- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2015-08-13
- Bylos Nr.
- A2.11.-6923-660/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 4-69-3-05849-2015-6
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Pažeidėjas
- J. R.
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apylinkės teismo teisėjas Larisa Tamulionienė, sekretoriaujant Vaivai Paulauskaitei, dalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui J. R., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo J. R., a. k. (duomenys neskelbtini) LR piliečio, dirbančio UAB (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, turinčio administracinių nuobaudų, administracinio teisės pažeidimo bylą, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
2015-07-31 nustatyta, jog 2014 m. lapkričio 19 d., 18.06 val., adresu: (duomenys neskelbtini), J. R. į savo kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), neteisėtai atsisiuntė kino filmo „Kochanie, chyba cie zabilem“ kopiją, be autorių naudojimo ir platinimo teisių turėtojo Lenkijos UAB „Studio Filmowe KALEJDOSKOP“ leidimo. Šiais veiksmais J. R. pažeidė Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 str. 2 d. ir 73 str., t. y. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 214¹⁰ str. 1 d.
Administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo J. R. parodė, kad jis gyvena adresu (duomenys neskelbtini), turi kompiuterį, kuriuo naudojasi jis, jo sutuoktinė ir sūnus. Savo kompiuterio IP numerio nežino, tačiau sūnus sakė, kad jo numeris ne toks, koks yra nurodytas administracinio teisės pažeidimo bylos dokumentuose. Kartais siunčiasi filmus į kompiuterį, kad būtų parsisiuntęs protokole nurodytą filmą – nepamena.
Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ str. 1 d. numatyto pažeidimo faktą ir J. R. kaltę įrodo: administracinio teisės pažeidimo protokolas, iš kurio matyti, jog jame yra užfiksuotos visos esminės padaryto administracinio teisės pažeidimo aplinkybės (b. 1. 1), Law boutique pareiškimas (b. l. 3-10), nutarimas dėl administracinės nuobaudos skyrimo termino pratęsimo (b. l. 12), IP adreso nustatymas, iš kurio matyti, kad IP adresu Nr. 87.239.84.91 2014-11-19, 18.06 val. naudojosi J. R., gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas (b. l. 13), failų siuntimo duomenys, iš kurių matyti, kad 2014-11-19, 18.06 val., į kompiuterį, kurio IP (duomenys neskelbtini), buvo atsisiųsta kino filmo „Kochanie, chyba cie zabilem“ kopija (b. l. 14-17), J. R. paaiškinimas, kuriame jis nurodė, kad turi kompiuterį IP adresu (duomenys neskelbtini). Nepamena, ar siuntėsi filmą „Kochanie chyba cie zabiliem“, tačiau nurodė, kad kartais atsisiunčia filmus (b. l. 18), pažyma apie galiojančias nuobaudas, iš kurios matyti, kad pažeidimo padarymo metu J. R. galiojančių administracinių nuobaudų neturėjo (b. l. 20-21).
Administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens J. R. argumentai, kad jo kompiuterio IP adreso numeris ne toks, koks nurodytas administracinio teisės pažeidimo byloje, atmestini kaip visiškai nepagrįsti, kadangi iš byloje esančių aukščiau minėtų rašytinių įrodymų nustatyta, kad IP adresu Nr. (duomenys neskelbtini) 2014-11-19, 18.06 val. naudojosi J. R., gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas (b. l. 13). Iš J. R. paaiškinimo (b. l. 18) nustatyta, kad pažeidimo tyrimo metu administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo šios aplinkybės neneigė.
ATPK 214¹⁰ straipsnio 1 dalyje yra numatyta atsakomybė už neteisėtą literatūros, mokslo ar meno kūrinio (įskaitant kompiuterių programas ir duomenų bazes) ar gretutinių teisių objekto arba jų dalies viešą atlikimą, atgaminimą, viešą paskelbimą, kitokį panaudojimą bet kokiais būdais ir priemonėmis nekomerciniais tikslais, taip pat neteisėtų kopijų platinimą, gabenimą ar laikymą komerciniais tikslais.
Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje, nustatyta, kad Autorius turi išimtines teises leisti arba uždrausti šiuos veiksmus: 1) atgaminti kūrinį bet kokia forma ar būdu; 2) išleisti kūrinį; 3) versti kūrinį; 4) adaptuoti, aranžuoti, inscenizuoti ar kitaip perdirbti kūrinį; 5) platinti kūrinio originalą ar jo kopijas parduodant, nuomojant, teikiant panaudai ar kitaip perduodant nuosavybėn arba valdyti, taip pat importuojant, eksportuojant; 6) viešai rodyti kūrinio originalą ar kopijas; 7) viešai atlikti kūrinį bet kokiais būdais ir priemonėmis; 8) transliuoti, retransliuoti ir kitaip viešai skelbti kūrinį, įskaitant jo padarymą viešai prieinamu kompiuterių tinklais (internete).
Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad bet koks kūrinio originalo ar jo kopijų panaudojimas be autoriaus, jo teisių perėmėjo ar jo tinkamai įgalioto asmens leidimo yra laikomas neteisėtu (išskyrus šio įstatymo numatytus atvejus).
Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnyje nustatyta, kad autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės.
Motyvuojamoji dalis
Šių įrodymų visuma nustatyta, kad J. R. padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 214¹⁰ str. 1 d., todėl yra baustinas.
Skirdamas administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgia į padaryto administracinio teisės pažeidimo pobūdį, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens asmenybę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes.
J. R. pažeidimo padarymo metu galiojančių administracinių nuobaudų neturėjo. Jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Atsižvelgiant į aptartas aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui skirtina bauda, numatyta ATPK 214¹⁰ str. 1 d. sankcijoje. Manytina, kad pritaikius būtent tokią nuobaudą, bus pasiekti ATPK 20 str. numatyti administracinės nuobaudos tikslai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 24 str., 30 str., 30² str., 214¹⁰ str. 1 d. str., 286 str., 287 str., teismas
nutarė:
J. R., a. k. (duomenys neskelbtini) pripažinti padarius administracinį teisės pažeidimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimo kodekso 214¹⁰ str. 1 d., ir skirti 289 Eur (dviejų šimtų aštuoniasdešimt devynių eurų) baudą.
Nutarimą vykdyti nukreipti Valstybinei mokesčių inspekcijai.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismą.