- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2014-10-28
- Bylos Nr.
- A2.11.-3626-898/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-70-3-02802-2014-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jurgita Kolyčienė
- Pažeidėjas
- J. G.
- Advokatai
- Dalius Vaičiulis
teismo posėdyje išnagrinėjo J. G., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančios (duomenys neskelbtini), administracinio teisės pažeidimo bylą, iškeltą pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 188²⁰ straipsnį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
J. G. 2014-08-03 apie 23.48 val. (duomenys neskelbtini), pagalbos numeriu iškvietė policijos pareigūnus dėl kaimynų bute gaminamos naminės degtinės, žinodama, kad pagalbos poreikio nėra, tokiais savo veiksmais padarė pažeidimą, numatytą ATPK 188²⁰ straipsnyje.
kad psichiatrinėje ligoninėje negulėjo. 2014-08-03 naktį buvo labai šilta, nevėjuota. Bute pradėjo kauptis kvapai. Langai buvo atidaryti, bet nebuvo vėjo, nebuvo traukos. Kadangi pati yra iš po vėžio operacijos, po chemijos, ją pykina, negali valgyti. Pagalvojo, kad yra pagalbos telefonas 112, ir juo paskambino. Atsiliepusi mergaitė paklausė kodėl skambina, jai pasakė, kad prisirinko kvapų ir nežino iš kur tie kvapai ateina. Paklausė iš kur tiek kvapai, o kadangi kvapai kyla į viršų, pasakė, kad iš apatinio buto. Jos paklausė kas per kvapai, todėl jai atsakė, kad yra ne tik „samagono“ kvapai, pasakė, kad naminę verda, bet ir narkotikų kvapai. Tai buvo tokia jos nuomonė. Pati negalėjo užmigti ir sėdėjo prie lango. Pamatė kai atvyko policija. Nežino kur jie vaikščiojo ir ką žiūrėjo. Manė, kad pareigūnai ateis pas ją, nes ji skundė. Policininkai pakilo pas ją, bet slenksčio neperžengė. Jie atėjo iki durų, nes jų laukė. Nespėjo pareigūnams nieko pasakyti apie kvapus. Kitas pareigūnas pasakė, kad laiptinėje jokių kvapų nėra ir abu pareigūnai pasišokinėdami išėjo lauk. Su 65 buto nuomininkais nepažįstama, ir su jais nėra piktuoju. ATP protokolą surašė (duomenys neskelbtini) gatvės įgaliotinė. Paskambino ir įgaliotinei, nes bute buvo smarvė. Ant protokolo nepasirašė, nes nutarė, kad čia ne tiesa. Protokolą jai į namus atnešė pirmadienį. Lapas jau buvo užpildytas. Pačiai nesiūlė pateikti paaiškinimo, pasakė, kad melagingai kviečia policiją. Į kaimynų duris su lazda nedaužė. Kaimynei skirtus raštelius dėl varomos naminės degtinės rašydavo ji, kadangi jie jos neįsileisdavo į butą.
Liudytojas D. B. teisme parodė, kad nelabai prisimena administracinėn atsakomybėn patrauktą J. G.. Tikslios įvykio datos nepamena, bet dirbo su kolega M. K., kai gavo VPK budėtojo pranešimą, kad (duomenys neskelbtini) gatvėje, bute galimai verdama naminė degtinė. Pažodžiui gauto budėtojo pranešimo teksto nepamena, bet pranešimo turinys paminėtas tarnybiniame pranešime. Nuvykus į įvykio vietą, jau buvo vėlus metas, pranešėja jų atvykusių nepasitiko. Kai atvyko į vietą, atsimena, kad M. K. nuėjo į pranešėjos butą, o pats lipo į nurodytą butą aukštu aukščiau, jei gerai pamena, kur galimai verdama naminė degtinė. Bute buvo jauna šeima - vaikinas ir mergina. Paaiškino situaciją, t. y. kad gavo tokį pranešimą ir paklausė ar jie neprieštarautų, jei apžiūrėtų jų butą. Buto šeimininkai leido apžiūrėti minėtą butą, jame jokių kvapų, panašių į naminę degtinę nebuvo. Tame name jokio specifinio dūmų, ar naminės degtinės kvapo nejuto. Tie žmonės, kurių butą apžiūrėjo, pačiam sakė, kad tai ne pirmas tokio pobūdžio iškvietimas. Kol kolega šnekėjo su pranešėja, pats apžiūrėjęs butą, nusileido žemyn. M. K. buvo iki jo pasikėlęs, vėliau kartu nusileido ir vėl šnekėjosi su pranešėja. Buvo užėję į pareiškėjos buto prieškambarį, kad nekeltų triukšmo kaimynams. Jokių naminės degtinės kvapų ten nesijautė. Tarnybiniame pareiškime nurodyta, kad pareiškėja nurodė, kad kaimynai verda naminę degtinę. Pareiškėja sakė, kad naminę degtinę verda kaimynai, kad sklinda kvapas, ji negali miegoti. Pareiškėja nurodė, kad degtinę verda kaimynai gyvenantys virš jos.
Liudytoja I. G. teisme parodė, kad Gyvena (duomenys neskelbtini), Šiauliuose. Į butą gyventi atsikėlė vasario pabaigoje. 2014-08-03 nakties metu apie 24.00 val. į jos buvo atvykusi policija, t. y. du pareigūnai. Iš pradžių nesuprato dėl ko, ar dėl triukšmo bute, ar dėl naminės degtinės. Iš pradžių pareigūnai sakė, kad atvyko dėl triukšmo, bet jie patys dėl to suabejojo. Po to jos draugas paklausė, gal dėl naminės degtinės. Pareigūnai tai patvirtino ir paprašė leisti apžiūrėti butą. Vienas pareigūnas įėjo į virtuvę, kitas į kambarį. Apžiūrėję butą nieko nerado. Jos draugas nuspėjo, kad pareigūnai atvyko dėl naminės degtinės, nes pas juos į namus buvo atvažiavę tyrėjai, kurie sakė, kad yra parašytas pareiškimas, kad neva jie verda naminę degtinę. Kodėl pareigūnai atvyko ieškoti naminės degtinės, nežino. Prieš šį įvykį, iš savo kaimynės buvo gavusi du raštelius, kad neva ji verda naminę degtinę. Iš pradžių, nežinojo, kad tai ta kaimynė rašo tuos raštelius. Niekas jų nepasirašydavo. Pati niekada nebuvo bausta administracine tvarka už naminės degtinės virimą. Tuo metu buvo bedarbė ir visada būdavo namuose. Jei kaimynė būtų atėjusi, būtų įsileidusi į butą ir viską aprodžiusi. Tyrėjams parodė tą raštelį, kurį jai buvo parašiusi kaimynė. Pirma buvo atvykę pareigūnai, po savaitės ar dviejų, jai paskambino tyrėja ir klausė, ar pas ją buvo atvykę policijos pareigūnai. Patvirtino, kad buvo. Klausė ar nieko neužuodžia, atsakė, kad ne. Kitą dieną prisistatė dar du tyrėjai, kurie vėl prašė leisti apžiūrėti butą. Leido. Dieną ankščiau, buvo atėjęs J. G. giminaitis, kuris prašė leisti apžiūrėti butą. Viena kaimynė iš 66 buto skundėsi, kad ją kaltina naminės degtinė virimu. Bute, kuriame ji gyvena, nėra jokių sąlygų virti naminei degtinei. Visą tai tęsiasi jau kokie du mėnesiai. Pati į teismą dėl žalos atlyginimo dėl nepagrįstų raštų, nesikreipė. Kaimynė naktimis su lazda daužo į grindis iki 3 valandų nakties ir neleidžia miegoti. Policijos dėl to nekvietė. Draugas turi 6 metų amžiaus vaiką, kuris pas juos lieka nakvoti. Vaikas negali miegoti naktimis. Be to, po tų raštelių gavimo, vieną dieną ėjo į mašiną ir prasilenkė su J. G.. Antrą kartą, J. G. eidama pro šalį, pradėjo su lazda daužyti jos buto duris. Pažiūrėjusi pro akutę, matė, kad tai buvo J. G.. Kai atidarė duris ir jos paklausė ar tai ji daužė buto duris, J. G. pradėjo šaukti, sakė, kad verda naminę degtinę. Su J. G. nesiginčijo.
Liudytojas M. K. teisme parodė, kad gavo budėtojo pranešimą, kad bute gali būti verdama naminė degtinė. Tiksliai nepamena, bet buvo nurodytas butas (duomenys neskelbtini) gatvėje ar tai trečiame, ar tai antrame aukšte. Pirma nuėjo į butą antrame aukšte. Patikrino, ar bute nėra verdama naminė degtinė. Kiek pamena, bute gyveno jauna šeima, kuri pasakė, kad jiems ne pirmą kartą yra kviečiama policija. Aukštu aukščiau pastebėjo, kad yra atidarytos buto durys. Paklausė moters, ar tai ne ji kvietė policiją. Moteris atsakė, kad kaimynai verda „samagoną“, neleidžia jai ilsėtis. Buvo užėję į tos moters buto prieškambarį. Nei dūmų, nei kvapo nejuto. Buvo karšta, moteris buvo uždariusi buto langus. Jauna šeima geranoriškai leido jiems apžiūrėti butą. Nebuvo jokios naminės degtinės. Jei gerai prisimena, tai iš budėtojų gautame pranešime buvo nurodytas buto numeris, kuriame neva tai verdama naminė degtinė. Tarnybiniame pranešime gali būti neteisingos aplinkybės dėl buto numerio. Kadangi nuo įvykio praėjo daug laiko, tiksliai įvykio aplinkybių neprisimena. Be to panašių įvykių būna daug.
Liudytoja V. K. – K. teisme parodė, kad buvo gautas Patrulių anoniminis tarnybinis pranešimas dėl melagingo iškvietimo. J. G. buvo atvykusi į nuovadą, tačiau ji turėjo vykti pas gydytoją, todėl ji nebaigė tvarkyti dokumentų. Ji J. G. pasiūlė kreiptis pirmadienį. J. G. buvo senyvo amžiaus, sunkiai vaikščiojo, todėl ji pirmadienį nutarė patik nuvykti pas ją protokolo surašymui. J. G. skundėsi, kad kaimynai name verda naminę degtinę, tačiau tokio fakto nebuvo nustatyta. Bendraujant su J. G., pastaroji buvo įsitikinusi, kad kaimynai verda naminę degtinę, tačiau šitas faktas nepasitvirtino. Protokolas J. G. buvo surašytas dėl to, kad asmuo kvietė pagalbą, nors realiai ta pagalba nebuvo reikalinga. Tai ne pirmas kartas, kada J. G. kviečia policijos pareigūnus. Nuvykusi pas J. G. buvo surašytas Administracinio teisės pažeidimo protokolas. Dalį protokolo ji buvo supildžiusi nuovadoje, likusią dalį pabaigė rašyti prie J. G.. J. G. buvo išaiškintos teisės, ji atsisakė pasirašyti ant protokolo, nesileido į jokias kalbas, aiškino, kad neis į jokius teismus.
Motyvuojamoji dalis
Nors J. G. kalta neprisipažino, jos kaltė dėl padaryto teisės pažeidimo, numatyto ATPK 188²⁰ straipsnyje, įrodyta byloje apklaustų liudytojų D. B., I. G. V. K. – K. parodymais, iš dalies pačios J. G. parodymais bei posėdžio metu ištirta rašytine medžiaga. Iš tarnybinio pranešimo (2 b. l.) matyti, kad pagal 2014-08-03 23.48 val. gautą pranešimą, jog Šiauliuose, (duomenys neskelbtini) nuomininkai gamina naminę degtinę, buvo nuvykta nurodytu adresu išsiaiškinti aplinkybių. Pareigūnus pasitiko pranešėja – J. G., iš 68-ojo buto, kuri aiškino, kad virš jos kaimynai gamina naminę degtinę, rūgsta dūmai, neina miegoti. Patikrinus 65-ojo buto kambarius nieko nerasta, o žmonės pakelti iš miego aiškino, kad ne pirmą kartą melagingai kviečiama policija. Pati J. G. teisme pripažino, kad pagalvojo, kad yra pagalbos telefonas 112, ir juo paskambino. Operatorei pasakė, kad prisirinko kvapų ir nežino iš kur tie kvapai ateina. Paklausė iš kur tiek kvapai, o kadangi kvapai kyla į viršų, pasakė, kad iš apatinio buto bei pasakė, kad yra ne tik „samagono“ kvapai, pasakė, kad naminę verda, bet ir narkotikų kvapai. Kas tokio pobūdžio, t. y. tikrovės neatitinkančias aplinkybes J. G. pateikia nebe pirmą kartą patvirtina ir tyrėjos V. K. – K. tarnybiniame pranešime nurodytos aplinkybės, jog 2014-07-08 bei 2014-07-28 J. G. buvo pateikusi pranešimus apie (duomenys neskelbtini) g. 36-65 ir 66 butuose verdama naminė degtinė, tačiau patikrinus aplinkybes, jos nepasitvirtino. (duomenys neskelbtini) g. 36 namo 65 buto gyventoja, teisme apklausta liudytoja I. G. taip pat parodė, kad 2014-08-03 nakties metu apie 24.00 val. į jos buvo atvykusi policija, t. y. du pareigūnai. Iš pradžių pareigūnai sakė, kad atvyko dėl triukšmo, bet jie patys dėl to suabejojo. Po to jos draugas paklausė, gal dėl naminės degtinės. Jos draugas nuspėjo, kad pareigūnai atvyko dėl naminės degtinės, nes pas juos į namus buvo atvažiavę tyrėjai, kurie sakė, kad yra parašytas pareiškimas, kad neva jie verda naminę degtinę. Apžiūrėjus butą ir nieko nerado. Policijos pareigūnai D. B. ir M. K. teisme apklausti kaip liudytojai, parodė iš esmės analogiškas aplinkybes, kad buto šeimininkai leido apžiūrėti minėtą butą, jame jokių kvapų, panašių į naminę degtinę nebuvo; tame name jokio specifinio dūmų, ar naminės degtinės kvapo nejuto; žmonės, kurių butą apžiūrėjo sakė, kad tai ne pirmas tokio pobūdžio iškvietimas. Tai, kad J. G. skambino prašydama pagalbos ir pati nurodė, jog konkrečiame bute verdama naminė degtinė, ir jog jei reikalinga pagalba patvirtina byloje esantis garso įrašas iš Bendrojo pagalbos centro. Teismas nenustatė, kad policijos pareigūnai D. B., M. K. ir J. G. būtų priešiškuose santykiuose ir tokiu būdu siektų ją apkalbėti, todėl jų parodymais remiasi visa apimtimi. Esantys netikslumai dėl buto numerio bei dėl to kur pirma nuėjo policijos pareigūnai – pas J. G. ar pas I. G. į namus, nėra esminiai ir veikos kvalifikavimui įtakos neturi. Be to, teismas remiasi ir liudytojos I. G. parodymais duotais teisme, nes nurodytos aplinkybės sutampa su kitų liudytojų nurodytoms aplinkybėms ir neprieštarauja kitai byloje surinktai ir ištirtai medžiagai.
Posėdžio metu J. G. atstovas teigė, jog policijos pareigūnė pažeidė J. G. teises surašydama protokolą, kad protokolas buvo surašytas ne nuovadoje, kad neaišku ar buvo aiškintos teisės. Iš administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad protokolas buvo surašytas J. G. laikantis nustatytų reikalavimų, išaiškintos teisės, protokole nurodyta, kad J. G. atsisakė pateikti paaiškinimą. Šias aplinkybes, kad pareigūnė V. K. – K. buvo pas J. G. namuose ir rašė protokolą, patvirtino tiek pati J. G., tiek posėdžio metu apklausta pareigūnė V. K. – K.. Tai, kad protokole kai kurie duomenys buvo surašyti nuovadoje, prieš tai pačiai J. G. būnant nuovadoje, nereiškia, jog protokolas surašytas neteisėtai, kadangi protokolo surašymo ir pasirašymo metu pati J. G. dalyvavo ir atsisakė jį pasirašyti bei ką nors paaiškinti.
Iš aukščiau nurodytų aplinkybių matyti, jog 2014-08-03, vakare, apie 23.48 val. nebuvo J. G. susidariusi tokia situacija, dėl kurios jai būtų reikalinga policijos pagalba, todėl teismas pripažįsta, jog yra surinkta pakankamai įrodymų dėl ATPK 188²⁰ straipsnio požymių J. G. veikoje. Teismo ištirtų įrodymų visuma nustatyta, jog J. G. 2014-08-03 apie 23.48 val. Šiauliuose, (duomenys neskelbtini), pagalbos numeriu iškvietė policijos pareigūnus dėl kaimynų bute gaminamos naminės degtinės, žinodama, kad pagalbos poreikio nėra, todėl jos veika tinkamai kvalifikuota pagal ATPK 188²⁰ straipsnį.
J. G. atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, jog pažeidimą padarė sulaukusi 84 metų (ATPK 31 str. 1 d. 10 p.). Jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (ATPK 32 str.).
Atsižvelgiant į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, pažeidėjos asmenybę, vadovaujantis teisingumo ir protingumo kriterijais, įvertinant tai, kad J. G. senyvo amžiaus ir už tokio pobūdžio pažeidimą administracinėn atsakomybėn traukiama pirmą kartą J. G. skirtina sankcijoje numatyta nuobauda - įspėjimas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 224 str., 286 str., 287 str., teismas
nutaria:
J. G., pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 188²⁰ straipsnį skirti įspėjimą.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismą.