indeksas 3-4), 9,30 kv.m. koridoriaus (indeksas 3-1), 2,57 kv.m. vonios (indeksas 3-6), 1,20 kv.m. tualeto (indeksas 3-5), viso 29,56 kv.m. bendrojo ploto, t.y., 14/25 dalį buto 78100 Lt vertės, esančio (duomenys neskelbtini); 3) ūkinį pastatą, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini)., 2000 Lt vertės; jai atsakovei pripažinti nuosavybės teises į 12,53 kv.m. kambarį (indeksas 3-3) ir ½ dalį 7,97 kv.m. virtuvės (indeksas 3-4), 9,30 kv.m. koridoriaus (indeksas 3-1), 2,57 kv.m. vonios (indeksas 3-6), 1,20 kv.m. tualeto (indeksas 3-5), viso 23,05 kv.m. bendrojo ploto, 11/25 dalį minėto buto su rūsiu, priteisti jai iš ieškovo 26465 Lt dydžio piniginę kompensaciją, t.y., 4000 Lt už parduotus be sutikimo lengvuosius automobilius VW GOLF, valst.Nr. (duomenys neskelbtini), ir AUDI 80, valts.Nr. (duomenys neskelbtini); 3365 Lt už ½ dalį negyvenamosios patalpos –minėto garažo bokso Nr. 73; 1000 Lt už ½ dalį ūkinio pastato, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); 5500 Lt už ½ dalį vieno aukšto medinio gyvenamojo namo su kiemo statiniais, esančio (duomenys neskelbtini).; 8600 Lt už ieškovui atitekusią didesnę minėto buto dalį; 4000 Lt už perleistus be sutikimo traktorių, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) ir priekabą, valst.Nr. (duomenys neskelbtini) Prašė priteisti iš ieškovo išlaikymą atsakovei kas mėnesį periodinėmis išmokomis po 200 Lt iki gyvos galvos ir bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Druskininkų miesto apylinkės teismas 2010 m. rugsėjo 13 d. sprendimu nutraukė tarp šalių sudarytą santuoką, įregistruotą 1972-02-25 Druskininkų savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos biure, įrašo Nr.7, dėl abiejų sutuoktinių kaltės; po santuokos nutraukimo sutuoktiniams paliko santuokines pavardes A., A.; padalino šalių bendrosios jungtinės nuosavybės teise įgytą turtą santuokos metu tokiu būdu: pripažino ieškovui nuosavybės teisę į ½ dalį dviejų kambarių buto 52,61 kv.m bendro ploto su 3,27 kv.m. ploto rūsiu, 139000 Lt vertės, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); pripažino atsakovei nuosavybės teisę į ½ dalį minėto buto; nustatė tokią naudojimosi butu tvarką: paskyrė ieškovui naudotis 19,04 kv.m. ploto kambariu (indeksas 3-2); paskyrė atsakovei naudotis 12,53 kv.m. ploto kambariu (indeksas 3-3); bendram naudojimui paskyrė - 9,30 kv.m. ploto koridorių (indeksas 3-3), 7,97 kv.m. ploto virtuvę (indeksas 3-4), 2,57 kv.m. ploto vonią (indeksas 3-6), 1,2 kv.m. ploto tualetą (indeksas 3-5), 3,27 kv.m. ploto rūsį; pripažino atsakovei asmeninės nuosavybės teises į negyvenamąją patalpą- garažų boksą Nr. 73 bendrijoje „Ratas“, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini).; priteisė iš ieškovo 9833,34 Lt dydžio piniginę kompensaciją už tenkančią didesnę bendro turto dalį atsakovei; priėmė atsakovės atsisakymą nuo priešieškinio reikalavimo ieškovo atžvilgiu dėl išlaikymo iki gyvos galvos priteisimo ir bylą šioje dalyje nutraukė; nustatė, kad šalys, santuoką nutraukus, viena kitos neišlaiko; priėmė trečiojo asmens T. A. atsisakymą nuo ieškinio reikalavimo ieškovo atžvilgiu dėl buto pagerinimo išlaidų priteisimo ir bylą šioje dalyje nutraukė; priteisė iš atsakovės 972,22 Lt dydžio buto pagerinimo išlaidas trečiojo asmens T. A. naudai; kitą ieškinio ir priešieškinio dalį dėl turto padalijimo ir santuokos nutraukimo, pripažįstant vieno iš sutuoktinio kaltę, atmetė; kitą trečiojo asmens T. A. ieškinio dalį atmetė; taip pat teismas paskirstė bylinėjimosi išlaidas.

Šalies argumentai

Ieškovas pateikė teismui prašymą dėl sprendimo išaiškinimo, kuriuo prašė išaiškinti, ar pagal šio sprendimo nuostatas, padalijus nekilnojamą turtą - 2 kambarių butą, esantį (duomenys neskelbtini), 19,04 kv. m. ploto kambarys (pažymėtas indeksu 3-2) yra priteistas - ieškovui; išaiškinti, ar atsisakius atsakovės naudai teisių į negyvenamąją patalpą - garažų boksą Nr. 73 bendrijoje „Ratas", esančio (duomenys neskelbtini), ir sumokėjus atsakovei 9833,34 Lt kompensaciją, ieškovui asmeninės nuosavybės teise priklauso didesnė negu ½ buto, esančio (duomenys neskelbtini), dalis; išaiškinti ar pardavus padalintą butą ieškovas turės teisę į didesnę nei ½ buto vertės dalį. Nurodė, kad sprendimo rezoliucinės dalies punktai prieštaringi: „pripažinti ieškovui J. A. nuosavybės teisę į 1/2 dalį dviejų kambarių buto 52,61 kv. m. bendro ploto su 3,27 kv. m. ploto rūsiu, 139000 Lt vertės, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); pripažinti atsakovei I. A. nuosavybės teisę į 1/2 dalį dviejų kambarių buto 52,61 kv .m bendro ploto su 3,27 kv. m. ploto rūsiu, 139 000 Lt vertės, unikalus Nr. (duomenys neskelbtini); nustatyti tokią naudojimosi tvarką: paskirti ieškovui J. A. naudotis 19,04 kv. m. ploto kambariu (indeksas 3-2); paskirti atsakovei I. A. naudotis 12,53 kv. m. ploto kambariu (indeksas 3-3); bendram naudojimui paskirti - 9,30 kv. m. ploto koridorių (indeksas 3-3), 7,97 kv. m. ploto virtuvę (indeksas 3-4), 2,57 kv. m. ploto vonią (indeksas 3-6), 1,2 kv. m. ploto tualetą (indeksas 3-5), 3,27 kv. m. ploto rūsį; pripažinti atsakovei I. A. asmeninės nuosavybės teises į negyvenamąją patalpą- garažų boksą Nr. 73 bendrijoje „Ratas", unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), bendro 19,90 kv. m. ploto, 6730 Lt vertės, esantį adresu (duomenys neskelbtini)m; priteisti iš ieškovo J. A. 9833,34 Lt dydžio piniginę kompensaciją už tenkančią didesnę bendro turto dalį atsakovės I. A. naudai.“, todėl teismo sprendimo dalis, kuria padalintas tarp sutuoktinių santuokoje įgytas turtas, neatitinka LR CK 3.127 str. 3 d. nuostatų. Šio straipsnio reikalavimai neišdėstyti sprendime ir nėra pasisakyta apie turto priteisimą konkrečiam sutuoktiniui. Tačiau iš vieno sutuoktinio buvo priteista kompensacija kito sutuoktinio naudai, nors teismo sprendime kalbama tik apie naudojimosi tvarkos nustatymą.

Atsiliepimas

Atsakovė su prašymu sutiko ir nurodė, kad jai sprendimas yra aiškus: jai nuosavybės teise atitenka 12,53 kv. m. kambarys ir ½ kitų bendrojo naudojimo patalpų ir ji neprieštarauja, jog sprendimas būtų išaiškintas ieškovui, jeigu jam sprendimas neaiškus.

Žemesnės instancijos teismas

Druskininkų miesto apylinkės teismas 2010 m. lapkričio 8 d. nutartimi ieškovo prašymą patenkino iš dalies, išaiškino, kad 2010 m. rugsėjo 13 d. sprendimu civilinėje byloje bylos šalims tenka po ½ bendro santuokinio turto:

ieškovui bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 14/25 piniginės vertės buto dalis, piniginiu ekvivalentu lygi 76259,55 Lt, t.y., kaip nustatyta bendraturčių naudojimosi turtu tvarkoje - 19,04 kv. m. kambarys (indeksas 3-2) ir po ½ bendro naudojimo patalpų: 9,30 kv. m. koridoriaus (indeksas 3-1), 7,97 kv. m. virtuvės (indeksas 3-4), 2,57 kv. m. vonios (indeksas 3-6), 1,2 kv. m. tualeto (indeksas 3-5), 3,27 kv. m. rūsio, iš viso 29,56 kv. m. bendrojo ploto;

atsakovei bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 11/25 piniginės vertės buto dalis, piniginiu ekvivalentu lygi 60732,22 Lt, t. y., kaip nustatyta bendraturčių naudojimosi turtu tvarkoje - 12,53 kv. m. kambarys (indeksas 3-3), po ½ bendro naudojimo patalpų: 9,30 kv. m. koridoriaus (indeksas 3-1), 7,97 kv. m. virtuvės (indeksas 3-4), 2,57 kv. m. vonios (indeksas 3-6), 1,2 kv. m. tualeto (indeksas 3-5), 3,27 kv. m. rūsio, iš viso 23,05 kv. m. bendro ploto, asmeninės nuosavybės teise tenka negyvenamoji patalpa - garažo boksas Nr. 73 bendrijoje „Ratas“, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kurio rinkos vertė 6730 Lt bei 9833,34 Lt dydžio piniginė kompensacija už ieškovui tenkančią didesnę bendro turto dalį, priteista iš ieškovo atsakovei. Kitos ieškovo prašymo dalies teismas netenkino. Prašymą išaiškinti, ar pardavus padalintą butą ieškovas turės teisę į didesnę nei ½ buto vertės dalį, atmetė.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nurodė, kad ieškovo prašymo dalis išaiškinti jam, ar atsisakius atsakovės naudai teisių į negyvenamąją patalpą - garažų boksą Nr. 73 bendrijoje „Ratas", esančio (duomenys neskelbtini), ir sumokėjus atsakovei 9833,34 Lt kompensaciją, ieškovui asmeninės nuosavybės teise priklauso didesnė negu 1/2 buto, esančio (duomenys neskelbtini), dalis, negali būti tenkinamas, nes iš esmės tai yra ieškovo prašymas ne išaiškinti sprendimo rezoliucinės dalies formuluotę, bet išaiškinti sprendimo motyvus ir sprendimo vykdymo teisines pasekmes. Tokios galimybės LR CPK 278 str. nenumatyta. Pažymėjo, jog prašymas išaiškinti ar, pardavus padalintą butą, ieškovas turės teisę į didesnę nei ½ buto vertės dalį, taip pat nesusijęs su sprendimo rezoliucinės dalies išaiškinimu, bet su sprendimo teisinių pasekmių aiškinimu.

Teismas nurodė, kad šioje byloje keliamas sprendimo aiškinimo klausimas dėl teismo sprendimo motyvų ir rezoliucinės dalies neatitikimo. Tai laikytina šalintinu sprendimo trūkumu. Teismas sutiko su ieškovo teiginiu, jog 2010-09-13 sprendimo rezoliucinė dalis nevienareikšmė. Nurodė, kad motyvuojamoje sprendimo dalyje nustatė idealias bendrasavininkių dalis piniginėje vertėje ir bendrame buto plote, nepriskirdamas konkrečių patalpų nei ieškovui, nei atsakovei, todėl ieškovui bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 14/25 buto piniginės vertės ir bendrojo ploto, o atsakovei 11/25 buto piniginės vertės ir bendrojo ploto. Nustatė kompensaciją už ieškovui tenkančią didesnę turto dalį. Kadangi bendrosios dalinės nuosavybės teise priklausančiame daikte nėra išskirtos kiekvieno bendrasavininkio dalys, teismas realiąsias turto dalis apibrėžė, nustatydamas bendraturčių naudojimosi turtu tvarką. Pažymėjo, jog realiosios turto dalys savo verte ir plotu atitinka teismo nustatytas idealias turto dalis.

Teismas sprendė, jog išaiškinus 2010-09-13 teismo sprendimą, kad bylos šalims tenka po ½ bendro santuokinio turto: ieškovui bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 14/25 piniginės vertės buto dalis, piniginiu ekvivalentu lygi 76259,55 Lt, t.y., kaip nustatyta bendraturčių naudojimosi turtu tvarkoje - 19,04 kv. m. kambarys (indeksas 3-2) ir po ½ bendro naudojimo patalpų: 9,30 kv. m. koridoriaus (indeksas 3-1), 7,97 kv. m. virtuvės (indeksas 3-4), 2,57 kv. m. vonios (indeksas 3-6), 1,2 kv. m. tualeto (indeksas 3-5), 3,27 kv. m. rūsio, t.y., viso 29,56 kv. m. bendrojo ploto. Taip pat, kad atsakovei bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 11/25 piniginės vertės buto dalis, piniginiu ekvivalentu lygi 60732,22 Lt, t. y., kaip nustatyta bendraturčių naudojimosi turtu tvarkoje - 12,53 kv. m. kambarys (indeksas 3-3), po ½ bendro naudojimo patalpų: 9,30 kv. m. koridoriaus (indeksas 3-1), 7,97 kv. m. virtuvės (indeksas 3-4), 2,57 kv. m. vonios (indeksas 3-6), 1,2 kv. m. tualeto (indeksas 3-5), 3,27 kv. m. rūsio, iš viso 23,05 kv. m. bendro ploto, asmeninės nuosavybės teise negyvenamoji patalpa - garažo boksas Nr. 73 bendrijoje „Ratas“, esantis adresu (duomenys neskelbtini), kurio rinkos vertė 6730 Lt, bei 9833,34 Lt dydžio piniginė kompensacija už ieškovui tenkančią didesnę bendro turto dalį, priteista iš ieškovo atsakovei, nebus keičiama prasminė elementų, sudarančių sprendimo turinį, visuma, argumentai, motyvai, kuriais priimtas sprendimas, o sprendimo rezoliucinės dalies prieštaravimai bus pašalinti.

Šalies argumentai

Ieškovas atskiruoju skundu prašo panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutartį ir išspręsti klausimą iš esmės, tinkamai išaiškinant Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 13 d. sprendimą. Nurodo, kad su išaiškinimu kreipėsi į teritorinį VĮ Registrų centro padalinį, kur buvo paaiškinta, kad vis viena yra neaišku kaip yra padalintas turtas, todėl registrų centras negali registruoti buto, kuris yra padalintas pagal pinigines išraiškas, kadangi nekilnojamas turtas šiuo atveju yra registruojamas pagal padalintą (priteistą) gyvenamosios ar negyvenamosios patalpos plotą. Nutarties rezoliucinės dalies 1 punkte nurodyta, kad bylos šalims tenka po 1/2 bendro santuokinio turto. Tai prieštarauja sprendimo ir šios nutarties nuostatoms. Kaip galima laikyti santuokoje įgyto turto padalinimu lygiomis dalimis (pusiau) jeigu vienai šaliai (atsakovei) atitenka (priteisiamas) visas daiktas ( garažas), o už kito daikto (buto) dalį, tai pačiai šaliai (atsakovei) iš ieškovo priteisiama išmokėti kompensaciją.

Motyvuojamoji dalis

Atskirasis skundas tenkintinas iš dalies.

Pagal LR CPK 320 str., 338 str. apeliacinės instancijos teismas, nagrinėdamas bylą apeliacine tvarka, patikrina pirmos instancijos teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą neperžengdamas atskirajame skunde numatytų ribų pagal atskirojo skundo teisinį ir faktinį pagrindą, taip pat ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų.

LR CPK numato, kad tais atvejais, kai sprendimas yra neaiškus, jį priėmęs teismas turi teisę išaiškinti sprendimą. Pagal LR CPK 278 str. 1 d., teismas, priėmęs sprendimą (nutartį), dalyvaujančių byloje asmenų prašymu arba savo iniciatyva turi teisę išaiškinti sprendimą (nutartį) tais atvejais, kai sprendimas (nutartis) yra neaiškus; išaiškinimas negali pakeisti sprendimo (nutarties) turinio. Taigi, teismo sprendimas (nutartis) gali būti išaiškinamas, jeigu yra neaiškiai (nesuprantamai arba nevienareikšmiškai suprantamai) suformuluota sprendimo (nutarties) rezoliucinė dalis ir dėl to gali kilti keblumų sprendimą (nutartį) įvykdyti. Teismo sprendimo (nutarties) neaiškumas neapima teismo motyvų platesnio atskleidimo ar argumentų parinkimo motyvų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. rugsėjo 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje T. V. v. V. A. V. ir kt., bylos Nr. 3K-3-88/2006).

Iš ieškovo prašymo dėl sprendimo išaiškinimo ir atskirojo skundo motyvų matyti, kad ieškovas kelia klausimą dėl teismo sprendimo rezoliucinės dalies, kuria teismas išaiškino Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. rugsėjo 13 d. sprendimo dalį dėl šalims po ½ padalinto bendro santuokinio turto, teisėtumo ir pagrįstumo. Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išaiškino sprendimo rezoliucinę dalį dėl šalims padalinto bendro santuokinio turto. Teismo sprendimo rezoliucinė dalis, kuria teismas priteisė šalims po ½ bendro santuokinio turto yra aiški ir suprantama: teismas sprendimu pripažino kiekvienai šaliai nuosavybės teisę į ½ dalį dviejų kambarių buto, esančio (duomenys neskelbtini), ir nustatė naudojimosi nurodytu butu tvarką, pagal kurią ieškovui paskyrė naudotis didesne buto ploto dalimi, o atsakovei – mažesne. Kadangi ieškovui pagal teismo sprendimą teko didesnė bendro turto dalis, teismas atsakovės naudai priteisė iš ieškovo piniginę kompensaciją.

Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai pripažino, kad 2010-09-13 sprendimo rezoliucinė dalis nevienareikšmė, ir skundžiama nutartimi išaiškino, kad motyvuojamoje sprendimo dalyje nustatė idealias bendrasavininkių dalis piniginėje vertėje ir bendrame buto plote, nepriskirdamas konkrečių patalpų nei ieškovui, nei atsakovei, todėl ieškovui bendrosios dalinės nuosavybės teise tenka 14/25 buto piniginės vertės ir bendrojo ploto, o atsakovei 11/25 buto piniginės vertės ir bendrojo ploto bei kompensacija už ieškovui tenkančią didesnę turto dalį. Tokiu išaiškinimu pirmosios instancijos teismas pakeitė sprendimo turinį. LR Konstitucinis Teismas 2006 m. sausio 16 d. ir 2006 m. kovo 28 d. nutarimuose yra pažymėjęs, kad teismo baigiamajame akte turi būti išdėstyti visi argumentai, kuriais jis grindžiamas, jie negali būti teismo išdėstomi po oficialaus teismo baigiamojo akto paskelbimo; oficialiai paskelbęs teismo baigiamąjį aktą, teismas negali keisti ar kitaip koreguoti jo argumentų (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006-10-11 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-183/2006).

Apeliantas kelia klausimą dėl padalinto turto teisinio įregistravimo nurodyto teismo sprendimo pagrindu, jo teigimu, VĮ „Registrų centras“ negali registruoti buto, kuris yra padalintas pagal pinigines išraiškas, kadangi nekilnojamasis turtas yra registruojamas pagal patalpos plotą. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad apeliantas kelia klausimą ne dėl pačios teismo sprendimo rezoliucinės dalies aiškumo, bet dėl paties teismo sprendimo pagrįstumo ir teisėtumo. Tokias abejones ieškovas galėjo pašalinti pasinaudojęs LR CPK įtvirtina apeliacijos teise, tačiau ieškovas to nepadarė ir teismo sprendimo apeliaciniu skundu neapskundė.

Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybės, teisėjų kolegija sprendžia jog, pirmosios instancijos teismas nepagrįstai išaiškino teismo sprendimo rezoliucinę dalį, taip pakeisdamas teismo sprendimo turinį, todėl priėmė neteisėtą ir nepagrįstą nutartį, kuri dėl aukščiau nurodytų motyvų yra naikintina, o ieškovo prašymas dėl teismo sprendimo išaiškinimo dėl aukščiau nurodytų teisėjų kolegijos motyvų yra atmestinas (LR CPK 337 str. 2 p.).

Iš apelianto valstybės naudai priteistinos procesinių dokumentų apeliacinės instancijos teisme įteikimo išlaidos – 18,05 Lt (b.l.48) (LR CPK 88 str. 1 d. 3 p., 92 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi LR CPK 336 str., 337 str. 1 p., 338 str., kolegija

nutarė:

Druskininkų miesto apylinkės teismo 2010 m. lapkričio 8 d. nutartį panaikinti.

Ieškovo J. A. prašymą dėl sprendimo išaiškinimo atmesti.

Priteisti iš ieškovo J. A. 18,05 Lt (aštuoniolika litų ir 5 ct) bylinėjimosi išlaidų valstybei.

Teisėjai Rasa GudžiūnienėRomualda JanovičienėAndžej Maciejevski