Kauno apygardos teismo nutartis

2019-11-25 · Civilinė byla Nr. e2A-1724-390/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2019-11-25
Bylos Nr.
e2A-1724-390/2019
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-03743-2019-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Gintautas Koriaginas, Rūta Palubinskaitė, Algimantas Kukalis
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Baltical“
Ieškovas
Europos cheminių medžiagų agentūros
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2A-1724-390/2019Teisminio proceso Nr. 2-69-3-03743-2019-9Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.1.5; 3.2.4.11; 3.3.1.18.1. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. lapkričio 25 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Gintauto Koriagino, Algimanto Kukalio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Rūtos Palubinskaitės,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Baltical“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2019 m. birželio 17 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-8972-615/2019 pagal ieškovės Europos cheminių medžiagų agentūros ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Baltical“ dėl skolos priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

1. Ieškovė Europos cheminių medžiagų agentūra (toliau – ECHA) ieškiniu dokumentinio proceso tvarka prašė priteisti iš atsakovės uždarosios akcinės bendrovė (toliau – UAB) „Baltical“ 19 900 Eur skolą, 496,14 Eur palūkanas, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

2. Ieškovė nurodė, kad ECHA yra pagrindinė saugaus cheminių medžiagų naudojimo reguliavimo institucija. REACH Reglamentu yra įtvirtintos cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, naudojimo autorizacijos ir apribojimų taisyklės bei procedūros. Už cheminių medžiagų registraciją ECHA renka nustatyto dydžio mokesčius. Mokesčių Reglamento numatytais atvejais juridiniai asmenys, teikdami cheminių medžiagų registracijos dokumentaciją ECHA, turi teisę mokėti sumažintus mokesčius, jei jie atitinka mikro, mažosioms ar vidutinėms įmonėms (MVĮ) keliamus reikalavimus. 2016-02-18 ECHA priėmė sprendimą Nr. SME (2016) 0708, kuriuo nuspręsta, jog UAB „Baltical“ neatitinka MVĮ keltinų kriterijų, kuriems esant ji galėtų būti pripažinta „mažąja įmone“ ir turi būti laikoma „didele įmone“, dėl ko registracijos mokesčio lengvata atsakovei negali būti taikoma. Sprendimu atsakovė įpareigota: (1) sumokėti atsakovės jau sumokėto „mažajai“ įmonei taikomo registracijos mokesčio ir įprastai įmonių (neatitinkančių MVĮ kriterijų) mokamo mokesčio skirtumą; bei (2) sumokėti 19 900 Eur administracinį mokestį ECHA už jos vykdytą atitikimo MVĮ reikalavimams procedūrą, kurios metu nustatyta, kad atsakovė neteisingai deklaravo savo įmonės dydį. Sprendimo pagrindu ECHA išrašė atsakovei 2016-02-18 sąskaitą faktūrą Nr. 10055829 19 900 Eur administracinio mokesčio įsiskolinimui padengti iki sąskaitoje nurodyto termino pabaigos (2018-03-19). Už laiku neapmokėtą sąskaita ieškovas paskaičiavo 496,14 Eur palūkanas.

Žemesnės instancijos teismas

3. Kauno apylinkės teismas 2019 m. kovo 7 d. preliminariu sprendimu ieškinį patenkino ir priteisė iš atsakovės UAB „Baltical“ 19 900 Eur skolą, 496,14 Eur palūkanas, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos (20 396,14 Eur) nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2019 m. kovo 7 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 230 Eur žyminį mokestį.

Atsiliepimas

4. Atsakovė pateikė prieštaravimus dėl ieškinio ir preliminaraus sprendimo, kuriais prašė panaikinti 2019 m. kovo 7 d. preliminarų sprendimą, ieškinį atmesti. Prieštaravimuose nurodė, kad atsakovė yra maža įmonė, todėl jai neturėtų būti taikomas didelės kompanijos administravimo mokestis. Atsižvelgiant į tai, ieškovės reikalavimas neatitinka materialinių teisės normų reikalavimų ir yra nepagrįstas.

5. Ieškovė atsiliepime nurodė, kad atsakovės prieštaravimai visiškai nepagrįsti, nes dėstomos aplinkybės nesusiję su pareikšto ieškinio pagrindu ir dalyku. ECHA inicijuota procedūra dėl atsakovės pripažinimo „mažąja įmone“ yra pasibaigusi, o atsakovė nepasinaudojo sprendimo ir sąskaitos skundimo teise. Nors atsakovei buvo suteikta teisė apskųsti ECHA sprendimą ir jo pagrindu išrašytą sąskaitą Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) Bendrajam Teismui per du mėnesius nuo pranešimo apie sprendimą gavimo dienos (2016 m. vasario 22 d.), kaip tai nurodyta Lietuvos Respublikoje tiesiogiai taikomame 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiančio Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinančio Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (toliau – REACH Reglamentas) ir 2008 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 340/2008 dėl Europos cheminių medžiagų agentūrai mokėtinų mokesčių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH) (toliau – Mokesčių Reglamentas), tačiau per nurodytą terminą atsakovė neišnaudojo galimybės kreiptis į teismą ir ginti savo tariamai pažeistas teises.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

2. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai 2019 m. birželio 17 d. galutiniu sprendimu paliko nepakeistą Kauno apylinkės teismo 2019 m. kovo 7 d. preliminarų sprendimą.

3. Teismas nurodė, kad atsakovė bylos nagrinėjimo metu laikėsi pozicijos, kad ji atitinka MVĮ reikalavimus ir pateikė tai patvirtinančius įrodymus. Tačiau teismas sutiko su ieškovės pozicija, kad atsakovė neskundė ieškovės priimto 2016 m. vasario 18 d. sprendimo nustatyta tvarka ESTT Bendrajam Teismui, o šią bylą nagrinėjantis teismas neturi kompetencijos kvestionuoti ieškovės priimto 2016 m. vasario 18 d. sprendimo ar atsakovės atitikties MVĮ kriterijams pagal REACH Reglamentą.

4. Teismo vertinimu, atsakovė nepaneigė fakto, kad sprendimą gavo ir turėjo galimybę jį skųsti, be to, atsakovė, ieškovei pradėjus patikrinimo procedūrą, nebuvo pakankamai rūpestinga ir apdairi (laiku nepateikė dokumentų, kurie patvirtintų jos atitikimą MVĮ keliamiems reikalavimams, ECHA priimto sprendimo neskundė), todėl turi prisiimti su tuo susijusias neigiamas pasekmes.

5. Teismas, atsižvelgdamas į teisinį reglamentavimą – CK 6.38 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad prievolės turi būti vykdomos sąžiningai, tinkamai bei nustatytais terminais pagal įstatymų ar sutarties nurodymus, įvertinęs byloje pateiktus įrodymus, preliminarų teismo sprendimą paliko nepakeistą.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai

1. Apeliaciniu skundu atsakovė UAB „Baltical“ prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2019 m. birželio 17 d. galutinį sprendimą, priteisti atsakovei bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:

1.1. Atsakovė teismui pateikė dokumentus įrodančius, jog atsakovė tiek registracijos metu, tiek vėliau buvo maža įmonė, tiek argumentus, kodėl ieškinys neturėtų būti tenkinamas, tačiau Kauno apylinkės teismas iš viso dėl atsakovės pateiktų argumentų nepasisakė, kas turėtų būti vertintina kaip tinkamai neišnagrinėta byla, tuo pačiu pažeidžiant CPK 270 straipsnio 4 dalies 3 punktą.

1.2. Byloje esminis klausimas yra ar tai, kad atsakovė laiku nepateikė prašomos informacijos, nors iš tikrųjų atitinka mažos įmonės reikalavimus, suteikia teisę taikyti Mokesčių reglamente numatytą baudą. Atsakovė niekada neneigė, kad ji praleido terminus informacijai pateikti, tačiau iš byloje pateiktų dokumentų matyti, kad atsakovė nuo pat 2008 metų iki šio apeliacinio skundo pateikimo dienos yra maža įmonė neviršijanti mažos įmonės reikalavimus, kaip tai apibrėžta Komisijos rekomendacijoje 2003/361/EB. Todėl ieškovės reikalavimas dėl administravimo mokesčio neatitinka materialinių teisės normų ir yra nepagrįstas.

1.3. Teismas sprendime nurodė, kad ieškovė turėjo 2 mėnesių terminą apskųsti sprendimą Europos teisingumo teismui, t. y. iki 2016 m. vasario 18 d. Tačiau iš byloje esančių duomenų yra matyti, kad dar 2016 m. gegužės mėn. vyko bendravimas tarp šalių (susirašinėjimas el. paštu ką patvirtina ieškovės pridėti priedai prie ieškinio i7 ir i8) ir apie jokį kreipimąsi į teismą nebuvo kalbama, nors terminas kreiptis į teismą jau buvo suėjęs.

1.4. Ieškovės pateikti įrodymai patvirtina, kad atsakovė nei 2013 metais, nei vėliau iki pat 2016 m. vasario 22 d. sprendimo taikyti administravimo mokestį nebuvo tinkamai informuota apie patikrinimo procedūrą. Atsižvelgiant į tai, kad tokio laiško negavimas atsakovei kainuoja beveik 20 000 Eur baudą (kuri yra pavadinta administravimo mokesčiu) yra neproporcingas ir pažeidžiantis šalių bendradarbiavimo ir kooperavimosi principą.

1.5. Atsakovės nuomone, registracijos panaikinimas atsakovei už laiku nepateiktą informaciją, nesuteikia pagrindo reikalauti administravimo mokesčio. Ieškovė reikalauja apmokėti administravimo mokestį, nors atsakovė nebėra REACH-IT sistemoje.

1.6. Kadangi atsakovė gali įrodyti (ir tai buvo padaryta ieškovei 3 kartus: registruojantis 2010 metais, išsiunčiant raštą 2016 m. balandžio 8 d. bei atliekant registraciją 2017 m.), kad ji nėra didelė įmonė, ieškovė negali taikyti atsakovės atžvilgiu Mokesčių reglamento 13 straipsnio 4 dalies ir reikalauti sumokėti administravimo mokestį kaip didelės kompanijos.

1.7. Teismas priteisė bendrą skolą - 20 396,14 Eur ir 5 proc. dydžio palūkanas nuo šios sumos. Tačiau prašoma priteisti suma susideda iš skolos - 19 900 Eur ir priskaičiuotų palūkanų - 496,14 Eur. Vadovaujantis CK 6.37 straipsnio 4 dalimi, palūkanas skaičiuoti nuo palūkanų yra negalima ir teismas turėjo priteisti 5 proc. dydžio procesines palūkanas nuo skolos, t. y. 19 900 Eur.

Atsiliepimas

2. Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė ECHA prašo skundžiamą teismo sprendimą palikti nepakeistą, priteisti ieškovei turėtas bylinėjimosi išlaidas. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:

2.1. UAB „Baltical“ nepasinaudojo 2016-02-18 ECHA priimto sprendimo Nr. SME (2016) 0708 ir pagal jį 2016-02-18 išrašytos sąskaitos faktūros Nr. 1005582 skundimo teise ESTT Bendrajam Teismui, todėl apeliacinio skundo teiginiai apie Sąskaitoje nurodytos sumos dydį neturi ir nebegali turėti jokios reikšmės jau pasibaigusios patikrinimo procedūros pagrindu nustatytai UAB „Baltical“ prievolei padengti administravimo mokestį.

2.2. Teismas pagrįstai sprendė, kad UAB „Baltical“ neteikdama informacijos ECHA nebuvo pakankamai rūpestinga ir apdairi, todėl turi prisiimti su tuo susijusias neigiamas pasekmes. ECHA inicijavus UAB „Baltical“ atitikties procedūrą, pastaroji nepateikė įrodymų, jog turi teisę į „mažosioms įmonėms“ skirtą mokestinę lengvatą, UAB „Baltical“ buvo tinkamai ir laiku informuota apie ECHA pradėtą patikrinimo procedūrą bei gavo visus prašymus pateikti papildomus dokumentus.

2.3. Vadovaujantis teismų praktika, pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė 5 procentų dydžio procesines palūkanas skaičiuojant nuo visos ieškinio sumos, įskaitant ir 496,14 Eur dydžio kompensacines palūkanas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

1. Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai. CPK 320 straipsnio 2 dalis numato, kad neatsižvelgdamas į apeliacinį skundą apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrina, ar nėra CPK 329 straipsnyje nurodytų absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų. Absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų ir pagrindo peržengti apeliacinio skundo ribas nenustatyta.

2. Pagal bylos duomenis nustatyta, kad 2013 m. ieškovė ECHA, vadovaudamasi REACH Reglamentu ir Mokesčių reglamentu, inicijavo patikrinimo procedūrą, ar atsakovė UAB „Baltical“ atitinka MVĮ kriterijus sumažinto registracijos mokesčio mokėjimui. 2016-02-18 ieškovė ECHA priėmė Sprendimą, kuriuo nuspręsta, jog atsakovė UAB „Baltical“ neatitinka MVĮ keltinų kriterijų, kuriems esant ji galėtų būti pripažinta „mažąja įmone“ ir turi būti laikoma „didele įmone“, dėl ko registracijos mokesčio lengvata jai negali būti taikoma. Ieškovės sprendimu atsakovė UAB „Baltical“ įpareigota: sumokėti jau sumokėto „mažajai įmonei“ taikomo registracijos mokesčio ir įprastai įmonių (neatitinkančių MVĮ kriterijų) mokamo mokesčio skirtumą (kurio nesumokėjus, įmonės registracija laikoma nepaduota (atšaukta) bei sumokėti 19 900 Eur administracinį mokestį ECHA už jos vykdytą atitikimo MVĮ reikalavimams procedūrą. Šio sprendimo pagrindu ieškovė ECHA išrašė atsakovei UAB „Baltical“ 2016-02-18 Sąskaitą 19 900 Eur administracinio mokesčio įsiskolinimui padengti iki sąskaitoje nurodyto termino pabaigos (2016-03-19). Sprendimas ir sąskaita buvo išsiųsti UAB „Baltical“ per REACH-IT sistemą, elektroniniu paštu bei registruotu paštu UAB „Baltical“ nurodytu adresu, kuriuos adresatas 2016-02-22 priėmė. Kadangi iki nurodytos datos UAB „Baltical“ įsiskolinimo nesumokėjus, 2016-03-21 ECHA išsiuntė UAB „Baltical“ papildomą priminimą dėl sąskaitos apmokėjimo iki 2016-05-18. Atsakovė UAB „Baltical“ 2016-­04-19 elektroniniu laišku kreipėsi į ECHA dėl Sprendimo persvarstymo su prašymu pripažinti UAB „Baltical“ „mažąja įmone“. ECHA 2016-­05-16 pranešime nurodė, kad Sprendimas galėtų būti persvarstytas, jeigu UAB „Baltical“ pateiks nurodytą informaciją apie UAB „Baltical“ dydį iki 2016-05-27. Atsakovė UAB „Baltical“ nurodytos informacijos ieškovei nepateikė ir 2016-07-14 kreipėsi į ieškovę tvirtindama, kad ECHA siųstų pranešimų negavo. Ieškovė ECHA 2016-07-18 pranešimu informavo atsakovę UAB „Baltical“, kad tolesni prašymai dėl jos pripažinimo „mažąja įmone“ nebegali būti tenkinami, nes MVĮ kriterijų atitikties procedūra yra baigta.

3. Ieškovės ECHA priimto Sprendimo teisėtumas pagal REACH reglamente nustatytą tvarką nagrinėtinas išimtinai Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (ESTT) Bendrajame Teisme. Tačiau atsakovė UAB „Baltical“ savo teise skųsti ieškovės ECHA priimtą Sprendimą nepasinaudojo. Taigi, kaip pagrįstai nurodo ieškovė ECHA atsiliepime į apeliacinį skundą, nei nacionalinis teismas, nei ECHA, nei atsakovė UAB „Baltical“ nebeturi teisės kvestionuoti Sprendimo teisėtumo ir pagrįstumo. Nustatyta, kad ieškovės ECHA teisė rinkti administracinį mokestį ir jo paskirtis yra nurodyta Mokesčių Reglamento preambulės (11) p. Apylinkės teismas visiškai pagrįstai nurodė, kad bylą nagrinėjantis teismas neturi kompetencijos kvestionuoti ieškovės ECHA priimto Sprendimo ar atsakovės atitikties MVĮ kriterijams pagal REACH reglamentą. Todėl apeliantės UAB „Baltical“ apeliacinio skundo argumentai apie ieškovės teisės reikalauti iš atsakovės administravimo mokesčio neturėjimą, jo dydžio ir atsakovės atitikimo „mažos įmonės“ kriterijams įvertinimą yra nepagrįsti ir atmestini.

4. Atsakovė apeliaciniame skunde nurodo, kad skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas nėra tinkamai motyvuotas. Atsižvelgdama į šį atsakovės apeliacinio skundo argumentą, teisėjų kolegija pažymi, kad teismo pareiga motyvuoti sprendimą nustatyta CPK 270 straipsnio 4 dalyje, tačiau ši teismo pareiga neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas priimtu skundžiamu sprendimu atsakė į pagrindinius (esminius) bylos faktinius ir teisinius aspektus, ir bylą iš esmės išsprendė teisingai. Iš esmės teisėtas ir pagrįstas teismo sprendimas negali būti panaikinamas vien formaliais pagrindais (CPK 328 straipsnis).

5. Kolegija taip pat laiko nepagrįstu apeliacinio skundo argumentą, jog buvo pažeista CK 6.37 straipsnio 4 dalyje įtvirtinta nuostata, draudžianti skaičiuoti palūkanas nuo jau priskaičiuotų palūkanų. Piniginės prievolės vykdymo terminą pažeidęs skolininkas privalo mokėti kreditoriui įstatyme ar sutartyje nustatyto dydžio palūkanas, kurios yra laikomos minimaliais nuostoliais (CK 6.210 straipsnio 1 dalis, 6.261 straipsnis, 6.37 straipsnio 1 dalis). Jeigu skolininkas neįvykdo šios pareigos geruoju, kreditoriui kreipiantis į teismą ir esant jo reikalavimui, CK 6.37 straipsnio 2 dalies pagrindu pradedamos skaičiuoti įstatymų nustatyto dydžio palūkanos už priteistą sumą nuo civilinės bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, kurios teismų praktikoje vadinamos procesinėmis. Teismų praktikoje nusistovėjusi nuostata, kad procesinės palūkanos skaičiuojamos nuo visos teismo priteistos (patenkinto ieškovo reikalavimo) sumos, tiek nuo pagrindinės skolos, tiek nuo palūkanų, netesybų ar kitų nuostolių atlyginimo. Toks palūkanų skaičiavimas nelaikomas draudžiamomis dvigubomis palūkanomis CK 6.37 straipsnio 4 dalies prasme (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-283/2012, 2015 m. birželio 23 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-7-276-469/2015). Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, pagrįstai ieškovei priteisė 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą 20 396,14 Eur sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2019-03-07 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.

6. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje pripažįstama, kad atmesdamas apeliacinį arba atskirąjį skundą, apeliacinės instancijos teismas gali tiesiog pritarti žemesnės instancijos teismo priimto sprendimo arba nutarties motyvams. Nagrinėjamu atveju teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendime padarytomis išvadomis bei pažymi, kad kiti apeliacinio skundo argumentai teisingam bylos išnagrinėjimui nėra teisiškai reikšmingi ir įtakos pirmosios instancijos teismo sprendimo teisėtumui bei pagrįstumui nedaro.

7. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamas procesinis sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas ir jo keisti apeliaciniame skunde išdėstytais argumentais nėra teisinio pagrindo (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

8. Ieškovė ECHA prašė priteisti iš atsakovės UAB „Baltical“ bylinėjimosi išlaidas, turėtas apeliacinės instancijos teisme, tačiau nepateikė jų dydžio ir pagrįstumo duomenų, todėl prašymas netenkinamas (CPK 98 straipsnis).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2019 m. birželio 17 d. galutinį sprendimą palikti nepakeistą.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjai Gintautas KoriaginasAlgimantas KukalisRūta Palubinskaitė