Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-01-28 · Administracinė byla Nr. A-438-1483-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-01-28
Bylos Nr.
A-438-1483-10
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Dainius Raižys (pirm.), Romanas Klišauskas (pran.), Irmantas Jarukaitis
Pareiškėjas
V.K.
Atsakovas
Lietuvos
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos
Administracinė byla Nr.A-438-1483/2010Procesinio sprendimo kategorija 21 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. lapkričio 19 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Irmanto Jarukaičio, Romano Klišausko (pranešėjas) ir Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas),

sekretoriaujant Lilijai Andrijauskaitei,dalyvaujant atsakovo atstovui Silvestrui Vainai,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V.K. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V.K. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Pravieniškių 2-ųjų pataisos namai - atvirosios kolonijos, taip pat Pravieniškių 2-iesiems pataisos namams - atvirajai kolonijai, trečiajam suinteresuotajam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl nutarimo panaikinimo bei neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija n ustatė:

I.

Pareiškėjas V.K. kreipėsi su skundu į Kauno apygardos administracinį teismą ir prašė:

1) remiantis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 6 straipsnio 2 dalimi, kad „kiekvienas savo teises gali ginti remdamasis Konstitucija“ ir pagal Administracinių bylų teisenos įstatytmo (toliau – ir ABTĮ) 4 straipsnio 2 dalį kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142, 143 straipsnių prieštaravimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai;

2) remiantis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 6 straipsnio 2 dalimi, kad „kiekvienas savo teises gali ginti remdamasis Konstitucija“ ir pagal ABTĮ 4 straipsnio 2 dalį kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso 75, 86 straipsnių prieštaravimo Lietuvos Respublikos Konstitucijos nustatytų teisių žmogui į šeimą;

3) panaikinti Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2009 m. birželio 15 d. nutarimą Nr. 68-827;

4) priteisti iš Lietuvos Respublikos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos, 10 000 000 litų neturtinės žalos atlyginimo.

Pareiškėjas nurodė, kad ginčijamas nutarimas yra nepagrįstas ir neteisėtas, kadangi jis jokių neteisėtų veiksmų neatliko, bausmės atlikimo režimo reikalavimų nepažeidė, balsavimo metu netrukdė kitiems nuteistiesiems balsuoti, jokių paniekinančių pastabų nelaidė, necenzūrinių žodžių nevartojo. Todėl skirti pačią griežčiausią nuobaudą – perkėlimą iš paprastosios grupės į drausmės nebuvo jokio teisinio pagrindo. Nepagrįstai paskyrus šią nuobaudą jam atimama teisė matytis su savo šeimos nariais, bendrauti, todėl prašoma priteisti 10 000 000 litų neturtinei žalai atlyginti.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodė, kad su šiuo skundu nesutinka.

Atsakovas pažymėjo, jog pareiškėjas pagrįstai buvo perkeltas iš paprastosios grupės į drausmės, už tai, kad rinkimų į Europos parlamentą metu, klubo patalpose elgėsi arogantiškai, įžūliai, šūkavo, laidė pašaipias replikas ir taip trukdė nuteistiesiems balsuoti, taip pat trukdė rinkimų komisijos nariams dirbti, šaipėsi iš pareigūnų, į pareigūnų nurodymus elgtis mandagiai nereagavo, sėdėjo susikišęs rankas į kišenes, pareigūnams pareikalavus atsistoti ir ištraukti rankas iš kišenių atsisakė tai daryti, replikavo. Atsakovo manymu, reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo nepagrįstas, kadangi nenustatyti pareigūnų neteisėti veiksmai.

II.

Kauno apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimu pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.

Teismo vertinimu, byloje esantys objektyvūs ir neginčijami įrodymai patvirtina, kad 2009 m. birželio 3 d. apie 9.40 val. pareiškėjas buvo atvestas į Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos klubo patalpas balsuoti rinkimuose į Europos parlamentą. Klubo patalpose V.K. elgėsi arogantiškai, įžūliai, šūkavo, laidė pašaipias replikas, taip trukdė kitiems nuteistiesiems balsuoti, šaipėsi iš pareigūnų veiksmų, reguliuojant balsavimo eiliškumą, savo paniekinančiomis pastabomis rodė nepagarbą pareigūnų atžvilgiu. Pareigūnams paprašius nusiraminti ir elgtis mandagiai, nuteistasis V.K. demonstratyviai nepakluso pareigūnų nurodymams. Savo įžūliu elgesiu pareiškėjas siekė išprovokuoti konfliktinę situaciją su pareigūnais, atsisėdęs susikišo rankas į kišenes ir pareiškė, kad niekas jam neaiškins kaip jis turi elgtis. Atėjus direktoriaus pavaduotojui ir pareiškus V.K. pastabą dėl jo netinkamo elgesio, pareiškėjas nereagavo į jam duodamas pastabas, toliau sėdėjo susikišęs rankas į kišenes, šūkavo, garsiai juokėsi, vartojo necenzūrinius išsireiškimus. Pareigūnui pareikalavus, kad pareiškėjas atsistotų ir išsitrauktų rankas iš kišenių, V.K. toliau sėdėdamas pareiškė: „na ir ką tu man padarysi. Neaiškink ir varyk iš čia. Ką gal pagąsdinsi tiurmu". Teismas akcentavo, jog šias įvykio aplinkybes patvirtina pareigūnų G.L., G.V., R.Z., N.K., V.Š., Š.Š. 2009 m. birželio 8 d. - 2009 m. birželio 10 d. paaiškinimai bei liudytojų G.L., G.V., R.Z., N.K., V.Š., Š.Š. parodymai teismo posėdžio metu, kuriais netikėti nėra jokio pagrindo. Be to, teismo nuomone, byloje nėra jokių duomenų, kad liudytojai siektų pareiškėją nepagrįstai apkaltinti.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog Nuteistųjų elgesio taisykles pataisos namuose įvykio metu reglamentavo Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos nuteistųjų elementariosios elgesio taisyklės, patvirtintos 2006 m. spalio 31 d. direktoriaus įsakymu Nr. 1-154 (toliau – Taisyklės). Teismas akcentavo, jog su šiomis Taisyklėmis pareiškėjas buvo susipažinęs. Taisyklių 3 punktas numatė, kad nuteistieji privalo nevartoti necenzūrinių žodžių ir išsireiškimų bei nerodyti nepadorių gestų, žeminančių žmoniškąjį orumą. Nuteistieji privalo sveikintis su administracijos atstovais, atvykusiais į įstaigą svečiais, o jiems įėjus į patalpą ar gyvenamąją teritoriją, atsistoti ir pasisveikinti (4 punktas). Bendraujant su administracijos atstovais, į įstaigą atvykusiais svečiais, nelaikyti rankų kišenėse (17 punktas). Bendraujant – neprotestuoti ir nepanikuoti, nekelti balso tono, o stengtis išsiaiškinti ir mandagiai apginti savo nuomonę, atsiprašyti, kai neteisus (21 punktas). Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos. Šios dalies 2 punkte taip pat numatyta, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Teismas pažymėjo, kad Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos 2009 m. birželio 12 d. pažymoje Nr. 13-3408 yra užfiksuotos 37 nuobaudos, skirtos pareiškėjui. Būtent tiek kartų pareiškėjas nesilaikė įstaigoje nustatytos tvarkos nuo 2005 m. balandžio 8 d. Teismo vertinimu, šios aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjas nesutinka laikytis įstaigoje nustatytos tvarkos, o jo negatyvus požiūris į bausmių vykdymo sistemą ir nepagarbą valstybės priimtoms elgesio normoms padidina riziką nusikalsti ar padaryti naują pažeidimą. Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad nuteistiesiems sistemingai pažeidinėjantiems arba itin piktybiškai pažeidusiems režimą, gali būti panaikinta paskirta paskatinimo priemonė - perkėlimas iš paprastosios grupės į lengvąją grupę arba gali būti paskirtas - perkėlimas iš paprastos grupės į drausmės grupę nuo šešių mėnesių iki vienerių metų. Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes, teismas atsakovo Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2009 m. birželio 15 d. nutarimą Nr. 68-827 „Dėl nuteistojo nubaudimo perkeliant jį iš vienos grupės į kitą“, kurio pareiškėjas buvo perkeltas iš paprastosios grupės į drausmės grupę vienerių metų laikotarpiui, pripažino pagrįstu ir teisėtu, pažymėjo, kad jį naikinti nėra jokio įstatyminio pagrindo. Teismas atmetė pareiškėjo prašymą kreiptis į Konstitucinį Teismą spręsti ar Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 75, 86, 142, 143 straipsniai neprieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijai, kadangi teismui šiuo atveju nekyla abejonių dėl minėtų teisės normų atitikimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai.

Teismas nurodė, jog pareiškėjas taip pat prašo iš atsakovo priteisti 10 000 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo, neturtinės žalos atsiradimą sieja su atsakovo veiksmų neteisėtumu, neteisėtai ir nepagrįstai perkėlus jį vienerių metų laikotarpiui iš paprastosios grupės į drausmės grupę. Teismas pažymėjo, jog žala, atsiradusi dėl viešojo administravimo subjektų neteisėtų veiksmų, gali būti atlyginama tik nustačius visas būtinas viešosios civilinės atsakomybės sąlygas: 1) neteisėtus viešojo administravimo subjekto veiksmus (neveikimą), 2 ) žalos padarymo faktą, 3) priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir atsiradusios žalos (Civilinio kodekso 6.271 straipsnis). Neturtinės žalos padarymo atveju būtina nustatyti visus, jau minėtus, žalos elementus, kurie vienas be kito, žalos atlyginimo kontekste, egzistuoti negali. Teismas akcentavo, jog pareiškėjas neįrodė civilinės atsakomybės sąlygų (Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnis). Teismas taip pat akcentavo, jog bylos duomenimis neginčijamai nustatyta, kad pareiškėjas perkeltas iš paprastosios grupės į drausmės grupę vienerių metų laikotarpiui pagrįstai už bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimus. Neturtinė (moralinė) žala yra dvasinė skriauda, kuri gali būti atlyginama, siekiant kompensuoti asmens patirtą fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinius sukrėtimus, emocinę depresiją, pažeminimus, reputacijos pablogėjimą ir kt. (Civilinio kodekso 6.250 straipsnio 1 dalis). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, formuojantis teisės taikymo praktiką, yra konstatavęs, jog siekiant neturtinės žalos atlyginimo, būtina nustatyti, kad tas asmuo, kuris kreipėsi teisminės gynybos, tikrai patyrė dvasinius ir fizinius išgyvenimus, realiai pajautė emocinę depresiją, pažeminimai buvo apčiuopiami, reputacijos pablogėjimas juntamas ir ši dvasinė skriauda, pasireiškusi vienu arba keletu iš išvardintų elementų, nebuvo vienkartinio pobūdžio ar momentinė (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. vasario 20 d. nutartis Nr. A556 - 95/2009). Pirmosios instancijos teismo nuomone, šioje administracinėje byloje išvardintų aplinkybių, suponuojančių neturtinę žalą, nenustatyta. Vien tik pareiškėjo paaiškinimų apie patirtą neturtinę žalą nepakanka. Paaiškinimai turėtų būti patvirtinti kitais tiesioginiais ar netiesioginiais, subjektyviais ar objektyviais įrodymais, todėl teismas padarė išvadą, jog skundo reikalavimas dėl 10 000 000 Lt neturtinės žalos priteisimo yra nepagrįstas, todėl atmestinas. Teismas nustatė, jog byloje nėra jokių duomenų, jog atsakovas atliko veiksmus, kuriais siekė pareiškėją pažeminti, psichologiškai sugniuždyti, pabloginti santykius su artimaisiais, kad būtų juntamas stresas, nerimas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnis). Teismas pripažino, jog, nesant visų būtinų civilinės atsakomybės sąlygų, pareiškėjo reikalavimas dėl žalos atlyginimo yra nepagrįstas ir atmestinas.

III.

Apeliaciniu skundu pareiškėjas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – jo skundą tenkinti. Apeliacinį skundą grindžia pirmosios instancijos teismui išdėstytais motyvais bei argumentais, papildomai nurodo, jog Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnyba neužtikrino pareiškėjui tinkamos teisinės pagalbos (pirmosios instancijos teismo posėdyje dalyvavusio advokato darbas vertintinas kritiškai), taip pat bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme nebuvo užtikrintas tinkamas techninių priemonių naudojimas, nesudarytos galimybės apklausti liudytojų ir padaryti kiti procesiniai pažeidimai.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į apeliacinį skundą atsakovas prašo jį atmesti, atsiliepime nurodo, jog sutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo motyvais bei argumentais, papildomai paaiškina, jog visi pareiškėjo apeliaciniame skunde keliami klausimai dėl galimų procesinių pažeidimų jau buvo nagrinėjami teismo posėdžių metu pirmosios instancijos teisme, t. y. į juos buvo atsižvelgta nagrinėjant bylą. Atsakovo nuomone, pareiškėjo išdėstyti argumentai negali turėti jokios reikšmės sprendžiant klausimą dėl pataisos namuose paskirtos nuobaudos teisėtumo.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konsta tuoja:

IV.

Pareiškėjas ginčija Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2009 m. birželio 15 d. nutarimą Nr. 68-827, kuriuo jam paskirta nuobauda - perkėlimas iš paprastosios grupės į drausmės grupę vieneriems metams. Taip pat prašo priteisti iš Lietuvos Respublikos valstybės, atstovaujamos Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos, 10 000 000 litų neturtinės žalos atlyginimo.

Byloje nustatyta, kad nuobauda pareiškėjui paskirta tai, kad 2009 m. birželio 3 d. rinkimų į Europos parlamentą metu, pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus, t.y. klubo patalpose jis elgėsi arogantiškai, įžūliai, šūkavo, laidė pašaipias replikas, taip trukdė kitiems nuteistiesiems balsuoti, šaipėsi iš pareigūnų veiksmų, į pareigūnų pastabas nereagavo, įžūliu elgesiu siekė išprovokuoti konfliktinę situaciją su pareigūnais, atsisėdęs susikišo rankas į kišenes, garsiai juokėsi, vartojo necenzūrinius išsireiškimus, pareikalavus, kad atsistotų ir išsitrauktų rankas iš kišenių, atsisakė tai daryti.

Nuteistųjų drausminės atsakomybės klausimus reglamentuoja Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodeksas bei jį įgyvendinantys teisės aktai. Šio kodekso 12 straipsnio 1 dalis ir 110 straipsnio 1 dalies 1-2 punktai nustato, kad „Nuteistieji privalo vykdyti įstatymų reikalavimus ir laikytis jiems nustatytų elgesio taisyklių.“ bei „laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos“; „vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus“.

Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos, kurioje pareiškėjas atliko bausmę, nuteistųjų elgesio taisykles reglamentavo Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos nuteistųjų elementariosios elgesio taisyklės, patvirtintos 2006 m. spalio 31 d. direktoriaus įsakymu Nr. 1-154. Šių taisyklių 3;4;17 ir 21 punktai numatė, kad nuteistieji privalo nevartoti necenzūrinių žodžių ir išsireiškimų bei nerodyti nepadorių gestų, žeminančių žmoniškąjį orumą; kad nuteistieji privalo sveikintis su administracijos atstovais, atvykusiais į įstaigą svečiais, o jiems įėjus į patalpą ar gyvenamąją teritoriją, atsistoti ir pasisveikinti; Bendraujant su administracijos atstovais, į įstaigą atvykusiais svečiais, nelaikyti rankų kišenėse; Bendraujant – neprotestuoti ir nepanikuoti, nekelti balso tono, o stengtis išsiaiškinti ir mandagiai apginti savo nuomonę, atsiprašyti, kai neteisus.

Iš byloje surinktų liudytojų parodymų matyti, kad pareiškėjas 2009 m. birželio 3 d. apie 9.40 val., būdamas klubo patalpose, kuriose vyko balsavimas rinkimuose į Europos parlamentą, elgėsi arogantiškai, įžūliai, šūkavo, laidė pašaipias replikas, taip trukdė kitiems nuteistiesiems balsuoti, šaipėsi iš pareigūnų veiksmų, reguliuojant balsavimo eiliškumą, savo paniekinančiomis pastabomis rodė nepagarbą pareigūnų atžvilgiu. Paprašytas apsiraminti ir elgtis mandagiai, demonstratyviai nepakluso pareigūnų nurodymams, savo įžūliu elgesiu siekė išprovokuoti konfliktinę situaciją su pareigūnais, nereagavo į jam duodamas pastabas, šūkavo, garsiai juokėsi, vartojo necenzūrinius išsireiškimus ir pan..

Kadangi šie pareiškėjo veiksmai prieštaravo minėtiems Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos nuteistųjų elementariosios elgesio taisyklių reikalavimams, todėl atsakovui atsirado teisinės prielaidos skirti pareiškėjui nuobaudą, numatytą Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnyje.

Pagal Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 142 straipsnio 2 dalį nuteistiesiems sistemingai pažeidinėjantiems arba itin piktybiškai pažeidusiems režimą, <...> gali būti paskirtas - perkėlimas iš paprastos grupės į drausmės grupę nuo šešių mėnesių iki vienerių metų.

Byloje nustatyta, kad pareiškėjui, laikotarpyje nuo 2005 m. balandžio 8 d. iki nagrinėjamo įvykio, buvo skirtos 37 nuobaudos. Šis nusižengimų skaičius patvirtina atsakovo išvadą, kad pareiškėjas sistemingai pažeidinėja nustatytą režimą bei neduoda pagrindo išvadai dėl akivaizdžiai per griežtos bausmės paskyrimo pareiškėjui.

Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.246 straipsnį, neteisėti atsakovo veiksmai yra viena iš būtinų sąlygų atsirasti atsakomybei dėl turtinės ar neturtinės žalos atlyginimo. Kadangi pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos atlyginimo iš esmės kildinimas iš minėto Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų – atvirosios kolonijos direktoriaus 2009 m. birželio 15 d. nutarimo Nr. 68-827, todėl nenustačius neteisėtų veiksmų, priimant šį nutarimą, nėra teisinio pagrindo tenkinti ir reikalavimo dėl žalos atlyginimo.

Byloje esminių procesinio įstatymo pažeidimų, dėl kurių galėjo būti neteisingai išnagrinėta byla, nenustatyta (ABTĮ 142 str. 1 d.).

Netenkintinas ir pareiškėjo prašymas kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą dėl Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 75, 86, 142, 143 straipsnių atitikimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai, kadangi teisėjų kolegijai šiuo atveju nekyla abejonių dėl minėtų teisės normų atitikimo Lietuvos Respublikos Konstitucijai. Be to, argumentų, kurie galėtų pagrįsti minėtų teisės normų neatitikimą Lietuvos Respublikos Konstitucijai, iš esmės nenurodo ir pats pareiškėjas.

Dėl paminėto tenkinti apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais nėra pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija,

nutaria:

Kauno apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo V.K. apeliacinį skundą atmesti.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Irmantas JarukaitisRomanas KlišauskasDainius Raižys