- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-09-25
- Bylos Nr.
- 1A-802-495-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-97-1-00401-2010-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Daiva Pranytė-Zalieckienė (pirm.), Laureta Ulbienė, Vladislavas Lenčikas
- Nuteistasis
- A. V., V. J.
- Civilinis ieškovas
- B. J., B.
Pranešėja Daiva Pranytė–Zalieckienė Baudžiamoji byla Nr. 1A-802/2012
Teisėja Janina Brazauskienė Teisminio proceso Nr. 1-97-1-00401-2010-6
VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS
N UTARTIS
2012 m. rugsėjo 25 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Daivos Pranytės - Zalieckienės,
gynėjams adv. Jolantai Teresei Litvinskienei, adv. Elenai Žilėnienei, adv. Aldevinui Švedui,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nukentėjusiojo – civilinio ieškovo B. J. (B. J.) apeliacinį skundą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 29 d. nuosprendžio, kuriuo:
V. G. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. 6 mėnesių laisvės apribojimo bausme, įpareigojant jį per šį terminą be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
A. V. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. 1 metų laisvės apribojimo bausme, įpareigojant jį per šį terminą be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., 1 metų laisvės apribojimo bausmė dalinio bausmių sudėjimo būdu subendrinta su Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 13 d. nuosprendžiu paskirta subendrinta bausme ir A. V. paskirta galutinė subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 metams 3 mėnesiams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 1 p., 7 p., A. V. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 9 mėnesiams, įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms bei iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam, civiliniam ieškovui B. J. 500 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dalį.
V. J. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. 1 metų laisvės apribojimo bausme, įpareigojant jį per šį terminą be bausmę vykdančios institucijos žinios nekeisti gyvenamosios vietos bei iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam civiliniam ieškovui B. J. 500 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dalį.
Nukentėjusiojo - civilinio ieškovo B. J. naudai priteista iš V. G. 450 Lt turtinės žalos, iš A. V. - 500 Lt turtinės žalos, iš V. J. - 500 Lt turtinės žalos, civilinis ieškinys dalyje dėl 11485.20 Lt turtinės žalos priteisimo paliktas nenagrinėtas.
Solidariai iš V. G., A. V., V. J. nukentėjusiojo - civilinio ieškovo B. J. naudai priteista 500 Lt neturtinės žalos, ieškinys dalyje dėl 4500 Lt neturtinės žalos priteisimo bei iš A. M. turtinės ir neturtinės žalos priteisimo netenkintas.
Aprašomoji dalis
nustatė:
V. G., A. V. ir V. J. nuteisti už tai, kad jie, veikdami bendrininkų grupėje, pagrobė svetimą turtą, o būtent: jie, 2010 m. birželio 23 d. apie 14.00 val. iš teritorijos, esančios aplink buvusios fermos pastatą, (duomenys neskelbtini), priklausančios nukentėjusiajam B. J. pavogė 4 vnt. metalinių storasienių stulpų 100 x 2,2 m matmenų, bendros 150 Lt vertės, elektros skydinę „Ozas“ 1200 Lt vertės, 3 vnt. metalinių vamzdžių, kurių 1 vnt. ilgis yra 3 m, bendros 90 Lt vertės, skardos lapą 10 Lt vertės, t.y. pavogė nukentėjusiajam B. J. priklausantį turtą 1450 Lt vertės.
Nukentėjusysis – civilinis ieškovas nesutinka su Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 29 d. nuosprendžiu ir prašo išnagrinėti bylą aukštesnės instancijos teisme.
Teismo posėdžio metu nuteistieji ir jų gynėjai, prokuroras prašė apeliacinį skundą atmesti, nukentėjusysis – civilinis ieškovas ir jo atstovas prašė apeliacinį skundą patenkinti.
Nukentėjusiojo – civilinio ieškovo apeliacinis skundas atmestinas.
Šalies argumentai
Bylą nagrinėjant apeliacine tvarka teismo posėdžio metu nukentėjusysis – civilinis ieškovas B. J., palaikydamas pateiktą apeliacinį skundą, paaiškino, kad nesutinka su skundžiamu nuosprendžiu dalyje dėl civilinio ieškinio išsprendimo. Apelianto nuomone, nepagrįstai apylinkės teismas civilinį ieškinį dalyje dėl 11485,20 Lt turtinės žalos priteisimo paliko nenagrinėtą.
Baudžiamojo proceso kodekso 44 straipsnio 10 dalyje numatyta, jog kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, gauti nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą. Vienas iš šios teisės įgyvendinimo būdų – civilinio ieškinio įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims baudžiamajame procese pareiškimas (BPK 109 straipsnis).
Nukentėjusysis baudžiamojoje byloje pareiškė civilinį ieškinį, kuriuo prašė priteisti solidariai iš civilinių atsakovų V. G., A. V., V. J., A. M. nusikalstama veika padarytos 13295,20 Lt turtinės ir 5000 Lt neturtinės žalos atlyginimą (b.t. 2, b.l. 35-37).
Atkreiptinas dėmesys į tai, jog šioje baudžiamojoje byloje Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Sergejaus Korotčenko 2011-01-17 nutarimu ikiteisminis tyrimas dalyje ikiteisminio tyrimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) dėl 2010-06-26 vagystės padarymo, kurios metu bendrai buvo pavogtas nukentėjusiajam B. J. priklausantis turtas 12,55 litų sumoje, V. G., A. V., V. J., A. M. atžvilgiu nutrauktas, nes nepadaryta veika, turinti nusikaltimo, numatyto BK 25 str. 2 d., 178 str. 1 d., požymių. Nutrauktas ikiteisminis tyrimas ikiteisminio tyrimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) įtariamojo A. M. atžvilgiu, kadangi šios bylos medžiagoje nėra duomenų, pagrindžiančių pastarojo kaltę dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 25 str. 2 d., 178 str. 1 d., padarymo. Taip pat nutrauktas ikiteisminis tyrimas dalyje ikiteisminio tyrimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) V. G., A. V., V. J. atžvilgiu, dėl laikotarpyje nuo 2010-05-21 d. iki 2010-06-26, iš teritorijos, esančios aplink buvusios fermos pastatą, esantį (duomenys neskelbtini), priklausančio B. J., dalies nukentėjusiajam priklausančių daiktų bendrai 5516,45 Lt sumai vagystės, nesant pastarųjų veikoje nusikaltimo, numatyto BK 25 str. 2 d., 178 str. 1 d., požymių. Vilniaus apskrities VPK Šalčininkų r. PK pavesta spręsti dėl V. G., A. V., V. J., A. M., E. K. patraukimo administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 50 str., dėl 2010-06-26 vagystės padarymo, kurios metu bendrai buvo pavogtas nukentėjusiajam B. J. priklausantis turtas 12,55 litų sumoje (b.t. 1, b.l. 146-148).
Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Sergejaus Korotčenko 2011-02-11 nutarimu atskirtas ikiteisminis tyrimas iš ikiteisminio tyrimo bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagos pagal 178 str. 1 d., tam, kad nustatyti asmenis, kurie laikotarpyje nuo 2010-05-21 d. iki 2010-06-26, iš teritorijos, esančios aplink buvusios fermos pastatą, esantį (duomenys neskelbtini), priklausančio B. J. pavogė dalį nukentėjusiajam priklausančių daiktų bendrai 5516,45 Lt sumai (b.t. 2, b.l. 222-223).
Skundžiamu nuosprendžiu nustatyta, jog V. G., A. V. ir V. J., veikdami bendrininkų grupėje, pagrobė svetimą turtą, o būtent: jie, 2010 m. birželio 23 d. apie 14.00 val. iš teritorijos, esančios aplink buvusios fermos pastatą, (duomenys neskelbtini), priklausančios nukentėjusiajam B. J. pavogė 4 vnt. metalinių storasienių stulpų 100 x 2,2 m matmenų, bendros 150 Lt vertės, elektros skydinę „Ozas“ 1200 Lt vertės, 3 vnt. metalinių vamzdžių, kurių 1 vnt. ilgis yra 3 m, bendros 90 Lt vertės, skardos lapą 10 Lt vertės, t.y. pavogė nukentėjusiajam B. J. priklausantį turtą 1450 Lt vertės. Būtent dėl minėtų asmenų bei aukščiau aprašytos nusikalstamos veikos baudžiamoji byla kartu su kaltinamuoju aktu buvo perduota teismui bei perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje. Pagal BPK 255 str. 1 d. nuostatas, byla teisme nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje.
Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas pagrįstai skundžiamu nuosprendžiu nukentėjusiajam B. J. nusikalstama veika padarytą turtinę žalą priteisė iš V. G., A. V. ir V. J.. Taip pat teisingai pirmosios instancijos teismas nustatė ir priteistinos turtinės žalos dydį bei pagrįstai už pavogtą turtą nukentėjusiajam priteisė bendrai 1450 Lt. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, V. G., A. V. ir V. J. 2010 m. birželio 23 d. apie 14.00 val. pavogtų nukentėjusiajam B. J. priklausančių daiktų vertė buvo nustatyta vadovaujantis nukentėjusiojo parodymais. Kolegijos vertinimu, nustatyta pagrobtų daiktų vertė yra reali, iš esmės atitinkanti ir nukentėjusiojo civiliniame ieškinyje bei prie jo pridėtame UAB (duomenys neskelbtini) pateiktame komerciniame pasiūlyme nurodytas kainas.
Žemesnės instancijos teismas
Tačiau apylinkės teismas neteisingai skundžiamu nuosprendžiu nukentėjusiajam iš nuteistųjų turtinę žalą priteisė, taikydamas dalinės atsakomybės principą ir nustatydamas kiekvienam iš nuteistųjų jam tenkančią atlyginti žalos dalį. Nagrinėjamu atveju byloje surinktų ir teisiamojo posėdžio metu ištirtų įrodymų pagrindu nustatyta, jog V. G., A. V. ir V. J. nukentėjusiajam B. J. priklausantį turtą pagrobė, veikdami bendrininkų grupėje, bendrais veiksmais, todėl taikytinos CK 6.279 str. 1 d. nuostatos, kur nurodyta, kad bendrai padarę žalos asmenys nukentėjusiam asmeniui atsako solidariai. Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, nustatyta 1450 Lt dydžio bendrais nuteistųjų neteisėtais veiksmais padaryta turtinė žala iš pastarųjų nukentėjusiajam B. J. priteistina solidariai. Atsižvelgiant į tai turi būti patikslinti ir nuteistiesiems A. V., V. J. paskirti įpareigojimai iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam – civiliniam ieškovui B. J. po 500 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos.
Be to, kolegija sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai nukentėjusiojo civilinį ieškinį dalyje dėl turtinės žalos 11485,20 Lt atlyginimo paliko nenagrinėtą, siekdamas neužkirsti nukentėjusiajam galimybės pateikti civilinį ieškinį atskirtame ikiteisminiame tyrime. Kaip aukščiau jau buvo minėta, Šalčininkų rajono apylinkės prokuratūros prokuroro Sergejaus Korotčenko 2011-02-11 nutarimu iš ikiteisminio tyrimo bylos Nr. (duomenys neskelbtini) medžiagos atskirtas ikiteisminis tyrimas pagal 178 str. 1 d., tam, kad nustatyti asmenis, kurie laikotarpyje nuo 2010-05-21 d. iki 2010-06-26, iš teritorijos, esančios aplink buvusios fermos pastatą, esantį (duomenys neskelbtini), priklausančios B. J. pavogė dalį nukentėjusiajam priklausančių daiktų bendrai 5516,45 Lt sumai.
Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. nustatyta, kad neturtinė žala atlyginama visais atvejais, kai ji padaryta dėl nusikaltimo, taip pat, kai ji padaryta asmens sveikatai ar dėl asmens gyvybės atėmimo bei kitais įstatymų nustatytas atvejais. Taigi, asmuo, patyręs neturtinę žalą dėl nusikalstamos veikos turi teisę reikalauti padarytos neturtinės žalos atlyginimo, nepaisant to, kokio pobūdžio nusikalstama veika minėta žala buvo padaryta. Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 1 d. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šis įstatymas nenustato atlygintinos neturtinės žalos minimumo ar maksimumo, ją įvertinti palikta teismui. Pagal Lietuvos Respublikos CK 6.250 str. 2 d. teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.
Žemesnės instancijos teismas
Teisėjų kolegijos vertinimu, pirmosios instancijos teismas laikėsi aukščiau išdėstytų nuostatų ir teisingai išsprendė nukentėjusiajam padarytos neturtinė žalos atlyginimo klausimą. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai nurodė, kad dėl nuteistųjų nusikalstamų veiksmų nukentėjusysis B. J. patyrė ne tik turtinę žalą, bet ir neigiamus išgyvenimus. Taip pat nukentėjusysis dėl padarytos nusikalstamos veikos neabejotinai patyrė ir nepatogumų. Be to, atsižvelgtina ir į padarytos nusikalstamos veikos sunkumą bei pavojingumą, nuteistųjų nusikalstamais veiksmais padarytą turtinę žalą, pastarųjų turtinę padėtį (nuteistieji niekur nedirba, tačiau yra jauno, darbingo amžiaus) bei sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus. Esant aukščiau išdėstytoms aplinkybėms, pirmosios instancijos teismas pagrįstai nukentėjusiojo dėl nusikalstamos veikos patirtą neturtinę žalą įvertino 500 Lt suma ir ją solidariai priteisė iš nuteistųjų.
Pažymėtina ir tai, kad pirmosios instancijos teismas skundžiamu nuosprendžiu A. V. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo pradžią nusprendė skaičiuoti nuo Trakų rajono apylinkės teismo 2012 m. balandžio 13 d. nuosprendžio paskelbimo dienos, neatsižvelgiant į įstatymo nuostatas, tai yra (BPK 339 str. 3 d.) - bausmės vykdymo atidėjimo terminas skaičiuojamas nuo nuosprendžio (nuosprendžio, kuriuo ir buvo atidėtas paskirtos bausmės vykdymas) įsiteisėjimo dienos.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 3 p., 328 str. 4 p.,
n utaria:
nukentėjusiojo – civilinio ieškovo B. J. (B. J.) apeliacinį skundą atmesti.
Pakeisti Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 29 d. nuosprendį:
panaikinti nuosprendžio dalį, kuria nukentėjusiojo - civilinio ieškovo B. J. naudai priteista iš V. G. 450 Lt turtinės žalos, iš A. V. - 500 Lt turtinės žalos, iš V. J. - 500 Lt turtinės žalos.
Priteisti solidariai iš V. G. (V. G.), A. V. (A. V.), V. J. (V. J.) nukentėjusiojo – civilinio ieškovo B. J. (B. J.) naudai 1450 Lt (vieną tūkstantį keturis šimtus penkiasdešimt litų) turtinei žalai atlyginti.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 1 p., 7 p., A. V. atidėjus paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymą 1 metams 9 mėnesiams, jis įpareigotas iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam - civiliniam ieškovui B. J. 500 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dalį.
A. V., kuriam vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 d., 2 d. 1 p., 7 p., paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 9 mėnesiams, įpareigoti iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam - civiliniam ieškovui B. J. nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria V. J. pripažinus kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir, taikant BK 48 straipsnį, nuteisus laisvės apribojimu vieneriems metams, jis įpareigotas iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam - civiliniam ieškovui B. J. 500 Lt nusikalstama veika padarytos turtinės žalos dalį.
V. J., pripažintą kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir, taikant BK 48 straipsnį, nuteistą laisvės apribojimu vieneriems metams, įpareigoti iki 2013 m. gegužės 1 d. atlyginti nukentėjusiajam - civiliniam ieškovui B. J. nusikalstama veika padarytą turtinę žalą.
Panaikinti nuosprendžio dalį, kuria A. V. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo pradžią nuspręsta skaičiuoti nuo Trakų rajono apylinkės teismo nuosprendžio paskelbimo dienos, t.y. nuo 2012 m. balandžio 13 d.
A. V. paskirtos laisvės atėmimo bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. gegužės 29 d. nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.
Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.