- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2025-12-22
- Bylos Nr.
- E1-2194-549/2025
- Teisminio proceso Nr.
- 1-06-3-00551-2025-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ingrida Krušienė
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų teisėja Ingrida Krušienė viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl A. A. (A. A.), gimusiam (duomenys neskelbtini), nurodyta gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmuose 2025 m. lapkričio 11 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas dėl Paderborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. 6630.04881247/10L A. A. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog Paderborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. 6630.04881247/10L A. A. buvo paskirta 80,00 Eur dydžio bauda ir 28,50 Eur administracinių išlaidų už tai, kad jis 2025 m. sausio 22 d., 13.10 val., Bad Viunenbergas, 44 federalinė magistralė, ties 70,850 km, Dortmundo eismo kryptimi, nesilaikė mažiausio 50 metrų atstumo nuo priekyje važiuojančios transporto priemones, naudojant sunkvežimį su pilnutine mase daugiau nei 3,5 t autostradoje, ir važiuojant greičiau nei 50 km/val. greičiu. Tokiais savo veiksmais jis pažeidė Vokietijos Federacinės Respublikos Kelių eismo taisyklių 4 straipsnį, 49 straipsnį, Kelių eismo įstatymo 24 straipsnį. Sprendimas įsiteisėjo 2025 m. gegužės 14 d.
A. A. ir Klaipėdos apygardos prokuratūros Klaipėdos apylinkės prokuratūros atstovai į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai; A. A. teismo šaukimas įteiktas per darbovietę. Prašymų atidėti bylos nagrinėjimą negauta. Atsižvelgiant į šias aplinkybes bei vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 3651 straipsnio 2 dalimi, Latvijos kompetentingos institucijos prašymas dėl piniginės sankcijos vykdymo išnagrinėtas prokuratūros ir A. A. nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas Lietuvos Respublikoje galimas, kai nėra BPK 365-1 straipsnio 3 dalyje bei 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 7 straipsnyje numatytų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją sąlygų.
Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Taip pat, vadovaujantis Pamatinio sprendimo 9 straipsnio 3 dalimi, sprendimai dėl juridiniams asmenims skirtų finansinių baudų vykdomi, net jeigu sprendimą vykdančioji valstybė nepripažįsta juridinių asmenų baudžiamosios atsakomybės principo.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos kompetentingos institucijos prašymas bei liudijimas dėl Paderborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. 6630.04881247/10L A. A. paskirtos piniginės baudos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka Pamatinio sprendimo reikalavimus. A. A. nubaustas už pažeidimą, kuris patenka į Europos Tarybos pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiantis kelių eismo taisykles. Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-1 straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Duomenų, kad paskirta bauda sumokėta, negauta.
Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos prašymas tenkinamas ir Paderborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. 6630.04881247/10L A. A. paskirta piniginė sankcija – 80,00 eurų bauda ir 28,50 eurų administracinės išlaidos – pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 straipsniu, A. A. nustatytinas dviejų mėnesių laikotarpis nuo nutarties įsiteisėjimo dienos, per kurį ji privalo sumokėti 80,00 Eur baudą ir 28,50 eurų administracines išlaidas į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362, 364, 365¹ ir 365² straipsniais, 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos (Bundesamt fur Justiz) prašymą tenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Valstybės Paderborno savivaldybės administracijos Kelių eismo tarnybos 2025 m. balandžio 14 d. sprendimu Nr. 6630.04881247/10L A. A. (A. A.) paskirtą sankciją ir proceso išlaidų sumą – 108,50 eurų bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti A. A. (A. A.), kad paskirta 108,50 eurų (vieno šimto aštuonių eurų ir penkiasdešimties centų) piniginę sankciją per 2 (du) mėnesius po šios teismo nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Įmokos mokėjimo kvitą būtina pateikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmams (Klaipėda, S. Daukanto g. 8, 1 a., kab. Nr. 102) arba elektroniniu paštu klaipedos.apylinkes@teismas.lt. Teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.
Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmus.