Vilniaus apygardos teismo nuosprendis

2008-12-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-967-303-2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2008-12-23
Bylos Nr.
1A-967-303-2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Audrone Kartaniene (pirm.), Zenonas Birštonas, Daiva Pranytė-Zalieckienė
Nuteistasis
P. M., R. V.
Kategorijos
  • 2.4.6.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešeja A. Kartaniene Baudžiamoji byla Nr. 1A – 967/2008 Teisejas A. Pažarskis Procesinio sprendimo kategorija:

2.4.6.4.2.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2008 m. gruodžio 23 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Audrones Kartanienes,

teiseju Zenono Birštono, Daivos Pranytes-Zalieckienes,sekretoriaujant Violetai Budžienei,dalyvaujant prokurorui Dainiui Baraniunui,gynejams Romualdui Drakšui, Vladislovui Latušinskiui,nuteistiesiems P. M. , R. V. ,

teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus prokuroro, nuteistojo P. M. ir jo gynejo, bei nuteistojo R. V. apeliacinius skundus del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendžio, kuriuo P. M. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. 45 MGL dydžio bauda, pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 207 str. 1 d. 50 MGL dydžio bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p. paskirtosios bausmes subendrintos apemimo budu, griežtesne bausme apimant švelnesne bausme ir galutine subendrinta bausme paskirta 50 MGL (6500 litu) dydžio bauda.

R. V. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d., 300 str. 1 d. 20 MGL dydžio bauda, pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 24 str. 6 d., 207 str. 1 d. 30 MGL dydžio bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 2 d., 5 d. 1 p. paskirtosios bausmes subendrintos apemimo budu, griežtesne bausme apimant švelnesne bausme ir galutine subendrinta bausme paskirta 30 MGL (3900 litu) dydžio bauda.

R. V. pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d., 300 str. 1 d. išteisintas nepadarius jam nusikalstamos veikos.

Kolegija, išnagrinejusi baudžiamaja byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

Žemesnės instancijos teismas

P. M. nuteistas už tai, kad suklastojo tikrus dokumentus, o butent: jis budamas atsakingas už ukininkes L. M. projekto „Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ priežiura, turedamas tiksla melagingai pateikti ir patvirtinti Nacionalinei mokejimo agenturai prie Žemes ukio ministerijos (toliau -Agentura) duomenis apie ukininkes L. M. atitikima Europos Sajungos strukturiniu fondu paramos gavimo reikalavimams, žinodamas, kad pretenduojant i Europos Sajungos strukturiniu fondu parama, Agenturai butina pateikti paraiška ir dokumentus, patvirtinancius projekto finansavimo šaltinius bei pareiškejo ukine finansine bukle, bei tai, jog 2005 m. lapkricio 22 d. L. M. neturejo 393 000 litu nuosavu lešu butinu projekto igyvendinimui, 2005 m. lapkricio 22 d. Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, iraše i ukininkes L. M. paraiškos paramai gauti Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-03-05/0/0026, projekto „Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ igyvendinimui, specialiosios (B) dalies IV skyriaus lentele „Projekto finansavimo šaltiniai“ 2.2.1.1. punkta „Pareiškejo turimi pinigai“ žinomai melagingus duomenis, kad ukininkes L. M. turimos pinigines lešos yra 393 000 litu - 71,48 procento nuo bendros projekto vertes, o kaip tai patvirtinanti dokumenta nurode ukininkes L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) banko išraša, nors žinojo, kad minetoje saskaitoje yra ne L. M. turimos lešos, o 2005 m. lapkricio 21 d. A. N. pervestas 400 000 litu avansas, po ko ši žinomai suklastota dokumenta patvirtino L. M. parašo antspaudu ir ukininkes spaudu, bei savo parašu;

jis gi, 2006 m. liepos 25 d., Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, i 2006 m. liepos 25 d. ukininkes L. M. atsakyma i 2006 m. liepos 10 d. Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu (informacijos) pateikimo Nr. UPD 2-(SD)-406 iraše melagingus duomenis, kad pinigu likuciai laikomi AB „Hansabankas“ L. M. saskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) ir jo saskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) tam, kad galetu buti panaudoti kaimo turizmo projektui vykdyti, nors žinojo, kad minetoje L. M. saskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) yra ne jos turimos lešos, o 2006 m. liepos 21 d. iš D. J. pasiskolinti 300 000 litu, bei nurode, kad prašomo kitos L. M. banko saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo apie vykdytas operacijas L. M. nepateikia, nes joje yra daug informacijos apie verslo partnerius, nors žinojo, kad L. M. , kaip ukininke jokios veiklos nevykdo ir tokiu duomenu saskaitos išraše nera;

jis gi, 2006 m. rugsejo 28 d., Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, i 2006 m. rugsejo 27 d. ukininkes L. M. atsakyma i kaimo turizmo projekto Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-03-05/0/0026 patikros metu pateiktus klausimus, iraše melagingus duomenis, kad 2006 m. liepos 25 d. pateikti saskaitu išrašai yra pakankamas irodymas apie šeimos turimas pajamas, nors žinojo, kad 2006 m. rugpjucio 4 d. buvo gražinta 300 000 litu paskola D. J. , bei pagal R. V. patarima, surašydamas jo padiktuota teksta P. M. iraše, kad avansas A. N. gražintas neva siekiant abipuses naudos - jam ir L. M. gaunant 5 procentu metines palukanas, o A. N. - atidedant mokejima;

jis gi, laikotarpyje nuo 2006 m. spalio 25 d. iki 2006 m. lapkricio 8 d., Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, i 2006 m. lapkricio 6 d. ukininkes L. M. atsakyma i 2006 m. spalio 25 d. Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu (informacijos) pateikimo Nr. UPD 2-(SD)-547 iraše melagingus duomenis, kad 2006 m. liepos 25 d. pateiktose banko pažymose nurodyti L. M. ir P. M. saskaitose esantys pinigu likuciai, bus panaudoti projekto finansavimui, nors žinojo, kad D. J. iš L. M. saskaitos 300 000 litu gražinti 2006 m. rugpjucio 4 d., bei nurode, kad A. N. 400 000 litu gražinti neva siekiant finansines naudos - palukanu ir jie bus gražinti i L. M. saskaita pasirašius sutarti su Agentura.

Be to, P. M. nuteistas už tai, kad pasikesino apgaule gauti kito asmens naudai parama iš Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu, o butent: padedamas R. V. , turedamas tiksla pasirašius paramos sutarti Agentura del paramos suteikimo ukininkes L. M. projektui, apgaule, kito asmens - ukininkes L. M. , naudai gauti 490 025 litu Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu (toliau - parama), Agenturai teike klaidinancia informacija bei nuslepe duomenis, turincius reikšmes sprendimui del paramos suteikimo priemimui:

2005 m. lapkricio 22 d. P. M. žinodamas, kad norint gauti parama pagal Lietuvos bendrojo programavimo dokumento remiama veiklos sriti „Kaimo turizmo ir amatu skatinimas“ igyvendinamam projektui, papildomai prie projekto turi prisideti ir projekto vykdytojas, skirdamas tam tikra savo finansini indeli (2005 m. vasario 23 d. Lietuvos Respublikos žemes ukio ministro isakymu Nr. 3D-88 patvirtintu Gairiu pareiškejams 21. punktas (toliau - Gaires), tai kad kartu su teikiama paraiška butina prideti dokumentus patvirtinancius pareiškejo galimybes apmoketi numatyta projekto dali (Gairiu 52.13. punktas), bei tai, kad parama negali buti suteikiama, jei paraiškoje ar jos prieduose pareiškejas Agenturai pateike klaidinancia informacija (Gairiu 27.3. punktas), kaip L. M. igaliotas asmuo, pateike Agenturos Kontroles departamento Vilniaus skyriui, esanciam Z. L. g. 5, Vilniuje, ukininkes L. M. paraiška „Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ paramai gauti Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-03-05/0/0026, kurios specialioje (B) dalyje IV skyriaus lenteleje „Projekto finansavimo šaltiniai“ 2.2.1.1. punkte „Pareiškejo turimi pinigai“ iraše žinomai melagingus duomenis, kad ukininkes L. M. turimos pinigines lešos yra 393 000 litu - 71,48 procento nuo bendros projekto vertes, šiuos duomenis jis patvirtino 2005 m. lapkricio 22 d. AB „Hansabankas“ L. M. išduotu saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašu, nors žinojo, kad minetoje saskaitoje yra ne L. M. turimos lešos, o 2005 m. lapkricio 21 d. A. N. pervestas 400 000 litu avansas.

2006 m. liepos 10 d. užklausimu Nr. UPD2-(SD)-406 Agenturos darbuotojams paprašius per 10 darbo dienu pateikti L. M. banko saskaitos išraša atspindinti 2005 m. spalio 22 d. – gruodžio 22 d. laikotarpiu vykdytas operacijas ir sutarties kopija sudaryta su A. N. , pagal kuria 2005 m. lapkricio 21 d. buvo sumoketas 400000 litu avansas, P. M. žinodamas, kad per nustatyta termina nepristacius reikiamu dokumentu paraiška bus vertinama vadovaujantis turimais dokumentais arba atmetama, bei tai, kad parama negali buti suteikiama, jei pareiškejas trukstamos informacijos nepatikslino per Agenturos nustatyta laika (Gairiu 27.6. punktas), siekdamas samoningai nuo Agenturos darbuotoju nuslepti, tai kad 2005 m. lapkricio 22 d. iš karto po paraiškos pateikimo, jis pats iš L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) mokejimo pavedimu Nr. l gražino A. N. pervesta 400 000 litu avansa, bei melagingai patvirtinti, kad L. M. turi nuosavu lešu projektui igyvendinti, 2006 m. liepos 21 d. pasiskolino iš D. J. 300 000 litu grynuju pinigu, kuriuos kartu su L. M. ineše i kita jos saskaita AB „Hansabankas“ Nr. (duomenys neskelbtini) , po ko 2006 m. liepos 25 d. paeme pažymas Nr. 106-01/7186 ir Nr. 106-01/7187 apie šios saskaitos ir savo saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) likucius ir ta pacia diena, Blindžiu g. 17, Vilniuje pateike juos Agenturai, kartu su atsakymu i užklausima, kuriame ne tik nurode melagingus duomenis, kad pinigu likuciai laikomi saskaitose, kad galetu buti panaudoti kaimo turizmo projektui vykdyti, bei, kad prašomo banko saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išrašo apie vykdytas banko saskaitos operacijas L. M. nepateikia, nes joje yra daug informacijos apie verslo partnerius, nors žinojo, kad L. M. , kaip ukininke jokios veiklos nevykdo ir tokiu duomenu saskaitos išraše nera.

2006 m. rugsejo 26 d. P. M. sužinoje apie Agenturos darbuotoju planuojama atlikti patikra ukininkes L. M. projekto vykdymo vietoje, (duomenys neskelbtini) k., Ignalinos r., bei tai, kad Agenturos darbuotojams reikes pateikti duomenis, kad ukininke L. M. 2005 metais nevykde jokios komercines veiklos, bei jos saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išraša iki 2005 metu pabaigos, 2006 m. rugsejo 27 d. patikros vietoje metu, pagal R. V. patarima - rodyti patikros metu kuo mažiau dokumentu, neatskleisti duomenu apie L. M. saskaita, nuo Agenturos darbuotojo nuslepe duomenis apie tai, kad 400 000 litu avansas A. N. gražintas 2005 m. lapkricio 22 d., o 300 000 litu pasiskolinti iš D. J. gražinti pastarajam 2006 m. rugpjucio 4 d.

2006 m. rugsejo 28 d. P. M. Blindžiu g. 17, Vilniuje, Agenturai pateike atsakyma i patikros metu užduotus klausimus, kuriame iraše melagingus duomenis, kad 2006 m. liepos 25 d. pateikti saskaitu išrašai yra pakankamas irodymas apie šeimos turimas pajamas, nors žinojo, kad 2006 m. rugpjucio 4 d. D. J. 300 000 litu buvo gražinti, bei pagal R. V. patarima, surašydamas jo padiktuota teksta P. M. nurode, kad avansas A. N. gražintas neva siekiant abipuses naudos - jam ir L. M. gaunant 5 procentu metines palukanas, o A. N. - atidedant mokejima.

2006 m. spalio 25 d. užklausimu Nr. UPD2-(SD)-547 Agenturos darbuotojams paprašius per 10 darbo dienu pateikti 2005-2009 m. finansines prognozes apskaitant A. N. skola ukiui bei pinigu inešimus i uki, pagal pateiktus 2006 m. liepos 25 d. asmeniniu saskaitu likucius, P. M. žinodamas, aukšciau paminetus dokumentu pateikimo Agenturai reikalavimus, siekdamas samoningai nuo Agenturos darbuotoju nuslepti tai, kad 2006 m. liepos 25 d. atsakyme jis pateike melagingus duomenis apie ukininkes L. M. turimas nuosavas pinigines lešas banko saskaitose, o 2006 m. rugsejo 27 d. atsakyme pateike melagingus duomenis apie avanso gražinimo priežastis A. N. , 2006 m. lapkricio 8 d. Blindžiu g. 17, Vilniuje, Agenturai pateike 2006 m. lapkricio 6 d. atsakyma i užklausima, kuriame pakartojo melagingus duomenis, iš ankstesniuju atsakymu, kad 2006 m. liepos 25 d. pateiktose banko pažymose nurodyti L. M. ir P. M. saskaitose esancius pinigu likuciai, bus panaudoti projekto finansavimui, nors žinojo, kad D. J. iš L. M. saskaitos 300 000 litu, gražinti 2006 m. rugpjucio 4 d., bei nurode, kad A. N. 400 000 litu gražinti neva siekiant finansines naudos - palukanu ir jie bus gražinti i L. M. saskaita pasirašius sutarti su Agentura.

2007 m. sausio 12 d. L. M. nežinant, kad jis paraiškos vertinimo metu Agenturai yra pateikes klaidinancia, tikroves neatitinkancia informacija ir Blindžiu g. 17, Vilniuje, pasirašius paramos sutarti su Agentura, jis apgaule, ukininkes L. M. naudai pasikesino gauti 490 025 litu paramos lešu, taciau nusikalstamos veikos nebaige nuo jo nepriklausanciu aplinkybiu, nes buvo pradetas ikiteisminis tyrimas.

R. V. nuteistas už tai, kad padejo suklastoti tikra dokumenta, o butent: 2006 m. rugsejo 28 d., Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, sužinojes, kad 2005 m. lapkricio 22 d. paraiškos pateikimo momentu L. M. neturejo nuosavu lešu projekto igyvendinimui ir tai, kad P. M. jau 2006 m. liepos 25 d. nuo Agenturos nuslepe duomenis apie tai, kad 2005 m. lapkricio 21 d. A. N. pervestas 400 000 litu avansas, pastarajam gražintas iš karto po paraiškos pateikimo, ir suprasdamas, kad L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išraše matysis pinigu gražinimo operacijos, patare P. M. , irašyti melagingus duomenis pateikiant Agenturai atsakyma i patikros metu užduotus klausimus, ir padiktavo P. M. teksta, kuri pastarasis iraše i mineta atsakyma, kad avansas A. N. gražintas neva siekiant abipuses naudos - P. M. ir L. M. gaunant 5 procentu metines palukanas, o A. N. - atidedant mokejima.

Be to, R. V. nuteistas už tai, kad padejo P. M. pasikesinti apgaule kito asmens naudai igyti parama iš Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu, o butent: P. M. , turint tiksla pasirašius paramos sutarti su Agentura del paramos suteikimo ukininkes L. M. projektui, apgaule, kito asmens - ukininkes L. M. , naudai igyti 490 025 litu - Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu (toliau - parama), teikdamas patarimus P. M. , padejo jam Agenturai teikti klaidinancia informacija ir nuslepti duomenis, turincius reikšmes sprendimui del paramos suteikimo priemimui:

2006 m. rugsejo 26 d. R. V. sužinojes iš P. M. apie Agenturos darbuotoju planuojama atlikti patikra ukininkes L. M. projekto vykdymo vietoje, (duomenys neskelbtini) k., Ignalinos r., bei tai, kad Agenturos darbuotojams reikes pateikti duomenis, kad ukininke L. M. 2005 metais nevykde jokios komercines veiklos, bei L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išraša iki 2005 metu pabaigos, be to, kad 2005 m. lapkricio 22 d. paraiškos pateikimo momentu L. M. neturejo nuosavu lešu projekto igyvendinimui, o P. M. jau 2006 m. liepos 25 d. nuo Agenturos nuslepe duomenis apie tai, kad 2005 m. lapkricio 21 d. A. N. pervestas 400 000 litu avansas, pastarajam gražinas iš karto po paraiškos pateikimo, ir suprasdamas, kad L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) išraše matysis pinigu gražinimo operacijos, patare P. M. - rodyti patikros metu kuo mažiau dokumentu ir neatskleisti duomenu apie L. M. saskaita, ka pastarais ir padare 2006 m. rugsejo 27 d. patikros vietoje metu.

2006 m. rugsejo 28 d. R. V. siekdamas to paties tikslo, patare P. M. , irašyti melagingus duomenis pateikiant Agenturai ukininkes L. M. atsakyma i patikros metu užduotus klausimus, ir padiktavo P. M. teksta, kuri pastarasis iraše i mineta atsakyma, t.y., kad avansas A. N. gražintas neva siekiant abipuses naudos - P. M. ir L. M. gaunant 5 procentu metines palukanas, o A. N. - atidedant mokejima, po ko P. M. , ta pacia diena, Blindžiu g.17, Vilniuje, pateike atsakyma Agenturai.

2007 m. sausio 12 d. L. M. nežinant, kad P. M. paraiškos vertinimo metu Agenturai yra pateikes klaidinancia, tikroves neatitinkancia informacija ir Blindžiu g. 17, Vilniuje, pasirašius paramos sutarti su Agentura, P. M. apgaule, ukininkes L. M. naudai pasikesino igyti 490 025 litu paramos lešu, tuo R. V. padejo P. M. pasikesinti apgaule kito asmens naudai gauti parama, taciau nusikalstamos veikos nebaige nuo jo nepriklausanciu aplinkybiu, nes buvo pradetas ikiteisminis tyrimas.

P. M. buvo kaltinamas tuo, kad 2006-07-25, Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, sukurstytas R. V. , 2006-07-25 ukininkes L. M. atsakyme i 2006-07-10 Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu ( informacijos ) pateikimo Nr. UPD 2- ( SD )-406, suklastojo L. M. paraša.

Be to, R. V. buvo kaltinamas tuo, kad sukurste P. M. suklastoti tikra dokumenta, o butent: 2006 m. liepos 25 d., Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad 2005 m. lapkricio 22 d. P. M. , kaip L. M. igaliotas asmuo, pateike Nacionalines mokejimo agenturos prie Žemes ukio ministerijos (toliau - Agentura) Kontroles departamento Vilniaus skyriui, esanciam Z. L. g. 5, Vilniuje, ukininkes L. M. paraiška „Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ paramai gauti Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-03-05/0/0026 ir, kaip jos igaliotas asmuo, gali pasirašyti su parama susijusius dokumentus pateikiamus Agenturai, sukurste ji suklastoti L. M. paraša ukininkes L. M. atsakyme i 2006 m. liepos 10 d. Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu (informacijos) pateikimo Nr.UPD2-(SD)-406, ka pastarasis ir padare.

Apeliaciniu skundu Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus prokuroras prašo pakeisti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendi ir P. M. veiksmus kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., 182 str. 2 d., R. V. veiksmus kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d., 300 str. 1 d., 24 str. 6 d., 182 str. 2 d. Nuosprendžio dali del R. V. išteisinimo panaikinti ir šioje dalyje priimti nauja apkaltinamaji nuosprendi, pripažistant R. V. kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d., 300 str. 1 d. P. M. už nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. padaryma paskirti laisves apribojima vieneriems metams, už nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 padaryma paskirti laisves apribojima vieneriems metams ir šešiems menesiams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. galutine subendrinta bausme paskirti laisves apribojima vieneriems metams šešiems menesiams. R. V. už nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d., 300 str. 1 d. padaryma paskirti laisves apribojima trims menesiams, už nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d., 300 str. 1 d. padaryma paskirti laisves apribojima šešiems menesiams, už nusikalstamos veikos numatytos Lietuvos Respublikos BK 24 str. 6 d., 182 str. 2 d. padaryma paskirti laisves apribojima vieneriems metams. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos 63 str. galutine subendrinta bausme paskirti laisves apribojima vieneriems metams.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas nepagristai perkvalifikavo nuteistuju P. M. ir R. V. veiksmus iš sukciavimo i kreditini sukciavima. Prokuroras daro išvada, jog teismas kreditini sukciavima laiko specialia sukciavimo norma. Toks požiuris, prokuroro nuomone, yra netinkamas, nes kreditinis sukciavimas yra skirtingos teisines prigimties nusikaltimas nei turtinis sukciavimas. Kreditinis sukciavimas neturi neatlygintinumo požymio, o sukciavimo norma suponuoja neatlygintina turto ar turtines teises igijima.

Apeliaciniame skunde teigiama, jog Europos Sajungos strukturiniu fondu parama nelaikoma kreditu, paskola ar kitu finansiniu isipareigojimu, nes ji yra negražintina, išskyrus išimtinius atvejus, kai paramos gavejas netinkamai vykdo ipareigojimus, numatytus paramos sutartyje. Toks vertinimas yra suformuluotas ir ES strukturiniu fondu paramos teikima administruojancios institucijos – Nacionalines mokejimo agenturos prie Žemes ukio ministerijos.

Del šiu priežasciu P. M. ir R. V. nusikalstamos veikos turetu buti kvalifikuojamos kaip turtinis sukciavimas ir padejimas sukciauti. Šie nusikaltimai buvo baigti, nes panaudojus apgaule, suklaidinus paramos administratoriu, 2007 m. sausio 12 d. su ukininke L. M. buvo pasirašyta sutartis ir pastaroji igijo teise i paramos lešas.

Prokuroras mano, kad pirmosios instancijos teismas nepagristai iš kaltinimo P. M. kaip neirodyta pašalino aplinkybe, kad šis, sukurstytas R. V. , suklastojo L. M. paraša 2006 m. liepos 25 d. atsakyme i NMA paklausima, o R. V. del kurstymo suklastoti ši dokumenta išteisino. Nors teismas pripažino, kad minetame dokumente pasiraše ne L. M. , teismas nurode, jog nenustate, kad paraša suklastojo P. M. , nes šis tai neigia, o nuosprendyje cituojamas 2006 m. liepos 25 d. pokalbis tarp R. V. ir P. M. neirodo abieju kaltes.

Prokuroro manymu, teismas šias aplinkybes ivertino nepakankamai objektyviai, atsietai nuo visos bylos medžiagos. Prokuroras teigia, kad nuteistuju kalte irodo ne tik pokalbis, bet ir tai, jog finansines paramos L. M. gavimu rupinosi tik P. M. , kuris konsultavosi šiais klausimais išimtinai tik su R. V. , veike jo patartas. Butent R. V. iniciavo nusikalstama veika, kuria padaryti niekam kitam, išskyrus P. M. , nebuvo nei tikslo nei galimybes.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu nuteistasis P. M. ir jo gynejas prašo pakeisti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendi ir nuteistaji P. M. išteisinti.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teisme buvo nustatyta, jog 2005 m. lapkricio 21 d. ir 2005 m. lapkricio 22 d. L. M. saskaitoje buvo 400000 (keturi šimtai tukstanciu) litu. Jie buvo gauti kaip avansas pagal akciju pirkimo pardavimo sutarti iš A. N. . Pagal pirkimo - pardavimo sutarti gautas avansas nera skolintos ar kitaip gražintinos lešos. Tai bendra sumos, mokamos už perkama objekta, dalis ir ja pardavejas pilnai gali disponuoti savo nuožiura. Avansas gražinamas tik tuo atveju jei sandoris neivyko ir šalys sutare del avanso gražinimo. Netgi tokiu atveju, laikotarpyje tarp avanso gavimo ir jo gražinimo šia suma disponuoja pardavejas ir ji laikoma pardavejo nuosavybe. Apeliantai pažymi, jog pildydamas paraiška paramai gauti, nuteistasis negalvojo apie avanso gražinima ir pagristai bei teisetai laike šias lešas savo šeimos nuosavybe. Tuo metu jis nežinojo ir negalejo žinoti, kad L. M. neturi užtektinai lešu pradiniam projekto finansavimui.

Apeliaciniame skunde taip pat nurodoma, kad P. M. pas savo teva seife laike 500000 (penkis šimtus tukstanciu) litu. Ši fakta patvirtino liudininkas K. M. bei teismui pateikti dokumentai, liudijantys, kad laikotarpyje tarp 2006 m. lapkricio 28 d. ir 2007 m. vasario 14 d. P. M. paskolino bendrovei UAB „Ekomarket“ 570000 (penkis šimtus septyniasdešimt tukstanciu) litu. Ši aplinkybe rodo, kad M. šeima 2005 m. lapkricio 21 d. turejo ne tik 400000 (keturis šimtus tukstanciu) litu L. M. banko saskaitoje, bet ir 500000 (penkis šimtus tukstanciu) litu grynu pinigu, saugomu K. M. seife. Todel darytina išvada, kad pildydamas paraiška paramai gauti, P. M. buvo pagristai isitikines, kad turi lešas butinas projekto igyvendinimui.

Taip pat skunde teigiama, kad teisme buvo nustatyta, jog P. M. siekta parama yra kompensacinio pobudžio. Tai reiškia, kad asmuo iš pradžiu turi investuoti savo asmenines lešas ir jomis vystyti projekta ir tik atlikes visus darbus turi teise gauti daline jau investuotu lešu kompensacija. Neimanoma gauti kompensacijos, jei prieš tai asmuo realiai neinvestavo savo lešu. Netikslumai pildant paraiška neturi jokios reikšmes realiam paramos išmokejimui, nes ji realiai išmokama tik faktiškai pabaigus projekta ir investavus savas lešas. Apeliantai pažymi, jog P. M. turedamas aukštaji ekonomini išsilavinima, puikiai suvoke ši fakta ir negalejo irašu paraiškoje gauti parama vertinti kaip sieki apgaule gauti lešas.

Šalies argumentai

Apeliantu nuomone, visos paminetos aplinkybes leidžia teigti, jog P. M. veikoje nebuvo tiesiogines tycios ir jo veiksmai negalejo buti kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 d. ar BK 207 str. 1 d.

Apeliaciniame skunde teigiama, kad pirmosios instancijos teismas nepagristai nuteise P. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d., kadangi P. M. , pildydamas paraiška, buvo pagristai ir tvirtai isitikines, kad jo šeima disponuoja pakankamomis finansinemis lešomis, butinomis projekto vykdymui (jis nesuvoke ir negalejo suvokti, kad jo irašomi duomenys neatitinka realios tikroves). Todel jo veikos negalima kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 300 str. l d., nes nera butino nusikaltimo sudeties elemento - tycios.

Apeliantu isitikinimu L. M. atsakymas i 2006 m. liepos 10 d. Agenturos užklausima del informacijos pateikimo, tera bendro pobudžio susirašinejimas ir nera oficialus dokumentas. Todel bet kokios informacijos jame irašymas yra tik asmens tuometiniu minciu ir isitikinimu išraiška bei negali buti vertinama kaip nusikalstama veika.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu R. V. prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendi ir ji išteisinti, nepadarius jam veikos, turincios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymiu.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad telefoniniai pokalbiai ir pridetos prie protokolo telefoniniu pokalbiu išklotines gauti neteisetu budu ir negali buti laikomi irodymais byloje, kadangi operatyvinis tyrimas negali buti atliekamas del veiku, už kuriu padaryma apeliantas yra nuteistas.

Nuteistasis teigia, kad siekiant nustatyti ar jis padejo suklastoti tikra dokumenta, visu pirma reikia nustatyti ar atsakymas Agenturai apskritai gali buti laikomas dokumentu Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. prasme. R. V. nuomone, atsakymas kuris buvo pateiktas Agenturai 2006 m. rugsejo 28 d. yra tik paaiškinamasis raštas, pagrindžiantis pinigu pervedimo operacijas ir nera dokumentas Lietuvos Respublikos BK 300 str. 1 d. prasme. Taip pat pažymi, jog nei Gairese, nei istatymuose nereikalaujama laikyti pinigus savo saskaitose iki bus galutinai išsprestas klausimas ar bus konkreciam asmeniui suteikta parama ar ne.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad, siekiant gauti Europos Sajungos parama, P. M. pateike Agenturai savo žmonos L. M. banko saskaitos išraša. Tuo metu saskaitoje buvo pinigai gauti už parduotas akcijas. Tikrinti suteiktos informacijos apeliantas neturejo nei galimybes, nei pareigos. Apelianto supratimu P. M. nepažeide jokiu tuo metu galiojusiu istatymu. P. M. konsultavo, nes norejo jam padeti. Apeliantas yra isitikines, kad nebuvo ruošiamasi daryti jokio nusikaltimo, o tik stengiamasi ištaisyti, kai kurias klaidas.

R. V. pažymi, kad P. M. ir L. M. turejo pakankamai lešu igyvendinti projekta, kuris buvo pateiktas Agenturai. Šia aplinkybe patvirtina byloje esantys irodymai.

Šalies argumentai

Apelianto nuomone, nepagristas teismo teiginys, kad lešu turejimas, vertinant nuteistojo veiksmus reikšmes neturi, kadangi baudžiamoji atsakomybe už kreditini sukciavima atsiranda tada, kai kreditiniu isipareigojimu ar subsidijos gavimo procese yra panaudojama apgaule, nors kredito (subsidijos) gavejas yra mokus ir vykdo savo isipareigojimus. Europos Sajungos parama negali buti traktuojama kaip paskola, kreditas arba subsidija tiesiogine prasme, kadangi siekiant gauti parama neinvestavus savo lešu, neivykdžius savo isipareigojimu neimanoma, nes parama skiriama kompensacijos principu. Atkreipiamas demesys i tai, kad nuosavu lešu projektui vykdyti turejimas yra sugalvotas paciu agenturos darbuotoju ir nera reglamentuotas Europos Sajungos dokumentu ar Lietuvos Respublikos istatymu. Be to, šis rodiklis yra pašalintas iš nauju 2007-2013 metu paramos taisykliu.

Apeliaciniame skunde nurodoma, kad visi dokumentai, kurie buvo reikalingi patikros metu, buvo pateikti Agenturai kita diena. Todel apeliantas negali suprasti, kokia informacija jo paliepimu buvo nuslepta. Taip pat nesuprantama kaip apeliantas galejo itakoti Agenturos sprendima, jeigu visi dokumentai buvo pateikti Agenturai dar 2005 metu lapkricio menesi.

Šalies argumentai

R. V. paaiškina, jog jo patarimas del 5 procentu metiniu palukanu buvo susijes su tuo, kad Valstybes mokesciu inspekcija pagal paskolos sutartis, net jeigu palukanu norma ir nenurodama sutartyse vis vien apskaiciuoja mineta procenta ir surenka mokescius. Todel ar butu šis procentas nurodytas sutartyje ar ne, P. M. privaletu ji sumoketi mokesciu inspekcijai.

Nuteistasis taip pat teigia, kad jo veiksmuose nebuvo tiesiogines tycios neteisetu budu gauti Europos Sajungos strukturiniu fondu parama kitam asmeniui. Jam nebuvo idomu bus suteikta parama ar ne.

Teismo posedyje nuteistasis P. M. ir jo gynejas prašo ju apeliacini skunda patenkinti, prokuroro apeliacini skunda atmesti.

Nuteistasis R. V. ir jo gynejas prašo nuteistojo R. V. apeliacini skunda patenkinti, prokuroro apeliacini skunda atmesti.

Prokuroras prašo Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus prokuroro apeliacini skunda patenkinti, o nuteistojo P. M. ir jo gynejo bei nuteistojo R. V. apeliacinius skundus atmesti.

Nuteistojo P. M. , jo gynejo ir nuteistojo R. V. apeliaciniai skundai atmestini.

Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos ikiteisminio tyrimo kontroles skyriaus prokuroro apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Vilniaus m. antro apylinkes teismo 2008-09-23 nuosprendis keistinas, panaikinant nuosprendžio dali, kurioje R. V. išteisintas pagal LR BK 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d., o P. M. sumažinta kaltinimo apimtis 2006-07-25 dokumento klastojimo epizode, nepagristai pašalinant jam iš kaltinimo inkriminuota aplinkybe, kad jis, 2006-07-25 ukininkes L. M. atsakyme i 2006-07-10 Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu ( informacijos ) pateikimo Nr. UPD 2- ( SD )-406, suklastojo L. M. paraša. Šioje nuosprendžio dalyje išdestytos teismo išvados neatitinka faktiniu bylos aplinkybiu ( LR BPK 328 str. 3 p., 329 str. 2 p. ).

Taciau, pirmosios instancijos teismas, ištyres bei tinkamai ivertines byloje surinktus irodymus, padare teisinga ir pagrista išvada del P. M. ir R. V. kaltes del veiku, numatytu P. M. –LR BK 300 str. 1 d., 22 str. 1 d. ir 207 str. 1 d., o R. V. – LR BK 24 str. 6 d. ir 300 str. 1 d., 22 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 207 str. 1 d., padarymo. Pagal nustatytas bylos faktines aplinkybes, nuteistiesiems P. M. ir R. V. baudžiamasis istatymas pritaikytas tinkamai. Baudžiamojo proceso istatymu pažeidimu, kurie galetu buti pripažinti turejusiais esmines reikšmes išsamiai išnagrineti byla ir paveikusiais teiseto bei pagristo nuosprendžio priemima, nepadaryta. Apeliantu kalte pagrista byloje esanciais faktiniais duomenimis, kurie, kaip irodymu šaltinis gauti teisetais budais ir baudžiamojo proceso nustatyta tvarka, byloje surinktu irodymu patikimumas patikrintas teismo proceso metu Baudžiamojo proceso kodekse numatytomis priemonemis, irodymai ivertinti nepažeidžiant LR BPK 20 str. 5 d. nuostatu.

Taigi, priešingai nei skunde teigia apeliantas R. V. , pagal Lietuvos Respublikos operatyvines veiklos istatymo 9 str. 1 d. 1 p., operatyvinis tyrimas atliekamas, kai nusikalstamos veikos požymiai nera nustatyti, bet turima informacijos apie rengiama, daroma ar padaryta labai sunku ar sunku nusikaltima arba apie apysunkius nusikaltimus, numatytus atitinkamose Lietuvos Respublikos BK straipsniuose, arba apie nusikaltima rengianti, daranti ar padariusi asmeni. Kaip matyti iš byloje esanciu duomenu, ikiteisminis tyrimas šioje byloje buvo pradetas del pasikesinimo padaryti viena sunku ir viena nesunku nusikaltima. Tokiu budu, operatyvinis tyrimas buvo atliekamas pagristai ir teisetai, ir jo metu gauti duomenys laikytini irodymais, nežiurint to, kad procesui judant i prieki, pradine nusikalstamu veiku kvalifikacija keitesi ir apeliantai buvo nuteisti už veikas, kurios pagal istatyma priskiriamos nesunkiu nusikaltimu kategorijai ( LR BK 11 str. 3 d. ).

Apeliantu P. M. , jo gynejo bei R. V. argumentai, kad nuteistuju veikoje nebuvo tiesiogines tycios neteisetu budu gauti Europos Sajungos strukturiniu fondu parama kitam asmeniui, nes, pasak ju, P. ir L. M. turejo pakankamai savu lešu igyvendinti projektui, pateiktam Agenturai, del ko ju veiksmai negalejo buti kvalifikuojami, atitinkamai, P. M. pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 207 str. 1 d., o R. V. pagal LR BK 22 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 207 str. 1 d., taipogi napagristi.

Taigi, vienas iš LR BK 207 str. 1 d. dispozicijoje numatyto nusikaltimo objektyviosios puses požymiu yra subsidijos gavimas, pateikus apgaulingus duomenis. Kadangi šio nusikaltimo sudetis formalioji, pasekmiu nereikalaujama. Pakanka tik apgaule gauti, ar kaip kad nagrinejamu atveju, pasikesinti gauti, subsidija. Pagal tarptautiniu žodžiu žodyna subsidija – tai pinigine pašalpa. Iš esmes, subsidija ir parama reiškia ta pati. Apgaulingu duomenu pateikimas – tai tikroves neatitinkanciu, melagingu faktu, aplinkybiu, apie kuriuos butina pranešti ir kurie galejo tureti itakos sprendimui del paramos gavimo, pateikimas arba ju nutylejimas.

Šioje byloje nustatyta, kad P. M. , padedamas R. V. , pasikesino apgaule gauti kito asmens naudai parama iš Europos Sajungos Srukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu, pateikdamas Agenturai neteisingus duomenis apie ukininkes L. M. finansine bukle, t. y. turimas nuosavas pinigines lešas igyvendinti projektui, kuris buvo pateiktas Agenturai. Ir tai, priešingai nei mano aukšciau minimi apeliantai, yra pagrista byloje surinkta medžiaga.

Taigi, analizuojant byloje apklausto liudytojo A. N. , kurio pervestais pinigais ir buvo grindžiamos projekto vykdytojo finansines galimybes prisideti prie projekto igyvendinimo, parodymus, matyti, kad nuteistasis P. M. pastarajam pasiule iš jo isigyti UAB “VS” akciju už 400 000 lt., nes, pasak P. M. , jam del sodybos skubiai reikejo pinigu. Pinigus – 400 000 lt. sumoje liudytojas A. N. pervede sekancia diena po pokalbio su P. M. i jo žmonos L. M. sasakaita Nr. (duomenys neskelbtini) , t. y. 2005-11-21 ( 1 t. b. l. 154 ). Taciau, pasak A. N. , ta pacia diena, kai buvo pervesti pinigai, P. M. atsisake savo sumanymo parduoti akcijas, motyvuodamas liudytojui tuo, jog savo finansines problemas jis išsprende. 2005-11-22 Agenturai pateikus paraiška, prieda ir banko saskaitos išraša apie pareiškejos turimas pinigines lešas ( 1 t. b. l. 139, 146 ), ta pacia diena, liudytojui A. N. pinigai buvo gražinti ( 1 t. b. l. 174 ), akciju pirkimo-pardavimo sutartis, sprendžiant iš jo parodymu, nutraukta, kas rodo, jog nei viena iš šia sutarti sudariusiu šaliu, atkreipiant demesi i tai, kad ši sutartis netgi nebuvo pasirašyta tinkamai – nebuvo L. M. , kaip bendraakcininkes parašo, neketino susisaistyti jokiais teisiniais ryšiais, igyti abipusiu teisiu ir pareigu, jokio susitarimo del palukunu mokejimo pagal šia sutarti, tarp pastaruju tuo metu, sudaryta nebuvo ( 5 t. b. l. 49-51 ).

Taigi aptartos aplinkybes pagristai leidžia teigti, jog P. M. , jau 2005 m. lapkricio 21 d. žinojo, kad Agenturai, 2005-11-22, bus pateikta informacija, kuri neatitiks tikroves, t. y. kad projekto vykdytojas rodomu Agenturai pinigu netures ir jie realiai negales buti naudojami projekto vykdymui, nes iš A. N. gautas 400 000 lt avansas, bus pastarajam gražintas, kas, 2005-11-22, ir buvo padaryta : Agenturai buvo pateikta tikroves neatitinkanti informacija apie tariamai turimas nuosavas pinigines lešas igyvendinti projektui, o liudytojui A. N. sugražinti pinigai.

Nors byloje yra 2005 m. lapkricio 22 d. priedas prie 2005 m. spalio 3 d. akciju pirkimo-pardavimo sutarties ( 1 t. b. l. 181), kuriame pirkejas isipareigoja moketi priede numatytas palukanas, taciau kaip matyti iš byloje esanciu irodymu, šiame priede numatytos pareigos ne tik kad realiai nebuvo vykdomos, bet ir pats priedas buvo surašytas geroka veliau, nei jame nurodyta data. Tokia išvada leidžia daryti liudytojo A. N. parodymai, iš kuriu akivaizdu, kad pastarasis sutarties priede numatytu pareigu nevykde, nesiruoše ju vykdyti, o kita sutarties šalis to ir nereikalavo daryti, atkreipiant demesi i tai, kad A. N. iš esmes negalejo paaiškinti nei kokiomis aplinkybemis atsirado aptariamas sutarties priedas, nei del ko jis buvo pasirašytas. Be to, tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir pirmosios instancijos teisme šis liudytojas nuosekliai teige, kad 2005 m. spalio 3 d. sutartis buvo nutraukta gražinus jam pinigus.

Kita vertus, iš protokolo apie telekomunikaciju (elektroniniu ryšiu) tinklais perduodamos informacijos, atliekant operatyvini tyrima, kontrole Nr. 1164 (toliau – Protokolas ir atitinkamas numeris) turinio matyti, jog P. M. ir R. V. kalbedami apie saskaitos išraša, pateikta Agenturai 2005 m. lapkricio 22 d., taresi, kaip reiketu pagristi, kodel viena diena pinigai i saskaita buvo inešti, o kita - išimti. P. M. siule aiškinti taip, kad viena diena ineše, o veliau atsirado butinybe ir papraše gražinti (cia kolegija pažymi, kad P. M. iš esmes tokios avanso gražinimo versijos laikesi ir pirmosios instancijos teisme). Gi, R. V. aiškino, jog blogumas tame, kad P. M. negali pagristi, kad turi savu pinigu. Prašo duoti laiko pagalvoti ( 1 t. b. l. 70-75). Protokole Nr. 1171 užfiksuota, kad pokalbio tarp P. M. ir R. V. metu, R. V. siulo vilkinti laika, neteikti informacijos apie pinigu gavima ir gražinima (1 t. b. l. 76-79. Iš protokolo Nr. 1200 turinio matyti, jog P. M. kalbasi su R. V. . Kalba vyksta apie 2005 m. lapkricio 21 d. banko saskaitos išraša. P. M. siulo viska daryti atvirai, teigia, jog Agenturos darbuotojai mate, kad i saskaita buvo pervesti pinigai, taciau nemate, jog tie pinigai buvo gražinti. R. V. analizuoja susidariusia situacija ir aiškina, jog P. M. yra parodes, kad turi pinigus, taciau kita diena juos gražino, o tai reiškia, kad jis tu pinigu neturi, jie buvo ne jo ir tokiu budu Agenturos darbuotojai buvo apgauti. P. M. bando svarstyti variantus, kaip paaiškinti pinigu išemima. R. V. tikina, jog butina pagristi, kad pinigai yra. Iš esmes teigia, jog pateikti tikras aplinkybes yra nenaudinga. Toliau abu nuteistieji svarsto, kaip paaiškinti pinigu nuemima nuo saskaitos ( 1 t. b. l. 89-97). Protokole Nr. 1254 užfiksuota, kad P. M. ir R. V. vel kalba apie pinigu paemimo iš saskaitos pagrindima. R. V. klausia ar yra sutarties pakeitimas. P. M. atsako teigiamai. R. V. nurodo, jog butu gerai padaryti taip, kad matytusi kažkokia tokio veiksmo nauda. Toliau abu nuteistieji aptarineja, kaip turetu matytis pinigu pervedimo A. N. nauda. Gi, šis pokalbis vyko 2006-09-28 ( 1 t. b. l. 116-121).

Iš pokalbiu, vykusiu tarp nuteistuju 2006 m. rugsejo 26 d., turinio matyti, jog P. M. informuoja R. V. apie Agenturos darbuotoju reikalaujamus pateikti duomenis. R. V. pataria rodyti, kuo mažiau dokumentu, siulo vilkinti dokumentu pateikima. Pataria buti atsargiam del saskaitos, jeigu kils kokiu neaiškumu patikros metu, paejus i šali, jam paskambinti ( 1 t. b. l. 62-65, 66-68 ).

Taigi, iš aukšciau aptartu telefoniniu pokalbiu turinio akivaizdu, kad P. M. galejima vykdyti projekta grinde, nei jam, nei jo žmonai nepriklausanciomis piniginemis lešomis, ir priešingai nei skunde teigia jis, tai gerai suprato. Kita vertus, akivaizdu ir tai, jog ne tik P. M. , bet ir R. V. suvoke, jog P. M. , 2005 m. lapkricio 22 d., Agenturai pateike tikroves neatitinkancius duomenis apie pinigines lešas, kuriu iš tikruju M. šeima neturejo bei suprato, kad del tokiu P. M. veiksmu Agenturos darbuotojai buvo suklaidinti. R. V. argumentas, kad jis tik padejo bendranuteistajam ištaisyti tam tikras klaidas, nepagristas. Iš aptartu irodymu negincytinai darytina išvada, kad buvo stengiamasi ne pataisyti dokumentu trukumus, o pateikti klaidinancia informacija apie pinigu kilme, patariama nerodyti visu dokumentu, vilkinti ju pateikima. Iš pokalbiu turinio matyti, jog R. V. pataria, kaip reiketu elgtis, kad tikrosios pinigu gražinimo priežastys nepaaišketu, nes priešingu atveju projekto vykdytojas negales pretenduoti i parama. Ši aplinkybe patvirtina tai, kad buvo taisomos ne klaidos, o stengiamasi apgaules budu sudaryti palankesnes prielaidas gauti paramai, t. y. tinkamai atlikus projekta, užsitikrinti galima kompensacija, kas paneigia apelianto R. V. argumenta, jog jam nebuvo idomu gaus L. M. parama ar ne.

Aukšciau analizuotu pokalbiu, kuriuos seke atitinkami veiksmai, turinys : iš pradžiu sukurta legenda del iš A. N. gauto ir pastarajam gražinto 400 000 avanso pagal akciju pirkimo-pardavimo sutarti, prieda prie jos del 5 % palukanu, iš liudytojo D. J. 2006-07-21 gauta ir 2006-08-04 jam gražinta 300 000 lt pinigu suma ( 2 t. b. l. 39 ), leidžia teigti, kad nei P. M. , nei jo žmona, 2005-11-22, pakankamai savu piniginiu lešu realiai neturejo.

Kita vertus, net ir galimai turedamas savo šeimos tam tikrus finansinius išteklius, ka P. M. siekia irodyti, jais gristi pareiškejos galimybe vykdyti projekta neketino. Priešingai, galimybe igyvendinti projekta, pastarasis grinde piniginemis lešomis, kurios nepriklause nei nuteistojo šeimai, nei buvo pasiskolintos, tikslu ivykdyti projekta.

Iš tiesu, byloje esantys dokumentai patvirtina, jog P. M. , laikotarpyje tarp 2006 m. lapkricio 28 d. ir 2007 m. vasario 14 d. pinigu turejo ( 7 t. b. l. 76-82 ). Iš tu paciu dokumentu matyti, jog pinigai buvo paskolinti imonei. Taciau, vertinant šia aplinkybe liudytojo A. N. , D. J. parodymu, telefoniniu pokalbiu, vykusiu tarp nuteistuju, tarp P. M. ir L. M. , turinio, kuriuose nera net užuominos apie neva tai pas teva, t. y. liudytoja K. M. seife padetus šeimos 500 000 lt., ar deklaracijoje nurodytus ir turimus pinigus, aspektu, darytina išvada, kad net jei nusikalstamu veiku padarymo metu nuteistojo šeima iš tikruju turejo pakankamai pinigu, tai ju vis vien nebuvo ketinama panaudoti L. M. projekto vykdymui arba bent jau pajegumo vykdyti projekta irodymui.

Kita vertus, aplinkybe, jog M. galimai turejo nuosavu lešu, neturi reikšmes nuteistuju nusikalstamos veikos kvalifikavimui. Konstatuoti, jog buvo padarytas nusikaltimas numatytas Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. leidžia vien tai, kad Agenturai buvo pateikta tikroves neatitinkanti informacija, t. y. galejimas prisideti prie projekto vykdymo buvo grindžiamas lešomis, kurios jiems realiai nepriklause.

R. V. apeliacinio skundo teiginys, kad lešu turejimas nera svarbus kriterijus gauti paramai, tapogi yra nepagristas. Kaip matyti iš bylos duomenu, neturint pakankamai lešu prisideti prie projekto vykdymo, parama negalejo buti suteikta. Aplinkybe, kad šiuo metu šis paramos gavimo kriterijus yra panaikintas, nuteistuju veikos kvalifikacijai, itakos neturi.

Taigi, ivertinus visas aptartas aplinkybes, kolegijai nekyla jokiu abejoniu, kad P. M. pasikesino apgaule gauti kito asmens naudai parama iš Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu, o R. V. savo patarimais, šia nusikalstama veika, pastarajam padaryti padejo.

Prokuroras visiškai teisus, kad Europos Sajungos strukturiniu fondu parama nelaikoma kreditu, paskola ar kitu finansiniu isipareigojimu. Taciau, kaip jau buvo mineta, Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. numatyta, kad pagal ši baudžiamojo kodekso straipsni atsako asmuo, kuris apgaule gavo kredita, paskola, subsidija, laidavimo ar banko garantijos raštus arba kitus kreditinius isipareigojimus. Taigi pagal aptariama baudžiamojo kodekso straipsni asmuo atsako ir tais atvejais, kai apgaule gauna subsidija. Subsidija ir parama iš esmes reiškia ta pati. To negincija ir prokuroras, savo apeliaciniame skunde nurodydamas, kad parama apima subsidija. Nagrinejamu atveju abu nuteistieji sieke gauti kito asmens naudai parama iš Europos Sajungos Strukturiniu fondu ir Lietuvos valstybes biudžeto lešu. Tai, kad siekta gauti parama yra gražintina tik išimtiniais atvejais, neleidžia teigti, jog P. M. ir R. V. veiksmai turetu buti kvalifikuoti pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str., nes subsidijos gavimas apgaules budu yra numatytas Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. dispozicijoje.

Tokiu budu, pirmosios instancijos teismas pagristai nurode, kad subsidijos gavimo tikslas yra butent tas požymis, pagal kuri galima atriboti sukciavima nuo kreditinio sukciavimo. Apeliacinius skundus nagrinejancio teismo nuomone, nuteistuju veiksmai pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 d. galetu buti kvalifikuoti tik tuo atveju, jeigu subsidija butu siekta gauti pasisavinimo tikslais, t. y. gavejas nesiruoštu vykdyti savo isipareigojimu ( gražinti, naudoti pagal paskirti ). Gi, nagrinejamu atveju byloje nera jokiu irodymu, kad subsidija buvo siekta pasisavinti, priešingai, visi byloje esantys irodymai leidžia teigti, kad M. šeima sieke vykdyti projekta. Atkreiptinas demesys ir tai, kad pirmosios instancijos teismas visiškai teisingai pažymejo, jog sieki pasisavinti lešas paneigia tai, jog parama butu buvusi išmokama, tik kai paramos gavejas butu ivykdes savo isipareigojimus, t. y. atlikes tam tikrus sodybos statybos ar irengimo darbus, pateikes butinus dokumentus del mokejimo pagal paramos sutarti ir Agenturai nustatyta tvarka atlikus mokejimo prašymo tikrinima, vertinima ir tvirtinima ( 4 t. b. l. 186-193, 5 t. b. l. 139-140).

Taigi darytina išvada, kad nuteistieji pasikesino padaryti veiksmus numatytus Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. dispozicijoje, todel ju veikos - P. M. pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d. ir 207 str. 1 d., o R. V. pagal Lietuvos Respublikos BK 22 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 207 str. 1 d., kvalifikuotos teisingai.

Del aukšciau paminetu priežasciu nepagristas ir P. M. bei jo gynejo apeliacinio skundo argumentas, kad aplinkybe, jog parama yra kompensacinio pobudžio, leidžia teigti, kad nebuvo padarytas nusikaltimas numatytas Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. Pažymetina, kad kreditinio sukciavimo norma nera speciali turtinio sukciavimo norma. Baudžiamoji atsakomybe už kreditini sukciavima nesiejama su subsidijos tiekejo patirta žala. Šiuo atveju veikos kriminalizavimo pagrindu yra faktas, kad kreditiniu isipareigojimu ar subsidijos gavimo procese buvo panaudota apgaule. Todel baudžiamoji atsakomybe už kreditini sukciavima atsiranda net ir tais atvejais, kai paramos (subsidijos) gavejas yra mokus ir vykdo savo isipareigojimus.

Nuteistojo P. M. ir jo gynejo apeliacinio skundo argumentai, jog pirmosios instancijos teismas, nepagristai P. M. nuteise ir pagal LR BK 300 str. 1 d., kadangi šis, pildydamas paraiška buvo isitikines, jog jo šeima disponuoja pakankamomis finansinemis lešomis, butinomis projekto vykdymui, kad jo atsakymas i 2006-07-10 Agenturos paklausima del informacijos pateikimo, nera oficialus dokumentas, taipogi nepgristi, kaip ir nepagristas ir nuteistojo R. V. skundo argumentas, jog atsakymas, 2006-09-28, pateiktas Agenturai, negali buti laikomas dokumentu pagal LR BK 300 str. 1 d. nuostatu prasme.

Taigi, nusikaltimo, numatyto LR BK 300 straipsnyje dalykas yra dokumentas. Gi dokumentu laikytinas kiekvienas rašytinis aktas, itvirtinantis juridine reikšme turincia informacija, kuri pagal savo pobudi ir reikšme yra teises, pareigos, teisinio santykio atsiradimo, pasikeitimo ar pasibaigimo irodymas, taip pat juridiniu faktu ar juridine reikšme turinciu aplinkybiu irodymas ( kasacine byla Nr. 2k-426/2006 ).

Teismu praktikoje dokumentu laikytinas bet koks rašytinis aktas, kuriuo asmuo liudija fakta, turinti teisine reikšme. Rašytinio akto teisine reikšme pasireiškia tuo, kad jis suteikia tam tikras teises ir pareigas ( kasacine byla Nr. 2k-200/2008 ).

Taigi, P. M. , irašydamas i ukininkes L. M. paraiškos paramai gauti, projekto “Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ igyvendinimui, specialiosios (B) dalies IV skyriaus lentele „Projekto finansavimo šaltiniai“ 2.2.1.1. punkta „Pareiškejo turimi pinigai“ žinomai melagingus duomenis, kad ukininkes L. M. turimos pinigines lešos yra 393 000 litu - 71,48 procento nuo bendros projekto vertes, ir, kaip tai patvirtinanti dokumenta nurode ukininkes L. M. saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) banko išraša, suklastojo tikra dokumenta, nes, kaip aukšciau buvo mineta, pateikdamas Agenturai šia paraiška, nuteistasis gerai žinojo, kad minetoje saskaitoje yra ne jo ir ne jo žmonos L. M. turimos lešos, o A. N. 2005-11-21 pervestas 400 000 litu avansas pagal UAB “VS” akciju pirkimo-pardavimo sutarti, kurias, ta pacia pinigu pervedimo i L. M. saskaita diena, t. y. paraiškos pildymo išvakarese, atsisake nuteistasis parduoti, bei, kuri, 2005-11-22 A. N. gražino. Todel, apeliantu argumentas, jog P. M. buvo tvirtai ir pagristai isitikines, jog jo šeima disponuoja pakankamomis lešomis, butinomis projekto vykdymui yra nepagristas, paneigtas liudytojo A. N. parodymais, pasak kurio, P. M. , ketindamas parduoti jam akcijas, sakesi, jog pinigu, reikalingu sodybai, reikia jam skubiai, D. J. parodymais, kuris taipogi trumpam terminui, P. M. prašymu, pastarajam skolino 300 000 lt., protokolu, apie telekomunikaciju tinklais perduodamos informacijos atliekant operatyvini tyrima, kontrole bei išklotiniu turiniu.

Taipogi nepagristas ir nuteistojo P. M. bei jo gynejo apeliacinio skundo argumentas, kad P. M. 2006-07-25 atsakymas i 2006-07-10 Agenturos paklausima del informacijos pateikimo, nera oficialus dokumentas. Priešingai, nuteistasis žinodamas, kad šioje saskaitoje yra tik trumpam iš D. J. pasiskolinti pinigai, kuriuos jis 2006-08-04 pastarajam gražino, bet vis tiek parašes, kad pinigu likuciai laikomi AB “Hansabankas” L. M. saskaitoje Nr. (duomenys neskelbtini) , tam, kad galetu buti panaudoti kaimo turizmo projekto vykdymui, kad prašomo, kitos L. M. banko saskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) , išrašo apie vykdytas operacijas pateikti negali, nes joje yra daug informacijos apie verslo partnerius, nors ir gerai žinojo, kad jo žmona, kaip ukininke jokios veiklos nevykdo ir tokiu duomenu saskaitos išraše nera, P. M. melagingai paliudes faktus, be jokiu abejoniu, suklastojo tikra dokumenta, turinti teisine reikšme.

Iš liudytojo A. N. , D. J. parodymu, AB “Hansabankas” pateiktu dokumentu, telefoniniu pokalbiu išklotiniu, negincytinai nustatyta ir tai, kad P. M. surašydamas 2006 m. rugsejo 27 d. Agenturai atsakyma i patikros metu užduotus klausimus, ir nurodydamas melagingus duomenis, jog 2006 m. liepos 25 d. pateikti saskaitu išrašai yra pakankamas irodymas apie šeimos turimas pajamas, nors gerai žinojo, kad D. J. , iš šio, 2006-07-21 gauti 300 000 lt., 2006-08-04 yra gražinti, bei, tvirtinant, jog avansas A. N. gražintas siekiant abipuses naudos - jam ir L. M. gaunant 5 procentu metines palukanas, o A. N. - atidedant mokejima, suklastojo tikra dokumenta ( 1 t. b. l. 89-90). Kadangi šis, 2006 m. rugsejo 27 d., P. M. paaiškinimas Agenturai akivaizdu, jog nuleme tolimesniu santykiu tarp Agenturos ir asmenu siekianciu gauti parama vystimasi, jis, priešingai nei mano apeliantas R. V. , taipogi laikytinas dokumentu.

Kolegija sutinka su prokuroro apeliacinio skundo argumentu, kad pirmosios instancijos teismas nepagristai iš kaltinimo P. M. , kaip neirodyta pašalino aplinkybe, jog šis, sukurstytas R. V. , suklastojo L. M. paraša 2006 m. liepos 25 d. atsakyme i NMA paklausima, o R. V. del kurstymo suklastoti ši dokumenta, išteisino.

Iš specialisto išvados Nr. 11-1807 (07) matyti, jog 2006 m. liepos 25 d. ukininkes L. M. atsakyma i 2006 m. liepos 10 d. užklausima del reikiamu dokumentu (informacijos) pateikimo Nr. UPD 2-(SD)-406, Nacionalines mokejimo agenturos prie Lietuvos Respublikos žemes ukio ministerijos Kaimo pletros programu departamento Projektu vertinimo skyriui, antrame lape eiluteje „Ukininke L. M. “, pasiraše ne pati L. M. , o kitas asmuo. Nustatyti ar mineta dokumenta pasiraše P. M. ar kitas asmuo nera galimybes. ( 5 t. b. l. 25-28 ). Kolegijai nekyla jokiu abejoniu, kad 2006 m. liepos 25 d. atsakyme i Agenturos paklausima yra suklastotas L. M. parašas. Iš byloje esanciu irodymu matyti, jog šios paramos gavimu rupinosi išskirtinai tik P. M. , šios aplinkybes neneigia ir pats nuteistasis. Gi, iš telefoninio pokalbio vykusio 2006-07-25 tarp P. M. ir R. V. turinio matyti, jog R. V. P. M. pasako „Tu jos paraša geriau surangyk, nes supranti, mes moters vardu viska rašom“. I ka P. M. atsako „Gerai, gerai, tvarkoj“ ( 1 t. b. l. 39-41 ).

Taigi atsižvelgus i aukšciau išdestytu irodymu analize, daroma išvada, kad R. V. , 2006-07-25, Vilniuje, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytoje vietoje, žinodamas, kad 2005 m. lapkricio 22 d., P. M. , kaip L. M. igaliotas asmuo, pateike Nacionalines mokejimo agenturos prie Žemes ukio ministerijos ( toliau – Agentura ) Kontroles departamento Vilniaus skyriui, esanciam Z. L. g. 5, Vilniuje, ukininkes L. M. paraiška „Kaimo turizmo sodybos (duomenys neskelbtini) kaime statyba ir irengimas“ paramai gauti Nr. BPD2004-EZUOGF-4.4.5-03-05/0/0026 ir, kaip jos igaliotas asmuo, gali pasirašyti su parama susijusius dokumentus pateikiamus Agenturai, sukurste P. M. suklastoti L. M. paraša ukininkes L. M. atsakyme i 2006 m. liepos 10 d. Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu (informacijos) pateikimo Nr.UPD2-(SD)-406, ka pastarasis ir padare, t. y. 2006-07-25 ukininkes L. M. atsakyme i 2006-07-10 Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu ( informacijos ) pateikimo Nr. UPD 2- ( SD )-406, P. M. suklastojo L. M. paraša.

Tokiu budu, R. V. aukšciau nustatyta veika, turi buti kvalifikuota pagal LR BK 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d., o nuteistajam P. M. inkriminuota aplinkybe, kad jis, 2006-07-25 ukininkes L. M. atsakyme i 2006-07-10 Agenturos užklausima del reikiamu dokumentu ( informacijos ) pateikimo Nr. UPD 2- ( SD )-406, suklastojo L. M. paraša.

Skirdama bausme už nusikaltimo numatyto Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d., 300 str. 1 d. padaryma, kolegija atsižvelgia i tai, kad R. V. anksciau neteistas, administracine tvarka nebaustas, dirba. Taip pat atsižvelgia i nusikalstamos veikos pavojingumo laipsni, kaltes forma ir ruši, nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, bei kitas aplinkybes numatytas Lietuvos Respublikos BK 54 str. Ivertines visas paminetas aplinkybes, teismas mano, kad R. V. už šios veikos padaryma tikslinga skirti 20 MGL dydžio bauda. Be to, kadangi padidejo ir nuteistojo P. M. nusikalstamu veiksmu apimtis, jam pagal LR BK 300 str. 1 d. skirtina kiek didesne, t. y. 47 MGL dydžio bauda.

Pažymetina, jog nekeiciant nuteistuju nusikalstamu veiku kvalifikacijos iš Lietuvos Respublikos BK 207 str. 1 d. i Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 d., prokuroro apeliacinio skundo teiginiai susije su bausmes skyrimu pagal Lietuvos Respublikos BK 182 str. 2 d. tampa išvestiniais, todel nenagrinetini.

Kita vertus, prokuroras, prašydamas skirti griežtesnes bausmes – laisves apribojima P. M. už veiku, numatytu LR BK 300 str. 1 d., o R. V. už veiku, numatytu LR BK 24 str. 6 d. ir 300 str. 1 d. bei 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d., padaryma, tokio savo prašymo neargumentavo. Todel, kolegija nemato jokio pagrindo keisti pirmosios instancijos paskirtu už minetas veikas bausmiu ruši ar, išskyrus P. M. paskirtos bausmes pagal LR BK 300 str. 1 d., dydi.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 str. 1 d. 1 p., 4 d., 328 str. 3 p., 329 str. 2 p.,

nusprende:

Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendi pakeisti : nuosprendžio dali, kuria R. V. išteisintas pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d., nepadarius nusikalstamos veikos, panaikinti ir priimti nauja nuosprendi : R. V. pripažinti kaltu pagal Lietuvos Respublikos BK 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d. ir paskirti jam 20 MGL dydžio bauda.

Lietuvos Respublikos BK 63 str. 4 d., 5 d. 1 p. pagrindu, šiuo nuosprendžiu paskirta bausme pagal LR BK 24 str. 5 d. ir 300 str. 1 d., dalinio sudejimo budu subendrinti su bausme, paskirta Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendžiu pagal LR BK 24 str. 6 d. ir 300 str. 1 d., ir subendrinta bausme – 28 MGL dydžio bauda, apemimo budu, griežtesne bausme apimant švelnesne, subendrinti su Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendžiu paskirta bausme pagal LR BK 22 str. 1 d., 24 str. 6 d. ir 207 str. 1 d., galutine subendrinta bausme R. V. paskiriant 30 MGL ( 3900 litu ) dydžio bauda.

Nuteistajam P. M. , pripažintam kaltu padarius nusikalstama veika, numatyta LR BK 300 str. 1 d. paskirti 47 MGL dydžio bauda.

LR BK 63 str. 5 d. 1 p. pagrindu šiuo nuosprendžiu paskirta bausme pagal LR BK 300 str. 1 d. apemimo budu subendrinti su bausme, paskirta Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. rugsejo 23 d. nuosprendžiu pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 207 str. 1 d., griežtesne bausme apimant švelnesne, ir galutine subendrinta bausme P. M. paskirti 50 MGL ( 6500 lt ) dydžio bauda.

Nuteistojo P. M. , jo gynejo ir nuteistojo R. V. apeliacius skundus atmesti.

Kita nuosprendžio dali, apeliaciniu skundu ribose, palikti nepakeista.

Kolegijos pirmininke Audrone KartanieneTeisejai Zenonas BirštonasDaiva Pranyte – ZaleckieneNuorašas tikras :Kolegijos pirmininke Audrone Kartaniene