- Teismas
- Panevėžio apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-11-11
- Bylos Nr.
- 1-892-749/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-01013-2021-3
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vytautas Krikščiūnas
- Kaltinamasis
- K. Š.
- Nukentėjusysis
- D. K.
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų teisėjas Vytautas Krikščiūnas, sekretoriaujant R. Š., I. Ž., dalyvaujant prokurorui T. D., kaltinamajai K. Š., nukentėjusiajai D. K., viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
K. Š., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini) Panevėžyje, (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, vidurinio išsilavinimo, netekėjusi, dirbanti UAB „(duomenys neskelbtini)“, gyvenanti (duomenys neskelbtini), Panevėžys, deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Panevėžys, neteista,
kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – ir BK) 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
K. Š. 2021 m. sausio 10 d., apie 03:30 val., laiptinėje prie buto, pažymėto Nr. (duomenys neskelbtini), durų, esančių name (duomenys neskelbtini), Panevėžyje, žodinio konflikto su D. K. metu, tyčia suėmusi viena ranka D. K. už plaukų, pešė juos, kita ranka sudavė keletą smūgių D. K. į abi rankas bei vieną kartą spyrė jai į kairę blauzdą bei apdraskė nukentėjusiajai veidą, taip padarydama odos įdrėskimus smakro srityje, poodines kraujosruvas abiejuose žastuose, kairėje blauzdoje, nežymiai sužalojo D. K. bei sukėlė jai fizinį skausmą.
Kaltinamoji K. Š. teismo posėdžio metu savo kaltę pripažino visiškai ir parodė, kad 2021 m. sausio 10 d., apie 3.00 val. ryto, nuėjo prie žemiau gyvenančios moters buto ir kilo su ja konfliktas, nes ji prieš tai su to buto gyventojais konfliktavo: jie pastoviai ėjo skųstis dėl jos (kaltinamosios) bute keliamo triukšmo, muzikos. Tai jos kaltė, bet nukentėjusioji per balkoną irgi rėkė visokiais žodžiais ant jų ir ji išgėrusi nuėjo pas ją aiškintis santykių. Bet nukentėjusioji irgi ją lygiai taip pat už plaukų tampė. Yra vaizdo įrašas, kaip ji ją paėmusi tąso. Ji labai gailisi dėl savo veiksmų. Gali būti, kad padarė tokius sužalojimus, kas nurodyta kaltinamajame akte, nes ji nelabai atsimena. Alkoholis įtakojo šios nusikalstamos veikos padarymą, buvo daug išgėrusi, žiauriai apgirtusi jautėsi, jai buvo nustatyta 2.01 promilės girtumas, jei būtų blaivi, to įvykio nebūtų buvę. Nukentėjusioji atėjusi reiškė pretenzijas dėl jų triukšmo ir dėl šuns. Nukentėjusioji per balkoną pradėjo rėkti ant jų visokiais žodžiais, todėl ji ir nuėjo pas ją. Jie rūkė balkone, o ji pradėjo ant jų visokiais žodžiais rėkti. Buvo žodžiai ir „ožka“, ir „suka“. Nukentėjusioji elgėsi teisingai, jos pretenzijos buvo pagrįstos ir tas jos nuėjimas pas ją – beprasmis. Dėl neturtinės žalos: 1000 EUR per didelė suma, nesutinka su ja, bet, kad buvo padaryta moralinė žala – pripažįsta. Dirba šiai dienai oficialiai, nesenai įsidarbino. Duomenų apie tai teismui neturi. Dėl žalos atlyginimo su nukentėjusiąja nesitarė. Ji noriu tartis dėl žalos atlyginimo, bet nežino ką sakyti nukentėjusiajai, kaip ji į tai pažiūrės. Nesutinka dėl žalos atlyginimo, kažkiek mokėti sutinka, bet nesutinka su 1000 EUR. Blogai vertina savo elgesį, negeras dalykas. Nėra ištekėjusi, vaikų neturi, nuomojasi butą, jokių turtų neturi.
Motyvuojamoji dalis
Po pirmojo teismo posėdžio padarius bylos nagrinėjime pertrauką, kaltinamoji K. Š. patvirtino, kad su D. K. surašė susitarimą dėl 600 eurų žalos atlyginimo, susitaikė. Pateikė teismui rašytinį susitarimą. Tiek kaltinamoji, tiek nukentėjusioji patvirtino, kad jos abi pasirašė tokį susitarimą. Susitarime nurodyta, kad kaltinamoji K. Š. sutinka atlyginti nukentėjusiajai D. K. 500 Eur žalą ir ikiteisminio tyrimo metu nukentėjusiosios patirtas atstovo – advokato išlaidas 100 Eur, iš viso 600 Eur per 6 mėnesius, t.y. iki 2022 m. kovo mėn. (b. l. 156).
Tikslinant poziciją dėl civilinio ieškinio, nukentėjusioji D. K. parodė, kad viskas parašyta pareiškime dėl civilinio ieškinio, ji palaiko ieškinį, prašo priteisti. Neprieštarauja dėl pertraukos padarymo ir galimybės suteikimo susitaikymui.
Antrajame teismo posėdyje D. K. patvirtino, jog civilinį ieškinį sumažina iki 500 Eur, plius jos atstovui advokatui ikiteisminio tyrimo metu sumokėtus 100 Eur. Surašė susitarimą, atleido kaltinamajai.
Įrodymų tyrimas apklausus kaltinamąją, nutrauktas, nes kaltinamoji nėra kaltinama padariusi labai sunkų nusikaltimą, ji prisipažino esanti kalta, pageidavo tuojau pat duoti parodymus bei sutiko, kad kiti įrodymai nebūtų tiriami. Be to, ikiteisminio tyrimo metu kaltinamoji K. Š. taip pat sutiko, kad teisme būtų atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas (b. l. 129). Nusikalstamos veikos padarymo aplinkybės nekelia abejonių ir su tokiu sutrumpintu įrodymų tyrimu sutiko prokuroras, nukentėjusioji ir kaltinamoji (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 273 straipsnis).
BPK 290 ir 291 straipsnių nustatyta tvarka išvardinti ir pagarsinti dokumentai, kuriuos teismas ištyrė priimdamas sprendimą: pranešimas prokurorui apie pradėtą ikiteisminį tyrimą (b. l. 1); D. K. protokolas - pareiškimas (b. l. 10); įvykio vietos apžiūros protokolas (b. l. 13-14); 2021-01-10 apžiūros protokolas (b. l. 16-17); tarnybinis pranešimas (b. l. 20) (pagarsinta esmė); Kitų objektų apžiūros protokolas (b. l. 23-25); D. K. - liudytojo apklausos protokolas (b. l. 31-32); D. K. - liudytojo papildomos apklausos protokolas (b. l. 35-36); specialisto išvada (b. l. 42-43) (pagarsinta esmė); civilinio ieškinio pareiškimas (b. l. 47-49); Valstybinės teismo medicinos tarnybos Panevėžio skyriaus specialisto išvada (b.l. 42), pinigų priėmimo kvitas (b. l. 50) (pagarsinta esmė); sąskaita – faktūra (b. l. 51); nutarimas pripažinti D. K. civiliniu ieškovu (b. l. 52); D. K. savanoriško daiktų ir dokumentų pateikimo protokolas (b. l. 56); kitų objektų apžiūros protokolas (b. l. 57-59) (pagarsinta, kad apžiūrėtas D. K. pateiktas vaizdo įrašas); kitų objektų apžiūros protokolas (b. l. 67-69); prašymas-pareiškimas (b. l. 71) (pagarsinta esmė); supažindinimo su bylos medžiaga nebaigus ikiteisminio tyrimo protokolas (b. l. 73-74); T. D. - liudytojo apklausos protokolas, (b. l. 77-78); D. M. - liudytojo apklausos protokolas, (b. l. 83-84); informacijos apie pretendentą paieškos rezultatai (b. l. 87-88); Darbo biržos išrašas (b. l. 90); Sodros išrašas (b. l. 91); medicininis pažymėjimas (b. l. 94) (pagarsinta esmė); ANR išrašas (b. l. 95-96) (pagarsinta esmė); ĮKNR išrašas (b. l. 97) (neteista); K. Š. teisių įtariamajam išaiškinimo protokolas (b. l. 99); K. Š. teisių dėl gynėjo išaiškinimo protokolas (b. l. 101); advokato orderis (b. l. 103); pranešimas apie įtarimą K. Š. (b. l. 104); K. Š. įtariamojo apklausos protokolas (b. l. 106-107) (pagarsinta esmė); K. Š. įtariamojo papildomos apklausos protokolas (b. l. 119-120); nutarimas skirti rašytinį pasižadėjimą neišvykti K. Š. (b. l. 123-124); pavedimas (b. l. 126); paskelbimo įtariamajam K. Š. apie ikiteisminio tyrimo pabaigimą protokolas (b. l. 127); kaltinamasis aktas (b. l. 133-142); raštas (b. l. 144); nutartis (b. l. 146); susitarimas dėl civilinio ieškinio ir susitaikymo (b. l. 156).
Ištyręs ir įvertinęs visus ikiteisminio tyrimo metu surinktus duomenis teismas nustatė, kad įrodymai byloje surinkti BPK nustatyta tvarka, tai yra teisėtais būdais ir tvarka bei laikantis įstatymo. Byloje esantys įrodymai buvo patikrinti teisiamojo posėdžio metu. Be pačios kaltinamosios visiško kaltės pripažinimo ir duotų parodymų, visi paminėti įrodymai įrodo, jog kaltinamoji K. Š. kaltinime nurodytomis aplinkybėmis padarė jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, kuri pagrįstai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį, nes nukentėjusiajai D. K. kelis kartus padarius pastabas dėl triukšmo virš jos buto esančiame bute, garsios muzikos, rūkymo balkone, būdama neblaivi K. Š., gyvenanti virš jos esančiame bute, paskambinusi į D. K. butą durų skambučiu ir išėjus D. K. į koridorių, dėl reiškiamų pretenzijų supykusi, suėmė viena ranka D. K. už plaukų ir juos pešė, paskui kita ranka sudavė keletą smūgių D. K. į abi rankas bei vieną kartą spyrė jai į kairę blauzdą bei apdraskė nukentėjusiajai veidą, taip padarydama odos įdrėskimus smakro srityje, poodines kraujosruvas abiejuose žastuose, kairėje blauzdoje ir nežymiai sužalojo D. K. bei sukėlė jai fizinį skausmą. Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos Panevėžio skyriaus specialisto išvados matyti, kad iš tiesų D. K. kaltinamoji K. Š. padarė sužalojimus, nurodytus kaltinime.
Be kitų įrodymų, iš peržiūrėtų dviejų vaizdo įrašų matyti, kad K. Š. buvo akivaizdžiai neblaivi, ji virš nukentėjusiosios buto esančiame balkone rūkė, su draugais, mėtė nuorūkas, pelenus žemyn, taip pat į D. K. balkoną, dėl ko ji reiškė pretenzijas, tiesa, nelabai etiškai, taip pat vartodama necenzūrinius išsireiškimus. Pirmojo įrašo pabaigoje matyti, kaip atėjusi prie jos buto durų K. Š., iš karto atlieka staigų judesį link D. K. veido, girdisi moteriški riksmai, paskui įrašas nutrūksta. Antrajame įraše matyti konflikto prie durų pabaiga, nueinanti K. Š., o nukentėjusioji eina jai iš paskos ir tvirtina, kad dabar jai bus blogai, nes panaudojo smurtą, paskui nukentėjusioji ateina pas ją į butą ir su jos draugu eina į savo butą parodyti į balkoną įmestos nuorūkos, vyriškis bando švelninti situaciją, gesinti konfliktą, tačiau įsiaudrinusi nukentėjusioji D. K. ir toliau lieja savo nuoskaudas dėl kaimynų elgesio, kai kada keikdamasi necenzūriniais žodžiais (b.l. 56).
Kaltinamosios K. Š. atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 straipsnio 1 dalies 2 punktas). Kaltinamosios K. Š. atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamos veikos metu ji buvo apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui (BK 60 straipsnio 1 dalies 9 punktas).
BK 38 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, savu noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu ir yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Teismas gali taikyti BK 38 straipsnį tik esant visų paminėtų sąlygų visumai.
Šioje byloje kaltinamoji K. Š. visiškai pripažino savo kaltę padarius jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką, dėl jos nuoširdžiai gailisi ir teismui davė parodymus bei atsakė į teismo bei proceso dalyvių klausimus apie jai inkriminuojamos nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes. Kaltinamoji susitarimu įsipareigojo nukentėjusiajai per 6 mėnesius – iki 2022 m. kovo mėn. atlyginti neturtinę žalą 500 Eur bei išlaidas už advokato pagalbą 100 Eur, viso – 600 Eur (b. l. 156). Kaltinamoji K. Š. ir nukentėjusioji D. K. posėdyje pareiškė, kad susitaikė. Kaltinamoji padarė vieną tyčinį nesunkų nusikaltimą, nusikaltimo objektyvioji pusė pasireiškė tuo, kad ji tyčia suėmusi viena ranka D. K. už plaukų pešė juos, kita ranka sudavė keletą smūgių D. K. į abi rankas bei vieną kartą spyrė jai į kairę blauzdą bei apdraskė nukentėjusiajai veidą. Kaltinamoji K. Š. neteista, ji nėra buvusi atleista nuo baudžiamosios atsakomybės susitaikius su nukentėjusiu asmeniu, yra bausta administracine tvarka tik vieną kartą už kelių eismo taisyklių pažeidimus, šiuo metu yra dirbanti. Apibendrindamas visus pirmiau paminėtus duomenis, o taip pat atsižvelgdamas į vieningą proceso dalyvių nuomonę teismas mano, kad šis įvykis kaltinamajai K. Š. taps pamoka, kad ji padarys teigiamas išvadas ir gerokai kritiškiau vertins savo veiksmus ir poelgius. Teismo manymu, šiuo konkrečiu atveju yra pagrindas manyti, kad kaltinamoji K. Š. nebedarys naujų nusikalstamų veikų, todėl esant baudžiamojo įstatymo reikalaujamų sąlygų visumai, taikomas BK 38 straipsnis ir kaltinamoji K. Š. atleidžiama nuo baudžiamosios atsakomybės jai susitaikius su nukentėjusiąja, o baudžiamoji byla nutraukiama, netaikant baudžiamojo poveikio priemonių.
Nukentėjusioji D. K. ikiteisminio tyrimo metu pareikštame civiliniame ieškinyje prašė priteisti jai iš kaltinamosios K. Š. 1000 Eur neturtinei žalai atlyginti bei patirtas išlaidas už advokato pagalbą (b. l. 47-49). Teisiamojo posėdžio metu nukentėjusioji D. K. savo civilinį ieškinį neturtinei žalai atlyginti sumažino iki 500 Eur. Nukentėjusiajai D. K. liko neatlyginta 500 Eur dydžio neturtinė žala ir 100 Eur išlaidų už advokato pagalbą. Kaltinamoji K. Š. pripažįsta neturtinės žalos faktą ir dydį, taip pat nukentėjusiosios turėtas išlaidas advokato pagalbai apmokėti, ji ir nukentėjusioji D. K. surašė susitarimą dėl nukentėjusiosios neturtinės žalos ir išlaidų už advokato pagalbą atlyginimo dalimis (b. l. 156). Paminėta, kad išlaidos už advokato pagalbą įrodytos byloje esančiais duomenimis, kaltinamoji jų neneigia, įsipareigoja jas atlyginti, todėl minėtas susitarimas dėl nukentėjusiosios neturtinės žalos ir išlaidų už advokato pagalbą atlyginimo tvirtinamas, tačiau tikslinama galutinio atsiskaitymo terminas. Sutartyje nurodyta, kad žala atlyginama per 6 mėnesius, iki 2022 m. kovo mėnesio, tačiau teismas priimdamas sprendimą, gali nustatyti žalos atlyginimo terminą skaičiuoti tik nuo sprendimo priėmimo ar įsiteisėjimo dienos. Todėl nurodytas terminas - 2022 m. kovo mėnuo į teismo sprendimą neperkeliamas, paliekant tiktai 6 mėnesių terminą ir kaltinamosios įsipareigojimą mokėti nukentėjusiajai ne mažiau nei po 100 eurų į mėnesį.
Kaltinamajai K. Š. šiuo metu taikoma kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti (b. l. 123-125), kuri paliekama galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, o nuosprendžiui įsiteisėjus – panaikinama.
Nuosprendžiui įsiteisėjus kompaktinis diskas (su D. K. pateiktu vaizdo įrašu) (b. l. 56) paliekamas saugoti kartu su baudžiamosios bylos medžiaga.
Šioje byloje valstybė patyrė išlaidas už teismo procesinių dokumentų įteikimą. Tačiau BPK 105 straipsnio 5 dalyje nustatyta, jog kai procesas nutraukiamas <...>, proceso išlaidos apmokamos iš valstybės lėšų teisės aktų nustatyta tvarka. Pagal suformuotą teismų praktiką priėmus procesinį sprendimą atleisti asmenį nuo baudžiamosios atsakomybės ir baudžiamąją bylą nutraukti, proceso išlaidos iš asmens negali būti išieškomos (pavyzdžiui, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. 2K-93-788/2017 ir kt.). Atsižvelgiant į tai, išlaidos už teismo procesinių dokumentų įteikimą iš kaltinamosios K. Š. neišieškomos.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 297–299, 301–305, 307–308 straipsniais teismas,
nusprendžia:
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 38 straipsnio 1 dalimi, K. Š., padariusią nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 140 straipsnio 1 dalyje, atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės jai ir nukentėjusiajai D. K. susitaikius, o baudžiamąją bylą nutraukti.
Patvirtinti tarp K. Š. ir D. K. surašytą susitarimą dėl neturtinės ir turtinės žalos atlyginimo, kuriuo K. Š. įsipareigoja viso 600 (šešis šimtus) eurų sumokėti D. K. per 6 (šešis) mėnesius, termino pradžią laikant nuo teismo sprendimo priėmimo dienos, kas mėnesį mokant ne mažiau, kaip po 100 (vieną šimtą) eurų.
K. Š. šiuo metu taikomą kardomąją priemonę – rašytinį pasižadėjimą neišvykti palikti galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo, po to panaikinti.
Kompaktinį diską su D. K. pateiktu vaizdo įrašu palikti saugoti kartu su baudžiamosios bylos medžiaga.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Panevėžio apygardos teismui, paduodant skundą bylą nagrinėjusiam teismui (jei bus teikiamas skundas, skunde turi būti nurodyta, ar apeliacinėje instancijoje skundas turėtų būti nagrinėjamas rašytinio ar žodinio proceso tvarka).