Vilniaus apygardos teismo nutartis

Teisejas Vytautas Antanelis Procesinio sprendimo kategorija:

1.2.6.1.; 1.2.7.1.; 1.2.7.2.; 1.2.7.3.; 1.2.7.5.; 1.2.14.5.; 2.5.7.; 2.5.10.; 2.11.; 3.2.; (S).

2008 m. vasario 7 d.

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Lemežio,

teismo posedyje BPK 364 str. tvarka išnagrinejo nuteistojo E. Š. skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. sausio 17 d. nutarties, kuria E. Š., nuteistam Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo 2005-06-28 ir 2005-12-01 nuosprendžiais, paskirta bausme už Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) (išprievartavimas) suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 149 str. 2 d., Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d. (išprievartavimas) suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 151 str. l d., Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 (1) ir (4) d. (asmens privertimas isitraukti i seksualine veika be jo/jos sutikimo) suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 151 str. l d., Vagysciu Akto 1968 8 (l) d. (ginkluotas apiplešimas) suderinta pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 3 d., vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 7 d., paskirtos laives atemimo bausmes trukme (keturiolika metu ir 6 men.) nekeista, bausmes pradžia skaiciuojant nuo 2005-03-29, ja atliekant pataisos namuose, ir

E. Š. nuteistas Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo 2005-06-28 nuosprendžiu už tai, kad jis 2004 m. spalio 3 d. tycia iterpe savo varpa i J. M. makšti, J. nesutiko su jo veiksmais ir E. neturejo jokio pagrindo manyti, kad ji galejo su tuo sutikti, t.y. padare nusikalstama veika, numatyta Jungtines Karalystes seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d.

Be to, jis nuteistas už tai, kad 2004 m. spalio 3 d. tycia iterpe savo varpa i J. M. burna, J. nesutiko su jo veiksmais ir E. neturejo jokio pagrindo manyti, kad ji galejo su tuo sutikti, t.y. padare nusikalstama veika, numatyta Jungtines Karalystes seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d.

Be to, jis nuteistas už tai, kad 2004 m. spalio 3 d. priverte J. M., kuri nesutiko su jo veiksmais ir E. neturejo jokio pagrindo manyti, kad ji galejo su tuo sutikti, isitraukti i seksualine veikla su kitais, t.y. padare nusikalstama veika, numatyta Jungtines Karalystes seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 4(1) ir (4) d.

Be to, jis nuteistas už tai, kad grasindamas smurtu neteisetai ir žalingai ikalino K. Z. prieš jos pacios valia, t.y. padare nusikalstama veika, prieštaraujancia Jungtines Karalystes bendrajai teisei (Common Law).

Be to, jis nuteistas už tai, kad 2004 m. spalio 3 d. grasindamas smurtu neteisetai ir žalingai ikalino J. M. prieš jos pacios valia, t.y. padare nusikalstama veika, prieštaraujancia Jungtines Karalystes bendrajai teisei (Common Law).

E. Š. nuteistas Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo 2005-12-01 nuosprendžiu už tai, kad jis padare ginkluota apiplešima, o butent, 2005 m. kovo 27 d. kartu su A. J. ir R. S. pavoge S. S. priklausancia transporto priemone, t.y. padare nusikalstama veika, numatyta Vagysciu akto 1986 8 (1) d.

Pagal 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencija E. Š. perduotas iš Jungtines Karalystes atlikti bausme Lietuvos Respublikoje. Sutinkamai su minetos konvencijos 9 str. 2 p., 2007-06-22 Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija, atsakydama i Jungtines Karalystes rašta Nr. PDP/S39194/6/1 išreiške sutikima perimti E. Š. ir nurode, kad Lietuvos Respublika garantuoja Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo 2005-12-01 nuosprendžio galia sutinkamai su 1983 m. Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencijos 9 str. 1 d. (b) str. ir pažymejo, kad bausme bus keiciama tik tuo atveju, kada užsienio teismo paskirta bausme bus ilgesne nei maksimali bausme, numatyta Lietuvos Respublikos BK padarytam nusikaltimui.

Nuteistasis E. Š. skundu prašo pakeisti Vilniaus m. 2 apylinkes teismo 2008-01-17 nutarti ir švelninti laisves atemimo bausmes trukme iki dešimties metu.

Jo nuomone, teismo išvados, jog tikslinga paskirta laisves atemimo bausmes laika palikti nepakeista, kad paskirtos laisves atemimo bausmes trukmes mažinimas prieštarautu Lietuvos Respublikos baudžiamiesiems istatymams, reglamentuojantiems bausmes ir jos paskirties principams, bendriems skyrimo pagrindams (LR BK 41 str., 54 str.), nepagristos.

Pagal 1983 metu Europos nuteistuju asmenu perdavimo Konvencija, bausmes atlikima nustato valstybes, kurioje atliekama bausme istatymai (Konvencijos 9 str. 3 d.), todel jo atžvilgiu taikytinos Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso bei bausmiu vykdymo kodekso nuostatos, taip pat Konvencijos, pagal kuria jis nuteistas ir perduotas Lietuvai, reikalavimai. Minetos Konvencijos 12 str. numato, kad Kiekviena šalis, vadovaudamasi savo Konstitucija ar kitais istatymais gali suteikti malone, sušvelninti bausme ar paskelbti amnestija. Švelnesnes bausmes paskyrimas neprieštarautu teisingumo, teisetumo principams. Teismas nekeisdamas bausmes dydžio neatsižvelge i tai, kad jis labai gailisi padares jam inkriminuotas nusikalstamas veikas, išgyvena sunku perioda del padarytu nusikalstamu veiku.

Paskirtos laisves atemimo bausmes palikimas nepakeista prieštarauja BK 41 str. (teisingumo principo igyvendinimui), bei tai, kad teismas skiria bausme pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso specialiosios dalies straipsnius, laikydamasis baudžiamojo kodekso bendrosios dalies nuostatu. Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d. (išprievartavimas) - suderintas pagal Lietuvos Respublikos BK 149 str. 2 d. Šio straipsnio sankcija: laisves atemimas iki dešimties metu. Tai yra maksimali, griežciausia bausme už mineto nusikaltimo padaryma. Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d. (išprievartavimas) -suderintas pagal Lietuvos Respublikos BK 151 str. l d. Šio straipsnio sankcija: baudžiamas areštu arba laisves atemimas iki treju metu. Vagysciu Akto 1968 8( l ) d. (ginkluotas apiplešimas) -suderintas pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 3 d. Šio straipsnio sankcija: laisves atemimas nuo dveju iki dešimties metu. Tai yra maksimali, griežciausia bausme už mineto nusikaltimo padaryma. Už šio nusikaltimo padaryma jis nuteistas 18 menesiu laisves atemimo bausme.

Teismas, nekeisdamas paskirtos laisves atemimo bausmes, kuri pagal galiojancius LR istatymus yra aiškiai per griežta ir neatitinkanti straipsnio sankcijoje numatytos bausmes maksimumo, netinkamai taike BK bendrosios dalies nuostatas. Jis turi teise i teisinga bausme, todel teismui privalu atsižvelgti ir i nuostatas, skirtas bausmei individualizuoti, taip pat ir i nuostatas, itvirtinancias teisingumo principo viršenybe. Tokiu budu teismas pažeide ir BK 54 straipsni, kuris reglamentuoja bausmes skyrimo pagrindus.

Teismo posedyje nuteistojo E. Š. gynejas praše nuteistojo skunda tenkinti, prokurore praše nuteistojo skunda tenkinti iš dalies, teismo nutarti pakeisti.

Teismo nutartis keistina.

Pritaikant paskirtaja bausme prie Lietuvos Respublikos istatymu, kaip numatyta Europos nuteistuju asmenu perdavimo konvencijos 10 str. 2 d., ji savo esme turi likti tokia pati (Lietuvos Aukšciausiojo teismo baudžiamoji byla Nr. 2A-43/2006; šia minetos konvencijos nuostata remiamasi ir Lietuvos Aukšciausiojo teismo baudžiamojoje byloje Nr. 2A-33/2006). Negalima jos nei pasunkinti, nei pailginti trukmes ir viršyti Lietuvos Respublikos istatymuose numatyto maksimumo.

Atsižvelgiant i pamineta Konvencijos 10 straipsnio 2 dalies nuostata bei i 2007-06-22 Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos rašta Nr. (313/07)-9R-1214, kuriuo ji atsake i Jungtines Karalystes rašta Nr. PDP/S39194/6/1 ir kuriame pažymejo, kad bausme bus keiciama tik tuo atveju, kada užsienio teismo paskirta bausme bus ilgesne nei maksimali bausme, numatyta Lietuvos Respublikos BK padarytam nusikaltimui, paskirtosios bausmes mažintinos iki sankcijose numatytu maksimaliu bausmiu.

Kolegijos nuomone, apylinkes teismas E. Š. padarytas nusikalstama veika, numatyta Vagysciu Akto 1968 8 (l) d., nepagristai suderino pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 3 d.. Veika, atsižvelgiant i minetuose nuosprendžiuose nurodytas aplinkybes, suderintina pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d.. Taip pat suderintinoms veikoms paliktinos paskirtos arba sumažintinos paskirtos bausmes.

Nusikalstamos veikos, padarytos grasinant smurtu ir taip neteisetai ir žalingai ikalinant prieš šiu valia K. Z. ir J. M., suderintinos pagal LR BK 146 str. 2 d.

Maksimali bausme, bendrinant už suderintus nusikaltimus paskirtas bausmes, neviršija Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo 2005-06-28 ir 2005-12-01 nuosprendžiais paskirtos galutines bausmes. Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook 2005-12-01 nuosprendžiu paskirta bausme neviršija dvidešimties metu laisves atemimo, todel nera teisinio pagrindo keisti apylinkes teismo palikta Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo nuosprendžiu paskirta laives atemimo bausmes laika.

Pagal BK 63 str. 1 d. teismas paskiria bausme už kiekviena nusikaltima atskirai, po to paskiria galutine subendrinta bausme, teismas to nepadare. Galutine subendrinta bausme negali viršyti 20 metu laisves atemimo (BK 63 str. 7 d.)

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 3 p., kolegija

pakeisti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. sausio 17 d. nutarti.

E. Š., nuteistam 2005-06-28 ir 2005-12-01 Jungtines Karalystes Karališkojo Snaresbook teismo del:

Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d. (išprievartavimas) – suderinti pagal Lietuvos Respublikos BK 149 str. 2 d. ir už ši nusikaltima palikti paskirta devyneriu metu laisves atemimo bausme,

Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 l (l) d. (išprievartavimas) – suderinti pagal Lietuvos Respublikos BK 150 str. 2 d. ir už ši nusikaltima paskirta bausme sumažinti iki aštuoneriu metu laisves atemimo,

Seksualiniu Nusikaltimu Akto 2003 4 (1) ir (4) d. (asmens privertimas isitraukti i seksualine veika be jo/jos sutikimo) – suderinti pagal Lietuvos Respublikos BK 151 str. l d. ir už ši nusikaltima paskirta bausme sumažinti iki treju metu laisves atemimo,

Nusikalstama veika, padaryta grasinant smurtu ir taip neteisetai ir žalingai ikalinant prieš šios valia K. Z. – suderinti pagal LR BK 146 str. 2 d. ir už ši nusikaltima palikti paskirta bausme pakeisti i ketveriu metu laisves atemimo bausme,

Nusikalstama veika, padaryta grasinant smurtu ir taip neteisetai ir žalingai ikalinant prieš šios valia J. M. – suderinti pagal LR BK 146 str. 2 d. ir už ši nusikaltima palikti paskirta bausme pakeisti i ketveriu metu laisves atemimo bausme,

Vagysciu Akto 1968 8 (l) d. (ginkluotas apiplešimas) – suderinti pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 2 d., paliekant paskirta 18 menesiu laisves atemimo bausme.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1, 4 d. paskirtas bausmes iš dalies sudeti ir subendrinta bausme paskirti laisves atemima keturiolikai metu 6 menesiams. Bausme paskirti pataisos namuose, bausmes pradžia skaiciuoti nuo 2005 m. kovo 29 d.

Nutartis yra galutine ir neskundžiama.