- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-12-06
- Bylos Nr.
- AN2-544-576/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00380-2019-2
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Nida Vigelienė
- Pažeidėjas
- V. Č.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal V. Č. (toliau – ir apeliantas) skundą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarimo, kuriuo V. Č. buvo pripažintas kaltu padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 208 straipsnio 2 dalyje, ir jam paskirta 1820 Eur bauda. Tuo pačiu nutarimu buvo nutarta konfiskuoti 40 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 40 pakelių cigarečių „Premjer“, 30 pakelių cigarečių „Fest“, nepaženklintų lietuviško pavyzdžio banderolėmis, be to, buvo nutarta grąžinti automobilį „VW Passat“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) registruotą V. Č. vardu, savininkui ar teisėtam valdytojui.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
1. Vilniaus teritorinės muitinės Šalčininkų kelio posto vyresnysis inspektorius D. A. 2019 m. rugpjūčio 31 d. V. Č. surašė administracinio nusižengimo protokolą Nr. (duomenys neskelbtini) už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 208 straipsnio 2 dalyje, padarymą.
2. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, nustatė, kad V. Č. 2019 m. rugpjūčio 31 d., apie 23.00 val., (duomenys neskelbtini), vykdamas iš Baltarusijos Respublikos į Lietuvos Respubliką per Šalčininkų kelio postą lengvuoju automobiliu „VW Passat“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) nepateikdamas muitinės kontrolei, slėpdamas po galinėmis automobilio sėdynėmis, per Lietuvos Respublikos valstybės sieną gabeno 40 pakelių cigarečių „NZ Gold“, 40 pakelių cigarečių „Premjer“, 30 pakelių cigarečių „Fest“, nepaženklintų lietuviško pavyzdžio banderolėmis, bendros 363,00 Eur (7,26 bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių (toliau – BBND) vertės, kai neteisėtai gabenamų prekių vertė viršija 5 BBND, bet neviršija 50 BBND. Tokiais veiksmais jis padarė administracinį nusižengimą, numatytą ANK 208 straipsnio 2 dalyje.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
3. V. Č., nesutikdamas su priimtu nutarimu, pateikė apeliacinį skundą, prašydamas tenkinti jo apeliacinį skundą, panaikinti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarimą ir priimti naują nutarimą – skirti administracinę nuobaudą už administracinį nusižengimą numatytą ANK 208 straipsnio l dalyje, paskiriant artimą sankcijoje nustatytai minimaliai baudai, arba perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
3.1. Apeliantas neneigia, kad padarė administracinį nusižengimą, tačiau nesutinka su jo kvalifikavimu. Jo vertinimu, jo veika turėjo būti kvalifikuota pagal ANK 208 straipsnio 1 dalį. Pasak apelianto, 2019 m. rugpjūčio 31 d., apie 23.00 val., jis kirto Lietuvos Respublikos valstybės sieną per Šalčininkų kelio postą važiuodamas automobiliu VW Passat, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) kurį vairavo A. K., kartu važiavo ir S. B., ką patvirtina pridedamas S. B. asmens paso nuorašas su pasienio kontrolės pareigūno atliktu spaudu. Apeliantas nurodo, kad, prieš įvažiuodamas į Lietuvos Respublikos teritoriją, įsigijo 40 pakelių cigarečių „NZ Gold“ bei 30 pakelių cigarečių „Fest“, o kartu su juo važiavęs S. B. įsigijo 40 pakelių cigarečių „Premjer“. Šias aplinkybes patvirtina su apeliaciniu skundu teikiamas S. B. rašytinis paaiškinimas, kuriame pastarasis prisipažįsta, jog gabeno per valstybės sieną nurodytą skaičių cigarečių. Taigi kontrabandos dalykas, skirtingai negu nurodo pirmosios instancijos teismas, yra ne 110 pakelių cigarečių, o 70 pakelių cigarečių, kurių bendra vertė sudaro 231 Eur ir neviršija penkių bazinių bausmių ir nuobaudų dydį. Tokiu būdu jie dviese paslėpė kiekvienas savo cigaretės po automobilio galinėmis sėdynėmis, kurias patikrinimo metu rado muitinės pareigūnas. Pasak apelianto, dėl nurodytų cigarečių gabenimo bei dėl jų aptikimo teismo posėdžio metu nebuvo apklaustas nei automobilį vairavęs A. K., nei kartu važiavęs S. B., nei muitinės pareigūnas, radęs gabenamas cigaretes. Iš paminėtų asmenų protokolo surašymo metu net nebuvo paimti paaiškinimai dėl aptiktų cigarečių. Pirmosios instancijos teismas nekvietė nurodytų asmenų liudyti, kad pastarieji paaiškintų dėl gabenamų cigarečių bei patvirtintų, ar pastarosios iš tikrųjų priklauso vien tik apeliantui.
3.2. Apeliantas skunde nurodo administracinio nusižengimo protokolą reglamentuojančias ANK normas, teismų praktiką bei pažymi, kad juo yra apibrėžiamos ir bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to nusižengimo, kuris nurodytas administracinio nusižengimo protokole. Skunde nurodyta, kad sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai.
Atsiliepimas
4. Atsiliepime į V. Č. apeliacinį skundą Lietuvos teritorinė muitinė prašė Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarimą palikti nepakeistą ir V. Č. apeliacinio skundo netenkinti.
4.1. Atsiliepime nurodyta, kad iš byloje esančios medžiagos matyti, kad administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu V. Č. savo kaltę dėl padaryto administracinio nusižengimo pripažino ir dėl to gailėjosi. Nuo protokolo įteikimo momento administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo supažindintas su jam pareikštu kaltinimu ir, matydamas sulaikytų prekių kiekį ir vertę, to neginčijo. Be to, apeliantas žinodamas apie administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo vietą ir laiką elgėsi pasyviai, neatvyko į bylos nagrinėjimą, nepateikė prašymo atidėti bylos nagrinėjimą bei nepateikė papildomo paaiškinimo, t. y. nesinaudojo savo teisėmis, numatytomis ANK 577 straipsnio 2 dalyje.
4.2. Atsiliepime taip pat nurodyta, kad atsižvelgiant į tai, jog administracinio protokolo surašymo metu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę pripažino ir į bylos nagrinėjimą neatvyko ir nepateikė prašymo iškviesti liudytojus, teismas įvertino, jog yra pakankamai įrodymų, patvirtinančių tyčios vykdyti kontrabandos nusižengimą buvimo faktą, ir nematė reikalo papildomai kviesti liudytojus. Taigi pirmos instancijos teismas tinkamai vertino bylos duomenis, teisingai taikė įstatymo nuostatas bei pagrįstai sprendė, jog administracinio nusižengimo byloje surinkti duomenys patvirtino V. Č. kaltę dėl jam inkriminuoto ANK 208 straipsnio 2 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymo. Tyčinio nusižengimo padarymas nėra neišvengiamybė, todėl asmuo turi galimybę apie tokių pasekmių kilimą pagalvoti iš anksto, o sąmoningai nusprendus pažeisti įstatymus – atsakyti įstatymų nustatyta tvarka. Be to, atsiliepime atkreiptas dėmesys, kad V. Č. paskirta minimali sankcijoje numatyta bauda.
5. Teismo posėdžio metu V. Č. prašė tenkinti jo skundą ir parodė, kad buvo gerokai išgėręs, jog jam sakė rašyti paaiškinimą, tačiau jis nesuprato, ką rašo. Jis paaiškino, kad nežinojo, jog Šalčininkuose vyko teismo posėdis, o kai paskambino paklausti, kada bus, jam pasakė, kad posėdis įvyko. Pasak V. Č., jis neatsimena, jog pareigūnas būtų klausęs, kam priklauso cigaretės. Vilniaus teritorinės muitinės atstovė prašė palikti pirmosios instancijos teismo nutarimą nepakeistą ir V. Č. apeliacinį skundą atmesti.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išaiškinimai
V. Č. apeliacinis skundas netenkinamas
6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 652 straipsnio 1 dalis).
7. Teismo posėdžio metu liudytojas D. A., Vilniaus teritorinės muitinės vyresnysis inspektorius, surašęs Protokolą, parodė, kad suradęs cigaretes bendravo su visais trimis automobiliu važiavusiais vyrais ir klausė, kam priklauso cigaretės. V. Č., pasak liudytojo, nurodė, kad cigaretės priklauso jam, kiti asmenys teigė, kad cigaretės jiems nepriklauso, o Protokolo surašymo metu V. Č. rašė pasiaiškinimą ir nekėlė klausimo, jog dalis cigarečių jam nepriklauso.
8. Teismo posėdžio metu liudytojas S. B. parodė, kad V. Č. yra jo žmonos brolis. Paaiškinimą, kurį V. Č. pateikė kartu su apeliaciniu skundu, surašė S. B., nes dalis cigarečių priklauso jam. Liudytojas paaiškino, kad, kai buvo pasienyje, jie buvo gerokai išgėrę, o pasienietis klausė, kam priklauso automobilis, ir nusivedė jo savininką, o jų nieko neklausė. Parodė, kad jis nežinojo, jog Šalčininkuose buvo numatytas posėdis, todėl ir neteikė jokio paaiškinimo. Nurodė, kad niekas jo neprašė rašyti paaiškinimo, jį parašė pats.
9. ANK 208 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų, išskyrus kilnojamąsias kultūros vertybes ar antikvarinius daiktus, šaunamuosius ginklus, šaudmenis, sprogmenis, sprogstamąsias, radioaktyviąsias medžiagas ar kitas strategines prekes, Lietuvos Respublikos tam tikrų dopingo medžiagų kontrolės įstatyme nurodytas tam tikras dopingo medžiagas, nuodingąsias ir stipriai veikiančias, psichotropines ar narkotines medžiagas, jų pirmtakus (prekursorius), gabenimas per Lietuvos Respublikos valstybės sieną nepateikiant jų muitinės kontrolei arba kitaip išvengiant muitinės kontrolės, kai neteisėtai gabenamų prekių, pinigų, meno vertybių ar kitų privalomų pateikti muitinei daiktų vertė viršija penkis bazinius bausmių ir nuobaudų dydžius, bet neviršija penkiasdešimt bazinių bausmių ir nuobaudų dydžių, užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio aštuonių šimtų dvidešimt iki keturių tūkstančių eurų.
10. Sutiktina su pirmosios instancijos teismo padaryta išvada, kad V. Č. kaltė padarius administracinį nusižengimą, numatytą ANK 208 straipsnio 2 dalyje, įrodyta ne tik jo prisipažinimu, tačiau ir Protokolu, Daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu, jo ranka rašytu paaiškinimu. Protokole fiksuota, kad jis žodžiu paaiškino, jog su savimi turi tik leistiną kiekį akcizinių prekių, tačiau po galinėmis automobilio sėdynėmis buvo rasta 110 pakelių cigarečių (t. 1, b. l 1), byloje esančiame V. Č. rašytiniame paaiškinime Vilniaus muitinei nurodyta, kad jis vežė cigaretes sau ir buvo sulaikytas, savo naudojimui (t. 1, b. l. 7, 10). Nors teismo posėdžio apygardos teisme metu tiek V. Č., tiek S. B. teigė, kad jų nebuvo klausiama, kam priklauso cigaretės, tačiau teismas jų parodymus vertina kritiškai, kadangi, pirma, jie yra susiję artimais ryšiais (S. B. žmona yra V. Č. sesuo), antra, ši versija atsirado tik pirmosios instancijos teismui priėmus nepalankų nutarimą V. Č. atžvilgiu, trečia, tokią jų versiją paneigia liudytojo D. A. parodymai, kuris patvirtino klausęs dėl cigarečių priklausomybės (jų suradimo momentu) ir V. Č. tuomet teigęs, kad cigaretės yra jo, kaip jau minėta analogiškai V. Č. nurodė ir savo rašytiniame paaiškinime. Minėti duomenys papildo vieni kitus, jie neprieštarauja tarpusavyje, todėl skundą nagrinėjantis teismas juos laiko teisingais ir jais vadovaujasi. Be kita ko, teisingą teismo baigiamojo akto priėmimą lemia ne įrodinėjimo apimtis, o daromų teisinių išvadų pagrįstumas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis atnaujintoje administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-14-222/2019). Taigi teismui nekyla abejonių dėl V. Č. atsakomybės už visas gabentas ir muitinės pareigūno rastas ir paimtas cigaretes (110 pakelių), kurių bendra 363,00 Eur vertė viršija 5 BBND (7,26 BBND), bet neviršija 50 BBND. Atitinkamai teismas teisingai jo veiksmus kvalifikavo pagal ANK 208 straipsnio 2 dalį.
11. Nors V. Č. nurodo, kad dėl nurodytų cigarečių gabenimo bei dėl jų aptikimo teismo posėdžio metu nebuvo apklaustas nei automobilį vairavęs A. K., nei kartu važiavęs S. B., nei muitinės pareigūnas, radęs gabenamas cigaretes, be to, iš paminėtų asmenų protokolo surašymo metu net nebuvo paimti paaiškinimai dėl aptiktų cigarečių, tačiau teismas pažymi, kad Protokolą, kuriame nurodyta, jog vairavo V. Č., jis pasirašė, prisipažino, kad visos rastos cigaretės yra jo ir skirtos jo naudojimui, nurodė, kad labai gailisi, atitinkamai muitinės pareigūnams nekilo pareigos atlikti papildomus veiksmus, kadangi pastarasis neginčijo jokių nustatytų aplinkybių. Be kita ko, V. Č. nedalyvavo apylinkės teismo posėdyje, nepateikė jokių prašymų, įskaitant liudytojų apklausą, taigi, apeliacinės instancijos teismo vertinimu, naujos versijos kėlimas, kad vairavo A. K., kad dalis cigarečių priklauso S. B., yra laikytina gynybine versija, siekiant švelnesnės bausmės. Be to, pastaroji versija atsirado tik pirmosios instancijos teismui paskyrus tokią baudą, kurios jis nesitikėjo. Tiek V. Č., tiek liudytojai S. B. bei D. A. apklausti teismo posėdyje nagrinėjant V. Č. skundą. Apklausus liudytojus S. B., D. A., o ir patį V. Č. duomenų, kurie suteiktų pagrindą vertinti bylos įrodymus kitaip nei įvertino pirmosios instancijos teismas, negauta.
12. Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarime nurodyta, kad Vilniaus teritorinės muitinės atstovas ir V. Č. į teismo posėdį neatvyko, apie teismo posėdžio vietą ir laiką pranešta tinkamai, prašymų atidėti bylos nagrinėjimą nepateikta, todėl byla išnagrinėta Vilniaus teritorinės muitinės atstovui ir V. Č. nedalyvaujant, rašytinio proceso tvarka (ANK 630 straipsnio 2 dalis). Vilniaus teritorinė muitinė, perduodama administracinio nusižengimo protokolą ir medžiagą pirmosios instancijos teismui, 2019 m. rugsėjo 10 d. lydraštyje nurodė, kad V. Č. apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką informuotas pasirašytinai (t. 1, b. l. 15). Administracinio nusižengimo protokole Nr. (duomenys neskelbtini), surašytame 2019 m. rugpjūčio 31 d. (toliau – Protokolas), kurį tą pačią dieną pasirašė V. Č., nurodyta, kad administracinio nusižengimo byla bus nagrinėjama Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmuose 2019 m. rugsėjo 16 d., 14.00 val. (t. 1, b. l. 1). Taigi apeliacinės instancijos teismui nekyla abejonių, jog apie posėdį V. Č. buvo informuotas tinkamai, todėl turėjo teisę dalyvauti teismo posėdyje ir teikti paaiškinimus bei prašymus.
13. Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinio teisės pažeidimo (administracinio nusižengimo) protokolas yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio teisės pažeidimo bylos baigtis, administracinio teisės pažeidimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis atnaujintoje administracinio nusižengimo byloje Nr. 2AT-10-693/2018). ANK 627 straipsnio 1 dalies 3-4 punktuose numatyta, kad rengdamasis nagrinėti administracinio nusižengimo bylą, teismas išsprendžia klausimus, ar tinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas, ar reikia į teismo posėdį iškviesti liudytojus.
14. Pirmosios instancijos teismas nenustatė, kad Protokolas surašytas netinkamai, ar kad trūktų duomenų teisingo procesinio sprendimo priėmimui. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismui šioje byloje norint nustatyti faktines administracinio nusižengimo padarymo aplinkybes nereikėjo atlikti jokių papildomų veiksmų, įskaitant liudytojų apklausą, kadangi ir pats V. Č. Protokole nurodytų aplinkybių neginčijo, prisipažino ir gailėjosi dėl padaryto nusižengimo. Apeliacinės instancijos teismas patikrino skundžiamo nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą išnagrinėjęs bylą žodinio proceso tvarka ir teisinio pagrindo perduoti bylą nagrinėti pirmosios instancijos teismui, taip kaip prašo skunde V. Č., nenustatė.
15. Be kita ko, skirdamas nuobaudą, pirmosios instancijos teismas įvertino, kad V. Č. prisipažino padaręs nusižengimą, nuoširdžiai gailėjosi dėl jo padarymo ir tai laikė jo atsakomybę lengvinančia aplinkybe, atitinkamai paskyrė minimalią sankcijoje numatytą baudą, konfiskavo cigaretes, tačiau nekonfiskavo automobilio. Tuo pačiu apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad V. Č. turėjo visas galimybes dalyvauti pirmosios instancijos teismo posėdyje ir prašyti teismo skirti švelnesnę nei sankcijoje numatytą nuobaudą. Be kita ko, tiek teikdamas skundą apeliacinės instancijos teismui, tiek teismo posėdžio metu jis neprašė skirti jam mažesnę nuobaudą, jis prašė perkvalifikuoti jo veiką į lengvesnę.
16. Atsižvelgdamas į išdėstytą, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarimas yra teisėtas ir pagrįstas, o skunde nurodytais motyvais jo keisti ar naikinti nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti Vilniaus regiono apylinkės teismo Šalčininkų rūmų 2019 m. rugsėjo 30 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje nepakeistą ir V. Č. apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.