Telšių apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos R. N., pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Telšių apylinkės teisme gautas Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Magistrat der Stadt Wien – Magistratsabteilung 67 prašymas dėl 2023 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. MA67/236700419542/2023, įsiteisėjusiu 2023 m. rugpjūčio 1 d., R. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtos 550 eurų piniginės baudos (piniginės sankcijos) pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Piniginė sankcija paskirta dėl to, kad R. N. 2022 m. rugsėjo 28 d. 7.54 val., greitkelyje 2, 2, 883 važiuodamas Angerner Straße kryptimi, atkarpoje Rautenweg-Hermann Gebauers Straße, vairavo motorinę transporto priemonę, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) mokamų kelių tinklu, tinkamai nesumokėjęs rinkliavos pagal laiką, nors už važiavimą keliais vienos eismo juostos motorinėmis transporto priemonėmis ir kelių eismo juostų motorinėmis transporto priemonėmis, kurių didžiausia bendroji masė neviršija 3,5 tonos, mokama rinkliava pagal laiką, tokiais veiksmais pažeidė BStMG (Federalinis kelių rinkliavos įstatymas) 20 straipsnio 1 dalį, 10 straipsnio 1 dalį ir 11 straipsnio 1 dalį.

Teismo posėdžio metu R. N. nurodė, jog su kemperiu su šeima keliavo po įvairias Europos šalis. Po devynių mėnesių po kelionės gavo laišką vokiečių kalba, tačiau nesuprato dėl ko. Gavęs iš teismo vertimą į lietuvių kalbą suprato, jog nesumokėjo kelių mokesčių, tuo metu kai keliavo to nesuprato, nes nemoka vokiečių kalbos. Nesuprato, kodėl tokia didelė bauda, nes internete rašo, jog bauda turi būti mažesnė. Pripažįsta, jog pažeidimą galėjo padaryti, paskirtos baudos nėra sumokėjęs. Gailisi dėl pažeidimo. Prašo skirti ilgesnį laiko tarpą paskirtai baudai sumokėti.

Teismo posėdžio metu prokuroras Šarūnas Vaicekavičius siūlė užsienio valstybės prašymą tenkinti, pripažinti R. N. paskirtą baudą ir ją vykdyti.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas

Lietuvos Respublikos Baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

BPK 365¹ straipsnio 2 dalį, gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos sprendimą, kuriuo paskirta piniginė sankcija, apylinkės teismas per septynias dienas nuo sprendimo gavimo dienos rengia teismo posėdį. Į posėdį teismas šaukia nubaustą asmenį, jo gynėją ir prokurorą, tačiau šių asmenų neatvykimas klausimo nagrinėjimo nesustabdo.

Iš Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos atsiųsto liudijimo matyti, kad už padarytą pažeidimą, t. y. vairavus transporto priemonę mokamais keliais 2 dienas 13 valandų, nesumokėjus kelių rinkliavos, R. N. paskirta 550 eurų bauda.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išdėstytos nuostatos, kada teismas atsisako pripažinti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos piniginę sankciją. Šiuo atveju jokių pagrindų atsisakyti pripažinti R. N. paskirtą piniginę sankciją nėra.

BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktas numato, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu ji paskirta dėl veikos, kuri pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą nėra laikoma nusikaltimu ar baudžiamuoju nusižengimu, išskyrus atvejus, kai piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Europos Sąjungos Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų, tai yra dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles.

Įvertinęs Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos pateiktus duomenis, teismas daro išvadą, kad nėra jokių pagrindų atsisakyti pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje, R. N. buvo žinoma apie jam paskirtą baudą, Austrijos kompetentingos institucijos sprendimas buvo pasirašytinai įteiktas 2023 m. liepos 15 d. (b. l. 3), teise skųsti paminėtą sprendimą R. N. nepasinaudojo, todėl R. N. paskirta 550 eurų piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Teismo posėdžio metu R. N. prašė teismo paskirtą baudą leisti susimokėti per ilgesį laiką, nes paskirta bauda yra didelė. Teismas atsižvelgdamas į pateiktą prašymą sprendžia, jog nustatytinas ilgesnis nei Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 6 – 8 straipsniuose numatytas baudos sumokėjimo terminas, o būtent 6 mėnesių terminas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais, teismas

nutaria:

Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos prašymą tenkinti.

Pripažinti Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos – Magistrat der Stadt Wien – Magistratsabteilung 67 2023 m. gegužės 23 d. sprendimu Nr. MA67/236700419542/2023, R. N., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 550 eurų (penkių šimtų penkiasdešimties eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Piniginė sankcija turi būti įvykdyta per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos į pasirinktą Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą:

1) LT74 4010 0510 0132 4763, esančią banke Luminor Bank, AS Lietuvos skyrius;

2) LT05 7044 0600 0788 7175, esančią AB SEB bankas;

3) LT24 7300 0101 1239 4300, esančią banke Swedbank, AB;

4) LT42 7230 0000 0012 0025, esančią UAB „Medicinos bankas“;

5) LT32 7180 0000 0014 1038, esančią AB „Šiaulių bankas“; ar

6) LT78 7290 0000 0013 0151, esančią AS „Citadele bankas“ Lietuvos filialas.

Mokant baudą, mokėjimo pavedime būtina nurodyti lėšų gavėją Valstybinę mokesčių inspekciją prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, gavėjo kodą 188659752, įmokos kodas 6801, paskirtyje nurodyti „bauda už (nurodyti bylos numerį)“. Sumokėjęs baudą nuteistasis nuosprendį priėmusio teismo raštinės (Mažeikiai, V. Kudirkos g. 4A) tarnautojui pateikia tai patvirtinančius dokumentus. Mokėjimą patvirtinantį dokumentą būtina pateikti Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmams (Mažeikiai, V. Kudirkos g. 4A), arba elektroniniu paštu mazeikiu.rumai@teismas.lt.

Išaiškinti R. N., kad per du mėnesius nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento teismui, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai (perduota antstoliui).

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Austrijos Respublikos kompetentingą instituciją – Magistrat der Stadt Wien – Magistratsabteilung 67.

Nutartis per septynias dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmus.