- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2015-03-27
- Bylos Nr.
- 2A-138-567/2015
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Vytautas Zelianka, Ona Gasiulytė, Neringa Švedienė
- Atsakovas
- UAB „Anykščių ratas“
- Ieškovas
- UAB „Lekpas“
- Kategorijos
- 35.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovo UAB „Anykščių ratas“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. sausio 17 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-151-433/2014 pagal ieškovo UAB „Lekpas“ ieškinį atsakovui UAB „Anykščių ratas“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Lekpas“ pateikė ieškinį dokumentinio proceso tvarka, prašydamas priteisti 83906,50 Lt skolos, 9 % metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo visiško įvykdymo, 944 Lt žyminio mokesčio, 2000 Lt už advokato teisinę pagalbą bei 639,79 Lt būtinų išlaidų dokumentų vertimo paslaugoms apmokėti. Nurodė, kad atsakovas ir ieškovas sudarė Pervežimo sutartis 2013-05-28 Nr. 20130528/01, 2013-06-18 Nr. 20130618/01, 2013-06-27 Nr. 20130627/09, 2013-07-04 Nr. 20130704/02, 2013-07-09 Nr. 20130709/01. Ieškovas su atsakovu sudarytas Pervežimo sutartis įvykdė. Tai patvirtina Tarptautiniai krovinių transportavimo važtaraščiai (CMR) be numerio ir važtaraščiai, kurių Nr. 0196986, Nr. 0196996, Nr. 0197005, Nr. 0197010, Nr. 0001311, Nr. 0001336. Už įvykdytus krovinių vežimo užsakymus ieškovas išrašė atsakovui PVM sąskaitas-faktūras: 2013-06-18 serija LEKP Nr. 10188, 2013-06-28 serija LEKP Nr. 10422, 2013-07-11 serija LEKP Nr. 10576, 2013-07-30 serija LEKP Nr. 10679, 2013-07-30 serija LEKP Nr. 10680, bendrai 83906,50 Lt sumai. Pervežimo sutarčių grafose „Pervežimo kaina“ numatytas 35 darbo dienų mokėjimo terminas nuo dokumentų gavimo. Dokumentai atsakovui buvo išsiųsti 2013-07-30 bei įteikti 2013-08-02. Nurodytų PVM sąskaitų-faktūrų apmokėjimo terminai suėjo, tačiau atsakovas nemoka vežėjui už suteiktas krovinių vežimo paslaugas. Atsakovo skola ieškinio pareiškimo dieną buvo 83906,50 Lt. Ieškovas ne kartą ragino atsakovą atsiskaityti, tačiau jis į raginimus nereagavo, skolos nemokėjo. UAB „Lekpas“ savo įsipareigojimus įvykdė sąžiningai pagal pervežimo sutartis. Atsakovas vengia atsiskaityti su ieškovu (LR CK 6.37 str. 2 d., 6.59 str., 63 str. 1 d. 2 p., 6.189 str., 6.210 str. 2 d., 6.256 str. 1 d.; Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 5 d., 3 str. 2 d.).
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013 m. spalio 22 d. preliminariu sprendimu ieškinys buvo patenkintas visiškai, priteisiant iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovui UAB „Lekpas“ 83906,50 Lt skolos, 9 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2013-10-22 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 3583,79 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 944 Lt žyminis mokestis, 2000 Lt už advokato teisinę pagalbą ir 639,79 Lt būtinos išlaidos dokumentų vertimo paslaugoms apmokėti. Teismas konstatavo, kad atsakovas pažeidė savo įsipareigojimus pagal šalių sudarytas sutartis.
Atsakovas UAB „Anykščių ratas“ pateikė prieštaravimus dėl ieškinio ir Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-10-22 preliminaraus sprendimo, prašydamas:
1) priimti prieštaravimus ir panaikinti 2013-10-22 preliminarų sprendimą, ieškinį atmesti;
2) priteisti iš ieškovo atsakovo naudai visas patirtas bylinėjimosi išlaidas;
3) skirti ieškovui 20000 Lt dydžio baudą už nepagrįstą ir nesąžiningą ieškinį. Nurodė, kad tarp ieškovo ir atsakovo buvo sudarytos penkios pervežimo sutartys: 2013-05-28 pervežimo sutartis Nr. 20130528/01, 2013-06-18 pervežimo sutartis Nr. 20130618/01, 2013-06-27 pervežimo sutartis Nr. 20130627/09, 2013-07-04 pervežimo sutartis Nr. 20130704/02 ir 2013-07-09 pervežimo sutartis Nr. 20130709/01. Nurodytos pervežimo sutartys buvo įvykdytos (išskyrus 2013-07-03 pervežimo sutartį Nr. 20130703/01, kurią vykdant dalis krovinio buvo prarasta dėl ieškovo kaltės ir ši sutartis pakeista 2013-07-09 pervežimo sutartimi Nr. 20130709/01). Atsižvelgiant į šias aplinkybes, atsakovas UAB „Anykščių ratas“ neneigia savo pareigos sumokėti už gabenimo paslaugas ieškovui. Atsakovas UAB „Anykščių ratas“ nurodė, kad 2013-07-30 pareiškimu Nr. 687 sustabdė savo finansinių įsipareigojimų vykdymą ieškovui. Atsakovas buvo priverstas tai padaryti, kadangi ieškovas sistemingai netinkamai vykdė sutartinius įsipareigojimus, t.y. veždamas itin brangius krovinius (kosmetiką ir parfumeriją), nesilaikė nurodymo transporto priemonę su kroviniu palikti tik saugomose stovėjimo aikštelėse. Sutartyje taip pat buvo išaiškinta, kad saugomos aikštelės yra laikomos tokios aikštelės, kurios yra aptvertos patikima tvora, pastoviai saugomos apsaugos darbuotojų (fiziškai), visa aikštelės teritorija yra apšviečiama tamsiu paros metu, į aikštelę įvažiavimas yra galimas tik pagal transporto priemonės saugojimo dokumentą (čekį ar pan.), kurį, esant ginčui, privalo pateikti vežėjas. Saugomų aikštelių sąrašas buvo pridedamas prie pervežimo sutarties. Minėti vežėjo įsipareigojimai numatyti sutarčių grafoje „papildoma informacija“ bei sutarties 22 punkte. Netinkamai vykdant minėtus sutartinius įsipareigojimus, dalis krovinių buvo pavogta, dėl ko padaryta apie 476000 Lt dydžio žala. Atsakovas teigia, kad ieškovas, atlikdamas pervežimą iš Ispanijos į Maskvą, pagal 2012-10-02 UAB „Anykščių ratas“ užsakymą Nr. 20121002/01 netinkamai įvykdė savo įsipareigojimus, t.y. paliko transporto priemonę nesaugomoje aikštelėje, dėl ko 2012-10-05 dalis krovinio (viso 7605 dėžės) Gironos apygardoje, Ispanijoje buvo pavogta ir tuo padaryta 2327697,39 RUB (arba 197.854,28 Lt, 2012-10-05 kursu, kai 100 RUB lygu 8,5718 Lt) žala. Dėl nurodyto įvykio 2012-10-18 ir 2012-11-02 UAB „DHL Lietuva“ UAB „Anykščių ratas“ pareiškė pretenzijas dėl krovinio praradimu padarytos žalos atlyginimo. Savo ruožtu UAB „Anykščių ratas“ 2012-10-18 ir 2012-11-02 atitinkamas pretenzijas pateikė ieškovui, tačiau nei ieškovas, nei jo draudimo kompanija padarytos žalos iki šiol neatlygino. Ieškovo draudikas GAN EUROCOURTAGE S.A. branch office GT BALTICS 2012-11-07 pretenziją dėl žalos atlyginimo atmetė. Be to, ieškovas, atlikdamas pervežimą iš Ispanijos į Maskvą, pagal 2013-07-03 pervežimo sutartį Nr. 20130703/01 pakartotinai netinkamai įvykdė savo įsipareigojimus, t.y. antrą kartą paliko savo transporto priemonę nesaugomoje aikštelėje prie kaimo Ispanijoje, dėl ko 2013-07-07 dalis krovinio vėl buvo pavogta ir pagal eksperto išvadose pateiktą pavogtų prekių trūkumą preliminariais skaičiavimais padaryta apie 3.470.000,00 RUB (arba 277891 Lt, 2013-07-07 kursas: 100 RUB lygus 8,0084 Lt) žala. Dėl šio įvykio 2013-07-15 UAB „DHL Lietuva“ pareiškė UAB „Anykščių ratas“ pretenziją dėl krovinio praradimu padarytos žalos atlyginimo. 2013-07-15 UAB „Anykščių ratas“ pateikė pretenziją Nr. 615 ieškovui UAB „Lekpas“ dėl nuostolių atlyginimo. Žala už krovinio praradimą pagal pastarąją pretenziją taip pat nėra atlyginta. Abiem atvejais ieškovas krovinio gabenimo metu savo vilkiką pastatė nesaugomose aikštelėse. Ieškovas nepateikė nei atitinkamų čekių, nei jokių kitokių įrodymų, kad savo vilkikus pastatė saugomose aikštelėse. Abiem atvejais vilkikų vairuotojai patvirtino, jog jie buvo instruktuoti apie tai, kad privalo vilkikus palikti saugomose aikštelėse bei gauti nurodymai apie saugias aikšteles. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovas du kartus per 9 mėnesius grubiai pažeidė savo sutartinius įsipareigojimus, dėl ko buvo pagrobti kroviniai, atsakovas padarė išvadą, kad nurodyti pažeidimai buvo padaryti sąmoningai, tyčia. Atsakovas sustabdė savo prievolės vykdymą dar ir dėl tos priežasties, kad ieškovas neteikė jokios informacijos apie žalos administravimą, jo paties draudikui atmetus pretenziją dėl įvykio pripažinimo draudiminiu. Susidarius tokiai faktinei situacijai bei, vadovaujantis CK 6.42 str. 2 d., bei pervežimo sutarčių 8 punktu, atsakovas pasinaudojo teise sustabdyti mokėjimus ieškovui. Nepaisant to, kad atsakovas sustabdė prievolės vykdymą, 2013-08-21 raštu prašė atitinkamos informacijos iš ieškovo draudiko partnerio Marine Underwriting Services SIA, kuri padėtų išspręsti kilusį klausimą dėl tarpusavio atsiskaitymo, t.y. ar draudikas pripažino nurodytus įvykius draudiminiais įvykiais, ar išmokėjo draudimo išmoką krovinio savininkui ar kitam suinteresuotam asmeniui, kokioje stadijoje yra draudiminio įvykio administravimas ir kitą informaciją bei pateikti atitinkamus įrodymus. Pastaroji bendrovė taip pat kilusios problemos išspręsti nepadėjo. Ieškovo draudikas atmetė jam pateiktas pretenzijas, atsisakė teikti informaciją apie nurodytų įvykių tyrimo eigą, bendradarbiauti tiek su atsakovu, tiek su vežėju, todėl vertintina, kad ieškovas nepateikė pakankamo savo prievolės atlyginti padarytą žalą užtikrinimo priemonių. Pastarosios aplinkybės patvirtina tai, kad atsakovo įvykdytas prievolės vykdymo sustabdymas yra teisėtas ir pagrįstas. Reaguodamas į 2013-09-02 ieškovo patikėtinio UAB „Kreditų valdymo grupė“ raginimą, atsakovas 2013-09-05 raštu Nr. 832 informavo, kad atsiskaitymas su UAB „Lekpas“ yra sustabdytas, kadangi ieškovas netinkamai įvykdė sutartį ir dėl to prarado dalį krovinių. Atsižvelgiant į tai, kad neturėjo jokios informacijos apie patirtos žalos administravimą, atsakovas ieškovo patikėtinį prašė tarpininkauti dėl atitinkamos informacijos gavimo. Nurodyta bendrovė taip pat jokios vertingos informacijos nesuteikė. Su nurodytos bendrovės atstovu vyko nuolatinės žodinės derybos. Tai patvirtina pridedamas atstovų susirašinėjimas elektroniniu paštu, ir buvo pasiektas kompromisas. Atsakovo atstovas ir ieškovo atstovas (S. D.) iš esmės 2013-10-14 susitarė, kad atsakovas sumokės visas sulaikytas sumas ieškovo naudai po to, kai pasibaigs ieškinio senaties terminai ieškiniams dėl nuostolių atlyginimo (tiek ieškovo, tiek atsakovo atžvilgiu), pareikšti pagal CMR konvencijos 32 straipsnį (t.y. po vienerių metų po to, kai dalinai prarastas krovinys buvo pristatytas pagal 2012-10-02 sutartį, neskaičiuojant laikotarpio, kada senaties terminas buvo sustabdytas). Atsižvelgiant į tai, buvo sutarta išmokėti visas sulaikytas sumas ieškovui 2013-11-29, su sąlyga, jeigu 2013-11-22 datai nebus gautas ieškinys iš krovinio savininko ar kito suinteresuoto asmens dėl nuostolio atlyginimo, nereikalaujant nei palūkanų, nei patirtų išlaidų. Kaip šio susitarimo garantija, buvo sutarta sumokėti ieškovui sulaikytą sumą pagal 2013-05-22 pervežimo sutartį Nr. 20130522/01, t.y 18603,69 Lt. Šį žodinį susitarimą atsakovas UAB „Anykščių ratas“ įvykdė ir 2013-10-16 nurodytą sumą ieškovui sumokėjo, tačiau ieškovas nesąžiningai kreipėsi į teismą. Atsakovas nurodė, kad pats ieškovas nevykdė pareigos bendradarbiauti (kooperuotis). 2013 m. rugsėjo – spalio mėn. tarp ieškovo ir atsakovo atstovų vyko nuolatinės derybos ir konsultacijos, kaip reikėtų išspręsti susiklosčiusią situaciją. Derybas komplikavo tai, kad dėl krovinio vagystėmis padarytų nuostolių administravimo nei ieškovas, nei atsakovas neturėjo pakankamai informacijos nei iš savo užsakovų, nei iš draudimo kompanijų. UAB „Lekpas“ nepateikė įrodymų, kad atsakovui UAB „Anykščių ratas“ pateiktos pretenzijos dėl ieškovo prarastų krovinių yra patenkintos arba nebegaliojančios. Atsakovas pasinaudojo įstatyme bei visose be išimties sutartyse su ieškovu numatyta teise sustabdyti savo prievolės vykdymą ir apie tai informavo ieškovą raštu. Pervežimo sutartimis (7 arba 8 punktai) susitarta, kad vežėjo ekspeditoriaus naudai mokėtinų nuostolių sumų atlyginimas vyksta, išskaitant minėtas pinigines sumas iš mokėjimų, priklausančių vežėjui. Nėra įrodymų, kad atsakovui pateiktos pretenzijos dėl ieškovo prarastų krovinių yra patenkintos arba nebegaliojančios, todėl prievolės vykdymo sustabdymas yra teisėtas ir galiojantis. Visose tarp ieškovo ir atsakovo sudarytose sutartyse numatytas įpareigojimas vežėjui atlyginti ekspeditoriui visus nuostolius ir išlaidas per 15 dienų, nepriklausomai nuo to, ar šią sumą atlygina draudimo kompanija (sutarčių 7 arba 8 punktai). Atsakovas pasinaudojo įstatymine teise atlikti savo prievolės vykdymo sustabdymą, kadangi pats yra tiesiogiai atsakingas, kaip vežėjas, savo užsakovui UAB „DHL Lietuva“, kurio pretenzijos yra iki šiol galiojančios ir neatšauktos.
Atsiliepimas
Ieškovas pateikė atsiliepimą į atsakovo prieštaravimus, prašydamas Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-10-22 preliminarų sprendimą palikti nepakeistą, o UAB „ANYKŠČIŲ RATAS“ prašymą skirti ieškovui UAB „Lekpas“ 20000 Lt baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis atmesti, priteisti 55,96 Lt būtinų išlaidų dokumentų vertimo paslaugoms apmokėti bei 500 Lt advokato pagalbai apmokėti. Ieškovas nurodė, kad atsakovas prievolės vykdymą sustabdė be teisėto pagrindo. Atsakovas prievolės vykdymą sustabdė neteisėtai, nesant būtinų prievolės vykdymo sustabdymo sąlygų. Ieškovas krovinius priėmė, nuvežė ir perdavė gavėjui. Tai patvirtina Tarptautiniai krovinių transportavimo važtaraščiai (CMR) be numerio ir važtaraščiai, kurių Nr. 0196986, Nr. 0196996, Nr. 0197005, Nr. 0197010, Nr. 0001311, Nr. 0001336. Ieškovui pilnai įvykdžius pagal Pervežimų sutartis prisiimtus įsipareigojimus, atsakovui atsirado pareiga apmokėti už suteiktas paslaugas. Aplinkybė, kad vežėjui tinkamai įvykdžius sutartinius įsipareigojimus, t. y. pristačius prekes gavėjui, kita sutarties šalis negali sustabdyti apmokėjimo. Ieškovas niekada neginčijo, kad dėl 2012-10-10 ir 2013-07-07 įvykių tretieji asmenys patyrė žalą – jau 2012-11-20 atsakyme į atsakovo 2012-11-02 pretenziją nurodė, kad pretenzija yra perduota draudimo bendrovei, su kuria ieškovas yra sudaręs civilinės atsakomybės draudimo sutartį, todėl dėl žalos atlyginimo turi būti kreipiamasi į draudimo bendrovę, o ne į ieškovą. Žalos atlyginimo tretiesiems asmenims klausimas yra savarankiškos bylos dalykas, nesusijęs su atsakovo pareiga atsiskaityti su ieškovu pagal Pervežimo sutartis. Nors atsakovas teigia, kad dėl ieškovo veiksmų pats atsakovas patyrė 476000 Lt žalą, atsakovas nepateikė jokių patirtos žalos įrodymų. Žalos egzistavimo faktą atsakovas grindžia vien iš UAB „DHL Lietuva“ gautomis pretenzijomis, jokių kitų duomenų, įrodančių, kad iš atsakovo buvo išreikalautas 476000 Lt žalos atlyginimas, atsakovas nepateikė. Ieškovas civilinę atsakomybę yra apdraudęs draudimo bendrovėje Groupama S.A. per draudimo brokerį SIA „Marine Underwriting Services“. Atsakovui buvo išsiųsta šią aplinkybę patvirtinanti draudimo sutartis. 2013-09-04 atsakovui elektroniniu paštu buvo išsiųstas atsakymas, kuriame nurodyta, kad nei krovinio savininko draudėjas, nei pats krovinio savininkas nėra kreipęsi dėl žalos atlyginimo, o tiksli dėl 2013-07-07 krovinio vagystės atsiradusi žala dar nėra apskaičiuota. Savo iniciatyva, nesant krovinio savininko ar jo draudėjo kreipimosi, draudimo bendrovė draudimo išmokų nemoka. Pažymėtina, kad draudikas informavo atsakovą UAB „Anykščių ratas“, kad neatsižvelgiant į jokias aplinkybes, laikydamiesi įprastos žalos sureguliavimo procedūros, jie paskyrė atitinkamą draudimo kompensacijos rezervą, bei paragino nedelsiant sumokėti visus sulaikytus frachto mokėjimus. Žalos atlyginimo klausimas yra ne šios bylos dalykas, todėl visi atsakovo argumentai, susiję su 2012-10-10 ir 2013-07-07 krovinių vagystėmis padarytos žalos atlyginimo administravimu vertinami, kaip nesusiję su byla.
Atsakovas nepateikė ieškovo ir atsakovo susitarimo, kad, jeigu iki 2013-11-22 nebus pareikštas ieškinys dėl žalos atlyginimo, atsakovas iki 2013-11-29 įvykdys iš Pervežimo sutarčių kylančias prievoles. Nors atsakovas 2013-10-16 iš dalies įvykdė iš Pervežimo sutarčių kylančią prievolę – sumokėjo ieškovui dalį skolos – apie ketinimą iš dalies įvykdyti prievolę ieškovas nebuvo informuotas. Atsakovas turėjo pareigą vykdyti prievolę, todėl vien tai, kad dalis skolos buvo sumokėta, negali būti laikoma atsakovo nurodyto susitarimo sudarymo įrodymu. Nepagrįstu laikytinas ir atsakovo teiginys, kad kooperavimosi pareiga buvo pažeista, ieškovui atsisakius kreiptis į krovinio savininką bendrovę ANTONIO PUIG S.A., siekiant išsiaiškinti, ar šios bendrovės pretenzijos yra galiojančios. Ieškovas pateikė pareiškimą dėl ieškinio reikalavimų sumažinimo, nurodydamas, kad, pareiškus ieškinį, atsakovas, pareiškęs prieštaravimus dėl teismo preliminaraus sprendimo, vėliau iš dalies patenkino ieškinio reikalavimus ir 2013-12-05 sumokėjo ieškovui pagrindinę skolą 83906,50 Lt. Ieškovas atsisakė reikalavimo priteisti iš atsakovo 83906,50 Lt dydžio pagrindinę skolą. Ieškovas patyrė bylinėjimosi išlaidas tik dėl atsakovo elgesio, todėl visos ieškovo patirtos bylinėjimosi išlaidos turi būti priteistos iš atsakovo. Galutiniu sprendimu prašė priteisti iš atsakovo 9 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą (83906,50 Lt) sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2013-10-21) iki skolos sumokėjimo (2013-12-05), viso 931 Lt, ir priimti ieškovo atsisakymą nuo reikalavimo priteisti iš atsakovo pagrindinę 83906,50 Lt skolą, priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014-01-17 galutiniu sprendimu nusprendė pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2013-10-22 preliminarų sprendimą:
- priimti ieškovo UAB „Lekpas“ atsisakymą nuo reikalavimo priteisti iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ 83906,50 Lt skolą ir šioje dalyje civilinę bylą nutraukti;
- priteisti iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo UAB „Lekpas“ naudai 9 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą 83906,50 Lt sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013-10-21 iki skolos sumokėjimo dienos 2013-12-05 931 Lt sumai, 4275,79 Lt bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro: 436 Lt žyminis mokestis, 2800 Lt už advokato teisinę pagalbą, 639,79 Lt būtinų išlaidų dokumentų vertimo paslaugoms apmokėti, 400 Lt išlaidų, susijusių su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu;
- grąžinti ieškovui UAB „Lekpas“ dalį 708 Lt žyminio mokesčio, sumokėto 2013-09-26 mokėjimo nurodymu Nr. 12133.;
- priteisti iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ valstybei 21 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Teismas nustatė, kad ieškovas su atsakovu sudarė Pervežimo sutartis: 2013-05-28 Nr. 20130528/01, 2013-06-18 Nr. 20130618/01, 2013-06-27 Nr. 20130627/09, 2013-07-04 Nr. 20130704/02, 2013-07-09 Nr. 20130709/01. Ieškovas nurodytas Pervežimo sutartis įvykdė. Tai patvirtina pateikti Tarptautiniai krovinių transportavimo važtaraščiai (CMR): be numerio ir važtaraščiai, kurių Nr. 0196986, Nr. 0196996, Nr. 0197005, Nr. 0197010, Nr. 0001311, Nr. 0001336. Už įvykdytus krovinių vežimo užsakymus ieškovas išrašė atsakovui PVM sąskaitas-faktūras: 2013-06-18 serija LEKP Nr. 10188, 2013-06-28 serija LEKP Nr. 10422, 2013-07-11 serija LEKP Nr. 10576, 2013-07-30 serija LEKP Nr. 10679, 2013-07-30 serija LEKP Nr. 10680, bendrai 83906,50 Lt sumai. Suėjus šių PVM sąskaitų-faktūrų apmokėjimo terminams, atsakovas nesumokėjo vežėjui už suteiktas krovinių vežimo paslaugas. Atsakovo skola ieškinio pareiškimo dieną buvo 83906,50 Lt. Atsakovas 2013-12-05 skolą ieškovui sumokėjo. Kadangi atsakovas pagrindinę skolą 83906,50 Lt ieškovui sumokėjo, ieškovas šio reikalavimo atsisakė, teismas padarė išvadą, kad 2013-10-22 preliminarus sprendimas šioje dalyje naikintinas, bylą šioje dalyje nutraukiant. Teismas atmetė atsakovo UAB „Anykščių ratas“ argumentus, jog jis 2013-07-30 pareiškimu Nr. 687 sustabdė savo finansinių įsipareigojimų vykdymą ieškovui, kad atsakovas buvo priverstas tai padaryti dėl ieškovo sistemingo netinkamo sutartinių įsipareigojimų vykdymo, t.y. veždamas itin brangius krovinius (kosmetiką ir parfumeriją), nesilaikė nurodymo transporto priemonę su kroviniu palikti tik saugomose stovėjimo aikštelėse (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-413/2009).
Šiuo atveju ieškovas įrodė, jog veikė pagal tarp šalių pasirašytas Pervežimų sutartis, jų nepažeidė bei teisėtai ir pagrįstai reikalavo priteisti iš atsakovo 83906,50 Lt, kuriuos atsakovas sumokėjo po ieškinio padavimo. Teismas padarė išvadą, kad ieškovo atsisakymas nuo reikalavimo priteisti iš atsakovo pagrindinę skolą 83906,50 Lt neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ir viešajam interesui, nepažeidžia asmenų teisių ir teisėtų interesų, todėl dalies reikalavimo atsisakymą teismas priėmė, šioje dalyje civilinę bylą nutraukiant. Ieškovo atstovas nurodė, kad jam yra žinomos dalies ieškinio atsisakymo teisinės pasekmės. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, bei į tai, kad ieškovas atsisakė nuo reikalavimo priteisti iš atsakovo 83906,50 Lt ieškovui, teismas padarė išvadą, kad ieškovo reikalavimas priteisti 9 procentų dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki skolos sumokėjimo dienos yra pagrįstas ir tenkintinas. Skolininkas privalo mokėti įstatymo nustatyto dydžio palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Vadovaujantis LR Mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo 2 str. 5 d. nuostatomis, ieškovo reikalavimą priteisti iš atsakovo 9 procentų dydžio metines palūkanos už priteistą sumą 83906,50 Lt nuo bylos iškėlimo teisme 2013-10-21 iki skolos sumokėjimo dienos 2013-12-05 teismas patenkino, nurodydamas, kad 931 Lt palūkanų yra priteistinos iš atsakovo ieškovui (CK 6.37 str. 2 d., 6.210 str. 2 d.).
Atsakovas skolą ieškovui sumokėjo, teisme iškėlus civilinę bylą ir pradėjus ieškinį nagrinėti iš esmės, todėl teismas padarė išvadą, kad ieškovui iš atsakovo turi būti priteistos patirtos bylinėjimosi išlaidos 4275,79 Lt (CPK 94 str.), kurias sudaro 436 Lt žyminis mokestis, 2800 Lt už advokato teisinę pagalbą, 639,79 Lt būtinų išlaidų dokumentų vertimo paslaugoms apmokėti, 400 Lt išlaidų, susijusių su laikinųjų apsaugos priemonių taikymu (CPK 79 str., 88 str. 1 d. 8 p., 93 str., 98 str.). Teismas padarė išvadą, kad 2013-10-22 preliminarus sprendimas dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo keistinas, papildomai priteisiant iš atsakovo ieškovui 800 Lt už advokato teisinę pagalbą, bei sumažinant priteistino iš atsakovo žyminio mokesčio dydį.
Teismas konstatavo, kad atsakovo prašymas skirti ieškovui 20000 Lt baudą už nepagrįstą ir nesąžiningą ieškinį (CPK 95 str.) netenkintinas. Tiek viešasis, tiek privatus interesas reikalauja, kad teismo procesas būtų veiksmingas ir vyktų tik prireikus, todėl visi proceso dalyviai privalo elgtis sąžiningai. Nesąžiningai pareikštu nepagrįstu reikalavimu, kuriuo piktnaudžiaujama procesinėmis teisėmis (CPK 95 str.), pripažintinas tik toks reikalavimas, kurį, išnagrinėjus teisme, galima padaryti išvadą, kad normaliai atidus ir protingas asmuo, žinodamas tikrą reikalų padėtį, panašioje situacijoje teisinės padėties negalėtų įvertinti, kaip savo materialinės subjektinės teisės ar įstatymo saugomų interesų pažeidimo ar ginčijimo ir reikalauti ginti jo teises teisme. Piktnaudžiavimu procesinėmis teisėmis pripažįstama ir tokia faktinė situacija, kai galima konstatuoti, kad šalis sąmoningai veikia prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-06-10 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-278/2010). Pagal CPK 95 straipsnio nuostatas baudai dėl piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis paskirti būtinos dvi sąlygos: šalies nesąžiningumas ir ieškinio nepagrįstumas, jį pateikiant teismui arba sąmoningas veikimas prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija 2005 m. balandžio 4 d. nutartyje, priimtoje civilinėje byloje Nr. 3K-3-224/2005, pažymėjo, kad įstatyme nustatytos teisės įgyvendinimas gali būti laikomas piktnaudžiavimu tik išimtiniais atvejais, kai tokia teise akivaizdžiai naudojamasi ne pagal jos paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010-03-02 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-94/2010). Nagrinėjamojoje byloje nenustatyta aplinkybių, iš kurių būtų galima daryti pagrįstą išvadą, jog ieškovas, įgyvendindamas savo teisę pareikšti ieškinį teisme, ja piktnaudžiavo. Faktas, kad ieškovas kreipėsi į teismą dėl skolos priteisimo, savaime negali būti piktnaudžiavimo teise patvirtinimas, nes tokią teisę pareiškėjui nustato CPK 5 straipsnis, numatantis kiekvienam suinteresuotam asmeniui teisę kreiptis į teismą teisinės gynybos (CPK 7 str. 2 d., 42 str. 5 d., 95 str.).
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
Atsakovas UAB „Anykščių ratas“ pateikė apeliacinį skundą, prašydamas:
Žemesnės instancijos teismas
- Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-01-17 galutinį sprendimą, panaikinant sprendimo dalį, kuria ieškovo UAB „Lekpas“ naudai iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ priteistos 9 pocentų dydžio metinės palūkanos nuo 2013-10-21 iki 2013-12-05 (931 Lt) ir bylinėjimosi išlaidos, likusioje dalyje galutinį sprendimą paliekant nepakeistą;
- prijungti prie bylos rašytinį įrodymą – 2012-11-07 draudimo kompanijos GAN EUROCOURTAGE S.A. branch office GT BALTICS raštą ir PVM sąskaitą – faktūrą Nr. GG 04413 už vertimo paslaugas, nes šį įrodymą atsisakė priimti pirmosios instancijos teismas;
- priteisti iš ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme. Apeliacinio skundo motyvai:
1) Sustabdymo teisė nėra dispozityvioji teisė, kuri galioja sutarties šalims tik dėl jo susitarus rašytinėje sutartyje. Visose be išimties sutartyse su ieškovu yra numatyta teisė stabdyti mokėjimus vežėjui, jeigu šis laiku nepristato krovinio ar jį apgadina. Ieškovas nustatyta tvarka neužginčijo atsakovo atlikto mokėjimo sustabdymo. Nesutikimas su prievolės vykdymo sustabdymu nėra tolygus prievolės vykdymo sustabdymo užginčijimui. Atsakovas pagrįstai pasinaudojo CK 6.207 str. įtvirtinta teise sustabdyti savo prievolės įvykdymą iki bus gauta atitinkama informacija, ar krovinio praradimu padaryta žala yra atlyginta, kas ją atlygino, ar pateiktos pretenzijos atsakovui yra galiojančios. 2013-07-09 sutartis yra 2013-07-03 pervežimo sutarties Nr. 20130703/01 pratęsimas, dėl kurio buvo susitarta, negalint įvykdyti pirminės, 2013-07-03 pervežimo sutarties. Tai kad, ieškovas nugabeno krovinį pagal 2013-07-09 užsakymą, nereiškia, kad tinkamai ir pilnai buvo įvykdyta ši sutartis, kadangi pirminis gabenimas nutrūko dėl krovinių vagystės, dėl kurios kaltę prisiėmė ieškovas, netinkamai vykdydamas sutartį ir šį faktą pripažindamas 2013-07-09 pervežimo sutartyje.
2) Ieškovas per 9 mėnesius du kartus prarado dalį krovinių. Atsakovas, sustabdydamas mokėjimus, neperžengė proporcingumo reikalavimų. Atsakovas atliko savigynos veiksmus ieškovo atžvilgiu tik po to, kai ieškovas grubiai pažeidė savo įsispareigojimus. Apie prievolės vykdymo sustabdymą atsakovas pranešė ieškovui oficialiu raštu, operatyviai, likus daugiau kaip 35 dienoms iki pareigos atsiskaityti pabaigos, nurodydamas savigynos priežastis. Sustabdymas taikytas laikinai, t.y. nuo 2013-07-30 iki 2013-12-04, t.y. iki tol, kol suinteresuotiems asmenims pasibaigė CMR konvencijoje numatytas 1 metų senaties terminas pareikšti ieškinį dėl žalos atlyginimo, praradus krovinį atsakovų UAB „Lekpas“ ir/ar UAB „Anykščių ratas“ atžvilgiu. Nors senaties terminas dėl 2013-07-07 padarytos žalos atlyginimo, vykdant 2013-07-03 pervežimo sutartį Nr. 20130703/01, nėra pasibaigęs, atsakovas netęsė prievolės vykdymo susutabdymo, kadangi pretenzijos suma nebuvo konkretizuota. Sustabdymas pritaikytas kelis kartus mažesnei sumai, nei pagrobto krovinio vertė.
3) Pirmosios instancijos teismas pažeidė procesinės teisės normas, neleisdamas atstovauti atsakovo darbuotojui E. Š., kuris buvo atsakingas už sutarčių sudarymą ir jų vykdymo kontrolę, motyvuojant tuo, kad atstovas neturi aukštojo teisinio išsilavinimo, tuo pažeidžiant LR CPK 56 straipsnio 3 dalį.
Atsiliepimas
Ieškovas UAB „Lekpas“ pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, prašydamas jį atmesti ir priteisti iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo naudai 800 Lt advokato pagalbai už atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimą apmokėti. Nurodė, kad prievolės vykdymo sustabdymo metu neturėjo priešpriešinės pareigos atsakovui, todėl UAB „Anykščių ratas“ prievolės vykdymą sustabdė neteisėtai. Prievolės vykdymo sustabdymo metu ieškovas jau buvo įvykdęs sutartį - ieškovas priėmė krovinius, nuvežė ir perdavė gavėjui, todėl atsakovas neturėjo jokio pagrindo sustabdyti priešpriešinės pareigos sumokėti UAB „Lekpas“ atlyginamą už krovinių pervežimus. Atsakovo atliktas prievolės vykdymo sustabdymas yra neteisėtas jau vien dėl tos priežasties, jog ieškovas neturėjo priešpriešinės neįvykdytos pareigos. UAB „Anykščių ratas“ atliktas prievolės vykdymo sustabdymas bet kuruo atveju buvo pažeidžiantis sąžiningumo ir protingumo principus, t.y. atliktas peržengiant savigynos ribas. Atsakovas sustabdė prievolių, kylančių iš 5 pervežimo sutarčių, vykdymą, nors žala tretiesiems asmenims buvo padaryta, vykdant tik 1 iš jų. Nurodė, kad pateiktas prielovės atlyginti žalą užtikrinimo būdas yra vilkinantis prievolės atlyginti žalą įvykdymą (LR CK 6.46 str., 6.58 str., 6.207 str., 6.245 str. 1 d.).
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad byla nagrinėjama atsakovo apeliacinio skundo ribose.
Pirmosios instancijos teismo sprendimas keistinas dėl netinkamai taikytų procesinės teisės normų. Šiuo atveju byla nėra grąžinama iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teismui, nes apeliacinės instancijos teismas pagal byloje esančius įrodymus gali pakeisti sprendimą. Naikintina sprendimo dalis, kuria buvo priteistos iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo UAB „Lekpas“ naudai 9 procentų dydžio metinės palūkanos už 83906,50 Lt sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013-10-21 iki skolos sumokėjimo dienos 2013-12-05 931 Lt sumai.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad priteistinos iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo UAB „Lekpas“ naudai 9 procentų dydžio metinės palūkanos už 24301 EUR (83906,50 Lt) sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013-10-21 iki 2013-12-04 (skola sumokėta 2013-12-05) 263,65 EUR (910,33 Lt) sumai. Kita sprendimo dalis paliktina nepakeista, nes kolegija nenustatė procesinių pažeidimų, sudarančių pagrindą panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo dalį, kuri yra teisėta ir pagrįsta, materialinės ir procesinės teisės normos išaiškintos ir pritaikytos tinkamai. Priteistinos iš ieškovo UAB „Lekpas“ 8,11 EUR bylinėjimosi išlaidos dėl žyminio mokesčio už apeliacinį skundą ir 12,26 EUR bylinėjimosi išlaidų dėl vertimo atsakovo UAB „Anykščių ratas“ naudai (LR CPK 329 str. 1 d.).
Apeliacinės instancijos teismas nesutinka su pirmosios instancijos teismo argumentais dėl atsakovo, kaip sutarties šalies, teisės sustabdyti prievolės vykdymą, kai kita sutarties šalis neįvykdo (netinkamai įvykdo) savo priešpriešinės prievolės įgyvendinimo sąlygų vertinimo, nes nagrinėjamu atveju teise sustabdyti prievolės vykdymą atsakovas pasinaudojo sąžiningai, proporcingai priešingos šalies neįvykdytai prievolei.
Įstatymų leidėjas, reglamentuodamas civilinius teisinius santykius, nustatė, kad subjektai, įgyvendindami savo teises bei atlikdami pareigas, privalo veikti pagal teisingumo, protingumo ir sąžiningumo reikalavimus. LR CK 6.207 straipsnio 2 dalis, reglamentuojanti teisinius santykius dėl sutarties vykdymo sustabdymo, nustato, kad tuo atveju, kai šalys savo prievoles turi įvykdyti viena paskui kitą, tai turinti sutartį įvykdyti vėliau šalis gali sustabdyti vykdymą tol, kol kita šalis neįvykdo savo prievolių. Tais atvejais, kai viena iš sutarties šalių neįvykdo (netinkamai įvykdo) savo sutartinės prievolės, kitos šalies prievolės vykdymo sustabdymo, kaip savigynos formos, teisėto panaudojimo sąlygos yra tokios:
1) sutarties šalių prievolės turi būti priešpriešinės;
2) prievolės turi būti vykdomos vienu metu arba viena po kitos;
3) prievolės neįvykdo (netinkamai įvykdo) bet kuri šalis, kai prievolės vykdomos vienu metu, arba pirmiau prievolę turinti įvykdyti šalis, kai prievolės vykdomos viena po kitos;
4) dėl prievolės neįvykdymo nėra kitos šalies kaltės, taip pat nėra kitų nuo prievolės neįvykdžiusios šalies nepriklausančių aplinkybių;
5) prievolės neįvykdžiusi šalis nepateikė adekvataus savo prievolės įvykdymo užtikrinimo;
6) prievolės vykdymo sustabdymas, kaip savigynos forma, panaudotas protingai ir sąžiningai, neperžengiant savigynos ribų.
Apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, jog atsakovas pagrįstai pasinaudojo teise sustabdyti savo prievolės įvykdymą iki bus gauta atitinkama informacija, ar krovinio praradimu padaryta žala yra atlyginta (LR CK 6.207 str.). Teisėjų kolegija pažymi, kad sustabdymo teisė realizuota ieškovui 2 kartus laiku nepristačius krovinio dalies dėl krovinio vagysčių, kurios įvyko ieškovui pažeidus pareigą palikti krovinį saugomoje aikštelėje. Tokiu būdu šalių prievolės yra priešpriešinės ir atsakovas įgyvendino savo teises ne didesne, nei numatyta sutartyse apimtimi. Ieškovas neginčijo prievolės vykdymo sustabdymo ir nepateikė adekvataus savo prievolės vykdymo užtikrinimo. Šią aplinkybę patvirtina atsakovo pateiktas prie apeliacinio skundo rašytinis įrodymas, kurį teisėjų kolegija priima – 2012-11-07 draudimo kompanijos GAN EUROCOURTAGE S.A. branch office GT BALTICS raštą (2 t., b.l. 76-77), patvirtinantį, kad ieškovas nepateikė adekvataus savo prievolės vykdymo užtikrinimo. Ieškovas, sudarydamas 2013-07-07 pervežimo sutartį, patvirtino, kad pervežimo sutartis sudaroma dėl netinkamai įvykdytos pervežimo sutarties Nr. 20130703/01, apvogta transporto priemonė Nr. (duomenys neskelbtini) keičiama nauja transporto priemone. Atsakovo prievolės sustabdymas buvo proporcingas, nes atsakovas netęsė prievolės vykdymo sustabdymo, atsižvelgiant į tai, kad pretenzijos suma nebuvo konkretizuota. Teisėjų kolegija daro išvadą, kad atsakovo savigyna buvo adekvati, nepažeidė protingumo ir proporcingumo kriterijų, išlaikant interesų pusiausvyrą, nes atsakovas neviršijo ieškinio senaties terminų, reikalingų ieškiniams dėl žalos atlyginimo, praradus krovinį. Tai, kad buvo pateikta civilinės atsakomybės draudimo sutartis, pagal kurią buvo apdrausta ieškovo civilinė atsakomybė GAN EUROCOURTAGE S.A. branch office GT BALTICS, savaime nereiškia, kad ieškovas pateikė prievolės vykdymo užtikrinimo priemonę, nes ieškovo draudikas pareikštą pretenziją atmetė (2 t., b.l. 76-77). Tokiu būdu atsakovas, būdamas atsakingas siuntėjui, pagrįstai ir teisėtai sustabdė prievolės vykdymą, nes atsakovas, kaip ekspeditorius, įsipareigojo būti vežėju (nors vežė ne jis pats, o ieškovas), tuo įgydamas prievolę atlyginti galimus nuostolius.
Ta aplinkybė, kad 83906,50 Lt skola buvo sumokėta 2013-12-05 po 2013-10-21 civilinės bylos iškėlimo, sukūrė teisinį pagrindą priteisti iš atsakovo ieškovo naudai 9 % dydžio metines palūkanas už 24301 EUR (83906,50 Lt) sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013-10-21 iki 2013-12-04 263,65 EUR sumai (83906,50 Lt x 9 % :365 x 44 dienos = 910,33 Lt). Tokiu būdu ieškovo teisė ginama tokia apimtimi, kaip pareikalavo ieškovas – nuo 2013-10-21 civilinės bylos iškėlimo iki skolos sumokėjimo dienos, neskaičiuojant palūkanų už 2013-12-05.
Tai, kad byla pirmosios instancijos teisme buvo išnagrinėta, neleidžiant atstovauti atsakovo darbuotojui E. Š., motyvuojant tuo, kad atstovas neturi aukštojo teisinio išsilavinimo, patvirtina, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai taikė LR CPK 56 straipsnio 3 dalį. Įvertinusi tą aplinkybę, kad atsakovą atstovavo advokatas, su kuriuo kartu įmonę turėjo teisę atstovauti ir įmonės darbuotojas, neturintis aukštojo teisinio išsilavinimo, teisėjų kolegija daro išvadą, kad toks netinkamas LR CPK 56 straipsnio 3 dalies taikymas savaime nesudaro teisinio pagrindo naikinti teismo sprendimą, nes įstatymas draudžia dėl formalių priežasčių naikinti iš esmės pagrįstą ir teisėtą teismo sprendimą. Tai, kad yra naikinama sprendimo dalis, kuria priteistos iš atsakovo ieškovo naudai 9 procentų dydžio metinės palūkanos už 83906,50 Lt sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013-10-21 iki skolos sumokėjimo dienos 2013-12-05 931 Lt sumai, savaime nepatvirtina pirmosios instancijos teismo šališkumo, nes šalims nebuvo apribota teisė pasinaudoti apeliacijos teise ir teisė teikti naujus įrodymus apeliacinės instancijos teismui, atsižvelgiant į šalyje įtvirtintą instancinę teismų sistemą. Pirmosios instancijos teismas nepažeidė procesinės teisės normų. Teisėjų kolegija nevertina kitų argumentų, kaip neturinčių teisinės reikšmės bylos nagrinėjimo dalykui (LR CK 1.5 str., CK 6.46 str. 2 d., 6.58 str., 6.207 str. 2 d., 3 d., 6.37 str., Mokėjimų, atliekamų pagal komercines sutartis, vėlavimo prevencijos įstatymas, CPK 313 str., 314 str., 320 str., 328 str.).
Patenkinus atsakovo apeliacinį skundą, ieškovui nėra atlyginamos jo patirtos bylinėjimosi išlaidos ir ieškovas įgijo pareigą atlyginti atsakovui 8,11 (28 Lt) žyminio mokesčio (2 t., b.l. 75) už apeliacinį skundą ir 12,26 EUR (42,35 Lt) už vertimo paslaugas (b.l. 78), nes naujas įrodymas (2 t., b.l. 76-77) nebuvo priimtas pirmosios instancijos teisme (CPK 80 str., 88 str., 93 str.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 326 str. 1 d. 1 p., 3 p., teismas
nutaria:
Pakeisti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. sausio 17 d. sprendimą.
Panaikinti sprendimo dalį, kuria priteistos iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo UAB „Lekpas“ naudai 9 procentų dydžio metinės palūkanos už 83906,50 Lt sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013 m. spalio 21 d. iki skolos sumokėjimo dienos 2013 m. gruodžio 5 d. 931 Lt sumai.
Priteisti iš atsakovo UAB „Anykščių ratas“ ieškovo UAB „Lekpas“ naudai 9 procentų dydžio metines palūkanas už 24301 EUR (83906,50 Lt) sumą už laikotarpį nuo civilinės bylos iškėlimo 2013 m. spalio 21 d. iki 2013 m. gruodžio 4 d. 263,65 EUR sumai.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.
Priteisti iš ieškovo UAB „Lekpas“ 8,11 EUR bylinėjimosi išlaidų dėl žyminio mokesčio ir 12,26 EUR bylinėjimosi išlaidų dėl vertimo atsakovo UAB „Anykščių ratas“ naudai.