Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2007-05-24 · Administracinė byla Nr. A-438-524-07

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2007-05-24
Bylos Nr.
A-438-524-07
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Birutė Janavičiūtė (pirm.), Romanas Klišauskas (pran.), Ričardas Piličiauskas
Pareiškėjas
P.N.
Atsakovas
Vyriausiajai tarnybinės etikos komisijai
Trečiasis asmuo
Valstybinei lošimų priežiūros komisijai
Administracinė byla Nr. A8 – 524/2007Procesinio sprendimo kategorija 19 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2007 m. gegužės 24 d. Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Birutės Janavičiūtės (kolegijos pirmininkė), Romano Klišausko (pranešėjas) ir Ričardo Piličiausko,

sekretoriaujant Gitanai Aleliūnaitei,dalyvaujant pareiškėjui P.N.,pareiškėjo atstovui S.B.,atsakovo atstovei T.G.,trečiojo suinteresuotojo asmens atstovui R.K.,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo P.N. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo P.N. skundą atsakovui Vyriausiajai tarnybinės etikos komisijai ir trečiajam suinteresuotam asmeniui Valstybinei lošimų priežiūros komisijai dėl sprendimo panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Atsakovas Lietuvos Respublikos Vyriausiojo tarnybinės etikos komisija 2006-04-13 sprendimu Nr. KS-15 nusprendė, kad pareiškėjas, Valstybinės lošimų priežiūros komisijos (toliau – Priežiūros komisija) narys, platindamas savo knygą “Azartinių lošimų priežiūros kronika (dienoraštis)” lošimus organizuojantiems subjektams, kurių veiklą prižiūri ir kontroliuoja Valstybinė lošimų priežiūros komisija, pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 str. 1 d. nuostatas (1 p.), taip pat kad pareiškėjas, nedeklaruodamas pasikeitusių Privačių interesų deklaracijos duomenų, t.y. to, kad P.N. konsultacinė firma “Nakona” atnaujino komercinę veiklą, pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 7 str. 2 d. nuostatas.

Šalies argumentai

Pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniam teismui pateikė skundą, kuriuo prašė panaikinti atsakovo 2006-04-13 sprendimą Nr. KS-15.

Pareiškėjas paaiškino, kad skundžiamame sprendime nėra nurodytas nei vienas faktas, kuris patvirtintų, kad jis pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo (toliau – Įstatymas) 13 str. 1 d. nuostatas, nenurodytas nė vienas faktas patvirtinantis, jog jis siūlė pirkti savo knygą azartinius lošimus organizuojančioms įmonėms. Nepagrįstai teigiama, kad knygą jis platino lošimus organizuojančioms bendrovėms per savo individualią įmonę, nes knygą platino leidėjas. Leidėjui neapsiėmus knygos parduoti, jis buvo priverstas iš jo nupirkti visą tiražą asmeniškai ar per nurodytą firmą, todėl tiražą nupirko jo vardu registruota firma “Nakona”. Pareiškėjas nurodė, kad knygoje lošimo įstaigų nuotraukos buvo patalpintos ne skatinimo lošti tikslu, autoriui už jų patalpinimą nebuvo sumokėta, be to, Azartinių lošimų įstatymo 10 str. 9 d. nedraudžia skelbti lošimų įstaigų pavadinimus, adresus, lošimų rūšis, įrenginių kiekį. Sprendime konstatuota, jog jis turi nusišalinti nuo daugumos azartinius lošimus organizuojančių įmonių veiklos (kontrolės ir priežiūros) klausimų sprendimo, tačiau ši sprendimo dalis yra nekonkreti. Paaiškino, kad jo knyga skirta azartinių lošimų ir loterijų bendrovėms, o fakto, kad šios bendrovės įsigijo knygą, vertinimas kaip viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje pažeidimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymui. Apie tai, jog jo vardu registruota firma “Nakona” atnaujino veiklą, Priežiūros komisijos nariai buvo informuoti 2005 02 15, t.y. praėjus 8 dienoms nuo veiklos atnaujinimo (sąskaitos-faktūros išrašymo), todėl laiko, kad nepažeidė Įstatymo 7 str. 2 d. nuostatos. Taip pat pareiškėjas prašė kreiptis į Konstitucinį Teismą su prašymu spręsti, ar Įstatymo 13 str. 1 d. neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 ir 35 str. bei Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. Skundo papildyme pareiškėjas nurodė, kad atsakovas vadovavosi Priežiūros komisijos 2006 03 03 posėdžio protokolo Nr. PR-9 kopija, iš kurios pašalinti komisijos narių parašai-vizos bei jo vizos turinys. Be to, Priežiūros komisijos posėdis vyko pažeidžiant jos nuostatus ir darbo reglamentą.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į pareiškėjo skundą prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.

Paaiškino, kad skundžiamu sprendimu pareiškėjas, kaip Priežiūros komisijos narys, pripažintas pažeidusiu Įstatymą, nes jis per savo individualią įmonę platino autorinę knygą lošimus organizuojantiems subjektams, kurių veiklą prižiūri ir kontroliuoja Priežiūros komisija. Tai patvirtina šios aplinkybės: pagal 2006-01-05 sudarytą Leidybos sutartį pareiškėjas įsipareigojo vykdyti knygos reklamą ir jos pristatymą visuomenei, knygos rengimo metu jis bendravo su lošimus organizuojančiomis bendrovėmis, beveik visą knygos tiražą įsigijo ir vėliau platino jo personalinė įmonė – P.N. firma “Nakona”, taigi pareiškėjo firma ir pats pareiškėjas buvo suinteresuoti knygos išplatinimu. Įrodymai patvirtina, kad pirmiausiai knygą buvo siekiama išplatinti būtent azartinius lošimus organizuojančioms įmonėms, o tai, jog P.N. firmą nuomos pagrindu valdė pareiškėjo sutuoktinė, Įstatymo prasme nėra esminė aplinkybė, kadangi privačiais interesais laikomas tiek asmens, tiek jo sutuoktinio turtinis ar neturtinis suinteresuotumas (Įstatymo 2 str. 2 d.). Aplinkybė, kad knygą parašė Priežiūros komisijos narys, taip pat kad knygos pirkimo apmokėjimo sąskaitas pateikė šio nario firma, suponuoja išvadą, jog minėtų įmonių apsisprendimą galėjo paveikti ir nulemti pareiškėjo einamos pareigos. Atsakovas Nurodė, kad Įstatymo 7 str. imperatyviai nustato privačių interesų deklaracijų duomenų patikslinimo tvarką ir formą, tačiau pareiškėjas neįvykdė šio įpareigojimo – nenurodė, kad jo firma atnaujino komercinę veiklą, todėl pažeidė ir Įstatymo 7 str. 2 d.

Tretysis suinteresuotas asmuo Priežiūros komisija pareiškėjo skundą prašė atmesti.

Paaiškino, kad nagrinėjamoje byloje esminis momentas yra ne pačios knygos “Azartinių lošimų priežiūros kronika (dienoraštis)” atsiradimo, o jos platinimo aplinkybės. Pareiškėjas, kaip Priežiūros komisijos narys, pagal Įstatymo 13 str. 1 d. nuostatas negali naudoti savo pareigų, galių ir vardo, siekdamas paveikti kitų asmenų sprendimą, kuris sukeltų interesų konfliktą, tačiau jis per savo individualią įmonę tiesiogiai pardavinėjo savo knygą jo kontroliuojamoms ir prižiūrimoms įmonėms. Akivaizdu, kad tokiu būdu platinta knyga sukėlė interesų konfliktą, t.y. pareiškėjas sudarė tokią situaciją, kai su jo kontroliuojamomis ir prižiūrimomis įmonėmis jį sieja privatūs interesai, todėl darytina išvada, kad jis pažeidė Įstatymo 13 str. 1 d. Pagal Priežiūros komisijos darbo reglamento 124 p. ir Įstatymo 7 str. 2 d. Priežiūros komisijos narys per dvi savaites privalo pateikti Priežiūros komisijos pirmininkui deklaracijos patikslintus duomenis, jeigu deklaruotini duomenys pasikeitė. 2005-03-14 pareiškėjo Priežiūros komisijos pirmininkui pateiktoje 2004 m. deklaracijoje nurodyta, kad P.N. konsultacinės firmos “Nakona” veikla sustabdyta. Ši firma nuo 2006-02-07 pradėjo veiklą, taigi pareiškėjas iki 2006-02-21 privalėjo pateikti deklaracijos patikslintus duomenis, tačiau to nepadarė, kas patvirtina, jog jis pažeidė Įstatymo 7 str. 2 d. Taip pat nurodė, kad pareiškėjo skundo papildyme nurodyti teiginiai neatitinka faktinių aplinkybių, kadangi Priežiūros komisijos 2006-03-03 posėdžio protokolas Nr. PR-9 nėra suklastotas.

II.

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2006 m. spalio 26 d. sprendimų pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismas nurodė, kad byloje surinktais įrodymais nustatyta, jog 2006-01-05 Leidybos sutartimi, sudaryta tarp pareiškėjo ir L.J. firmos “Atkulos projektai” (“Leidėjas”) dėl pareiškėjo pateiktos knygos “Azartinių lošimų priežiūros kronika (dienoraštis)” 600 egzempliorių išleidimo, 2.3 p. pareiškėjas įsipareigojo nupirkti iš leidėjo asmeniškai ar per jo nurodytą firmą 585 knygos egzempliorių, o Leidėjas – išleisti knygą (3.1-3.3 p.), pareiškėjui sumokėti 200 Lt honorarą (3.4 p.), pateikti pasiūlymus azartinius lošimus ir loterijas organizuojančioms bendrovėms ir kitiems galimiems pirkėjams įsigyti knygą, surinkti iš jų informaciją apie norimą įsigyti egzempliorių kiekį ir ją perduoti pareiškėjo nurodytam knygos platintojui (3.6 p.). Taip pat šios sutarties 4.4 p. nustatyta, kad knygos platinimo teisės suteikiamos P.N. konsultacinei firmai “Nakona”, atstovaujamai šios firmos nuomininkės D.N. o pareiškėjas vykdys knygos pristatymą visuomenei ir reklamą (4.5 p.). 2006-01-12 sutartimi L.J. firma “Atkulos projektai” įsipareigojo parduoti P.N. konsultacinei firmai “Nakona” (“Platintojas”) 585 egzempliorius minėtos knygos, užklausti potencialių knygos pirkėjų, kiek jie pageidautų įsigyti knygos egzempliorių ir perleisti platintojui teisę savo vardu parduoti šiems ir kitiems pirkėjams knygą, o Platintojas įsipareigojo sumokėti už knygos 585 egz. bei Leidėjo gaunamomis lėšomis už parduotus Platintojui knygos egzempliorius sumokėti spaustuvei už knygos spausdinimą. Nurodytos faktinės aplinkybės, teismo nuomone, paneigia pareiškėjo teiginį, jog jo parašytą knygą platino firma “Atkulos projektai”, kadangi nurodytos sutartys vienareikšmiškai patvirtina, kad knygą platino P.N. firma “Nakona”. Teismas atkreipė dėmesį į tai, kad pareiškėjas teigė, jog knygą lošimus ir loterijas organizuojančioms bendrovėms siūlė pirkti ne jis, o firma “Atkulos projektai”. Tačiau teismas pažymėjo, kad firmos “Atkulos projektai” įsipareigojimas pateikti pasiūlymus bendrovėms yra ne vienašališkas aktas, o pareiškėjo ir firmos “Atkulos projektai” susitarimo rezultatas, įtvirtintas 2006-01-05 Leidybos sutartyje, taigi pareiškėjas siekė, jog jo knygas pirmiausiai būtų siūloma jo kontroliuojamoms ir prižiūrimoms įmonėms, o informacija pateikta platintojui, t.y. pareiškėjo personalinei įmonei. Be to, nors pareiškėjas pabrėžė, kad iš devynių lošimus ir loterijas organizuojančių bendrovių atstovų, išreiškusių norą įsigyti knygą, keturios bendrovės nurodė, jog nori įsigyti po vieną knygos egzempliorių, tačiau teismas atkreipė dėmesį, kad iš šių bendrovių trys – UAB “Orakulas”, UAB “Žalgirio loto” ir UAB “Egivela” – įsigijo net 120 knygos egzempliorių (b.l. 85-87), t. y. penktadalį viso knygos tiražo. Pareiškėjas nurodo, kad ši firma yra išnuomota jo sutuoktinei D.N., tačiau, teismo nuomone, ši aplinkybė nepaneigia jo ryšio su šia įmone, be to, Įstatymo 2 str. 2 d. prasme privačiais interesais laikomas ne tik asmens, dirbančio valstybės tarnyboje, bet ir jo artimojo giminaičio ar šeimos nario asmeninis turtinis ar neturtinis suinteresuotumas, galintis turėti įtakos sprendimams atliekant tarnybines pareigas. Taip pat, teismo manymu, nereikšminga ir aplinkybė, kad ši firma 2006-05-10 subnuomos sutarties pagrindu išnuomota kitam asmeniui, su juo nesusijusiam artimais giminystės ryšiais, kadangi subnuomos sutartis sudaryta jau po skundžiamo sprendimo priėmimo.

Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas padarė išvada, jog pareiškėjas, būdamas Priežiūros komisijos nariu, per savo individualią įmonę P.N. konsultacinę firmą “Nakona” platino savo knygą jo kontroliuojamoms ir prižiūrimoms įmonėms, todėl akivaizdu, jog tokiu būdu platinant knygą pareiškėjas sukėlė interesų konfliktą – susidarė situacija, kai pareiškėją su jo kontroliuojamomis ir prižiūrimomis firmomis, dėl kurių jis privalo priimti sprendimus ar dalyvauti juos priimant, sieja privatūs interesai. Kaip konstatavo teismas, tokią išvadą patvirtina ir teismo posėdžio metu pareiškėjo patvirtintos aplinkybės, jog pareiškėjas asmeniškai pateikė sąskaitas-faktūras už knygas įmonėms UAB “Žalgirio loto” ir UAB “Orakulas”, taip pat kad jis asmeniškai užpildė (išrašė) visas tris sąskaitas, skirtas UAB “Žalgirio loto”, UAB “Orakulas” ir UAB “Egivela”. Aplinkybės, kad knygą parašė Priežiūros komisijos narys, kad knygos buvo platinamos per pareiškėjo individualią įmonę, kad sąskaitas faktūras išrašė pareiškėjo individuali įmonė, kad sąskaitas pateikė pats pareiškėjas asmeniškai, galėjo įtakoti lošimus ir loterijas organizuojančių bendrovių apsisprendimą pirkti pareiškėjo parašytą knygą, todėl teismas konstatavo, kad atsakovas pagrįstai skundžiamu sprendimu nusprendė, jog pareiškėjas pažeidė Įstatymo 13 str. 1 d.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas akcentavo, kad byloje taip pat nustatyta, jog pareiškėjas metinėje privačių interesų deklaracijoje už 2004 metus, pateiktoje Priežiūros komisijos pirmininkui 2005-03-14, nurodė duomenis apie individualią įmonę Firmą “Nakona”, grafoje “Pagrindinės veiklos rūšys” įrašydamas, kad firmos veikla sustabdyta. P.N. firma “Nakona” 2006-02-07 išrašė sąskaitą-faktūrą serija NAK Nr. 0000006 UAB “Žalgirio loto” bei sąskaitą-faktūrą serija NAK Nr. 0000007 UAB “Egivela”, kurias pasirašė firmos “Nakona” atstovė D.N. Teismas padarė išvadą, kad P.N. firma “Nakona” savo veiklą atnaujino ne vėliau kaip 2006-02-07, todėl, sutinkamai su Įstatymo 5 str. ir 7 str. 2 d. nuostatomis, pareiškėjas per dvi savaites nuo šios datos privalėjo pateikti įstaigos vadovui, t. y. Priežiūros komisijos pirmininkui, Metinės privačių interesų deklaracijos patikslinimą. Nors pareiškėjas skunde nurodė, kad 2006-20-15 pasitarime informavo Priežiūros komisijos narius, kad jo individuali įmonė atnaujino veiklą, bet jokių tai patvirtinančių įrodymų nepateikė, be to, aplinkybė, ar pareiškėjas žodžiu informavo Priežiūros komisijos narius, nagrinėjamu atveju nėra reikšminga, kadangi pagal Įstatymo 7 str. 4 d. deklaracija tikslinama Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos nustatyta tvarka pateikiant deklaracijos priedą, kuris yra neatskiriama deklaracijos dalis, o ne žodžiu ar kitokiu, nei kad pateikiant nurodytos formos priedą, būdu. Taip pat teismas atmetė kaip nepagrįstus ir pareiškėjo argumentus, nurodytus teismo posėdžio metu, kad nėra numatyta, jog reikia deklaruoti įmonės veiklos atnaujinimo duomenis, taip pat kad nėra teisiškai išspręsta, kam turi teikti deklaracijas Priežiūros komisijos nariai. Pagal Įstatymo 7 str. 2 d. pareiga patikslinti deklaraciją atsiranda jeigu pasikeičia deklaruotini duomenys. Nagrinėjamu atveju pasikeitė deklaruotini duomenys apie individualią įmonę, todėl akivaizdu, jog per dvi savaites nuo pasikeitimo turėjo būti pateiktas patikslinimas. Pagal Įstatymo 5 str. 1 d. valstybinėje tarnyboje dirbantis asmuo deklaraciją pateikia valstybės ar savivaldybės institucijos, kurioje dirba, vadovui ar šio įgaliotam asmeniui, todėl, teismo manymu, nepagrįstai pareiškėjas nurodo, kad nėra teisiškai išspręsta, kam jis turėjo pateikti deklaracijas. Teismas nurodė ir tai, kad pareiškėjas deklaraciją už 2004 m. pateikė Priežiūros komisijos pirmininkui, taigi pareiškėjas žinojo, kam turi būti pateiktos deklaracijos. Atsižvelgdamas į tai, teismas nusprendė, kad pareiškėjas nustatytu terminu, t.y. per 2 savaites nuo duomenų pasikeitimo, nepateikė įstaigos vadovui - Priežiūros komisijos pirmininkui, nustatytos formos priedą dėl deklaracijos duomenų patikslinimo, todėl konstatuotina, kad pareiškėjas pažeidė Įstatymo 7 str. 2 d. nuostatą. Remiantis išdėstytomis aplinkybėmis, teismas padarė išvadą, kad atsakovas skundžiamu sprendimu pagrįstai ir teisėtai nurodė, jog pareiškėjas pažeidė Įstatymo 13 str. 1 d. ir 7 str. 2 d. nuostatas, todėl atsakovo Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos 2006-04-13 sprendimas Nr. KS-15 yra teisėtas ir pagrįstas, jį naikinti pagrindo nėra.

Nors pareiškėjas prašė kreiptis į Konstitucinį Teismą su prašymu spręsti, ar Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 str. 1 d. neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijos 25 ir 33 str. bei Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str., tačiau teismas nurodė, kad į Konstitucinio Teismo kompetenciją neįeina sprendimas, ar vieno įstatymo nuostatos neprieštarauja kitoms įstatymo nuostatoms, todėl nėra pagrindo tenkinti prašymą dalyje dėl Įstatymo 13 str. 1d. atitikimo Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo nuostatoms. Taip pat teismui nekilo abejonių dėl Įstatymo 13 straipsnio 1 d. atitikimo Konstitucijai, jos 25 ir 33 str. nuostatoms, todėl pagrindo tenkinti ir šį pareiškėjo prašymą nebuvo nustatyta.

III.

Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą tenkinti. Apeliacinį skundą grindžia pirmosios instancijos teismui išdėstytais argumentais, papildomai nurodo šiuos argumentus:

1. Pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą, pažeidė Administracinių bylų teisenos įstatymo 26 straipsnio 6 dalį, 73 straipsnio 1 dalį bei 53 straipsnio 2 dalį ir 57 straipsnio 1 dalį, kadangi neįvertino bei neištyrė visų byloje esančių įrodymų, neapklausė liudytojų, galinčių patvirtinti bylai reikšmingas aplinkybes.

2. Pirmosios instancijos teismas neįvertino, kad atsakovo sprendimas buvo neteisėtas, nes jį priimant buvo pažeistos pagrindinės procedūros ir taisyklės, turėjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą bei sprendimo priėmimą, kaip numatyta Administracinių bylų teisenos įstatymo 89 straipsnio 1 dalies 3 punkte.

Atsiliepimas

Atsiliepimais į apeliacinį skundą atsakovas ir tretysis suinteresuotasis asmuo prašo juos atmesti, nurodo, kad pirmosios instancijos teismas visapusiškai, išsamiai ir objektyviai išnagrinėjo bylos aplinkybes, teisingai išaiškino Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo ir kitų teisės aktų nuostatas bei priėmė teisėtą sprendimą. Atsiliepimus iš esmės grindžia pirmosios instancijos teismui nurodytais motyvais bei argumentais.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV.

Byloje kilęs ginčas dėl atsakovo, Lietuvos Respublikos Vyriausiosios tarnybinės etikos komisijos, 2006-04-13 sprendimo Nr. KS-15, kuriuo nuspręsta, kad pareiškėjas, Valstybinės lošimų priežiūros komisijos narys, platindamas savo knygą “Azartinių lošimų priežiūros kronika (dienoraštis)” lošimus organizuojantiems subjektams, kurių veiklą prižiūri ir kontroliuoja Valstybinė lošimų priežiūros komisija, pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 str. 1 d. nuostatas (1 p.), taip pat kad pareiškėjas, nedeklaruodamas pasikeitusių Privačių interesų deklaracijos duomenų, t.y. to, kad P.N. konsultacinė firma “Nakona” atnaujino komercinę veiklą, pažeidė Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 7 str. 2 d. nuostatas.

Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 straipsnio 1 dalyje nustatytas apribojimas, numatantis, kad asmuo, dirbantis valstybinėje tarnyboje, negali naudoti savo pareigų, galių ir vardo, siekdamas paveikti kitų asmenų sprendimą, kuris sukeltų interesų konfliktą.

Viešųjų ir privačių interesų konfliktas, Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 2 straipsnio 4 dalyje apibūdinamas kaip situacija, kai valstybinėje tarnyboje dirbantis asmuo, atlikdamas pareigas ar vykdydamas pavedimą, privalo priimti sprendimą ar dalyvauti jį priimant, ar įvykdyti pavedimą, kurie susiję ir su jo privačiais interesais.

Pagal Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 2 straipsnio 3 dalį, viešieji interesai - visuomenės suinteresuotumas, kad asmenys, dirbantys valstybinėje tarnyboje, visus sprendimus priimtų nešališkai ir teisingai.

Savo ruožtu, privatūs interesai, pagal Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 2 straipsnio 2 dalį - kandidato ar asmens, dirbančio valstybinėje tarnyboje, (ar jo artimojo giminaičio, ar šeimos nario) asmeninis turtinis ar neturtinis suinteresuotumas, galintis turėti įtakos sprendimams atliekant tarnybines pareigas.

Apibendrinant minėtas teisės normas, darytina išvada, kad pagal Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 straipsnio 1 dalį, valstybės tarnautojui draudžiama naudoti savo pareigas, galias ir vardą, siekiant paveikti kitų asmenų sprendimą, kuris yra susijęs su valstybės tarnautojo (ar jo artimojo giminaičio, ar šeimos nario) asmeniniu turtiniu ar neturtiniu suinteresuotumu ir dėl kurio valstybės tarnyboje, visuomenės suinteresuotumo prasme, galėtų būti priimti šališki ir neteisingi sprendimai.

Byloje nustatyta, jog 2006-01-05 Leidybos sutartimi, sudaryta tarp pareiškėjo ir L.J. firmos “Atkulos projektai” (“Leidėjas”) dėl pareiškėjo pateiktos knygos “Azartinių lošimų priežiūros kronika (dienoraštis)” 600 egzempliorių išleidimo, 2.3 p. pareiškėjas įsipareigojo nupirkti iš leidėjo asmeniškai ar per jo nurodytą firmą 585 knygos egzempliorių, o Leidėjas – išleisti knygą (3.1-3.3 p.), pareiškėjui sumokėti 200 Lt honorarą (3.4 p.), pateikti pasiūlymus azartinius lošimus ir loterijas organizuojančioms bendrovėms ir kitiems galimiems pirkėjams įsigyti knygą, surinkti iš jų informaciją apie norimą įsigyti egzempliorių kiekį ir ją perduoti pareiškėjo nurodytam knygos platintojui (3.6 p.). Taip pat šios sutarties 4.4 p. nustatyta, kad knygos platinimo teisės suteikiamos P.N. konsultacinei firmai “Nakona”, atstovaujamai šios firmos nuomininkės D.N., o pareiškėjas vykdys knygos pristatymą visuomenei ir reklamą (4.5 p.).

2006-01-12 sutartimi L.J. firma “Atkulos projektai” įsipareigojo parduoti P.N. konsultacinei firmai “Nakona” (“Platintojas”) 585 egzempliorius minėtos knygos, užklausti potencialių knygos pirkėjų, kiek jie pageidautų įsigyti knygos egzempliorių ir perleisti platintojui teisę savo vardu parduoti šiems ir kitiems pirkėjams knygą, o Platintojas įsipareigojo sumokėti už knygos 585 egz. bei Leidėjo gaunamomis lėšomis už parduotus Platintojui knygos egzempliorius sumokėti spaustuvei už knygos spausdinimą.

Byloje taip pat nustatyta, kad azartinius lošimus ir loterijas organizuojančioms bendrovėms - UAB “Orakulas”, UAB “Žalgirio loto” ir UAB “Egivela”, pareiškėjas, būdamas Valstybinės lošimų priežiūros komisijos nariu, asmeniškai užpildė (išrašė) ir pateikė sąskaitas - faktūras P.N. firmos “Nakona” vardu už minėtas knygas , pagal kurias ( sąskaitas - faktūras ) pastarosios bendrovės įsigijo net 70 knygos egzempliorių (b. l. 85-87), sudarančių ženklią viso knygos tiražo dalį.

Minėtos faktinės aplinkybės – pareiškėjo parašytų knygų platinimas azartinius lošimus ir loterijas organizuojančioms bendrovėms, kurias pareiškėjas kontroliuoja ir prižiūri pagal savo tarnybines pareigas; šių knygų platinimui, panaudojant jam priklausančią įmonę bei paties pareiškėjo prisidėjimas prie šių knygų platinimo, asmeniškai užpildant (išrašant) ir pateikiant sąskaitas – faktūras dėl 70 knygos egzempliorių įsigijimo bendrovėms, kurias pareiškėjas kontroliuoja ir prižiūri, įrodo, kad pareiškėjas panaudojo savo tarnybines pareigas, galias ir vardą, siekiant paveikti kitų asmenų sprendimą, kuris ( sprendimas ) yra susijęs su valstybės tarnautojo (ar jo artimojo giminaičio, ar šeimos nario) asmeniniu turtiniu ar neturtiniu suinteresuotumu ir dėl kurio valstybės tarnyboje, visuomenės suinteresuotumo prasme, galėtų būti priimti šališki ir neteisingi sprendimai.

Dėl šių priežasčių pirmosios instancijos teismo išvada, kad pareiškėjas pažeidė Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 13 straipsnio 1 dalyje nustatytą apribojimą, yra pagrįsta ir teisinga.

Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 7 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta, kad jeigu pateiktoje deklaracijoje nurodyti duomenys apie deklaruojančio asmens ir jo sutuoktinio privačius interesus nepasikeitė, deklaruojantis asmuo privalo tai raštu patvirtinti kiekvienais metais iki gegužės 15 dienos, o jeigu deklaruotini duomenys pasikeitė, deklaruojantis asmuo privalo patikslinti deklaraciją ne vėliau kaip per dvi savaites nuo duomenų pasikeitimo dienos.

Minėto įstatymo 8 straipsnio 1 dalyje taip pat reglamentuota, kad deklaracija turi nustatytą savo formą.

Byloje nustatyta, kad pareiškėjas metinėje privačių interesų deklaracijoje už 2004 metus, pateiktoje 2005-03-14, nurodė duomenis apie individualią įmonę firmą “Nakona”, grafoje “Pagrindinės veiklos rūšys” įrašydamas, kad firmos veikla sustabdyta.

Tačiau byloje minėta, kad P.N. firma “Nakona” , dėl knygos platinimo, 2006-01-12 sudarė sutartį su L.J. firma “Atkulos projektai” bei 2006-02-07 išrašė sąskaitas-faktūras UAB “Žalgirio loto”, UAB “Egivela”.

Šios aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjo pateiktos 2005-03-14 metinės privačių interesų deklaracijos už 2004 metus duomenys, apie P.N. firmos “Nakona” veiklą, pasikeitė 2006 m. pradžioje, o tai savo ruožtu sąlygojo atsiradimą pareiškėjui pareigos, apie tai patikslinti deklaraciją ne vėliau kaip per dvi savaites nuo duomenų pasikeitimo dienos.

Byloje duomenų, kad pareiškėjas būtų nustatyta tvarka pateikęs nustatytos formos deklaracijos patikslinimą, nesurinkta. Tokių įrodymų teismui nepateikė ir pareiškėjas.

Apibendrinant, darytina išvada, kad pareiškėjas pagrįstai ir teisingai yra pripažintas, pažeidęs Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymo 7 straipsnio 2 dalies ir 13 straipsnio 1 dalies nuostatas, o priešingi šiais klausimais apeliacinio skundo argumentai yra atmetami.

Nepagrįstas ir tas apeliacinio skundo argumentas, kuriuo teigiama, kad pareiškėjui teisę tokiu būdu platinti knygą suteikė Lietuvos Respublikos autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymo nuostatos, nes šis įstatymas ir Lietuvos Respublikos viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymas reguliuoja skirtingus teisinius santykius ir tarpusavyje sąveikauja kaip bendroji ( Autorinių teisių ir gretutinių teisių įstatymas ) ir specialioji ( Viešųjų ir privačių interesų derinimo valstybinėje tarnyboje įstatymas ) teisės normos, prioritetą suteikiant specialiajai teisės normai.

Byloje esminių procesinių pažeidimų, dėl kurių galėjo būti neteisingai išspręsta byla, nenustatyta ( ABTĮ 142str. 1 d. ).

Dėl paminėto tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2006 m. spalio 27 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo P.N. apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Birutė JanavičiūtėRomanas KlišauskasRičardas Piličiauskas