- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2006-10-16
- Bylos Nr.
- N-502-1351-06
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Antanas Ablingis (pirm.), Artūras Drigotas (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Kategorijos
- 26.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininko), Artūro Drigoto (pranešėjo) ir Ričardo Piličiausko,
rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Telšių skyriaus apeliacinį skundą dėl Mažeikių rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimo V. Ž. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Telšių skyriaus pareigūnas V. Ž. 2006 m. sausio 13 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą už tai, kad jis, būdamas UAB „Svirnija“ direktoriumi, žodžiu susitarė su S. Z. dėl darbo vietos, pareigų, jų atlikimo tvarkos, apmokėjimo, nesudarė su ja rašytinės darbo sutarties ir leido įmonėje dirbti nelegalų darbą bendrovės naudai, tuo pažeidė Darbo kodekso 99 straipsnio 3 dalį ir 98 straipsnio 1 dalį, o atsakomybė už šį pažeidimą numatyta Administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje.
II.
Mažeikių rajono apylinkės teismas 2006 m. kovo 28 d. nutarimu nutraukė V. Ž. pradėtą pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną, pasibaigus administracinės nuobaudos skyrimo terminui. Teismas nurodė, kad ATPK 35 straipsnyje nustatyta, jog administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Paaiškėjus buvusiam trunkamam pažeidimui, šešių mėnesių terminas nuobaudai skirti taikomas nuo pažeidimo padarymo dienos. Teismas nustatė, kad nagrinėjamoje administracinio teisės pažeidimo byloje šešių mėnesių terminas nuo pažeidimo padarymo dienos suėjo 2006 m. vasario 1 d., o ši administracinio teisės pažeidimo byla teisme gauta 2006 m. vasario 9 d. Kadangi byla teisme gauta pasibaigus terminui, per kurį gali būti skiriama administracinė nuobauda, administracinio teisės pažeidimo bylos teisena turi būti nutraukta (ATPK 250 straipsnio 7 punktas). Teismas išvadą, kad praleistas nuobaudos skyrimo terminas, padarė remdamasis administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta aplinkybe, kad S. Z. nelegaliai dirbo nuo 2004 m. spalio mėn. pabaigos iki 2005 m. rugpjūčio mėn. (tiksli data nenustatyta). Teismo vertinimu, kadangi tiksli 2005 m. rugpjūčio mėn. diena, iki kurios dirbo S. Z. , nenustatyta, laikoma, kad pažeidimas baigtas 2005 m. rugpjūčio 1 d., nes visos abejonės turi būti aiškinamos administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai.
III.
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Telšių skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Mažeikių rajono apylinkės teismo nutarimą kaip nepagrįstą ir grąžinti bylą nagrinėti iš naujo teismui.
Apeliantas nurodo, kad administracinio teisės apžeidimo protokolas V. Ž. surašytas dėl to, kad jis, atstovaudamas įmonės darbdavį, žodžiu susitarė su S. Z. dėl darbo vietos, pareigų, jų atlikimo tvarkos ir apmokėjimo, nesudarė su ja įstatymu nustatyta tvarka rašytinės darbo sutarties ir leido dirbti įmonėje nelegalų darbą bendrovės naudai. S. Z. be darbo sutarties dirbo UAB „Svirnija“ kavinėje „Laumė“ nuo 2004 m. spalio mėn. pabaigos iki 2005 m. rugpjūčio mėn. (tiksli data nenustatyta) virtuvės pagalbinės darbuotojos, o vėliau virėjos pareigose. Teismas, nagrinėdamas bylą, nepakvietė į teismo posėdį nukentėjusiosios S. Z. , kitų proceso dalyvių, kurie padėtų teismui objektyviai ir visapusiškai išsiaiškinti bylos aplinkybes. Nukentėjusi S. Z. paaiškinime nurodo, kad ji dirbo įmonėje nelegaliai iki 2005 metų rugpjūčio mėn. pabaigos, bet, V. Ž. paprašius ir pažadėjus sumokėti sulygtą darbo užmokestį, vėl darbą tęsė toliau ir dirbo apie savaitę, tačiau, neatsiskaičius su ja, darbą nutraukė. Apelianto vertinimu, teismas aplinkybes dėl S. Z. nelegalaus darbo trukmės įmonėje nesunkiai galėtų nustatyti. Nelegalus darbas pagal savo pobūdį yra trunkamasis pažeidimas, todėl nuobaudos skyrimo terminai pagal ATPK 35 straipsnio 1 dalį turi būti pradedami skaičiuoti nuo pažeidimo paaiškėjimo dienos.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Administracinio teisės pažeidimo protokole V. Ž. pareikštas kaltinimas ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatyto pažeidimo „Nelegalus darbas“ padarymu.
ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytas pažeidimas pagal savo pobūdį yra trunkamasis pažeidimas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas formuodamas teismų praktiką yra nurodęs, kad ATPK 35 straipsnio 1 dalyje nurodytas 6 mėnesių terminas administracinei nuobaudai skirti, skaičiuojamas nuo trunkamo teisės pažeidimo paaiškėjimo dienos, taikytinas esant trunkamam teisės pažeidimui, o ne paaiškėjus buvusiam teisės pažeidimui, nes priešingu atveju nuobauda už trunkamo pažeidimo padarymą galėtų būti taikoma faktiškai neribotą laikotarpį, priklausomai nuo to, kada paaiškėtų buvęs pažeidimas. Tai prieštarautų teisės principams, pagal senaties termino trukmę administracinė atsakomybė atskirais atvejais pasidarytų reikšmingesnė už baudžiamąją, tai būtų aiškiai neteisinga (Administracinių teismų praktika 4, 62 pusl.). Taigi, paaiškėjus buvusiam trunkamam pažeidimui, administracinei nuobaudai skirti taikytinas ATPK 35 straipsnyje numatytas 6 mėnesių terminas, skaičiuojamas nuo teisės pažeidimo padarymo dienos.
Kaip matyti iš bylos medžiagos, V. Ž. administracinėn atsakomybėn buvo traukiamas ne už paaiškėjusį tebedaromą teisės pažeidimą, o už buvusį teisės pažeidimą, pasireiškusį leidimu įmonėje dirbti nelegalų darbą S. Z. . Administracinio teisės pažeidimo tyrimo stadijoje nebuvo surinkti pakankami duomenys, kada S. Z. baigė galimai nelegalų darbą UAB „Svirnija“ kavinėje „Laumė“, t. y. kada tiksliai buvo baigtas trunkamojo administracinio teisės pažeidimo darymas. Tam tikri duomenys užfiksuoti pačios S. Z. 2005-11-23 paaiškinime, duotame darbo inspekcijos skyriui. Jame matyti, kad S. Z. tvirtina dirbusi nelegaliai savaitę nuo 2005 m. rugpjūčio pabaigos. Taigi, toks paaiškinimas neįgalina nustatyti konkrečios rugpjūčio mėnesio dienos, kada buvo baigtas pažeidimas. Todėl pirmosios instancijos teismas, įvertinęs tyrimo metu surinktus duomenis ir administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluotą kaltinimą, kad pažeidimas buvo daromas nuo 2004 m. spalio mėn. pabaigos iki 2005 m. rugpjūčio mėn. (tiksli data nenustatyta), pagrįstai, remdamasis administracinių teisės pažeidimų teisenos ir baudžiamojo proceso teisės principu in dubio pro reo administracinės nuobaudos skyrimo 6 mėnesių terminą skaičiavo nuo 2005 m. rugpjūčio 1 d. Taigi, nagrinėjamu atveju administracinės nuobaudos skyrimo terminas baigėsi 2006 m. vasario 1 d., iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo. Byloje nėra duomenų, kad nuobaudos skyrimo terminas nustatyta tvarka būtų pratęstas, todėl apeliacinis skundas atmestinas, apylinkės teismo nutarimas nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą ATPK 250 straipsnio 7 punkto pagrindu, paliktinas nepakeistas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Telšių skyriaus apeliacinį skundą atmesti, Mažeikių rajono apylinkės teismo 2006 m. kovo 28 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.