Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2012-10-19 · Byla Nr. III-3253-331/2012

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. III-3253-331/2012Sprendimas · 2012-10-19Regionų apygardos administracinis teismas
  2. III-3253-331/2012Nutartis · 2012-12-19Regionų apygardos administracinis teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2012-12-19Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2012-10-19
Bylos Nr.
III-3253-331/2012
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01360-2012-8
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Irena Paulauskienė, Bronius Januška, Henrikas Sadauskas
Pareiškėjas
W. S. A. H.
Atsakovas
Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Advokatai
Laura Gumuliauskienė
Kategorijos
  • 3.5Teismo sprendimas
Administracinė byla Nr. III-3253-331/2012
Bylos proceso Nr. 3-61-3-01360-2012-8
Procesinio sprendimo kategorija: 3.5, 74. (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2012 m. spalio 19 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henriko Sadausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Broniaus Januškos ir Irenos Paulauskienės, dalyvaujant pareiškėjui W. S. A. H., jo atstovei advokatei Laurai Gumuliauskienei, atsakovo atstovei Rasetai Medutienei, teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo W. S. A. H. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

(duomenys neskelbtini) Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio reikalų skyrius (toliau – ir Migracijos departamentas) sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) „Dėl (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečio W. S. A. H., pateikusio prašymą suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje, perdavimo (duomenys neskelbtini)“ nusprendė perduoti (duomenys neskelbtini) pilietį W. S. A. H. (duomenys neskelbtini) (b. l. 6).

Šalies argumentai

Pareiškėjas, nesutikdamas su šiuo sprendimu, kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 1-2) ir prašo panaikinti Migracijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos (duomenys neskelbtini) sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir įpareigoti Migracijos departamentą prie Vidaus reikalų ministerijos išnagrinėti pareiškėjo prašymą dėl prieglobsčio suteikimo Lietuvos Respublikoje iš esmės. Paaiškino, kad 2012-05-10 sudarė santuoką su Lietuvos Respublikos piliete. Europos Sąjungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003 3 straipsnio 2 dalyje yra numatytas bendrasis principas, kad prieglobsčio prašytojo prašymą nagrinėja ta valstybė, kuri yra atsakinga pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus, išlyga, kad kiekviena valstybė narė trečiosios šalies piliečio jai pateiktą prašymą gali nagrinėti net tada, kai ji pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus neatsako už tokį nagrinėjimą. Pareiškėjo manymu, valstybei paliekama diskrecijos teisė kiekvienu konkrečiu atveju, atsižvelgiant į individualias prieglobsčio prašytojo aplinkybes, priimti sprendimą nagrinėti prieglobsčio prašymą net ir tuo atveju, kai ji pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus nėra atsakinga.

Pareiškėjas remiasi LR įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 128 str. 1 d. 2 p. numatančiu, kad priimant įpareigojimą išvykti iš Lietuvos Respublikos, sprendimą grąžinti ar išsiųsti užsienietį, atsižvelgiama į šeimyninius ryšius su asmenimis, gyvenančiais Lietuvoje. Pareiškėjo teigimu, nagrinėjant prieglobsčio prašymą Lietuvoje, būtų garantuota jo ir jo žmonos teisė į pagarbą šeimos gyvenimui bei užtikrinta ekonomiška ir teisinga prieglobsčio procedūra. Migracijos departamentas, priimdamas ginčijamą sprendimą perduoti neišanalizavo visų faktinių aplinkybių, turinčių įtakos sprendimui, todėl sprendimas yra neteisėtas, nepagrįstas ir dėl to naikintinas, kaip neatitinkantis Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimų.

Pareiškėjas W. S. A. H. ir jo atstovė advokatė Laura Gumuliauskienė teismo posėdžio metu palaikė skunde išdėstytus argumentus.

Atsiliepimas

Migracijos departamentas prašė skundą atmesti. Atsiliepime (b. l. 32-34) paaiškino, kad 2012-03-02 Migracijos departamentas sprendimu Nr. (15/6-9) 15PR-56 nusprendė nenagrinėti (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečio W. S. A. H. prašymo dėl prieglobsčio suteikimo iš esmės, nes, įvedus W. S. A. H. pirštų atspaudus į EURODAC sistemą, nustatyta, kad šis (duomenys neskelbtini) Respublikos pilietis yra kreipęsis prieglobsčio (duomenys neskelbtini) (Eurodac Nr. NO (duomenys neskelbtini)), todėl buvo kreiptasi į (duomenys neskelbtini) reglamento padalinį su prašymu prisiimti atsakomybę už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą. Minėto Migracijos departamento sprendimo pareiškėjas neskundė, sprendimas yra įsiteisėjęs. 2012-04-17 gavus (duomenys neskelbtini) sutikimą atsiimti (duomenys neskelbtini) pilietį S. W., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvoje žinomą kaip (duomenys neskelbtini) pilietis W. S. A. H., gim. (duomenys neskelbtini), Europos Sąjungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003 16 straipsnio 1 dalies c punkto pagrindu (duomenys neskelbtini) Migracijos departamentas nustatyta tvarka nusprendė pareiškėją perduoti (duomenys neskelbtini). Pareiškėjas Lietuvos Respublikoje buvo sulaikytas tik 2012-05-14, kadangi vykdant Migracijos departamento (duomenys neskelbtini) sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) perduoti jį (duomenys neskelbtini) (grąžinimas į (duomenys neskelbtini) buvo numatytas 2012-05-10), užsienietis pasišalino iš centro, pažeidė vidaus tvarką, buvo sulaikytas Vilniaus mieste. Atsakovas nurodo, kad pareiškėjas sąmoningai klaidina teismą, teigdamas, kad negalėjo pateikti skundo dėl (duomenys neskelbtini) Migracijos departamento sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini), nes judėjimo laisvė buvo apribota. Priešingai – Užsieniečių registracijos centro pareigūnams pareiškėjas teigė, kad minėto sprendimo neskųs, kad sutinka būti grąžintas į (duomenys neskelbtini), t. y. sąmoningai klaidino Lietuvos pareigūnus siekdamas būti nesulaikytu Lietuvoje ir išvengti perdavimo (duomenys neskelbtini). Tarptautinės apsaugos poreikio asmeniui kriterijai nenumato išskirtinių sąlygų prieglobsčio besikreipiantiems asmenims, sudariusiems santuoką su Europos Sąjungos valstybės narės piliečiais. Remiantis Lietuvos Respublikos pilietės R. K. paaiškinimu, atsakovas mano, kad pareiškėjas 2012-05-10 sudarė galimai fiktyvią santuoką siekiant išvengti grąžinimo į (duomenys neskelbtini) ir apgaulės būdu įteisinti savo buvimą Europos Sąjungoje.

Atsakovo atstovė Raseta Medutienė teismo posėdyje palaikė atsiliepime išdėstytus argumentus.

Motyvuojamoji dalis

Skundas netenkintinas

Šio ginčo esmė, ar Migracijos departamentas pagrįstai nusprendė perduoti (duomenys neskelbtini) pilietį W. S. A. H. (duomenys neskelbtini), ar Migracijos departamento (duomenys neskelbtini) sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) yra teisėtas ir pagrįstas.

Nustatyta, kad pareiškėjas 2012-03-01, gim. (duomenys neskelbtini), atvyko į Vilniaus Migracijos valdybą ir pateikė prašymą suteikti jam prieglobstį Lietuvos Respublikoje. Savo prieglobsčio prašymą motyvavo tuo, kad kilmės valstybėje yra persekiojamas nusikalstamos grupuotės, kuriai, nežinodamas jos veiklos dirbo, o kai norėjo pasitraukti, buvo pradėtas persekioti, jam grasinta nužudymu. Lietuvos pareigūnams pareiškėjas nepateikė jokių asmens tapatybę ir teisėtą buvimą Europos Sąjungos valstybių narių teritorijoje patvirtinančių dokumentų. Įvertinęs tai, kad nors pirminės apklausos metu pareiškėjas paaiškino, kad dėl prieglobsčio jokiose valstybėse nesikreipė, tačiau Migracijos departamentui įvedus pirštų atspaudus į EURODAC sistemą, 2012-03-01 buvo nustatyta, kad pareiškėjas yra kreipęsis dėl prieglobsčio suteikimo (duomenys neskelbtini) (EURODAC Nr. NO (duomenys neskelbtini)).

Migracijos departamentas 2012-03-02 priėmė sprendimą Nr. (15/6-9) I5PR-56, kuriuo nusprendė nenagrinėti užsieniečio prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje iš esmės ir nustatyti valstybę, atsakingą už pareiškėjo prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą (Migracijos departamento byla, b. l. 3-11, 16-17)

(duomenys neskelbtini) reglamento įgyvendinimo padalinys 2012-03-28 atsakovei pateikė atsakymą, kad Lietuvoje pateikęs prašymą suteikti prieglobstį, kaip (duomenys neskelbtini) pilietis W. S. A. H., gim. (duomenys neskelbtini), žinomas kaip (duomenys neskelbtini) pilietis S. W., gim. (duomenys neskelbtini), 2009-03-27 pateikęs prašymą dėl prieglobsčio, kurio nagrinėjimas (duomenys neskelbtini) nėra baigtas. Migracijos departamentas išsiuntė (duomenys neskelbtini) Dublino reglamento įgyvendinimo padaliniui prašymą atsiimti (duomenys neskelbtini) pilietį S. W., gim. (duomenys neskelbtini). 2012-04-17 atsakovas gavo (duomenys neskelbtini) sutikimą atsiimti pareiškėją.

Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ 74 straipsnis reglamentuoja sprendimo dėl prieglobsčio prašytojo perdavimo Europos Sąjungos valstybei narei priėmimą. Šiame straipsnyje nurodyta, kad Migracijos departamentas gavęs Europos Sąjungos valstybės narės, atsakingos už prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą, sutikimą priimti prieglobsčio prašytoją, priima sprendimą dėl prieglobsčio prašytojo perdavimo šiai Europos Sąjungos valstybei narei.

Pagal 2003-02-18 Europos Sąjungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, 3 straipsnio 1-2 dalis, prašymą nagrinėja viena valstybė narė, būtent ta, kuri yra atsakinga pagal III skyriuje nustatytus kriterijus. Nukrypdama nuo šio straipsnio 1 dalies, kiekviena valstybė narė trečiosios šalies piliečio jai pateiktą prieglobsčio prašymą gali nagrinėti net tada, kai ji pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus neatsako už tokį nagrinėjimą. Tokiu atveju ta valstybė narė tampa atsakinga valstybe nare, apibūdinta šiame reglamente, ir prisiima su tokia atsakomybe susijusias pareigas. <...>. Jei prašoma valstybė narė sutinka, kad ji turėtų perimti prašytoją savo žinion, ta valstybė narė, kurioje yra pateiktas prieglobsčio prašymas, praneša prašytojui apie sprendimą nenagrinėti prašymo ir pareigą perduoti prašytoją atsakingai valstybei narei (19 str. 1 d.). Remiantis šio reglamento 20 straipsnio 1 dalies e punktu prieglobsčio prašytojas atsiimamas pagal 16 straipsnio 1 dalies e punktą šiomis sąlygomis - prašančioji valstybė narė prieglobsčio prašytojui praneša apie sprendimą, kad atsakinga valstybė narė turi jį atsiimti. Sprendime išdėstomi motyvai, kuriais jis yra grindžiamas. Jame taip pat nurodomas perdavimo vykdymo terminas ir prireikus pateikiama informacija apie tai, kur ir kada prašytojas turėtų atvykti, jei jis į atsakingą valstybę narę keliauja savarankiškai. Šis sprendimas gali būti apskundžiamas ar peržiūrimas. Šio sprendimo apskundimas ar peržiūrėjimas nesustabdo perdavimo vykdymo, nebent tam tikrais atvejais teismai arba kompetentingos institucijos nusprendžia kitaip, jei tai daryti leidžia nacionaliniai teisės aktai. Jei reikia, prašančioji valstybė narė prieglobsčio prašytojui išduoda laissez passer, kuris turi būti 27 straipsnio 2 dalyje nurodyta tvarka patvirtintos formos. Atsakinga valstybė narė prašančiajai valstybei narei atitinkamai praneša, kad prieglobsčio prašytojas tikrai atvyko arba kad jis nustatytu laiku neatvyko.

Remiantis 2003-09-02 Europos Sąjungos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1560/2003, nustatančio detalias Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003, nustatančio valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus, taikymo taisykles, 7 straipsnio 2 dalies šio straipsnio 1 dalies a ir b papunkčiuose nurodytais atvejais (perduodant atsakingai valstybei narei prašant prieglobsčio prašytojui, tam tikra nustatyta data arba prižiūrint išvykimą, kai prašančios valstybės narės pareigūnas palydi prieglobsčio prašytoją iki įlaipinimo vietos, atsakingą valstybę narę per nustatytą laikotarpį informuojant apie prieglobsčio prašytojo atvykimo vietą, datą ir laiką) prieglobsčio prašytojui Reglamento (EB) Nr. 343/2003 19 straipsnio 3 dalyje ir 20 straipsnio 1 dalies e papunktyje nustatyta tvarka išduodamas laissez passer, <...>, kad prieglobsčio prašytojas galėtų patekti į atsakingą valstybę narę ir, atvykęs į atsakingos valstybės sprendime nustatytą vietą nurodytu laiku, galėtų patvirtinti savo asmens tapatybę.

Prieglobsčio prašytojo perėmimo ES valstybės narės, atsakingos už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, žinion procedūrą reglamentuojama ir vidaus reikalų ministro 2004 m. lapkričio 15 d. įsakymu Nr.1V-361 patvirtintas Užsieniečių prašymų suteikti prieglobstį nagrinėjimo, sprendimų priėmimo ir jų vykdymo tvarkos aprašas. Pagal šio aprašo 48 straipsnio nuostatas, jeigu pagal šio aprašo 39–47 punktus nustatoma ES valstybė narė, atsakinga už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, Migracijos departamentas priima sprendimą perduoti prieglobsčio prašytoją šiai valstybei. Sprendimas perduoti prieglobsčio prašytoją ES valstybei narei, atsakingai už prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, įforminamas raštu ir įregistruojamas užsieniečių registre. Prieglobsčio prašytojas su sprendimu supažindinamas jo gimtąja kalba arba kalba, kurią jis geriausiai supranta. Sprendime turi pasirašyti prieglobsčio prašytojas, valstybės tarnautojas, kuris prieglobsčio prašytoją supažindino su šiuo dokumentu, vertėjas ir įgaliotas atstovas, jeigu jie dalyvavo. Prieglobsčio prašytojui įteikiama tinkamai patvirtinta sprendimo kopija. Pareiškėjo teismui pateikta ginčijamo sprendimo kopija patvirtina, kad minėtų procedūrų atsakovas laikėsi (b. l. 6).

Remiantis bylos duomenimis (duomenys neskelbtini) sutiko atsiimti pareiškėją. Migracijos departamentas įvertino visus pateiktus dokumentus ir priėmė skundžiamą sprendimą, vadovaujantis galiojančiais teisės aktais ir nepažeisdamas sprendimo priėmimo procedūrų.

Pareiškėjo skundo argumentas, kad atsakovas galėjo pasinaudoti jam 2003-02-18 Europos Sąjungos Tarybos reglamento (EB) Nr. 343/2003 3 straipsnio 2 dalyje suteikta diskrecijos teise pateiktą prieglobsčio prašymą nagrinėti tada, kai pagal šiame reglamente nustatytus kriterijus neatsako už tokį nagrinėjimą, atmestinas kaip nesusijęs su šios bylos nagrinėjimu, nes šios bylos nagrinėjimo dalykas nėra Migracijos departamento 2012-03-02 sprendimas Nr. (15/6-9) 15PR-56 „Dėl (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečio W. S. A. H. prašymo suteikti prieglobstį Lietuvos Respublikoje nenagrinėjimo iš esmės, laikino teritorinio prieglobsčio Lietuvos Respublikoje jam suteikimo bei Europos Sąjungos valstybės narės, atsakingos už (duomenys neskelbtini) Respublikos piliečio W. S. A. H. prašymo suteikti prieglobstį nagrinėjimą, nustatymo“. Kaip minėta, šis sprendimas yra įsiteisėjęs.

Teismas nesutinka su pareiškėjo argumentais, kad dėl sudarytos santuokos su Lietuvos Respublikos piliete R. K. jis negali būti grąžintas į (duomenys neskelbtini). Įstatymo 128 straipsnio 1 dalies 2 punktas gali būti taikomas priimant įpareigojimą išvykti iš Lietuvos Respublikos, sprendimą grąžinti užsienietį į užsienio valstybę ar išsiųsti užsienietį iš Lietuvos Respublikos, o ne priimant sprendimą perduoti prieglobsčio prašytoją kitai valstybei. Nustatyta, pareiškėjas santuoką sudarė po to, kai Migracijos departamentas sprendimu nusprendė perduoti jį (duomenys neskelbtini), 2009 metais (duomenys neskelbtini) išreiškė valią dėl prieglobsčio suteikimo, šiuo metu šioje šalyje vyksta teisminis nagrinėjimas, tarptautinės apsaugos poreikio asmeniui kriterijai nenumato išskirtinių sąlygų prieglobsčio besikreipiantiems asmenims, sudariusiems santuoką su Europos Sąjungos valstybės narės piliečiais. Pareiškėjas sutiko ir neskundė Migracijos departamento sprendimo (2012-03-02 Nr. (15/6-9) 15PR-56), kuris yra įsiteisėjęs, jis nebuvo atviras apklausos metu, nuslėpė faktą apie prašymą suteikti prieglobstį (duomenys neskelbtini) ir šiuo klausimu priimtą sprendimą, pateikė melagingus duomenis (duomenys neskelbtini) ambasadai (duomenys neskelbtini) nurodydamas, kad (duomenys neskelbtini) piliečio pasą atidavė Lietuvos pareigūnams, nors apklausos metu Lietuvoje teigė, kad jokio asmens tapatybės dokumento neturi, faktą apie kreipimąsi dėl naujo (duomenys neskelbtini) piliečio paso išdavimo nuo atsakovo taip pat nuslėpė. Šiuo atveju svarbi aplinkybė yra ta, kad (duomenys neskelbtini) nėra pasibaigęs apeliacinis pareiškėjo skundo nagrinėjimo procesas dėl prieglobsčio (duomenys neskelbtini) pareiškėjui nesuteikimo.

Teismo vertinimu, visos šios nustatytos aplinkybės parodo pareiškėjo piktnaudžiavimą prieglobsčio suteikimo tvarka ir procedūromis, siekiant išvengti grąžinimo į (duomenys neskelbtini) ir apgaulės būdu įteisinti savo buvimą Europos Sąjungoje. Ginčo sprendimas atitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio reikalavimus, jis pagrįstas objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, taikomos poveikio priemonės yra motyvuotos, jame aiškiai suformuluotos nustatytos arba suteikiamos teisės ir pareigos ir nurodyta akto apskundimo tvarka, sprendimas pasirašytas jį priėmusio pareigūno ar valstybės tarnautojo arba viešojo administravimo subjekto vadovo, jo pavaduotojo ar įgalioto asmens ir patvirtintas antspaudu.

Esant šioms aplinkybėms ir tokiam teisiniam reglamentavimui, teismas daro išvadą, kad Migracijos departamento Prieglobsčio reikalų skyriaus sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) perduoti (duomenys neskelbtini) pilietį W. S. A. H. (duomenys neskelbtini) yra teisėtas ir pagrįstas, todėl jo naikinti skunde išdėstytais argumentais nėra teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Remdamasis, tuo kas išdėstyta, ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 - 87 str., 88 str. 1 d. 1 p., 127 str., teismas

nusprendė:

atmesti W. S. A. H. skundą kaip nepagrįstą.

Panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2012-05-22 nutartį dalyje dėl reikalavimo užtikrinimo priemonių taikymo (dėl (duomenys neskelbtini) Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Prieglobsčio reikalų skyriaus sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) galiojimo sustabdymo).

Sprendimas per keturiolika dienų nuo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Kolegijos pirmininkas Henrikas SadauskasTeisėjai Bronius JanuškaIrena Paulauskienė