- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2015-11-24
- Bylos Nr.
- 1-1031-899/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-30394-2015-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Bronius Vinciūnas
- Kaltinamasis
- E. G.
- Kategorijos
- 1.1.3.2Tyčia (BK 15 str.)
- 1.1.7.2.7Terminuotas laisvės atėmimas (BK 50 str.)
- 1.1.8.6.2Kaltininkas prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi arba padėjo išaiškinti šią veiką ar joje dalyvavusius asmenis (BK 59 str. 1 d. 2 p.)
- 1.1.8.7.9Veika padaryta asmens, apsvaigusio nuo alkoholio, narkotinių, psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų, jeigu šios aplinkybės turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 str. 1 d. 9 p.)
- 1.2.4.5Nesunkus sveikatos sutrikdymas (BK 138 str. 1 d.)
- 2.3.4.3Sutrumpintas įrodymų tyrimas (BPK 273 str. ir 291 str.)
- 2.3.6.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje E. G., a. k. (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Latvijos Respublikos pilietis, nevedęs, nedirbantis, deklaruota gyvenamoji vieta: (duomenys neskelbtini), Šiauliai, faktinė gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Šiauliai, teistas 2 kartus: 1) 2014-06-16 Šiaulių apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau - LR BK) 180 str. 1 d., 284 str. 1 d. 60 parų arešto; 2) 2014-10-07 Šiaulių apylinkės teismo pagal LR BK 284 str. 1 d. 30 parų arešto, kuris atliktas 2014-12-10, teistumas neišnykęs, kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 138 straipsnio 1 dalyje.
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. G. 2015-05-29 apie 15.11 val. prie UAB „N.“ priklausančios kavinės – baro „(duomenys neskelbtini)“, esančios (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, suduodamas rankomis ne mažiau kaip vieną smūgį nukentėjusiajam A. V. į nosį, padarė nosies kaulų lūžį, odos nubrozdinimus veide, tai yra nesunkų sveikatos sutrikdymą, nes dėl nosies kaulų lūžio nukentėjusiojo sveikata sutrikdyta ilgiau nei 10 dienų.
Kaltinamasis E. G. teisiamajame posėdyje pagal jam inkriminuojamą kaltinimą kaltu prisipažino visiškai ir parodė, kad atėjo į barą „D.“ pavalgyti. Išėjus į lauką prie jo priėjo A., sako „duok 3-4 eurus“, pradėjo jį stumdyti. A. V. pažįsta seniai. Jam vieną kartą sudavė į nosį. Kitą dieną A. V. buvo atėjęs ir sakė „žiūrėk, sulaužei man nosį, parašiau pareiškimą“. Pats įvykio metu buvo blaivus. A. V. buvo girtas. Gailisi, kad taip įvyko. Ligonių kasai žalos neatlygino. Naujų bylų jo atžvilgiu nėra iškelta.
Įrodymų tyrimas teisme nutrauktas vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 273 straipsniu, nes E. G. nėra kaltinamas sunkių ar labai sunkių nusikaltimų padarymu, visiškai pripažino savo kaltę ir sutiko, jog kiti įrodymai nebūtų tiriami, nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko kaltinamasis ir teisiamajame posėdyje dalyvavusi prokurorė.
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo, E. G. kaltę įrodo ir ikiteisminio tyrimo metu surinkti bei teisme ištirti įrodymai:
- 2015-06-10 protokolas-pareiškimas, kuriame A. V. nurodė, kad 2015-05-29 po pietų, tikslaus laiko neprisimena, prie baro „D.“, esančio adresu: (duomenys neskelbtini), Šiauliai, konflikto metu jį sumušė iš matymo pažįstamas vyras, pravarde Latvis, smūgiuodamas rankomis į galvą (12 b. l.).;
- 2015-06-10 įvykio vietos apžiūros protokolas, kuriame užfiksuota, jog įvykio vieta yra (duomenys neskelbtini), Šiauliai, prie baro „D.“, kur nusikalstamos veikos pėdsakų nerasta. Apžiūros metu sudarytas planas-schema (14-17 b. l.);
- 2015-06-11 daiktų pateikimo protokolas, kuriame užfiksuota, jog UAB „N.“ direktorė D. V. pateikė baro „D.“ vaizdo kamerų fiksuotus įrašus nuo 2015-05-29 14 val. iki 15 val. 10 min., kurie prijungti prie baudžiamosios bylos (24 b. l.);
- 2015-06-15 daiktų pateikimo protokolas, kuriame užfiksuota, jog UAB „N.“ direktorė D. V. pateikė baro „D.“ vaizdo kamerų fiksuotus įrašus nuo 2015-05-29 14 val. iki 15 val. 10 min., kurie prijungti prie baudžiamosios bylos (27 b. l.);
- 2015-06-15 daiktų apžiūros protokolas, kuriame užfiksuoti du vaizdo medžiagos failai. Pirmajame faile matomas laike įrengtų staliukų vaizdas. 14 val. 13 min. matomas prie baro „D.“, S. gatvėje, apsisukantis greitosios medicinos pagalbos automobilis, kuris nuvažiuoja link Tilžės gatvės. Antrajame faile 14 val. 25 min. prie baro „D.“ lauke įrengtų staliukų ateina vyriškis, kuris stovi nugara į kamerą, kurio ranka, galimai, apibintuota arba laiko šviesų daiktą. Vaizdo kokybė prasta, todėl įžiūrėti vyro požymių negalima (29 b. l.);
- 2015-06-18 daiktų pateikimo protokolas, kuriame užfiksuota, jog UAB „N.“ direktorė D. V. pateikė baro „D.“ vaizdo kamerų fiksuotą įrašą laikotarpiu nuo 2015-05-29 12 val. iki 14 val., kuris prijungtas prie baudžiamosios bylos (30 b. l.);
- 2015-06-19 daiktų apžiūros protokolas, kuriame užfiksuoti failai su 9 vaizdo įrašais, kur fiksuotas vaizdas prie baro „D.“, prie lauke esančių staliukų. Aštuoniuose pirmuose failuose matomas baro „D.“ klientų judėjimas lauko kavinėje, bet nusikalstamos veikos epizodų nėra užfiksuota. Devintame faile 13 val. 54 min. matoma, jog pro lauko kavinės vartelius išeina keturi vyrai, iš kurių du susistumdo ir smūgiuoja vienas kitam. Baro kiemelyje matomas konfliktas, vyrai griūna bei keliasi nuo žemės, bet dėl tolimo atstumo vaizdas neiškus, todėl, kas, kam, kiek smūgių suduoda, nesimato (31-33 b. l.).
- 2015-06-18 specialisto išvada, kuriame konstatuota, kad A. V. yra padarytas nosies kaulų lūžis bei odos nubrozdinimai veide. Sužalojimai galėjo būti padaryti vieno trauminio poveikio pasėkoje kietu buku daiktu ar paviršiumi paveikus veidą. A. V. padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Sužalojimai galėjo būti padaryti tiek tiesioginio poveikio pasėkoje, tiek griuviminės traumos metu. A. V. alkoholio matuokliu 2015-05-29 15 val. 11 min. užfiksuotas 3,75 promilių girtumas (41 b. l.);
- 2015-05-29 kvietimo kortelė, kurioje užfiksuota, jog 14.48 val. buvo gautas pranešimas apie iškvietimą į T. gatvę, kur 15.00 val. nuvyko greitosios medicinos pagalbos ekipažas ir apžiūrėjo nukentėjusįjį A. V., kuriam nustatytas veido sumušimas su lūžiu ir sutinimu. Nukentėjęs nurodė, jog jam į nosį trenkė nepažįstamas. Įtartas nosies kaulų lūžis ir girtumas. Iš įvykio vietos nukentėjusysis nuvežtas į specializuotą ligoninę (58-59 b. l.).
- 2015-06-29 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, kuriame užfiksuota, jog A. V. buvo pateiktos atpažinimui 5 asmenų fotonuotraukos, iš kurių Nr. 2 E. G. fotonuotrauka. A. V. atpažino E. G., kaip asmenį, kurio pravardė Latvis, ir kuris 2015-05-29 prie baro „D.“ jį sumušė (62-65 b. l.);
- 2015-06-12 asmens parodymo atpažinti iš nuotraukų ar vaizdo įrašų kartotekų protokolas, kuriame užfiksuota, jog T. B. buvo pateikta atpažinimui nuotraukų kartoteka, esanti Šiaulių apskrities VPK kompiuterinėje duomenų bazėje, iš kurios jis neatpažino nė vieno asmens, konfliktavusio su Aivarui 2015-05-29 bare „D.“ (85-87 b. l.);
- 2015-06-23 asmens parodymo atpažinti pagal jo nuotrauką protokolas, kuriame užfiksuota, jog T. B. buvo pateiktos atpažinimui 5 asmenų fotonuotraukos, iš kurių Nr. 2 E. G. fotonuotrauka. T. B. atpažino E. G., kaip asmenį, kurio pravardė Latvis, ir kuris 2015-05-29 prie baro „D.“ konfliktavo su A. (91-94 b. l.);
- nukentėjusiojo A. V. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2015-05-29 d. po pietų, tiksliai laiko nepamena, jis nuėjo į alaus barą „D.“, kuris yra adresu: Šiauliai, (duomenys neskelbtini). Bare nusipirko butelį vyno ir išėjo į lauką atsisėsti prie staliukų. Lauke prie staliukų tuo metu buvo jam iš matymo pažįstami vyriškiai, kurių vardų ir pavardžių nežino. Jie kartu gėrė vyną. Bare jis išgėrė apie 7-8 butelius vyno. Buteliai buvo 0,5 litro talpos, 18 procentų stiprumo. Begeriant, tiksliai laiko nepamena, tarp jo ir vyriškio, kurio vardo ir pavardės nežino, pravarde L., kilo žodinis konfliktas, nes jis atsisakė nupirkti vyno. Konflikto metu jie iš baro teritorijos išėjo ir, būnant netoli laiptų, minėtas vyriškis trenkė jam ranka į veidą. Kiek jam buvo suduota smūgių, jis pasakyti negali, nes iš karto jam iš nosies ir prakirstos lūpos pradėjo bėgti kraujas. Jis stengėsi apsiginti, tačiau dar po kelių smūgių pargriuvo ant žemės ir prarado sąmonę. Kiek laiko buvo be sąmonės, nežino. Atsibudęs, jis atsistojo nuo žemės ir pastebėjo, kad jį sumušęs, vyriškis nuėjo per S. gatvę, pro barą „S.“, link automobilių stovėjimo aikštelės, o jis nuėjo į T. – S. gatvių sankryžoje esančią k., kurios darbuotojų paprašė iškviesti greitąją medicinos pagalbą. Neužilgo atvykę medikai jį nuvežė į VšĮ R. Š. l. priėmimo skyrių, kur jis buvo apžiūrėtas bei buvo nustatyta, kad jam yra sulaužyta nosis. Po apžiūros buvo išleistas gydytis ambulatoriškai. Įvykio metu buvo girtas. Jį sumušusį vyriškį atpažintų, jo požymiai: apie 35-38 metų amžiaus, apie 175-180 cm ūgio, tamsaus gymio, romų tautybės, jo pravardė L.. Kiek žino, jis gali gyventi Z. mikrorajone. Ar kas nors matė jų konfliktą, nežino, nes neprisimena. Papildomos apklausos metu A. V. parodė, kad 2015-05-29 po pietų, tiksliai laiko nepamena, žodinio konflikto metu, prie baro „D.“, esančio adresu: Šiauliai, (duomenys neskelbtini), jį sumušė romų tautybės vyriškis pravarde L.. Kiek pamena, konfliktas buvo tik su vyriškiu, pravarde L., daugiau su niekuo jis nekonfliktavo. Įvykio metu jis vilkėjo juodos spalvos sportinį kostiumą „Air Nike“, avėjo baltos spalvos, su mėlynos spalvos ornamentais, sportiniais bateliais. Nuo minėto įvykio dienos su vyriškiu, pravarde L., susitikęs nebuvo (34-35, 66-67 b. l.);
- liudytojo T. M. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2015-05-29 apie 14.00-15.00 val. jis dirbo užkandinėje, kuri yra adresu: Šiauliai, (duomenys neskelbtini). Minėtu laikotarpiu į užkandinę atėjo vyriškis apie 30-40 metų amžiaus, apie 170-175 cm ūgio, tamsių, trumpai kirptų plaukų, vilkėjęs tamsiais rūbais, kuris paprašė iškviesti greitąją medicinos pagalbą. Matėsi, kad vyriškis buvo sumuštas, nes veidas buvo kruvinas, be to jis pats sakė, kad jį sumušė čigonas. Jis iš savo telefono, kurio Nr. (duomenys neskelbtini), iškvietė greitąją medicinos pagalbą. Vyriškis gydytojų užkandinėje nelaukė, išėjo į gatvę ir stovėjo atsirėmęs į gatvės atitvarą. Neužilgo atvyko medikai ir minėtą vyriškį išsivežė. Kokioms aplinkybėmis ir dėl kokių priežasčių buvo sumuštas minėtas vyriškis, jis nežino, nes paties įvykio nematė (81-82 b. l.);
- liudytojo T. B. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, kad 2015-05-29 jis dirbo barmenu UAB „N.“ priklausančiame bare „D.“, esančiame adresu: Šiauliai, (duomenys neskelbtini). Apie 14.00-15.00 val., tiksliai laiko nepamena, pastebėjo, kad lauke, prie barui priklausančių staliukų, tarp vyriškio, kurio vardas A., ir romų tautybės vyriškio, pravarde L., kilo žodinis konfliktas. Dėl kokių priežasčių jie pradėjo konfliktuoti, jis nežino. Kadangi minėti vyriškiai nenurimo, tai jis jiems liepė išeiti iš baro teritorijos. Jie nuėjo prie kebabinės, kuri yra šalia gatvės, (duomenys neskelbtini) pastate. Kiek pamena, prieš įeidamas į barą, pastebėjo, kad minėti vyriškiai pradėjo stumdytis ir toliau konfliktavo, tačiau kas vyko toliau, nežino, nes nuėjo į baro vidų. Po kiek laiko vienas iš baro lankytojų pasakė, kad vyriškį, vardu A., išvežė greitoji medicinos pagalba. Po kurio laiko pastebėjo, kad į barą sugrįžo vyriškis pravarde L.. Jis nusipirko vyno butelį ir išėjo prie lauke pastatytų staliukų. Jei gerai pamena, jo dešinė ranka buvo subintuota su elastiniu bintu. Minėti vyriškiai konflikto metu buvo girti, nes A. bare gėrė alkoholinius gėrimus apie valandą laiko, o vyriškis, pravarde L., bare buvo nuo 10.00 val. ir taip pat gėrė alkoholinius gėrimus. Kaip minėtą dieną buvo apsirengęs vyriškis, vardu A., nepamena, o vyriškis pravarde L., kiek pamena, vilkėjo tamsios spalvos sportinį kostiumą, jam 30-35 metų amžiaus, 175-180 cm ūgio, romų tautybės. Vyriškį, pravarde L., jis atpažintų (83-84, 88-89 b. l.).
Paties kaltinamojo visiškas prisipažinimas 2015-05-29 atlikus smurtinius veiksmus A. V. atžvilgiu, nukentėjusiojo ikiteisminio nagrinėjimo metu duoti parodymai apie E. G. prieš jį panaudotą smurtą, liudytojų T. M., T. B. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, specialisto išvada, kurioje užfiksuoti G. V. sužalojimai, teigiant, kad rastų kūno sužalojimų visuma nėra būdinga kritiminei traumai, įvykio vietos apžiūros protokolas ir kiti byloje esantys įrodymai vienareikšmiškai patvirtina, kad E. G. 2015-05-29 apie 15.11 val. prie UAB „N.“ priklausančios kavinės – baro „D.“, esančios (duomenys neskelbtini), Šiauliuose, suduodamas rankomis ne mažiau kaip vieną smūgį nukentėjusiajam A. V. į nosį, padarė nosies kaulų lūžį, odos nubrozdinimus veide. Pagal atsiradusius sužalojimus tai vertintina kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas, nes A. V. sveikata buvo sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui. Kaltinamasis, atlikdamas smurtinius veiksmus A. V. atžvilgiu, suprato savo veiksmų pobūdį, numatė dėl tokių jų veiksmų galinčius atsirasti pavojingus padarinius ir jų norėjo, todėl veikė tiesiogine tyčia (LR BK 15 straipsnio 2 dalies 2 punktas). Kaltinamojo smurtinio pobūdžio tyčiniai veiksmai prieš nukentėjusįjį A. V. pagal atsiradusius padarinius teisingai kvalifikuoti kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas pagal LR BK 138 straipsnio 1 dalį.
Bausmės paskirtis pagal LR BK 41 straipsnio 2 dalį yra sulaikyti asmenis nuo nusikalstamų veikų darymo; nubausti nusikalstamą veiką padariusį asmenį; atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų; užtikrinti teisingumo principo įgyvendinimą – visumą. Bausmės paskirties požiūriu teisingumo principas reiškia, kad pripažintam kaltu asmeniui skiriama bausmė turi būti adekvati padarytai veikai, atitikti tos veikos pavojingumo pobūdį ir laipsnį.
Skirdamas kaltinamajam bausmę, teismas atsižvelgia į LR BK 54 straipsnyje numatytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t. y. į padarytos nusikalstamos veikos pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, kaltinamojo asmenybę, į atsakomybę lengvinančias bei sunkinančias aplinkybes.
E. G. padarė vieną nusikalstamą veiką, priskiriamą nesunkių nusikaltimų kategorijai (LR BK 11 str. 3 d.), veika baigta. Nusikalto būdamas teistas 2 kartus (112-117 b. l.), nusikaltimą, už kurį teisiamas nagrinėjamoje byloje, padarė teistumui neišnykus, todėl LR BK 27 straipsnio 1 dalies prasme yra recidyvistas. Prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, gailėjosi dėl savo netinkamų veiksmų, kas yra jo atsakomybę lengvinanti aplinkybė (LR BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Atsakomybę sunkinančių aplinkybių (LR BK 60 str.) nenustatyta. Praeityje baustas administracine tvarka, turi galiojančių administracinių nuobaudų (118-126 b. l.). Linkęs daryti smurtinius nusikaltimus. Įvertinęs visas šias skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, teismas pripažįsta, jog bausmės tikslai (LR BK 41 straipsnis) bus pasiekti paskyrus E. G., kaip recidyvistui, už tyčinio nusikaltimo padarymą straipsnio sankcijoje numatytą bausmės rūšį, susijusią su trumpalaikiu laisvės atėmimu, t. y. areštą. Bausmės trukmė nustatytina kaip didesnė nei baudžiamajame įstatyme numatytas šios bausmės rūšies trukmės vidurkis.
Vadovaujantis LR BK 64¹ straipsniu (2013-07-02 įstatymo Nr. XII-499, redakcija, įsigaliojusi nuo 2013-07-13), paskirta bausmė sumažintina vienu trečdaliu.
E. G. paskirta kardomoji priemonė – įpareigojimas periodiškai registruotis policijos įstaigoje (107-108 b. l.) – iki nuosprendžio įsiteisėjimo nekeistina.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 109 straipsnis numato, kad asmuo dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės arba neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam ar kaltinamajam arba už įtariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį.
Šiaulių teritorinė ligonių kasa pareiškė 40,02 Eur civilinį ieškinį už nukentėjusiajam A. V. suteiktas asmens sveikatos priežiūros paslaugas (47-48 b. l.). Civilinis ieškinys yra pagrįstas (49 b. l.), todėl tenkintinas visiškai. Žala nukentėjusiojo A. V. sveikatai buvo padaryta E. G. kaltais veiksmais, todėl iš Privalomojo sveikatos draudimo fondo biudžeto už nukentėjusiajam suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas sumokėta suma – 40,02 Eur - priteistina iš E. G..
Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.
3 vnt. CD su vaizdo įrašais, - paliktini prie bylos.
Laikinas nuosavybės teisių apribojimas netaikytas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 303 straipsnio 2 dalimi,
nusprendžia:
E. G. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 138 straipsnio 1 dalį ir nuteisti jį 60 (šešiasdešimties) parų areštu.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir galutinę bausmę E. G. nustatyti 40 (keturiasdešimties) parų areštą, bausmę atliekant areštinėje.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo E. G. faktinio sulaikymo vykdant įsiteisėjusį nuosprendį dienos.
E. G. paskirtos kardomosios priemonės – įpareigojimo periodiškai registruotis policijos įstaigoje – iki nuosprendžio įsiteisėjimo nekeisti.
Civilinio ieškovo Šiaulių teritorinės ligonių kasos prie civilinį ieškinį tenkinti visiškai ir priteisti Valstybinei ligonių kasai prie Sveikatos apsaugos ministerijos iš E. G. 40,02 Eur (keturiasdešimt eurų 2 euro centus) už nukentėjusiajam A. V. suteiktas sveikatos priežiūros paslaugas.
3 vnt. CD su vaizdo įrašais, - palikti prie bylos.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Šiaulių apygardos teismui per Šiaulių apylinkės teismą.