Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimas

2023-02-27 · Administracinė byla Nr. eI2-2377-979/2023

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-02-27
Bylos Nr.
eI2-2377-979/2023
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-09685-2022-7
Bylos rūšis
administracinė byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Skundas (prašymas) patenkintas visiškai.
Teisėjai
Jūratė Bliznikaitė-Povilanskienė (pirm.), Asta Adamonytė-Šipkauskienė, Arūnas Kaminskas
Pareiškėjas
A. A.
Atsakovas
Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI2-2377-979/2023Teisminio proceso Nr. 3-61-3-09685-2022-7Procesinio sprendimo kategorijos: 8.3.1; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. vasario 27 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Astos Adamonytės-Šipkauskienės, Jūratės Bliznikaitės-Povilanskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), ir Arūno Kaminsko,

sekretoriaujant Giedrei Katinaitei,dalyvaujant pareiškėjui A. A., jo atstovui advokatui A. G.,

Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei S. P.,

vertėjai I. K.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka, nuotoliniu būdu (naudojant programą „Zoom“), išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. A. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos dėl sprendimo panaikinimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

1. Pareiškėjas A. A. kreipėsi į teismą su skundu prašydamas:

1.1. panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Departamentas) 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimą Nr. 22S159966 „Atsisakyti pakeisti užsieniečio pasą“ (toliau – ir Sprendimas);

1.2. įpareigoti Departamentą iš naujo nagrinėti pareiškėjo prašymą dėl užsieniečio paso pakeitimo;

1.3. pritiesti iš Departamento pareiškėjo patirtas bylinėjimosi išlaidas.

2. Pareiškėjas skundo reikalavimus grindžia tuo, kad:

2.1. Pareiškėjas, Turkmėnistano pilietis, sudaręs santuoką su Lietuvos Respublikos piliete D. A., Lietuvos Respublikoje nuolat gyvena nuo 2019 m. balandžio 10 d., leidimas laikinai gyventi išduotas 2022 m. lapkričio 17 d. ir galioja iki 2026 m. lapkričio 17 d. Pareiškėjui išduotas Turkmėnistano pasas 2009 m. balandžio 2 d., kurio galiojimas baigėsi 2019 m. kovo 23 d. Departamentas 2019 m. balandžio 2 d. išdavė užsieniečio pasą, kuris galiojo iki 2021 m. kovo 2 d., užsieniečio pasas pakeistas 2021 m. kovo 23 d., galiojo iki 2023 m. vasario 12 d.

Šalies argumentai

2.2. Pareiškėjas 2022 m. lapkričio 29 d. pateikė Departamentui prašymą pakeisti užsieniečio pasą tuo pagrindu, kad negali gauti užsieniečio paso ar jį atitinkančio kelionės dokumento iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų, neišvykdamas iš Lietuvos Respublikos. Turkmėnistano atstovybės neteikia tokios paslaugos. Vienintelis būdas gauti pasą – grįžti į kilmės valstybę – Turkmėnistaną. Pareiškėjas negali grįžti į Turkmėnistaną, kadangi kilmės valstybėje bus persekiojamas, kils grėsmė gyvybei ir sveikatai, be kita ko, sugrįžus bus uždrausta išvykti iš šalies ir negalės grįžti į Lietuvos Respubliką, kur gyvena sutuoktinė, dirba. Užsieniečio pasas reikalingas darbo reikalais vykti už Europos Sąjungos ribų.

2.3. Departamento Sprendimas neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo (toliau –VAĮ) 10 straipsnio reikalavimų, gero administravimo ir išsamumo principų (VAĮ 3 straipsnis), nėra motyvuotas Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ (toliau – UTPĮ) 37 straipsnyje nustatytų aplinkybių apimtyje.

2.4. Departamentas Sprendimą priėmė išnagrinėjęs prašymą dėl užsieniečio paso pakeitimo formaliai, nevisapusiškai ir neobjektyviai, be kita ko, nerinko ir nevertino aplinkybių, susijusių su pareiškėjui galinčia kilti grėsme sveikatai ir saugumui kilmės valstybėje. Be kita ko, prašymo svarstymo metu kilus abejonėms dėl pareiškėjo nurodytų aplinkybių, nepasiūlė teikti papildomų įrodymų. Konstatavo, kad pareiškėjas nepateikė jokių duomenų, kurie pagrįstų individualią grėsmę jo gyvybei ar sveikatai.

2.5. Departamentas, priimdamas ginčijamą Sprendimą, žinojo aplinkybes apie tai, kad pareiškėjas negali nuvykti į Turkmėnistaną, kylančią grėsmę jo saugumui, ribotas galimybes nuvykus sugrįžti atgal į Lietuvos Respubliką. Pareiškėjas Departamentui teiktuose prašymuose 2019 metais bei 2020 metais dėl leidimo laikinai gyventi ir užsieniečio paso išdavimo (pakeitimo) nurodė analogiškas aplinkybes. Nuo 2019 metų nėra pasikeitusi nei pareiškėjo asmeninė šeimyninė situaciją, nei politinė situacija kilmės valstybėje – Turkmėnistane.

2.6. Departamento pirminiame 2019 m. vasario 4 d. sprendime dėl užsieniečio paso išdavimo išsamiai įvertinta ir pasisakyta dėl pareiškėjo nurodytų paaiškinimų bei pateiktų įrodymų ir pripažinta, kad kilmės valstybėje – Turkmėnistane taikomi ribojimai išvykti iš šalies asmenims, kurie yra jauni (iki 40 metų), be kita ko, aplinkybės, kad yra vedęs Lietuvos Respublikos pilietę, ilgą laiką gyvena Lietuvoje, turi stiprius ir ilgalaikius šeimyninius, ekonominius, socialinius ryšius, laikytina pakankama objektyvia priežastimi, trukdančia grįžti į Turkmėnistaną ir atitinkamai kreiptis į savo kilmės valstybės kompetentingas institucijas dėl naujo paso išdavimo, todėl tenkino prašymą ir išdavė užsieniečio pasą.

2.7. Departamentui, tenkinus pirminius pareiškėjo prašymus nurodytu pagrindu, iš esmės neįvykus pokyčių kilmės valstybėje Turkmėnistane žmogaus teisių srityje bei nepasikeitus situacijai asmeniniame bei visuomeniniame gyvenime, pareiškėjas turėjo teisėtą lūkestį, kad Departamentas nagrinėdamas pateiktą prašymą dėl užsieniečio paso pakeitimo bus nuoseklus ir vadovausis įtvirtintu išsamumo principu (VAĮ 3 straipsnis) bei draudimu keisti į blogąją pusę.

Atsiliepimas

3. Atsakovas atsiliepime nesutinka su pareiškėjo skundu, prašo teismo atmesti kaip nepagrįstą šiais motyvais:

3.1. Sprendimas atitinka tiek VAĮ, tiek teismų praktikos suformuluotus reikalavimus, t. y. priimtas nešališkai ir objektyviai, pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas. Sprendimas pagrįstas objektyviais duomenimis, Departamento disponuojamais duomenimis ir teisės aktų normomis, nebuvo apsiribota vien tik nuorodomis į teisės aktų nuostatas. Faktinės aplinkybės aptartos pakankamai aiškiai, nustatytos ne pavienės aplinkybės, o juridinių faktų visetas, jos susietos su taikomomis teisės normomis. Pareiškėjo nurodyti argumentai nesudaro teisinio pagrindo naikinti Sprendimą ir įpareigoti departamentą iš naujo nagrinėti prašymą.

3.2. Vadovaujantis Užsieniečio paso išdavimo, keitimo, paskelbimo negaliojančiu ir naikinimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2004 m. lapkričio 10 d. įsakymu Nr. 1V-357 „Dėl Užsieniečio paso išdavimo, keitimo, paskelbimo negaliojančiu ir naikinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – Užsieniečio paso išdavimo tvarkos aprašas) 29 punktu, Departamento valstybės tarnautojas, nagrinėdamas užsieniečio prašymą išduoti arba pakeisti pasą ir kartu pateiktus dokumentus, vertina priežastis, dėl kurių užsienietis negali galiojančio kelionės dokumento gauti iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų. UTPĮ 37 straipsnis numato, jog užsieniečio pasas gali būti išduodamas, kai užsienietis dėl objektyvių priežasčių negali jo gauti iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų. Sprendimo turinyje apibendrintas UTPĮ 37 straipsnyje nurodytų kumuliatyvių sąlygų vertinimas, padarytos išvados, kad pareiškėjo nurodytos aplinkybės, dėl kurių jis negali gauti piliečio paso, nelaikytinos „objektyviomis“.

3.3. Departamentas neturėjo vertinti, kad nuo 2019 metų pareiškėjo situacija yra nepasikeitusi ir 2019 metų Departamento sprendime nurodytos objektyvios negalėjimo grįžti į Turkmėnistaną priežastys yra iki šiol nepasikeitusios. 2019 metų Departamento sprendime įvardintos objektyvios aplinkybės dėl grėsmės grįžti į Turkmėnistaną nėra aktualios ir Departamento vertinimu, yra išnykusios. 2021 metų sprendime išduoti pareiškėjui pasą objektyviomis priežastimis, dėl kurių pareiškėjas tuo metu negalėjo grįžti į Turkmėnistaną pasikeisti pasą, pripažintos dėl COVID-19 grėsmės Turkmėnistano sienų uždarymas, tarptautinių skrydžių iš/į Turkmėnistaną nevykdymas, be kita ko, 2021 metais sprendimu pareiškėjas informuotas, kad pasibaigus jo paso galiojimui, Lietuvoje naujas užsieniečio pasas galės išduodama įrodžius, kad kilmės valstybėje negalima gauti paso arba grįžimo atveju kyla grėsmė jo gyvybei ir sveikatai.

3.4. Departamentas, priimdamas skundžiamą Sprendimą, įvertino argumentus, kuriuos pareiškėjas nurodė 2022-11-29 prašyme. Pareiškėjas nepateikė jokių papildomų rašytinių įrodymų, pagrindžiančių nurodytus argumentus dėl kylančio pavojaus jo gyvybei ir sveikatai kilmės valstybėje – Turkmėnistane, persekiojimo tuo pagrindu, kad yra susituokęs su užsieniete, kitų žmogaus teisių ribojimo. Departamentas nurodytus pareiškėjo argumentus įvertintino kaip deklaratyvius.

3.5. Turkmėnistano tarnybos patvirtino, kad gali išduoti asmens kelionės dokumentą, t. y. „pažymėjimą grįžimui į Turkmėnistaną“, bei pareiškėjui, atvykus į Turkmėnistaną, išduoti biometrinį piliečio pasą.

Šalies argumentai

4. Pareiškėjas ir jo atstovas teismo posėdžio metu prašė tenkinti skundą, panaikinti Departamento Sprendimą ir įpareigoti iš naujo nagrinėti prašymą pakeisti užsieniečio pasą. Akcentavo, kad prašymas išnagrinėtas formaliai, neįvertinus individualių aplinkybių ir kylančios grėsmės pareiškėjo sveikatai bei gyvybei grįžus į kilmės valstybę – Turkmėnistaną pasikeisti asmens dokumento (biometrinio paso).

Atsiliepimas

5. Atsakovo atstovė prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą. Nurodė, kad pareiškėjo prašymas pakeisti užsieniečio parašymą išnagrinėtas visapusiškai objektyviai įvertinus nurodytas aplinkybes bei pateiktus įrodymus, pagrindžiančius objektyvias aplinkybes dėl kurių pareiškėjas kilmės valstybėje – Turkmėnistane neturi galimybių pasikeisti asmens dokumento.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

6. Nagrinėjamoje administracinėje byloje ginčas kilo dėl Departamento 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimo Nr. 22S159966, kuriuo atsisakyta pakeisti užsieniečio pasą.

7. Bylos duomenys patvirtina, kad pareiškėjas 2022 m. lapkričio 29 d. Departamentui pateikė prašymą išduoti (pakeisti) užsieniečio pasą. Nurodė, kad yra vedęs Lietuvos Respublikos pilietę, gyvena ir dirba Lietuvos Respublikoje. Pareiškėjo Turkmėnistano pasas, išduotas 2009 m. kovo 24 d., kuris negalioja nuo 2019 m. kovo 23 d. Pareiškėjui išduotas užsieniečio pasas galioja iki 2023 m. vasario 12 d. Asmens dokumento (biometrinio paso) pasikeisti kilmės valstybėje – Turkmėnistane, negali dėl grėsmės saugumui, sveikatai ir gyvybei. Kartu su prašymu pateikė leidimo laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. 760203076 kopija (išduotas 2022 m. lapkričio 17 d, galioja iki 2026 m. lapkričio 17d.).

8. Departmentas įvertinęs pareiškėjo prašymą priėmė skundžiamą 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimą Nr. 22S159966, kuriame Departamentas konstatavo, kad pareiškėjo prašyme nurodytos aplinkybės, dėl kurių negali gauti pileičio paso kilmės valstybėje – Turkmėnistane, nelaikytinos „objektyviomis“ ir neatitinka UTPĮ 37 straipsnyje nustatytų sąlygų užsieniečio pasui gauti.

9. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pagal pareiškėjo skundą sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas panaikinti Departamento 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimą Nr. 22S159966, kuriuo atsisakyta pakeisti užsieniečio pasą.

10. Pasas užsienio valstybės piliečiui išduodamas UTPĮ 37 straipsnyje nustatytais pagrindais. Užsienio valstybės piliečiui, kuris turi teisę laikinai ar nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje, tačiau neturi galiojančio užsienio valstybės piliečio paso ar jį atitinkančio kelionės dokumento arba jis yra pamestas ar sunaikintas, ir dėl objektyvių priežasčių negali jo gauti iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų, vidaus reikalų ministro nustatyta tvarka gali būti išduodamas užsieniečio pasas (UTPĮ 37 straipsnio 1 dalis). Užsieniečio paso išdavimo tvarkos aprašo 15 punkte nurodyti privalomi pateikti dokumentai užsieniečio pasui gauti (pakeisti): nustatytos formos prašymą išduoti (pakeisti) pasą (1 priedas) (15.1 punktas); biometrinius duomenis – veido atvaizdą, dviejų pirštų atspaudus (15.2 punktas); laisvos formos išsamų paaiškinimą dėl objektyvių priežasčių, kliudančių gauti galiojantį užsienio valstybės piliečio pasą ar jį atitinkantį kelionės dokumentą (toliau – kelionės dokumentas) iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų, ir (ar) dokumentus, patvirtinančius, kad negali gauti kelionės dokumento iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų (15.3 punktas); galiojantį leidimą gyventi (15.5 punktas); pasą, kai jį keičia (15.7 punktas).

11. Pagal Užsieniečio paso išdavimo tvarkos aprašo 29 punktą, Departamento įgaliotas valstybės tarnautojas, patikrinęs Gyventojų registre duomenis apie užsienietį ir jam išduotus Lietuvos Respublikos asmens dokumentus bei apie užsieniečio gyvenamąją vietą, išnagrinėjęs užsieniečio prašymą išduoti (pakeisti) pasą ir kartu pateiktus dokumentus, įvertinęs priežastis, dėl kurių užsienietis negali galiojančio kelionės dokumento gauti iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų, nustato, ar gali būti užsieniečiui pasas išduotas ar pakeistas.

12. Skundžiamame Sprendime yra konstatuota, be kita ko, šalys neginčijo šių aplinkybių, kad pareiškėjas su pateiktu prašymu pakeisti užsieniečio pasą pateikė būtinus dokumentus; užpildytą nustatytos formos prašymą; laisvos formos paaiškinimą; galiojantį leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje Nr. 760203076 (kopija); užsieniečio pasą Nr. 32001030 (kopiją), išduotą 2021 m. kovo 23 d., (galioja iki 2023 m. vasario 12 d.).

13. Departamentas Sprendimu konstatavo, kad pareiškėjas turi teisę gyventi Lietuvos Respublikoje ir negali gauti užsienio valstybės piliečio paso ar jį atitinkančio kelionės dokumento iš savo kilmės valstybės kompetentingų įstaigų, neišvykdamas iš Lietuvos Respublikos, tačiau pripažino, kad nepateikė jokių duomenų, kurie pagrįstų individualią grėsmę jo gyvybei ir sveikatai, jeigu kreiptųsi į kilmės valstybės – Turkmėnistano kompetentingas įstaigas siekdamas gauti biometrinį piliečio pasą. Pateiktais duomenimis Turkmėnistano kompetentingos institucijos sutinka pareiškėjui atvykus į šalį, išduoti biometrinį piliečio pasą. Pažymėjo, kad užsienietis nepateikė įrodymų, patvirtinančių kreipimąsi į kompetentingas institucijas ir/ar atsisakymą išduoti kelionės dokumentus Turkmėnistanui panaikinus dėl Covid -19 įvestus ribojimus.

14. Vertinant skundžiamo Sprendimo turinį matyti, kad Departamentas, nagrinėdamas pareiškėjo prašymą, analizavo ne tik pareiškėjo pateiktus dokumentus, be kita ko, viešai prieinamą informaciją apie asmens galimybes gauti pasą ar jį atitinkantį dokumentą iš kilmės valstybės kompetentingų įstaigų (Sprendimo nuorodos apie Turkmėnistano Respublikos diplomatines ir konsulines įstaigas). Dėl aplinkybių, kliudančių dėl objektyvių priežasčių gauti asmens dokumentą kilmės valstybėje, nurodė, kad nebuvo pateikti patvirtinantys įrodymai, todėl neįvertintino ir nepasisakė. Atsakovas, atsikirsdamas į pateiktą skundą, atsiliepime nurodė, kad pareiškėjo nurodytas aplinkybės pripažino abstrakčiomis, argumentai dėl priežasčių deklaratyvūs. Pažymėtina, kad kilus administraciniam ginčui dėl individualaus administracinio akto, jį priėmęs subjektas teisme negali papildyti ar pakeisti akte nurodytus motyvus (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau –LVAT) 2016 m. vasario 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A-313-146/2016), todėl atsakovo pateikti papildomi argumentai dėl skundžiamo sprendimo priėmimo motyvų ir/ar argumentų negali būti vertinami kaip skundžiamo akto motyvai.

15. Nesutiktina su atsakovo pozicija, kad vertinant pareiškėjo parašymą esminę reikšmę galėjo turėti, juolab, turėjo aplinkybė, kad nebuvo pateikti asmens įrodymai, patvirtinantys, kad grįžimo atveju kyla grėsmė jo gyvybei ir sveikatai.

16. Šiuo atveju sprendžiant pareiškėjo skundo dėl Departamento Sprendimo atsisakyti pakeisti užsieniečio pasą, svarbu paminėti, kad pareiškėjas nuo 2019 metų gyvena Lietuvos Respublikoje, 2019 m. vasario 4 d. Departamento sprendimu Nr. (15/6-1)24PR-3 išduotas užsieniečio pasas, pagrindas – nustatytos objektyvios priežastys, kliudančios grįžti į Turkmėnistaną ir kreiptis į savo kilmės valstybės kompetentingas įstaigas dėl naujo paso išdavimo ir tokį pasą gauti, kadangi pareiškėjas, grįžęs į Turkmėnistaną bei gavęs naują pasą, gali susidurti su apribojimais pakartotinai išvykstant iš kilmės valstybės (pagal viešai teikiamą informaciją dėl kilmės valstybės įstatymuose įtvirtinto draudimo jauniems vyrams (iki 40 metų) išvykti iš šalies), yra vedęs Lietuvos Respublikos pilietę bei daug metų gyvena Lietuvoje, kur turi ne tik šeimyninius, bet ir stiprius ir ilgalaikius ekonominius bei socialinius ryšius. 2021 m. kovo mėn. Departamento sprendimu Nr. (15/6-15) užsieniečio pasas pakeistas pagrindas – nustatytos objektyvios priežastys, kliudančios grįžti į Turkmėnistaną ir kreiptis į savo kilmės valstybės kompetentingas įstaigas dėl naujo paso išdavimo ir tokį pasą gauti, kadangi dėl Covid –19 grėsmės kilmės valstybės – Turkmėnistano sienos uždarytos, tarptautiniai skrydžiai į/iš Turkmėnistaną nevykdomi. Akcentuotina, kad pareiškėjas, teikdamas prašymus tiek 2019 metais dėl užsieniečio paso gavimo, tiek 2021 metais dėl užsieniečio paso pakeitimo, be kita ko, nurodė baimę dėl kilmės valstybėje žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių pažeidimo (nepagrįsto persekiojimo), galinčios kilti grėsmė gyvybei ir sveikatai. 2022 metų prašyme nurodė, kad padėtis kilmės valstybėje nuo 2019 metų nepasikeitė.

17. Lietuvos administracinių teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administraciniai aktai, susiję su asmenų teisių ir pareigų įgyvendinimu, visais atvejais būtų pagrįsti įstatymais. VAĮ (įstatymo redakcijos, galiojusios iki 2020 m. lapkričio 1 d.) 8 straipsnyje (šiuo metu galiojančios įstatymo redakcijos 10 straipsnio 5 dalies atitiktis), detalizuojama, kad individualus administracinis aktas turi būti pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, o taikomos poveikio priemonės turi būti motyvuotos; VAĮ 8 straipsnio nuostatos reiškia, kad akte turi būti nurodomi pagrindiniai faktai, argumentai ir įrodymai, pateikiamas teisinis pagrindas, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi, priimdamas administracinį aktą; motyvų išdėstymas turi būti adekvatus, aiškus ir pakankamas. Ši teisės norma siejama su teisėtumo principu, pagal kurį reikalaujama, kad viešojo administravimo subjektai savo veikla nepažeistų teisės aktų reikalavimų, kad jų sprendimai būtų pagrįsti, o sprendimų turinys atitiktų teisės normų reikalavimus (LVAT 2010 m. spalio 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A502-1037/2010, 2008 m. birželio 12 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-700/2008, 2009 m. balandžio 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756?422/2009, 2010 m. gruodžio 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-686/2010).

18. Reikalavimas, kad individualus administracinis aktas būtų adekvatus, aiškus, apima ir šio akto priėmimo pagrindimą proporcingumo principo požiūriu. Administracinių teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administraciniai aktai, kuriais sprendžiami asmens teisių ir pareigų klausimai, visais atvejais turi būti ne tik pagrįsti įstatymais, bet asmeniui taikomi jo teisių apribojimai turi atitikti siekiamus teisėtus ir visuotinai svarbius tikslus, taikomos priemonės turi būti proporcingos pagrįstiems administravimo tikslams, jos neturi varžyti asmens akivaizdžiai labiau, negu reikia šiems tikslams pasiekti (žr. 2009 m. spalio 22 d. LVAT sprendimą administracinėje byloje Nr. A822-1226/2009).

19. Susiklosčiusios situacijoje, atsakovas, vadovaudamasis bendraisiais gero administravimo, teisingumo, protingumo principais bei VAĮ 8 straipsnio nuostatomis, gavęs pareiškėjo prašymą, turėjo imperatyvią pareigą išnagrinėti iš esmės, t. y. atlikti išdėstytų prašyme aplinkybių analizę, nurodyti pagrindinius faktus, argumentus, pateikti teisinį vertinimą, nurodyti teisinį pagrindą, kuriuo viešojo administravimo subjektas rėmėsi priimdamas administracinį aktą ir priimti motyvuotą sprendimą dėl pareiškėjo prašyme išdėstytų aplinkybių ir reikalavimų. Akivaizdu, kad esamojoje situacijoje atsakovas net neanalizavo pareiškėjo nurodomų aplinkybių visumos, dėl kurių gali būti persekiojamas kilmės valstybėje, juolab, kylančios grėsmės gyvybei ir sveikatai, išvykus iš Lietuvos Respublikos į Turkmėnistaną asmens dokumento gavimui, t. y. neatliko objektyvaus situacijos ištyrimo, tam, kad būtų paneigta, arba patvirtinta pareiškėjo baimė.

20. Pareiškėjas argumentus dėl objektyvios grėsmės gyvybei ir sveikatai bei galimai gręsiančio nepagrįsto persekiojimo kilmės valstybės – Turkmėnistano grindė nuorodomis į viešai prieinamus šaltinius (www.hrw.org/world-report/2022/country-chapters/turkmenistan; www.hrw.org/world-report/2023/country-chapters/turkmenistan). Žmogaus teisių pažeidimų egzistavimo faktas savaime neįrodo prieglobsčio prašytojo baimės asmeniškai tapti tokio pobūdžio pažeidimų auka pagrįstumo (LVAT 2009 m. gruodžio 3 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A662-1380/2009 ir kt.), situacija turi būti vertinam kiekvieno asmens atžvilgiu individualaus, objektyvaus ir nešališko tyrimo metu.

21. Nurodytų viešai prieinamų duomenų, kurių, neanalizavo ir nepasisakė dėl jų Departamentas skundžiamame Sprendime, vertinimas kitų byloje nustatytų duomenų visumos kontekste pagal ABTĮ 56 straipsnio 6 dalies taisykles negali būti atliekamas administracinio teismo, kadangi tai reikštų (naujos) administracinės procedūros atlikimą už kompetentingą viešojo administravimo subjektą, o ne skundžiamo individualaus administracinio akto teisėtumo ir pagrįstumo patikrinimą.

22. Ginčijamas Sprendimas netenkinti prašymo išduoti užsieniečio paso priimtas tuo pagrindu, kad pareiškėjas neatitinka UTPĮ 37 straipsnyje nustatytų sąlygų užsieniečio pasui gauti, būtent, jog pareiškėjo prašyme nurodytos aplinkybės, dėl kurių negali gauti piliečio paso kilmės valstybėje – Turkmėnistane, nelaikytinos „objektyviomis“. Kaip jau minėta, ginčijamame Sprendime, kuris pareiškėjo atžvilgiu yra neigiamas, apsiribota iš esmės tik situacijos vertinimu, tuo pagrindu, ar pareiškėjas pateikė/nepateikė įrodymus, pagrindžiančius „objektyvias“ aplinkybes. Pareiškėjui, teisėtai gyvenant Lietuvos Respublikoje, be galiojančio kelionės dokumento (užsieniečio paso) ribojama teisė laisvai keliauti Europos Sąjungos teritorijoje ir Šengeno erdvėje, juolab, vykti į Šengeno zonai ir Europos Sąjungai nepriklausančias šalis (Jungtinę Karalystę). Taigi, atsisakymas pakeisti pareiškėjui užsieniečio pasą buvo priimtas neužtikrinus, kad tokia priemonė būtų pagrįsta ir proporcinga šioje situacijoje, juolab, būtina teisėtam tikslui pasiekti – valstybės ar visuomenės saugumui, viešajai tvarkai palaikyti, nusikalstamumui sustabdyti, žmonių sveikatai ar moralei arba kitų asmenų teisėms ir laisvėms apsaugoti.

23. Teisėjų kolegija atkreipia dėmesį, kad byloje nėra pateikta duomenų, rodančių, kad pareiškėjas praeityje būtų pažeidęs atvykimo ar buvimo Lietuvos Respublikoje sąlygas, siekęs nelegaliai įteisinti savo buvimą ar Lietuvos Respublikoje padaręs kokių nors teisės pažeidimų. Į bylą pateikti įrodymai patvirtina, kad pareiškėjas Departamentui teikdamas prašymą išduoti (pakeisti) užsieniečio pasą turėjo išduotą ir tuo metu galiojantį užsieniečio pasą, be to, pareiškėjas turi galiojantį leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje. Teisėjų kolegija pažymi, kad ginčijamame Sprendime nėra duomenų apie tai, ar Departamentas vertino pareiškėjo su Lietuvos Respublika siejančius socialinius ir ekonominius ryšius, taip pat šeimyninius ryšius su asmenimis, gyvenančiais Lietuvos Respublikoje.

24. Teisėjų kolegijos vertinimu, Sprendimas neatitinka keliamų reikalavimų (VAĮ 10 straipsnio 5 dalis), kadangi Departamentas tinkamai ir visapusiškai neišnagrinėjo visų pareiškėjo prašymui teisiškai svarbių aplinkybių, t. y. atsakovas nenustatė ir neįvertino visų aplinkybių, leidžiančių daryti neabejotiną išvadą, kad pareiškėjas dėl nurodomų aplinkybių nebuvo ir nebus persekiojamas savo kilmės valstybėje, be kita ko, kilmės valstybėje nebus grėsmės gyvybei ir sveikatai. Esamojoje situacijoje pripažintina, kad Departamentas neatliko individualaus, objektyvaus ir nešališko tyrimo dėl pareiškėjo nurodytų aplinkybių, todėl nepagrįstai padarė išvadas nesant objektyvių priežasčių dėl kurių pareiškėjas negalėtų kreiptis į savo kilmės valstybės kompetentingas institucijas dėl asmens dokumento (paso) išdavimo ir atsisakė pareiškėjui išduoti užsieniečio pasą UTPĮ 37 straipsnio 1 dalies pagrindu. Atsižvelgiant į tai laikytina, kad skundžiamas Sprendimas priimtas pažeidžiant pagrindines procedūras, turėjusias užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir sprendimo pagrįstumą (ABTĮ 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas), be kita ko, nelaikytinas proporcingu, t. y. prieštaraujančiu VAĮ 8 straipsnio reikalavimams, todėl yra pagrindas panaikinti ir Departamentą įpareigoti pareiškėjo prašymą nagrinėti iš naujo.

25. Panaikinus skundžiamą viešo administravimo subjekto sprendimą, pripažintina, kad teismo sprendimas priimtas pareiškėjo naudais, todėl yra pagrindas spręsti patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą (ABTĮ 40 straipsnio 1 dalis).

26. ABTĮ 40 straipsnio 5 dalyje numatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai išlaidas advokato ar advokato padėjėjo pagalbai. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka.

27. Byloje esančiais duomenimis pareiškėjas patyrė 23,00 Eur išlaidas žyminio mokesčio apmokėjimui (2022 m. gruodžio 19 d. mokėjimo nurodymas Nr. 84). Duomenų, apie patirtas atstovavimo išlaidas už advokato A. G. suteiktas paslaugas pagal 2022 m. gruodžio 19 d. teisinių paslaugų sutartį su advokatų kontora Goštautas ir partneriai bei suteiktų paslaugų detalizavimą iki bylos nagrinėjimo pabaigos nepateikė (CPK 98 straipsnio 1 dalis). Teismo vertinimu, yra pagrindas priteisti pareiškėjui iš atsakovo 23,00 Eur bylinėjimosi išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 punktu, 133 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 140 straipsnio 4 dalimi,

nusprendžia:

Pareiškėjo A. A. skundą patenkinti.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2022 m. gruodžio 5 d. sprendimą Nr. 22S159966, kuriuo atsisakyta pakeisti užsieniečio pasą.

Įpareigoti Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos A. A. prašymą išduoti (pakeisti) užsieniečio pasą nagrinėti iš naujo.

Priteisti pareiškėjui A. A. iš atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 23,00 Eur bylinėjimosi išlaidas.

Sprendimas per 14 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjai Asta Adamonytė-ŠipkauskienėJūratė Bliznikaitė-PovilanskienėArūnas Kaminskas