Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-11-07 · Civilinė byla Nr. 2S-1814-881/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-11-07
Bylos Nr.
2S-1814-881/2014
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-42907-2013-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Vilija Mikuckienė
Atsakovas
UAB „Transtira“
Ieškovas
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
Kategorijos
  • 121.17pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-1814-881/2014Teisminio proceso Nr. 2-68-3-42907-2013-7Procesinio sprendimo kategorija: 121.17. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. lapkričio 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Vilija Mikuckienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo UAB „Transtira“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 9 d. nutarties, priimtos civilinėje byloje Nr. 2-2725-833/2013 pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovui UAB „Transtira“ dėl nuostolių atlyginimo regreso tvarka, kuria iš bylos pašalintas trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, draudimo kompanija SOGLASIJE Insurance Company Limited.

Teisėja, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuras ieškiniu kreipėsi į teismą, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Transtira“ 5213,91 Lt nuostolių, 6 proc. metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. gegužės 12 d. nutartimi atsakovo prašymu įtraukė į bylą trečiaisiais asmenimis, nepareiškiančiais savarankiškų reikalavimų, A. P. ir draudimo kompaniją SOGLASIJE Insurance Company Limited ir įpareigojo atsakovą pateikti teismui ieškinio, skirto draudimo kompanijai SOGLASIJE Insurance Company Limited, vertimą į rusų kalbą.

Atsakovas pateikti ieškinio vertimą atsisakė.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. birželio 9 d. nutartimi pašalino iš bylos draudimo kompaniją SOGLASIJE Insurance Company Limited. Teismas sprendė, kad bylos baigtis neturės įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms, o faktinės aplinkybės šios bendrovės ir atsakovo tarpusavio santykiuose galės būti įrodinėjamos iš naujo, pareiškiant reikalavimus regreso tvarka.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai

Atsakovas UAB „Transtira“ atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 9 d. nutartį. Nurodo, kad teismas draudimo kompaniją SOGLASIJE Insurance Company Limited pašalino iš bylos dėl to, kad atsakovas atsisakė pateikti teismui ieškinio vertimą į rusų kalbą, tačiau teismas, nustatydamas atsakovui tokį įpareigojimą, buvo neteisus – ieškinio vertimą į rusų kalbą turėjo pateikti ieškovas, kadangi tai yra jo procesinis dokumentas (CPK 113 str. 3 d.). Kodėl, teismo nuomone, bylos baigtis neturės įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms, teismas nenurodė, t. y. pažeidė CPK 47 straipsnio 5 dalies reikalavimus trečiąjį asmenį pašalinti iš bylos motyvuota nutartimi.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atsakovo atskirąjį skundą ieškovas ginčija atskirojo skundo pagrįstumą ir prašo pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinis procesas nutraukiamas.

Bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme metu paaiškėjo, kad ieškovas atsiėmė atsakovui pareikštą ieškinį ir Vilniaus miesto apylinkės teismas 2014 m. rugsėjo 17 d. nutartimi ieškinį paliko nenagrinėtą.

Esant šioms aplinkybėms, t. y. nelikus bylos, kurios išsprendimas galėtų turėti įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms (apeliacine tvarka nagrinėjamos bylos dalykas), atsakovo atskirojo skundo nagrinėjimas netenka savo prasmės, kas yra pagrindas apeliacinį procesą, pradėtą pagal atsakovo atskirąjį skundą, nutraukti, nelikus apeliacijos objekto (CPK 315 str. 2 d. 3 p., 5 d., 3 str. 6 d., 338 str.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 290-291 straipsniais, 315 straipsnio 2 dalies 3 punktu, 315 straipsnio 5 dalimi, 338 straipsniu, teismas

nutaria:

apeliacinį procesą civilinėje byloje Nr. 2S-1814-881/2014, pradėtą pagal atsakovo UAB „Transtira“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. birželio 9 d. nutarties, nutraukti.

Teisėja Vilija Mikuckienė