Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2017-03-09 · Administracinė byla Nr. I-1102-171/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2017-03-09
Bylos Nr.
I-1102-171/2017
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Donatas Vansevičius, Irena Paulauskienė, Bronius Januška
Pareiškėjas
V. A.
Atsakovas
Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. I-1102-171/2017 Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03757-2016-4 (S) Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.1; 55.1
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. kovo 9 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Irenos Paulauskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Donato Vansevičiaus,

dalyvaujant pareiškėjui V. A.,atsakovės atstovei R. P.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. A. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Teisme gauti pareiškėjo skundas ir patikslinti skundai, kuriuose jis prašo:

Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Nacionalinė mokėjimo agentūra, Agentūra) 2016 m. birželio 2 d. sprendimą Nr. BR6-952841.

Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“.

Priteisti iš Nacionalinės mokėjimo agentūros neišmokėtą žalinimo išmoką ir susietąją paramą – 990,50 Eur.

Priteisti iš Nacionalinės mokėjimo agentūros 0,1 proc. delspinigių nuo neišmokėtos sumos už 2015 metus nuo mokėjimo termino pabaigos už kiekvieną kalendorinę dieną.

Šalies argumentai

Pareiškėjas skunde paaiškina, kad 2015 m. pateikė paraišką paramai už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus gauti. 2016 m. birželio 2 dieną gavo pranešimą, kad Agentūra priėmė sprendimą dėl taikomų sankcijų. Pareiškėjas paskambino į Agentūrą, tačiau darbuotoja atsisakė suteikti informaciją, dėl kokios priežasties buvo pritaikytos sankcijos. Po kelių dienų jis kreipėsi į (duomenys neskelbtini) seniūnijos darbuotoją, padėjusį užpildyti paraišką. Šis domėjosi, aiškinosi priežastis, dėl kurių buvo pritaikyta sankcija, ir pasiūlė kreiptis į Agentūrą su prašymu patikslinti paraišką, panaikinti sankciją ir išmokėti visą žalinimo išmoką. Agentūra jo prašymo netenkino.

Pareiškėjo nuomone, sankcija pritaikyta nepagrįstai, nes, priešingai, nei nurodė Agentūra, 2015 metais jis visiškai įvykdė žalinimo programos reikalavimus, t. y. iš 44,13 ha viso deklaruoto ploto 10 ha buvo pasėti žirniai (azotą kaupiantys augalai), o 1 ha azotą kaupiančių augalų atitinka 0,7 EASV (ekologiniu atžvilgiu svarbi vietovė) ploto. Perskaičiavus 10 ha x 0,7 gausime 7 EASV ploto. EASV plotas sudaro 15,86 proc. bendro ploto, o tam, kad atitiktų reikalavimus, privalėjo deklaruoti tik 5 proc. bendro ploto.

Pareiškėjas nurodo, kad 2015 m. balandžio 29 d. deklaruojant žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus deklaravimui skirta kompiuterinė programa strigo, neleido atlikti tam tikrų veiksmų, o pažymėtas tam tikras „varneles“ ištrindavo.

Agentūra apie mokėtiną išmoką informuoja ūkininkus apytiksliai po vienų metų nuo pasėlių deklaravimo dienos, todėl nėra galimybės laiku sužinoti apie smulkius deklaravimo netikslumus, kurie atsiranda dėl didelio žmonių srauto deklaravimo termino metu ir nuolat stringančios elektroninės deklaravimo sistemos, bei patikslinti pasėlių deklaracijos.

Teismo posėdyje pareiškėjas paaiškino, kad paraišką pildė seniūnijos darbuotojas, o jis pasirašė. Pareiškėjas deklaravo žirnius, tačiau neužpildė 7 ir 8 langelio, t. y. nenurodė, kad laukas priskirtas EASV (ekologiniu atžvilgiu svarbi vietovė). Pareiškėjas nurodo, kad laukas faktiškai priskirtinas EASV, nes jis augino žirnius (kurie lentelėje pažymėti), t. y. azotą kaupiančią kultūrą. Varnelės galėjo išsitrinti, nes blogai veikė kompiuteris. Mano, kad tai yra akivaizdi klaida. Sužinojęs, kad yra pritaikyta sankcija, iš karto pradėjo rūpintis, kaip klaidą ištaisyti. Kreipėsi į seniūnijos darbuotoją ir rajono merą. Prašymas buvo persiųstas atsakovei, kuri atsisakė leisti patikslinti paraišką.

Atsiliepimas

Atsakovė Agentūra atsiliepime į skundą ir patikslintą skundą prašo juos atmesti kaip nepagrįstus.

Paaiškina, kad pareiškėjo 2015 m. paraiška buvo vertinama vadovaujantis Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2012 m. kovo 15 d. įsakymu Nr. 3D-171 „Dėl Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių patvirtinimo“ (Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2015 m. balandžio 16 d. įsakymo Nr. 3D-282 redakcija) (toliau – ir Taisyklės).

Nurodo, kad pareiškėjo 2015 m. paraiškoje deklaruotas 44,13 ha ariamosios žemės plotas, tačiau jo 5 proc. nesudaro nei pūdymas, nei azotą kaupiantys augalai, todėl žalinimo išmokoms buvo pritaikyta sankcija, vadovaujantis 2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguoto reglamento (ES) Nr. 640/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl integruotos administravimo ir kontrolės sistemos ir dėl išmokų neskyrimo arba atšaukimo sąlygų bei administracinių nuobaudų, taikomų tiesioginėms išmokoms, paramai kaimo plėtrai ir kompleksinei paramai (toliau – ir Reglamentas), II antraštinės dalies IV skyriaus 3 skirsnio 26 straipsnio 2 dalimi.

Paaiškino, kad 2016 m. liepos 29 d. Agentūroje buvo gautas Raseinių rajono savivaldybės mero 2016 m. liepos 26 d. raštas Nr. (2.21)M2-424 „Dėl paraiškų tikslinimo“ (reg. Nr. BR5.1-11497), kuriuo persiųstas pareiškėjo 2016 m. liepos 13 d. prašymas.

Agentūra 2016 m. rugpjūčio 23 d. rašte Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėjui nurodė, jog Agentūrai buvo persiųstas jo 2016 m. liepos 13 d. prašymas dėl pagalbos suteikimo tikslinant paraiškos duomenis, taip pat pareiškėjo 2016 m. birželio 28 d. prašymas leisti patikslinti 2015 m. paraiškos duomenis, netaikyti sankcijų, leisti pavėluotai pažymėti, kad prašyme nurodytas laukas priskiriamas prie azotą kaupiančių augalų laukų, kurie skirti ekologiniu atžvilgiu svarbiai vietovei (EASV) žalinimo reikalavimui įgyvendinti, ir pažymėti, jog už šį lauką prašoma susietosios paramos už plotą, bei išmokėti žalinimo išmoką. Kartu su prašymais pateikė ir Raseinių rajono savivaldybės administracijos Ekonomikos ir ūkio departamento Žemės ūkio ir kaimo plėtros skyriaus (duomenys neskelbtini) seniūnijos darbuotojo paaiškinimą-prašymą, kuriame paaiškinta, kaip buvo priimta iš pareiškėjo 2015 m. paraiška ir į sistemą suvesti joje deklaruoti laukai.

Agentūra atsakyme nurodė, kad pareiškėjo prašymas netenkinamas, nes jis pateiktas pavėluotai, o Agentūra nenustatė akivaizdžios klaidos ar force majeure (lot. nenugalimos jėgos) aplinkybių.

Agentūra mano, kad pareiškėjo prašyme ir pateiktame papildomame dokumente (seniūnijos rašte) nurodyta aplinkybė (neapsižiūrėjimas) nepriskirtina prie nuo pareiškėjo valios nepriklausančių (force majeure) aplinkybių, kurių pareiškėjas negalėjo kontroliuoti, t. y. nėra nurodyta aplinkybių, atitinkančių visus nurodytus reikalavimus bei patenkančių į Reglamento Nr. 1306/2013 2 straipsnio 2 dalyje pateiktą pavyzdinį force majeure aplinkybių sąrašą.

Nurodė, kad pareiškėjo 2015 m. paraiškoje klaidų, kurios galėtų būti pripažintos akivaizdžiomis, padaryta nebuvo (neapsižiūrėjimas nelaikomas akivaizdžia klaida), o pareiškėjas turėjo galimybę iki paraiškų duomenų keitimo termino pabaigos pakeisti 2015 m. paraiškos duomenis. Pareiškėjas pats atsako už pateiktų duomenų teisingumą, todėl prieš pasirašydamas 2015 m. paraišką turėjo ir privalėjo patikrinti seniūnijos specialisto užpildytus 2015 m. paraiškos duomenis.

Atsiliepimas

Teismo posėdyje atsakovės atstovė palaikė atsiliepime nurodytus argumentus ir prašė skundą atmesti. Paaiškino, kad pareiškėjas netinkamai užpildė paraišką, praleido paraiškos tikslinimo terminus, o neužpildydamas 7 ir 8 langelio nepadarė akivaizdžios klaidos. Taip pat nebuvo nustatytos force majeure (lot. nenugalimos jėgos) aplinkybės, t. y. aplinkybės, kurios nepriklausė nuo jo valios.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

Ginčas kilo dėl Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-952841 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ ir 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ teisėtumo ir pagrįstumo.

Remiantis byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiškėjas 2015 m. balandžio 29 d. Agentūrai pateikė paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraišką (reg. Nr. 15-1011750786-A1-1), kurioje deklaravo 44,13 ha žemės ūkio naudmenų plotą ir 10 ha žirnių plotą (b. l. 5–13).

Agentūra 2016 m. birželio 2 d. sprendimu Nr. BR6-952841 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ skyrė pareiškėjui 990,50 Eur sankciją programai „Žalinimo išmoka“ už įsipareigojimų ir tinkamumo kriterijų nesilaikymą (b. l. 2–4).

Pareiškėjas 2016 m. birželio 28 d. pateikė prašymą leisti patikslinti 2015 m. paraiškos duomenis, netaikyti sankcijų, leisti pavėluotai pažymėti, kad prašyme nurodytas laukas priskiriamas prie azotą kaupiančių augalų laukų, kurie skirti EASV žalinimo reikalavimui įgyvendinti, ir pažymėti, jog už šį lauką prašoma susietos paramos už plotą, bei išmokėti žalinimo išmoką (b. l. 13).

Agentūra 2016 m. rugpjūčio 23 d. rašte Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėjui nurodė, jog jo prašymas netenkinamas, nes pateiktas pavėluotai, o Agentūra nenustatė akivaizdžios klaidos ar force majeure (lot. nenugalimos jėgos) aplinkybių (b. l. 14–18).

Dėl termino kreiptis į teismą atnaujinimo

Pareiškėjas yra praleidęs terminą kreiptis į teismą dėl Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-952841 ir Agentūros 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“.

Administracinių bylų teisenos įstatymo 30 straipsnis nustato, kad administracinis teismas skundo (prašymo, pareiškimo) padavimo terminus gali atnaujinti, jeigu bus pripažinta, kad terminas praleistas dėl svarbios priežasties.

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje (toliau – LVAT) svarbiomis termino praleidimo priežastimis laikytinos tik objektyvios, nuo asmens valios nepriklausiusios aplinkybės, sutrukdžiusios laiku kreiptis į teismą dėl pažeistos teisės gynimo (žr., pvz., LVAT 2012 m. balandžio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. TA492-6/2012 ir kt.).

Teismų praktikoje sprendžiant termino atnaujinimo klausimą taip pat yra vertinama, ar asmuo buvo pakankamai atidus, sąžiningas, ar, priešingai, savo teises įgyvendino nerūpestingai, aplaidžiai. Šia prasme kiekvienam konkrečiam atvejui taikytini ne vidutiniai, o individualūs sąžiningo, atidaus bei rūpestingo elgesio standartai (žr., pvz., LVAT 2008 m. gegužės 20 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A438-798/2008 ir kt.).

Pareiškėjas skunde paaiškino, kad gavęs 2016 m. birželio 2 d. pranešimą paskambino į Agentūrą, tačiau darbuotoja atsisakė suteikti informaciją, dėl kokios priežasties buvo pritaikytos sankcijos. Po kelių dienų jis kreipėsi į (duomenys neskelbtini) seniūnijos darbuotoją, padėjusį užpildyti paraišką. Šis domėjosi, aiškinosi priežastis, dėl kurių buvo pritaikyta sankcija, ir pasiūlė kreiptis į Agentūrą su prašymu patikslinti paraišką, panaikinti sankciją ir išmokėti visą žalinimo išmoką.

2016 m. birželio 28 d. pareiškėjo prašymą Agentūrai persiuntė Raseinių rajono savivaldybės meras. Prašyme nurodyta, kad 2015 m. balandžio 29 d. (duomenys neskelbtini) seniūnijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros skyriaus specialistas duomenis suvedė į sistemą, atitinkamu ženklu („X“) pažymėjo azotą kaupiančių augalų lauką, skirtą EASV, ir kad už to lauko naudmenas prašoma susietoji parama už plotą. Suvedant duomenis kompiuterio darbas strigo. Baigus paraiškos duomenų suvedimą ir patikrinus suvestus duomenis jie atitiko pasėlių įvairinimo ir EASV reikalavimus. Įsitikinus, kad paraiška atitinka reikalavimus, specialistas atspausdino paraišką ir ją patvirtino. Pasirašydamas atspausdintą paraišką, pareiškėjas nepastebėjo, kad nebuvo išsaugotas deklaruoto žirnių lauko dalyvavimas paramos schemoje ir susietos paramos prašymas už naudmenų plotus (b. l. 44).

Byloje taip pat pateiktas Agentūrai adresuotas Raseinių rajono savivaldybės administracijos Ekonomikos ir ūkio departamento Žemės ūkio ir kaimo plėtros skyriaus specialisto (duomenys neskelbtini) seniūnijoje V. L. 2016 m. birželio 29 d. paaiškinimas-prašymas, kuriame nurodo, kad 2015 m. balandžio 29 d. priėmė pareiškėjo pateiktą paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus. Pateiktoje paraiškoje deklaruotas laukas buvo rodytas kaip azotą kaupiančių augalų laukas, skirtas EASV (atitinkamoje grafoje pažymėta „X“), ir kaip naudmenos, už kurias prašoma susietoji parama už plotą (atitinkamoje grafoje pažymėta „X“). Paaiškino, kad, suvedus paraiškų duomenis į sistemą, jiems stebint buvo patikrinta paraiškų atitiktis žalinimo reikalavimams, žalinimo skaičiuoklė taip pat rodė, kad paraiška atitinka visus reikalavimus, t. y. pasėlių įvairinimo ir EASV. Gal dėl sistemoje pasitaikydavusių trikdžių, atspausdinus paraišką ūkininkui, tie žymėjimai „X“ neišsisaugojo, o specialistas seniūnijoje ir ūkininkai labai pasitikėdami technologijomis nepastebėjo pokyčių, todėl pasirašė klaidingas paraiškas.

Priežastis, dėl kurios terminas kreiptis į teismą buvo praleistas, laikytina svarbia, nes, kaip matyti iš rašytinių įrodymų, pareiškėjui specialistas, pildęs paraišką, paaiškino, kad klaidas galima ištaisyti ir tuo klausimu reikia kreiptis į Agentūrą. Pareiškėjas neturėjo pagrindo specialistu netikėti ir kol susirašinėjo su Agentūra praleido terminą sprendimui apskųsti, nors išsamaus sprendimo, visiškai atitinkančio Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnį, negavo. Pareiškėjo 2016 m. birželio 28 d. prašymą dėl klaidų ištaisymo Agentūra gavo iš Raseinių rajono mero 2016 m. liepos 29 d., 2016 m. rugpjūčio 23 d. atsakė pareiškėjui. Pareiškėjas 2016 m. rugsėjo 21 d. pateikė skundą teismui, t. y. greičiau nei per mėnesį nuo atsisakymo leisti patikslinti paraišką.

Taigi nuo pat pradžių, išaiškėjus, kad pritaikyta sankcija, pareiškėjas elgėsi sąžiningai ir savo teises bandė įgyvendinti taip, kaip jis suprato, ir, kaip matyti iš susirašinėjimo eigos, terminą skundui paduoti praleido dėl svarbios priežasties, nes buvo suklaidintas, o ši priežastis laikytina objektyvia, nes nepriklausė nuo jo valios.

Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, skundo pateikimo terminas dėl Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-952841 pareiškėjui atnaujintinas.

Agentūra 2016 m. rugpjūčio 23 d. raštu Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ pareiškėjui nurodė, jog jai buvo persiųstas jo 2016 m. liepos 13 d. prašymas dėl pagalbos suteikimo tikslinant paraiškos duomenis, taip pat pareiškėjo 2016 m. birželio 28 d. prašymas leisti patikslinti 2015 m. paraiškos duomenis, netaikyti sankcijų, leisti pavėluotai pažymėti, kad prašyme nurodytas laukas priskiriamas prie azotą kaupiančių augalų laukų, kurie skirti ekologiniu atžvilgiu svarbiai vietovei (EASV) žalinimo reikalavimui įgyvendinti, ir pažymėti, jog už šį lauką prašoma susietosios paramos už plotą, bei išmokėti žalinimo išmoką. Kartu su prašymais pateikė Raseinių rajono savivaldybės administracijos Ekonomikos ir ūkio departamento Žemės ūkio ir kaimo plėtros skyriaus (duomenys neskelbtini) seniūnijos darbuotojo paaiškinimą-prašymą, kuriame paaiškinama, kaip buvo užpildyta pareiškėjo 2015 m. paraiška ir suvesti į sistemą joje deklaruoti laukai.

Agentūra nurodė, kad pareiškėjo prašymas leisti pakeisti 2015 m. paraiškos duomenis ir netaikyti sankcijos bei išmokėti žalinimo išmoką netenkinamas, nes pateiktas pavėluotai, taip pat nenustatyta, kad būtų padaryta akivaizdi klaida, ir nebuvo force majeure (lot. nenugalimos jėgos) aplinkybių.

Pareiškėjas 2017 m. vasario 28 d. teismo posėdyje patikslino skundą ir prašė panaikinti ir Nacionalinės mokėjimo agentūros 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“.

Teismas konstatuoja, kad pareiškėjas apie Nacionalinės mokėjimo agentūros 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ teisines pasekmes sužinojo tik teismo posėdyje, o tai, teismo nuomone, laikytina svarbia termino praleidimo priežastimi, dėl kurios terminas kreiptis į teismą dėl 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo Nr. BR6-10077 (11.2.1.) turi būti atnaujintas.

Dėl paskirtos sankcijos ir paraiškos patikslinimo

Iš Agentūros 2016 m. rugpjūčio 23 d. rašto Nr. BR6-10077 (11.2.1.) „Dėl atsakymo į prašymą“ matyti, kad 2016 m. birželio 2 d. sprendime Nr. BR6-952841 „Sprendimas dėl mokėtinos išmokos sumos ir taikomų sankcijų“ nustatytos sankcijos pareiškėjui skirtos iš esmės dėl to, kad jis teikdamas 2015 m. paraišką jos II skyriuje „Duomenys apie žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus“ nenurodė, kad žirnių, kaip azotą kaupiančių augalų, laukas yra skirtas EASV, nes 7 grafoje prie žirnių lauko nepažymėjo „X“, o lentelės 8 grafoje prie žirnių lauko taip pat nepažymėjo „X“, kuris reiškia, kad žirnių laukas yra priskiriamas naudmenoms, už kurias prašoma susietoji parama.

Taisyklių 49 punkte nurodyta, jog pareiškėjas, deklaravęs daugiau nei 15 ha ariamosios žemės, mažiausiai 5 proc. jos dalies privalo deklaruoti kaip EASV, kuria gali būti pūdymas, iš kurio einamaisiais metais negaunama produkcijos ir kurio 1 ha atitinka 1 ha EASV ploto (Taisyklių 49.1 papunktis), arba azotą kaupiantys augalai, nurodyti klasifikatoriaus II ir III grupėse, kurių 1 ha atitinka 0,7 ha EASV ploto (Taisyklių 49.2 papunktis).

Atsakovė, įvertinusi, kad 2015 m. paraiškos II skyriaus 7 ir 8 grafos nepažymėtos, tačiau neįvertinusi, kad yra deklaruotas 10 ha žirnių plotas (žirniai yra azotą kaupiantys augalai), kuris sudaro daugiau nei 5 procentus deklaruotų 44,13 ha, konstatavo, kad pareiškėjo 2015 m. paraiškoje deklaruotas 44,13 ha ariamosios žemės plotas, tačiau jo 5 proc. nesudaro nei pūdymas, nei azotą kaupiantys augalai, todėl dėl žalinimo išmokos buvo pritaikyta sankcija, vadovaujantis Reglamento II antraštinės dalies IV skyriaus 3 skirsnio 26 straipsnio 2 dalimi. Kadangi pareiškėjas minėtų veiksmų neatliko, atsakovė konstatavo, kad 2015 m. paraiškoje deklaruotas 44,13 ha ariamosios žemės plotas, tačiau jo 5 procentų nesudaro nei pūdymas, nei azotą kaupiantys augalai.

Taigi, ginčas tarp šalių kilo dėl to, ar atsakovė pagrįstai pareiškėjui neleido pavėluotai patikslinti 2015 m. paraiškos duomenis.

Byloje tarp šalių nėra ginčo, kad pareiškėjas apie 2015 m. paraiškoje padarytas klaidas informavo atsakovę 2016 m. birželio 28 d. prašyme, t. y. jau pasibaigus paraiškų duomenų keitimo terminui. Duomenis buvo galima keisti iki 2015 m. birželio 15 d., o pavėluotai – iki 2015 m. liepos 10 d., už kiekvieną pavėluotą darbo dieną paramos suma už tą lauką, kurio duomenys keičiami, mažinant 1 proc. (Taisyklių 62.1 papunktis, 63 punktas ir 64.1, 64.2 papunkčiai). Tačiau atkreiptinas dėmesys, jog paraiškos duomenų keitimas yra galimas ir pasibaigus minėtam terminui, tai pripažįsta ir pati atsakovė. Vienas iš tokių atvejų nurodytas Reglamento Nr. 1306/2013 59 straipsnio 6 dalyje ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 4 straipsnyje: Reglamento Nr. 1306/2013 59 straipsnio 6 dalis nustato, kad prašymai po jų pateikimo gali būti taisomi ir tikslinami akivaizdžių klaidų, kurias pripažino kompetentinga valdžios institucija, atveju; Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 4 straipsnis nustato, kad gavėjo pateiktas pagalbos paraiškas, paramos paraiškas ar mokėjimo prašymus ir visus patvirtinamuosius dokumentus galima taisyti ir koreguoti bet kuriuo metu po jų pateikimo, jeigu kompetentinga institucija, remdamasi bendru tam tikro atvejo vertinimu, pripažįsta akivaizdžias klaidas ir jei gavėjas elgėsi sąžiningai. Kompetentinga institucija gali pripažinti akivaizdžias klaidas tik tuo atveju, jei jas galima nesunkiai nustatyti per pirmoje pastraipoje nurodytuose dokumentuose pateiktos informacijos redakcinio pobūdžio patikrą.

Kaip nustatyta, 2015 m. paraiškoje pareiškėjas kontroliniame žemės sklype Nr. 143432-1391, lauke Nr. 2, deklaravo 10 ha žirnių (ŽIR) ploto. Pagal Taisyklių 2 priedo Paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos ir tiesioginių išmokų administravimo bei kontrolės taisyklių V skirsnį, žirniai (kodas ŽIR) priklauso azotą kaupiančių augalų ariamojoje žemėje grupei, todėl realiai (nors lentelėje nebuvo pažymėta) buvo įvykdytas reikalavimas, nurodytas Taisyklių 49 punkte, jog pareiškėjas, deklaravęs 44,13 ha ariamosios žemės plotą, 10 ha augino žirnius, kurie yra azotą kaupiantys augalai.

2015 m. paraiškos II skyriaus 7 grafoje „X“ žymėjimas reiškia, kad laukas yra azotą kaupiančių augalų laukas, skirtas EASV. Nagrinėjamu atveju iš kitų anksčiau aptartų pareiškėjo 2015 m. paraiškoje nurodytų duomenų akivaizdu, kad 10 ha ploto iš 44,13 ha viso deklaruoto ploto augo azotą kaupiantys augalai. Taigi, vadovaujantis protingumo principu, 2015 m. paraiškos II skyriaus 7 grafoje nepažymėtas „X“ yra akivaizdi techninio pobūdžio klaida.

2015 m. paraiškos II skyriaus 8 grafoje „X“ žymėjimas reiškia, kad už naudmenas prašoma susietoji parama. Taisyklių 4.23 punkte nustatyta, kad susietoji parama už plotą – papildoma parama iš Europos Sąjungos lėšų, mokama tam tikrą žemės ūkio naudmenų plotą deklaruojančiam pareiškėjui už daržovių, išskyrus bulves, auginimą uždarajame (šildomuose šiltnamiuose) ir atvirajame grunte, taip pat už vaisių, uogų, baltyminių augalų auginimą. Taisyklių 58 punkte nustatyta, kad pareiškėjai, siekiantys gauti susietąją paramą už baltyminių augalų auginimą, privalo deklaruoti ne mažesnį kaip 0,5 ha baltyminių augalų, tokių kaip žirniai, plotą. Nagrinėjamu atveju yra akivaizdu, kad pareiškėjas deklaravo 10 ha žirnių plotą, už kurį pagal Taisykles priklausytų susietoji parama. Taigi, vadovaujantis protingumo principu, 2015 m. paraiškos II skyriaus 8 grafoje nepažymėtas „X“ yra akivaizdi klaida, o už 10 ha deklaruoto ploto, kurį sudaro žirniai, priklausytų susietoji parama.

Įvertinus byloje esančius rašytinius įrodymus ir šalių paaiškinimus akivaizdu, kad pareiškėjas elgėsi sąžiningai, o klaida, t. y. 7 ir 8 grafų nepažymėjimas, pripažintinas akivaizdžia technine klaida ir ją buvo galima nustatyti atliekant redakcinio pobūdžio patikrą. Taigi, tikrinant paraišką ir radus, kad iš 44,13 ha ploto žirnių plotas sudaro 10 ha, ir turint minimalių žinių buvo akivaizdu, kad žirniai yra azotą kaupiantys augalai, todėl plotas yra priskirtinas EASV (ekologiniu atžvilgiu svarbiai vietovei), o už tai yra skiriama susietoji parama.

Teismas pažymi, kad kiekviena viešojo administravimo institucija, taigi ir atsakovė, yra saistoma bendrųjų, be kita ko, konstitucinių teisės principų, kad valdžios įstaigos tarnauja žmonėms (LVAT 2012 m. kovo 1 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A502-1605/2012 ir kt.).

Iš to, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad pagal Reglamento Nr. 1306/2013 59 straipsnio 6 dalį ir Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 809/2014 4 straipsnį pareiškėjui turėjo būti suteikta galimybė ištaisyti klaidą, nes ji akivaizdi, todėl 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimas Nr. BR6-10077 (11.2.1.) neleisti pareiškėjui patikslinti 2015 m. paraiškos dėl anksčiau išdėstytų priežasčių yra naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas.

Dėl Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-952841 teismas konstatuoja, kad jis neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo reikalavimų.

Pagal Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnį individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos (1 dalis); individualiame administraciniame akte turi būti aiškiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisės ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka (2 dalis).

Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimas Nr. BR6-952841 nėra išsamus, kaip ir nurodo pati atsakovė. Atsakovės teigimu, pareiškėjas galės gauti išsamų sprendimą tik tada, jei jį norės skųsti. Kaip matyti iš bylos medžiagos, pareiškėjas išsamaus sprendimo neprašė, tačiau teismas nemano, kad pareiškėjo teisę į gynybą saisto viešojo administravimo subjekto paaiškinimas, kad gali būti skundžiamas tik kitas sprendimas, priimtas šio sprendimo pagrindu, nors pirminis sprendimas jau sukelia pasekmes.

Teismas pažymi, kad Viešojo administravimo įstatyme nenustatyta galimybė viešojo administravimo subjektui reikalauti papildomų veiksmų iš pareiškėjų, kad jie gautų sprendimą, atitinkantį Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus. Atsakovės sprendime nurodymas, kad pareiškėjas, norėdamas gauti išsamų sprendimą, atitinkantį Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo nuostatas, turi kreiptis į Agentūrą, yra nepagrįstas ir neteisėtas ir neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio nuostatų. Taigi, Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimas Nr. BR6-952841 naikintinas kaip neteisėtas ir nepagrįstas.

Kadangi sankcijos skyrimas ir atitinkamos paramos išmokėjimas yra Agentūrai priskirta funkcija, kuri nėra vykdoma teismo, pareiškėjo skundas ir patikslintas skundas yra tenkinami iš dalies panaikinant ginčijamus Agentūros 2016 m. birželio 2 d. sprendimą Nr. BR6-952841 ir 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą Nr. BR6-10077 (11.2.1.).

Teismui pripažinus, kad pareiškėjas pildydamas paraišką elgėsi sąžiningai ir padarė akivaizdžią klaidą, atsakovė įpareigotina iš naujo administruoti pareiškėjo 2015 m. paraišką ir leisti jam patikslinti 2015 m. balandžio 29 d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos, reg. Nr. 15-1011750786-A1-1, II skyriaus „Duomenys apie žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus“ lentelės 7 ir 8 grafas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 30 straipsniu, 86–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 2 punktais ir 132 straipsnio 1 dalimi (2016 m. birželio 2 d. įstatymo Nr. XII-2399 redakcija),

nusprendžia:

Atnaujinti pareiškėjui V. A. terminą skundui dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2016 m. birželio 2 d. sprendimo Nr. BR6-952841 pateikti.

Atnaujinti pareiškėjui V. A. terminą skundui dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimo Nr. BR6-10077 (11.2.1.) pateikti.

Pareiškėjo V. A. skundą ir patikslintus skundus patenkinti iš dalies.

Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2016 m. birželio 2 d. sprendimą Nr. BR6-952841.

Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2016 m. rugpjūčio 23 d. sprendimą Nr. BR6-10077 (11.2.1.).

Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos iš naujo administruoti pareiškėjo V. A. 2015 m. balandžio 29 d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraišką (reg. Nr. 15-1011750786-A1-1) ir leisti pareiškėjui V. A. patikslinti 2015 m. balandžio 29 d. paramos už žemės ūkio naudmenų ir kitus plotus paraiškos (reg. Nr. 15-1011750786-A1-1) II skyriaus „Duomenys apie žemės ūkio naudmenas ir kitus plotus“ lentelės 7 ir 8 grafas.

Likusią skundo dalį ir patikslintus skundus atmesti.

Sprendimas per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Bronius Januška Irena Paulauskienė Donatas Vansevičius