- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2007-12-13
- Bylos Nr.
- I-471-426/2007
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas, Rūta Miliuvienė, Egidija Smalakienė
- Pareiškėjas
- A.
- Atsakovas
- Vilniaus
- Advokatai
- Algaudas Kirša
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Rūtos Miliuvienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Audriaus Bakavecko ir Egidijos Smalakienės, sekretoriaujant Eglei Pajarskienei, dalyvaujant pareiškėjui A. (E.) Č., jo atstovui advokatui Algaudui Kiršai, Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų atstovei Virginijai Valentaitei, Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atstovei Ritai Bublienei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo A. (E.) Č. skundą atsakovams Vilniaus 2 – iesiems pataisos namams, Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, dėl nutarimo panaikinimo, turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas A. (E.) Č. prašo panaikinti Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. nutarimą Nr. 28-516, kuriuo jam skirta nuobauda – draudimas 1 mėn. pirkti maisto produktus; priteisti iš Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų 20 Lt padarytos turtinės žalos už išpiltą 400 gr. kavą; įpareigoti Vilniaus 2 - ųjų pataisos namų direktorių nutraukti jam daromą poveikį baudžiamosiose bylose Nr. 10-2-388-05 ir Nr. 10-2-685-05, kuriuose jis yra pripažintas nukentėjusiuoju; priteisti iš atsakovų 2980 Lt neturtinei žalai atlyginti; įpareigoti Kalėjimų departamentą prie Teisingumo ministerijos išspręsti iš esmės pateikiamus skundus ir atsakyti pareiškėjui iš esmės dėl juose nurodomų pažeidimų.
Skunde (b. l. 1-2) paaiškino, kad Vilniaus – 2 ųjų pataisos namų (duomenys neskelbtini) A. I. įvairiais būdais stengiasi apsunkinti jo kalinimo sąlygas. 2006 m. balandžio 28 d. apie 20 val. pataisos namų (duomenys neskelbtini) P. N., kuris ne kartą reikalaudavo iš jo šokolado, saldainių, taip pat pakeisti duotus parodymus tyrėjams, nuslėpdamas, kad tai daro A. I. pavedimu, pamatęs, kad jis skaito laikraštį, eilinį kartą pareikalavo duoklės. Atsisakius vykdyti neteisėtą reikalavimą, neblaivus P. N., priekaištaudamas dėl jo duotų parodymų baudžiamosiose bylose, vienas atsirakino kamerą, įėjo į ją, išplėšė iš rankų laikraštį ir pradėjo daryti kratą; nuolat vartojo necenzūrinius žodžiu, grasino. 2006 m. gegužės 2 d. pareiškėjui skirta nuobauda – draudimas 1 mėn. pirkti maisto produktus.
Nutarimą skirti nuobaudą apskundė Kalėjimų departamentui, tačiau šios institucijos įgaliotas tarnautojas, A. (E.) Č. teigimu, objektyviai, visapusiškai ir teisingai neišnagrinėjo jo skundo. Be to, Kalėjimų departamentas neatsakė į visus jo skunde nurodomus pažeidimus, tame tarpe – ir dėl to, kad (duomenys neskelbtini) P. N., atlikdamas kratą jo kameroje, išpylė 400 g kavos. Dėl nepagrįstai paskirtos nuobaudos patyrė pažeminimą, stresą, ilgalaikius nepatogumus, buvo psichologiškai traumuotas, labai sielvartavo, kas atsiliepė jo sveikatai, savijautai.
Šalies argumentai
Vilniaus 2 – ieji pataisos namai su pareiškėjo skundu nesutinka, prašo ji atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime (b. l. 75-76) paaiškino, kad visiems nuteistiesiems, tame tarpe ir A. (E.) Č., pagal nustatytą grafiką į baudos izoliatorių bei kamerų tipo patalpas paduodamas vienas laikraštis. 2006 m. balandžio 28 d. pareiškėjui atliekant nuobaudą kamerų tipo patalpose, jam buvo atneštas skaityti dienraštis „Respublika”. Pasibaigus skaitymo laikui, pareiškėjo paprašė grąžinti laikraštį, nes jį reikėjo perduoti kitiems nuteistiesiems. A. (E.) Č. atsisakė laikraštį grąžinti, nepakluso pareigūno teisėtiems nurodymams. Savo elgesiu, veiksmais jis pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 12 str. 1 ir 2 d. bei 110 str. 1 d. 1 ir 2 p., todėl 2006 m. gegužės 2 d. nutarimu Nr. 28-516 paskirta nuobauda - draudimas 1 mėn. pirkti maisto produktus.
Pataisos namų nuomone, prašymas atlyginti neturtinę žalą yra nepagrįstas. Pareiškėjas nenurodo, kuo grindžiamas neturtinės žalos dydis ir kokiu būdu ji pasireiškė. Pataisos namų administracija veikė tinkamai ir pareiškėjui nepadarė jokios žalos. A. (E.) Č. nepateikė įrodymų, kad Vilniaus 2 - ųjų pataisos namų administracijos veiksmai ar priimti sprendimai dėl skunde nurodytų faktų jam sukėlė fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą ar bendravimo galimybių sumažėjimą.
Šalies argumentai
Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos su pareiškėjo skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime (b. l. 30-31) paaiškino, kad A. (E.) Č. nepakluso teisėtiems pareigūno reikalavimams grąžinti laikraštį, kuris skirtas skaityti ir kitiems kamerose esantiems nuteistiesiems. Už tai jam pagrįstai ir teisėtai buvo paskirta nuobauda. Institucijos teigimu, pareiškėjo teisių pažeidimų nenustatyta, todėl nėra pagrindo atlyginti jo nurodytą žalą.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje pareiškėjas palaikė paduotą skundą bei pateikė patikslintą skundą (b.l. 175, 182), kuriame prašė:
1) panaikinti Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. nutarimą;
2) panaikinti Kalėjimų departamento 2006 m. gegužės 18 d. sprendimą;
3) priteisti iš atsakovų solidariai 20 Lt turtinės žalos atlyginimo pareiškėjo naudai;
4) priteisti iš atsakovų solidariai 2980 Lt neturtinės žalos atlyginimo pareiškėjo naudai.
Paaiškino, kad atsakovas taikė blanketinę normą, kuri reikalauja laikytis įkalinimo įstaigos nurodytų taisyklių, tačiau konkrečiai nenurodė, kokių taisyklių reikalavimų buvo nesilaikyta. Pasak pareiškėjo, Kalėjimų departamentas netyrė, ar buvo pagrindas jį nubausti. Niekur nenumatyta, kiek laiko nuteistasis gali skaityti laikraštį. Pabrėžė, kad atsakovo veiksmai sukėlė dvasinius išgyvenimus, patyrė stresą, pažeminimą, fizinį skausmą.
Pareiškėjo atstovas teismo posėdyje prašė skundą tenkinti.
Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų atstovė teismo posėdyje prašė A. (E.) Č. skundo netenkinti. Paaiškino, kad pareiškėjas nevykdė reikalavimų, todėl už tai buvo skirta nuobauda.
Kalėjimų departamento atstovė teismo posėdyje prašė skundo netenkinti. Paaiškino, kad byloje yra duomenų, kad pareiškėjas slėpė laikraštį, nenorėjo jo grąžinti. Pabrėžė, kad A. (E.) Č. žinojo, kokia kalinimo įstaigoje nusistovėjusi spaudos skaitymo tvarka. Negrąžindamas laikraščio, pareiškėjas nepakluso pareigūnams.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Byloje ginčas kilęs dėl nuteistajam A. (E.) Č. paskirtos nuobaudos teisėtumo ir pagrįstumo. Kiti iškelti reikalavimai iš esmės yra išvestiniai iš paminėto.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų Apsaugos ir priežiūros skyriaus prižiūrėtojas P. N. 2006 m. balandžio 28 d. tarnybiniame pranešime dėl drausmės pažeidimo Nr. 43-670 (b. l. 46) nurodė, kad A. (E.).Č. 2006 m. balandžio 28 d. apie 20 val. 35 min., būdamas pataisos namų kameroje, atsisakė grąžinti dienraštį „Respublika“, slėpė jį už lovos; parašęs pasiaiškinimą (pareiškimą), nuteistasis naudojo psichinį smurtą prieš pareigūną, grasino, kad jo laukia tas pats kaip ir BPV (duomenys neskelbtini) A. K.. Pareiškėjui už tai, kad jis 2006 m. balandžio 28 d. 20 val. 35 min. nevykdė teisėtų prižiūrėtojo nurodymų, grasino jam, 2006 m. gegužės 2 d. nutarimu skirta nuobauda – uždrausta 1 mėn. pirkto maisto produktus. Nutarime (b. l. 49-50) pažymėta, kad A. (E.) Č. pažeidė Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1, 2 p., 2 d. 8 p. reikalavimus. Kalėjimų departamentas 2006 m. gegužės 18 d. sprendime Nr. 16/07-623 (b. l. 4) pripažino, kad padarytą drausmės pažeidimą įrodo surinkta dokumentinė medžiaga ir kad nuobauda pareiškėjui skirta pagrįstai.
Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 1 d. 1 p. įtvirtina, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantys nuteistieji privalo laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos. Pagal šio kodekso 110 str. 1 d. 2 p., nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus. Paminėtos teisės normos yra blanketinės, t. y. atsakomybė už šių teisės normų pažeidimą galima, kai kartu padaryta ir nuoroda į kitą teisės aktą, jo dalį, punktą, detalizuojantį minėtų taisyklių pažeidimą. Kaltinimo konkretumas neatsiejamas nuo atsakomybės teisėtumo bei pagrįstumo patvirtinimo arba paneigimo, o taip pat ir poveikio priemonių pritaikymo už teisės aktų leidėjų apibrėžtų nuostatų nesilaikymą arba jų panaikinimo. Šiuo atveju nutarime skirti nuobaudą nėra nurodyta, kokias konkrečias taisykles pareiškėjas pažeidė atsisakydamas grąžinti dienraštį, todėl, kolegijos nuomone, A. (E.) Č. atsisakymas grąžinti laikraštį negali būti vertinamas kaip pagrindas skirti jam nuobaudą.
Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 2 d. 8 p. numato, kad laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems draudžiama reikalauti bet kokios paslaugos iš kito nuteistojo ar kalinamojo, naudoti fizinį ar psichinį smurtą prieš kitus asmenis. (duomenys neskelbtini) P. N. tarnybiniame pranešime nurodė, kad A. (E.) Č. naudojo psichinį smurtą prieš jį, grasino, kad jo laukia tas pats, kaip ir BPV (duomenys neskelbtini) A. K.. Teismo posėdyje, įvykusiame 2007 m. spalio 8 d., P. N. patikslino, kad A. (E.) Č. grasino jam, jog pradės rašyti dėl jo skundus (b. l. 165). Bausmių vykdymo kodekso 110 str. 2 d. nenustatytas draudimas rašyti nuteistiesiems skundus, pareiškimus teismams ar kitoms institucijoms. Tokiu būdu vertintina, jog nuteistojo pasakymas, kad jis rašys skundus dėl prižiūrėtojo veiksmų ar pan., nesudaro pagrindo tokių veiksmų vertinti kaip psichinio smurto kitų asmenų atžvilgiu ar panašiai. Kolegija sprendžia, kad Vilniaus 2 - ųjų pataisos namų direktorius A. (E.) Č. teiginius dėl skundų rašymo ateityje negalėjo pripažinti pažeidimu, nes tam nėra teisinio pagrindo. Pareigūnai dėl šmeižimo ir ar kitokio apkalbėjimo turi teisę įstatymų nustatyta tvarka ginti savo pažeistas teises, bet ne nuteistajam skiriant atitinkamas nuobaudas.
Bausmių vykdymo kodekso 143 str. 3 d. įtvirtinta, kad nuobauda gali būti skiriama tik pažeidimą padariusiam nuteistajam. Kadangi skundžiamame nutarime nėra nurodyta, kokias konkrečiai pataisos namuose galiojančias taisykles pareiškėjas pažeidė, bei nėra duomenų apie tai, kad prižiūrėtojo atžvilgiu jis naudojo psichinį smurtą, nuobaudos skyrimas laikytinas nepagrįstu. Dėl šios priežasties yra pagrindas panaikinti Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. nutarimą Nr. 28-516 ir Kalėjimų departamento 2006 m. gegužės 18 d. sprendimą Nr. 16/07-623, kuriuo pareiškėjo skundas buvo atmestas.
Atsakomybės už neteisėtais veiksmais asmeniui padarytą žalą pagrindai ir sąlygos numatyti Civiliniame kodekse. Civilinio kodekso 6.263 str. 1 d. nustatyta kiekvieno asmens (taip pat ir valstybės valdžios institucijų) pareiga laikytis tokių elgesio taisyklių, kad savo veiksmais (veikimu, neveikimu) nepadarytų kitam asmeniui žalos. Šios pareigos nevykdymas užtraukia civilinę atsakomybę. Padaryta turtinė žala, o įstatymų numatytais atvejais ir neturtinė žala, turi būti visiškai atlyginama atsakingo asmens. Siekiant pripažinti reikalavimą dėl žalos atlyginimo pagrįstu, turi būti nustatytos visos civilinės atsakomybės sąlygos: žalos faktas, neteisėta veika, priežastinis ryšys tarp jų bei žalą padariusio asmens kaltė. Speciali valstybės pareiga atlyginti žalą, pagal Civilinio kodekso 6.271 str. nuostatas, atsiranda dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų aktų nepriklausomai nuo konkretaus valstybės tarnautojo ar kito valstybės valdžios institucijos darbuotojo kaltės. Valstybės atsakomybei atsirasti pakanka to, kad valdžios institucijų darbuotojai nebūtų veikę taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Nurodytos žalos atlyginimas įstatymo siejamas su jos atsiradimu dėl neteisėtų institucijos bei jos tarnautojų veiksmų ar neveikimo viešojo administravimo srityje. Tai reiškia, kad žala atlygintina institucijai (jos pareigūnui) neįvykdžius įstatymuose nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas) arba atlikus veiksmus, kuriuos įstatymai draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (Civilio kodekso 6.246 str.).
Pareiškėjas skunde nurodė, kad dėl nepagrįstai paskirtos nuobaudos patyrė pažeminimą, stresą, ilgalaikius nepatogumus, buvo psichologiškai traumuotas, labai sielvartavo, kas atsiliepė jo sveikatai, savijautai; prašo iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento prie Teisingumo ministerijos, priteisti 2980 Lt neturtinei žalai atlyginti. Kadangi pripažintina, kad A. (E.) Č. nuobauda buvo paskirta nepagrįstai, kolegija vertina, kad pareiškėjas turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą. A. (E.) Č. ne kartą yra gavęs nuobaudas, kurias ginčijo teisme (tai liudija adm. bylos Nr. A10 – 1689/05, Nr.A7-1706/05, Nr. A11 – 539/2007, Nr. A17-858/2007 ir t. t.), todėl vertintina, kad eilinį kartą gauta nuobauda negalėjo sukelti žymių dvasinių išgyvenimų ar kitaip itin neigiamai įtakoti jo būseną. Be to, pareiškėjui skirta nuobauda pagal savo pobūdį nėra priskirtina prie griežčiausių nuobaudų rūšių (Bausmių vykdymo kodekso 142 str. 1 d.). Įvertinus nagrinėjamą situaciją, skundo argumentus dėl patirtų išgyvenimų, pareiškėjui iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų ir Kalėjimų departamento, priteisiama 100 Lt (50 Lt + 50 Lt) neturtinės žalos atlyginimo. Kitoje dalyje skundas dėl neturtinės žalos atlyginimo atmestinas.
Pareiškėjas teismo taip pat prašo priteisti jam padarytą 20 Lt turtinę žalą už kameroje išpiltą kavą, tačiau nepateikė jokių neginčijamų įrodymų apie jam padarytą turtinę žalą. (duomenys neskelbtini) P. N. kategoriškai patvirtino, kad pareiškėjui priklausančios kavos neišpylė. Byloje nėra duomenų, paneigiančių šį liudytojo teiginį. Kolegija A. (E.) Č. skundo reikalavimą dėl turtinės žalos atlyginimo atmeta kaip nepagrįstą.
Pirminiame skunde pareiškėjas patirtą žalą reikalavo priteisti ir iš konkrečios institucijos. Toks reikalavimas, kolegijos vertinimu, negali būti tenkintinas, nes pagal Civilinio kodekso 6.271 str. nuostatas, reikalavimas atlyginti žalą turėti būti nukreiptinas į valstybę.
Pareiškėjas taip pat prašo įpareigoti Kalėjimų departamentą išspręsti iš esmės pateikiamus skundus ir atsakyti pareiškėjui iš esmės dėl skunduose nurodomų pažeidimų. Kaip matyti iš bylos medžiagos, Kalėjimų departamentas, gavęs A. (E.) Č. skundą, jį išnagrinėjo ir 2006 m. gegužės 18 d. priėmė atitinkamą sprendimą. Todėl nėra pagrindo išvadai, kad Kalėjimų departamentas nevykdė jam skirtos pareigos išnagrinėti skundą dėl Vilniaus 2 - ųjų pataisos namų direktoriaus paskirtos nuobaudos. Šioje dalyje skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 101 str. 1 d. 2 p. numatyta, kad teismas nutraukia bylą jeigu yra įsiteisėjęs teismo sprendimas, priimtas dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu, arba teismo nutartis priimti pareiškėjo atsisakymą nuo skundo (prašymo). Skundo reikalavimo dėl įpareigojimo Vilniaus 2- ųjų pataisos namų direktorių nutraukti pareiškėjui daromą poveikį baudžiamosiose bylose Nr. 10-2-388-05 ir Nr. 10-2-685-05, kuriuose jis yra pripažintas nukentėjusiuoju, pagrįstumas buvo sprendžiamas administracinėje byloje Nr. A17-858/2007. Sprendimas minėtoje byloje yra įsiteisėjęs, o tai yra pagrindas šioje dalyje bylą nutraukti Administracinių bylų teisenos įstatymo 101 str. 1 d. 2 p. pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi išdėstytu ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 88 str. 1 d. 1, 2, 4 p., 101 str. 1 d. 2 p., 127 str.,
nusprendė:
pareiškėjo A. (E.) Č. skundą patenkinti iš dalies.
Panaikinti Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų direktoriaus 2006 m. gegužės 2 d. nutarimą Nr. 28-516 ir Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2006 m. gegužės 18 d. sprendimą Nr. 16/07-623.
Priteisti Arvydui (Ervydui) Čekanavičiui iš Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Vilniaus 2 – ųjų pataisos namų, 50 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Priteisti A. (E.) Č. iš Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos, 50 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Bylą dalyje dėl reikalavimo įpareigoti Vilniaus 2- ųjų pataisos namų direktorių nutraukti pareiškėjui daromą poveikį baudžiamosiose bylose Nr. 10-2-388-05 ir Nr. 10-2-685-05, kuriuose jis yra pripažintas nukentėjusiuoju, nutraukti.
Kitoje dalyje A. (E.) Č. skundą atmesti.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.