- Teismas
- Telšių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-05-31
- Bylos Nr.
- E1-331-1007/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00014-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Daiva Domeikienė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Nyderlandų karalystės kompetentingos institucijos prašymą dėl Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimu V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo bei vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2018 m. balandžio 16 d. Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmuose gauta 2018 m. kovo 30 d. Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutartimi pagal teismingumą perduota baudžiamoji byla, kurioje Nyderlandų karalystės kompetentinga institucija prašo pripažinti Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimu V. P. paskirtą 230 Eur baudą, bei ją vykdyti Lietuvos Respublikoje.
Teismo posėdžio metu V. P. nurodė, kad 2017 m. kovo 16 d. Olandijoje vairavo transporto priemonę ir buvo tikrinamas pareigūnų, žinojo apie pažeidimus, tačiau tolimesniu procesu nesidomėjo ir procesinių dokumentų negavo, todėl baudos nesumokėjo. Pripažįsta paskirtą baudą ir sutinka ją sumokėti. Šiuo metu Lietuvos Respublikoje nebegyvena, yra išvykęs į Olandiją, kur dirba, tačiau Akmenės rajone turi nekilnojamojo turto – žemės sklypus.
Prokuroras prašo tenkinti prašymą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas.
Nustatyta, kad šiuo metu V. P. gyvena Nyderlanduose, ten dirba, tačiau atsižvelgiant į tai, kad jis Lietuvos Respublikoje turi nekilnojamąjį turtą, adresu (duomenys neskelbtini), iki tol šiuo adresu gyveno, spręstina, kad jo gyvenamoji vieta yra Lietuvos Respublikoje, Akmenės r., todėl Nyderlandų karalystės kompetentingos institucijos prašymas dėl V. P. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėtinas Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmuose.
Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.
Liudijime nurodoma, jog Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimu, įsiteisėjusiu 2017 m. spalio 10 d., V. P. paskirta 230 Eur bauda už tai, kad V. P. 2017 m. kovo 16 d. 8.45 val. vairavo transporto priemonę, nepaisant vientisos važiuoklės ir korpuso pažymėtų pertraukų ir (arba) įtrūkimų (duomenys neskelbtini). Tokie V. P. veiksmai kvalifikuoti pagal Nyderlandų Kelių eismo įstatymo 2 straipsnį.
Vadovaujantis Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai už nusikaltimus, kuriais nuteistojo elgesys, pažeidžia kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio laiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimus.
Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad egzistuoja Pamatiniame sprendime ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatyme nustatytos piniginės sankcijos pripažinimo ir leidimo vykdyti Lietuvos Respublikoje sąlygos, nes V. P. yra Lietuvos Respublikos pilietis ir gyvena Lietuvos Respublikoje; paskirta bauda yra didesnė už Pamatinio sprendimo 7 straipsnio 2 dalies „h“ punkte nustatytą 70 Eur sumą, byloje nėra duomenų, kad minėtu sprendimu V. P. paskirta finansinė sankcija būtų įvykdyta. Nors Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimas priimtas pagal rašytinę procedūrą, tačiau patvirtinta, kad V. P. asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę.
Pamatinio sprendimo 7 straipsnyje ir BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų piniginės sankcijos nepripažinimo pagrindų nenustatyta, todėl V. P. paskirta finansinė sankcija atitinka Pamatinio sprendimo 1 straipsnio (b)(i) it (b)(iii) punktų apibrėžtį, pagal Pamatinio sprendimo 5 straipsnio 1 ir 3 dalis pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹, 365², 364 straipsniais ir 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
Prašymą tenkinti.
Pripažinti Nyderlandų Karalystės Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimu V. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini), paskirtą 230 Eur (dviejų šimtų trisdešimties eurų) piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Išaiškinti, jog V. P. baudą privalo sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos, juridinio asmens kodas 188659752, biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 6801.
Jeigu bauda bus nesumokėta savanoriškai, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai. Baudos išieškojimą priverstinai vykdo antstolis, kurio veiklos teritorijoje yra nuteistojo gyvenamoji, darbo ar turto buvimo arba kitos bausmės atlikimo vieta. Priverstinio įvykdymo atveju antstolio išieškoma suma gali būti didesnė dėl antstolio apskaičiuojamų išlaidų vykdymo procese.
Raštu informuoti Nyderlandų Karalystės Centrinę baudų surinkimo tarnybą dėl Centraal Justitieel Incassobureau Ministerie van Veilighheid en Justitie 2017 m. rugpjūčio 29 d. sprendimo vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Nutarties kopiją įteikti V. P., prokurorui.
Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, skundą paduodant per Telšių apylinkės teismo Akmenės rūmus.