- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-12-02
- Bylos Nr.
- N-438-1538-10
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Romanas Klišauskas (pran.), Virgilijus Valančius
- Kategorijos
- 39.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romano Klišausko (pranešėjas), Virgilijaus Valančiaus ir Vaidos Urmonaitės – Maculevičienės (kolegijos pirmininkė) teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarimo M.K. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nust a t ė:
I.
Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai M.K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau - ir ATPK) 173¹² straipsnį dėl to, kad jis, kaip asociacijos “MMS Baltic” direktorius, nevykdo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 20 d. nutarimo Nr. 618 dėl didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių ir Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais prekybos ir viešojo maitinimo įmonėse taisyklių patvirtinimo 34 punkto l papunkčio reikalavimo, o būtent 2008 m. lapkričio 19 d. 9.00 val. buvo atliktas operatyvus patikrinimas asociacijai “MMS Baltic” priklausančių alkoholinių gėrimų laikymo (sandėliavimo) vietoje - 308-osios garažų bendrijos garaže, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje ir nustatyta, kad asociacija jai priklausančius alkoholinius gėrimus 594 vnt. laikė (sandėliavo) 308-osios garažų bendrijos garaže, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kuris nėra įrašytas į licenciją verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais.
II.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2009 m. liepos 7 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną ATPK 173¹² straipsnio 1 dalį M.K. atžvilgiu nutraukė.
Teismas konstatavo, jog administracinėje byloje surinkta medžiaga neįrodyta, buvus M.K. veiksmuose administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 173¹² straipsnio 1 dalyje sudėtį. Teismas atkreipė dėmesį į tai, jog iš K.U. pateiktos PVM sąskaitos – faktūros serija VIL Nr.0011094 ir apmokėjimo dokumento – kasos pajamų orderio kvito serija VIL Nr.00291 matyti, kad 2008 m. lapkričio 14 d. jis iš UAB “Mineraliniai vandenys ir alus” įsigijo alkoholinių gėrimų 31450,51 Lt bendros vertės, kurių pavadinimai ir kiekiai yra analogiški alkoholiniams gėrimams, kurie daiktų paėmimo protokolu ir inventorizavimo aprašu VMI pareigūnų aprašyti ir paimti iš M.K. nurodyto garažo (duomenys neskelbtini) g., už minėtus gėrimus apmokėta 2008 m. lapkričio 28 d.
Teismui paprašius paaiškinti alkoholinių gėrimų įsigijimo pagal PVM sąskaitą-faktūrą serija VIL Nr.0011094 aplinkybes, UAB “Mineraliniai vandenys ir alus” parduotuvės vedėjas M. Balevičius raštu teismą informavo, kad 2008 m. lapkričio 13 d. į UAB “Mineraliniai gėrimai ir alus” kreipėsi K.U., pateikė sąrašą gėrimų ir juos užsakė, jis 2008 m. lapkričio 14 d. atvyko užsakytų gėrimų atsiimti; kadangi K.U. nurodė pažįstantis bendrovės pardavimų direktorių L.J., kuris gali garantuoti atidėtą apmokėjimą už gėrimus, o pastarasis garantavo, kad K.U. apmokės už prekes, K.U. buvo atidėtas mokėjimas, o gėrimai jam tą pačią dieną išduoti; 2008 m. lapkričio 28 d. atvykęs į parduotuvę, K.U. grynais pinigais apmokėjo PVM sąskaitą-faktūrą, todėl jam buvo išduotas kasos pajamų orderio kvitas serija VIL Nr.000291. Kartu su raštu pateiktos PVM sąskaitos-faktūros serija VIL Nr.0011094 ir kasos pajamų orderio serija VIL Nr.000291 kopijos.
Ištyręs administracinėje byloje surinktą medžiagą, teismas nustatė kad garažas (duomenys neskelbtini) g., kuris administracinio teisės pažeidimo protokole įvardintas kaip asociacijai “MMS Baltic” priklausančių alkoholinių gėrimų laikymo (sandėliavimo) vieta, priklauso A.I., garažo raktą turi jo sūnus M.I., kuris, pagal jo paaiškinimą, leidžia M.K. jame laikyti klube nereikalingus daiktus, nuolat rakto neatiduoda. Kaip teisme nurodė M.I., jis 2008 m. lapkričio mėn. minėtame garaže leido pasidėti alkoholinius gėrimus draugui K.U., apie tai M.K. nesakė. Iš pastarojo sužinojęs apie Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos patikrinimą ir paimtus iš garažo gėrimus, jis M.K. pasakė apie K.U. pasidėtus gėrimus. Teismas nustatė, kad M.K., sužinojęs apie gėrimų priklausomybę, buvo nuvykęs į Vilniaus apskrities valstybinę mokesčių inspekciją.
Teismas pabrėžė, jog kilus abejonių dėl Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų garaže rastų ir paimtų alkoholinių gėrimų priklausomybės asociacijai “MMS Baltic”, taip pat kilo pagrįstų abejonių dėl administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyto garažo traktavimo kaip asociacijai “MMS Baltic” priklausančių alkoholinių gėrimų laikymo (sandėliavimo) vieta. Kaip paaiškino M.K., minėtame garaže alkoholiniai gėrimai nebuvo laikomi, jie laikomi asociacijai priklausančiame klube “Posh”. Aplinkybę, kad M.K. Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnams, atlikusiems tyrimą, nurodė šį garažą bei, jame radus alkoholinius gėrimus, nepaneigė, kad gėrimai asociacijai nepriklauso, teismas vertina kaip galimą M.K. sąžiningą suklydimą, atsižvelgdamas į M.K. paaiškinimus, kad pareigūnai surašinėjo ne tik alkoholinius gėrimus, bet ir nealkoholinius gėrimus, kitus klube adresu (duomenys neskelbtini) esančius daiktus bei kad apie K.U. gėrimus jis sužinojo tik vėliau iš M.I.. Šias aplinkybes patvirtino ir teisme apklausti liudytojais Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai V.K., A.K. (A.K.), o taip pat M.I..
Teismas, atsižvelgęs į aukščiau nurodytas aplinkybes bei kilusias abejones dėl alkoholinių gėrimų priklausymo ir laikymo 308-oje garažų bendrijos garaže adresu (duomenys neskelbtini), Vilniaus mieste, jas vertino asmens, trauktino administracinėn atsakomybėn naudai. Teismas pripažino, kad šios aplinkybės nėra paneigtos kitais objektyviais duomenimis, kuriuos teismas galėtų patikrinti, todėl konstatuotina, kad administracinio teisės pažeidimo byloje nepateikta objektyvių duomenų, patvirtinančių, jog M.K. padarė administracinį teisės pažeidimą, dėl kurio jam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas. Vadovaudamasis tuo, kas išdėstyta, teismas M.K. atžvilgiu administracinę teiseną pagal ATPK 163¹² straipsnio 1 dalį nutraukė (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
III.
Apeliaciniu skundu institucija, surašiusi administracinio teisės pažeidimo protokolą, prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarimą ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti teisme.
Apeliaciniame skunde nurodo, jog administracinio teisės pažeidimo protokolas M.K. dėl ATPK 173¹² straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo surašytas 2009 m. lapkričio 28 d. Duoti paaiškinimus Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos specialistams surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą M.K. atsisakė ir nurodė, jog paaiškins nagrinėjimo metu. Versija, jog alkoholiniai gėrimai, rasti garaže, esančiame (duomenys neskelbtini), Vilniuje, priklauso K.U., o ne asociacijai “MMS Baltic” atsirado tik teisminio bylos nagrinėjimo metu. Institucijos nuomone, teismas neįvertino, jog M.K. bei liudytojo K.U. parodymai yra gynybinė pozicija, kuri turi būti vertinama kritiškai. Apeliaciniame skunde akcentuojama, jog Inspekcijos surinkta medžiaga, tiesioginiai įrodymai, bei netiesioginių įrodymų visuma yra pakankami siekiant M.K. patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 173¹² straipsnio 1 dalį, todėl pirmosios instancijos teismas nepagrįstai nutraukė administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į apeliacinį skundą administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo M.K. prašo Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą, o pirmosios instancijos teismo nutarimą palikti galioti nepakeistą.
Atsiliepime nurodo, jog Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija bylos nagrinėjimo metu nepateikė jokių įrodymų paneigiančių teismo išreikštas abejones, pateiktus dokumentus ar liudytojų parodymus ir vis tiek siekia traktuoti tam tikras bylos aplinkybes savo naudai. M.K. pabrėžia, jog liudytojai bylos nagrinėjimo metu davė parodymus atitinkančius pateiktus dokumentus dėl alkoholinių gėrimų įsigijimo fakto ir jų priklausomybės ne asociacijai MMS Baltic, bet fiziniam asmeniui. Todėl Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcijos apeliaciniame skunde pateiktos prielaidos nepaneigia fakto, kad alkoholinius gėrimus pagal tinkamai išrašytus ir juridinę galią turinčius buhalterinės apskaitos dokumentus įsigijo fizinis asmuo ir sandėliavo juos garaže (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kurį Vilniaus apskrities valstybinė mokesčių inspekcija nori traktuoti kaip asociacijos MMS Baltic alkoholinių gėrimų sandėliavimo vietą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Iš bylos medžiagos matyti, jog Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnai M.K. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą pagal ATPK 173¹² straipsnį dėl to, kad jis, kaip asociacijos “MMS Baltic” direktorius, nevykdė Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 20 d. nutarimo Nr. 618 dėl didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių ir Mažmeninės prekybos alkoholiniais gėrimais prekybos ir viešojo maitinimo įmonėse taisyklių patvirtinimo 34 punkto l papunkčio reikalavimo. Administracinio teisės pažeidimo protokole buvo konstatuota, jog 2008 m. lapkričio 19 d. 9.00 val. buvo atliktas operatyvus patikrinimas asociacijai “MMS Baltic” priklausančių alkoholinių gėrimų laikymo (sandėliavimo) vietoje - 308-osios garažų bendrijos garaže, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje ir nustatyta, kad asociacija jai priklausančius alkoholinius gėrimus 594 vnt. laikė (sandėliavo) 308-osios garažų bendrijos garaže, adresu (duomenys neskelbtini), Vilniuje, kuris nėra įrašytas į licenciją verstis mažmenine prekyba alkoholiniais gėrimais.
ATPK 173¹² straipsnis numato, jog alkoholio produktų bei tabako gaminių gamybos, importo ir prekybos licencijavimo tvarkos pažeidimas – užtraukia baudą įmonių vadovams ir (ar) jų vyriausiesiems finansininkams nuo penkių tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų. Iš šios teisės normos formuluotės matyti, jog ji yra blanketinė, t. y. pagal ATPK 173¹² straipsnį administracinėn atsakomybėn gali būti traukiama už kituose teisės aktuose nustatytos tvarkos pažeidimą. Bylos medžiaga patvirtina, jog administracinis kaltinimas M.K. buvo pareikštas dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2004 m. gegužės 20 d. nutarimu Nr. 618 patvirtintų Didmeninės ir mažmeninės prekybos alkoholio produktais licencijavimo taisyklių 34 punkto pažeidimo. Šis punktas numato, jog įmonė, turinti licenciją, gali verstis licencijoje nurodyta veikla ir laikyti licencijoje nurodytus alkoholio produktus tik toje vietoje, kuri įrašyta į licenciją.
Kartu atkreiptinas dėmesys, jog įgaliota institucija ar pareigūnas, skiriantis administracinę nuobaudą, privalo išsamiai ištirti visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertinti byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis). Asmuo gali būti traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Todėl administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo metu turi būti pašalintos bet kokios abejonės ar prieštaravimai dėl atsakomybėn traukiamo asmens kaltumo.
Nagrinėjamu atveju byloje buvo nustatyta, jog garažas (duomenys neskelbtini) g., Vilniaus mieste, kuris administracinio teisės pažeidimo protokole įvardintas kaip asociacijai “MMS Baltic” priklausančių alkoholinių gėrimų laikymo (sandėliavimo) vieta, priklauso A.I.. Remiantis sūnaus M.I. paaiškinimais, garažu naudojasi M.K., kuris čia laiko asociacijos “MMS Baltic” kube „Posh“ nereikalingus daiktus (b. l. 69). Kaip teisme nurodė M.I., jis 2008 m. lapkričio mėn. minėtame garaže taip pat leido pasidėti alkoholinius gėrimus draugui K.U.. Tuo tarpu iš K.U. pateiktos PVM sąskaitos – faktūros serija VIL Nr.0011094 ir apmokėjimo dokumento – kasos pajamų orderio kvito serija VIL Nr.00291 (b. l. 64 – 66) matyti, kad 2008 m. lapkričio 14 d. jis iš UAB “Mineraliniai vandenys ir alus” įsigijo alkoholinių gėrimų 31450,51 Lt bendros vertės, kurių pavadinimai ir kiekiai yra analogiški alkoholiniams gėrimams, kurie daiktų paėmimo protokolu ir inventorizavimo aprašu Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos pareigūnų aprašyti ir paimti iš M.K. nurodyto garažo (duomenys neskelbtini) g., Vilniaus mieste.
Akcentuotina tai, jog nurodytos aplinkybės, patvirtinančios faktą, kad garaže (duomenys neskelbtini) g., Vilniaus mieste, buvo saugomi ne asociacijai “MMS Baltic”, bet fiziniam asmeniui K.U. priklausantys gėrimai, nėra paneigtos jokiais kitais byloje surinktais objektyviais įrodymais. Teisėjų kolegijos nuomone, vien tik apeliaciniame skunde nurodomas faktas, jog M.K. atsisakė duoti paaiškinimus Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos specialistams surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą ir nurodė, kad dėl pažeidimo paaiškins nagrinėjimo metu, negali būti vertinamas kaip esminis M.K. kaltės dėl jam inkriminuojamo pažeidimo įrodymas. Atkreiptinas dėmesys, jog vadovaujantis ATPK 260 straipsnio 3 dalimi, paaiškinimų ir pastabų dėl protokolo turinio teikimas yra administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė, bet ne pareiga (prievolė).
Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas išsamiai ištyrė visas bylos aplinkybes (ATPK 284 straipsnio 1 dalis), tinkamai pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone, įvertino byloje esančius įrodymus (ATPK 257 straipsnis) ir priėmė teisingą procesinį sprendimą – nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, nenustačius M.K. veikoje ATPK 173¹² straipsnyje numatyto pažeidimo sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 punktas).
Dėl šių priežasčių institucijos, surašiusios administracinio teisės pažeidimo protokolą, apeliacinis skundas atmetamas, o pirmosios instancijos teismo nutarimas paliekamas galioti nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus apskrities valstybinės mokesčių inspekcijos apeliacinį skundą atmesti.
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2009 m. liepos 7 d. nutarimą palikti galioti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.