- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2015-05-12
- Bylos Nr.
- eI-5031-789/2015
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04506-2014-5
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Ernestas Spruogis
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
- Trečiasis asmuo
- Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos
- Pareiškėjas
- UAB „Bio city group“
- Advokatai
- Paulius Putrimas
- Kategorijos
- 33.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Inos Kirkutienės, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Ernesto Spruogio, dalyvaujant pareiškėjos atstovui advokato padėjėjui Pauliui Putrimui, atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovei Viktorijai Balčiūnienei ir trečiojo suinteresuoto asmens Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos atstovei Jolantai Oleškevič, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos UAB „Bio city group“ skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos (trečiasis suinteresuotas asmuo – Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija) dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėja UAB „Bio city group“ elektroninių ryšių priemonėmis teismui pateikė 2014 m. sausio 13 d. skundą bei 2015 m. balandžio 21 d. jo papildymą, prašydama: 1) panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – Agentūra) 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimą dėl paramos skyrimo iš dalies Nr. BRK-8048(12.4); 2) įpareigoti Agentūrą priimti sprendimą skirti pareiškėjai 1 726 400 Lt (500 000 Eur) paramą; 3) priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Šalies argumentai
Skunde pareiškėja nurodo, kad 2010 m. rugpjūčio 23 d. su Agentūra sudarė Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ paramos sutartį Nr. 3VĮ-KT-10-1-001695-PR001 (toliau – Paramos sutartis), kurios pagrindu pareiškėjai turėjo būti kompensuota iki 1 726 400 Lt visų tinkamų finansuoti projekto „Šiaudų granulių gamybos bazės įkūrimas“ (toliau – Projektas) išlaidų. Įgyvendindama Paramos sutartimi prisiimtus įsipareigojimus, pareiškėja vykdė nepavojingų atliekų tvarkymo ir šalinimo įrangos pirkimą, 2013 m. birželio 10 d. su vieninteliu pasiūlymą pateikusiu tiekėju CIRCENIŠI-R SIA pasirašė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 2013/06/10-1. 2013 m. rugsėjo 18 d. ir 2013 m. rugsėjo 23 d. (pastaba: padaryta techninė klaida, turėtų būti 2013 m. rugsėjo 25 d.) sudarė pirkimo sutarties pakeitimus, kuriuose numatė, jog pakeitimai įsigalios tik gavus Agentūros pritarimą dėl 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties sąlygų pakeitimo. Pažymi, kad 2013 m. rugsėjo 26 d. bei 2013 m. lapkričio 14 d. pareiškėja kreipėsi į Agentūrą, prašė pakoreguoti 2013 m. birželio 10 d. pirkimo-pardavimo sutartį, nežymiai keičiant įsigyjamos įrangos specifikaciją ir gavo Agentūros pritarimus šioms korekcijoms. Nepaisant to, Agentūra 2014 m. rugsėjo 11 d. skundžiamu sprendimu pareiškėją informavo, kad vietoje prašytos 1 716 400 Lt paramos sumos jai suteikiama 1 344 070,25 Lt paramos suma, paaiškino, kad paramos suma sumažinta dėl to, jog, vykdydama pirkimus, pareiškėja pažeidė Projekto vykdytojo, pretenduojančio gauti paramą iš Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones, prekių, paslaugų ar darbų pirkimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 5 d. įsakymu Nr. 3D-150 (toliau – Pirkimo taisyklės), 3 p. bei Paramos sutarties 5.4 p. nuostatas.
Skunde pareiškėja remiasi Pirkimo taisyklių 52 p. nuostatomis dėl pirkimo sutarčių keitimo. Teigia, kad aplinkybės, jog pirkimo sutarties pakeitimo galimybė nebuvo numatyta kvietime pateikti pasiūlymą bei pačioje 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartyje, šiuo atveju neturi teisinės reikšmės, kadangi tarp tiekėjo ir pareiškėjos susiklostė civiliniai santykiai, grindžiami dispozityvumo bei sutarties laisvės principais, pagal kuriuos šalims suteikta galimybė keisti tarpusavio susitarimus bet kuriuo sutarties vykdymo laikotarpiu.
Dėl išskirtinių sąlygų tiekėjui sudarymo pareiškėja motyvuoja, kad 2013 m. rugsėjo 18 d. pirkimo-pardavimo sutarties priedu buvo keičiamas pagaminto juostinio transporterio juostos plotis, siekiant maksimaliai užpildyti transporterio juostos paviršiaus plotą; šis technologinis sprendimas esminės įtakos įrangos našumui neturėjo. Be to, tiekėjas, nedidindamas įrangos kainos, atliko jos pagerinimus, leisiančius efektyviau ir ekonomiškiau naudoti įsigytą įrangą. 2013 m. rugsėjo 25 d. pirkimo-pardavimo sutarties priedu buvo pakeistas juostinių transporterių juostos ilgis (padidintas 0,534 m) bei nežymiai pakeista įrangos dalis, susijusi su maitinimo bunkeriu. Pareiškėjos teigimu, šie pakeitimai buvo būtini, siekiant pritaikyti įrangą prie patalpų išplanavimo bei išsaugoti tą pačią maitinimo bunkerio talpą. Agentūra 2013 m. spalio 24 d. ir 2013 m. gruodžio 3 d. raštais išreiškė pritarimą šiems pakeitimams, nurodydama, kad aplinkybių, dėl kurių kilo minėtų pakeitimų poreikis, nebuvo galima numatyti, vykdant konkursą ar apklausą.
Pareiškėjos manymu, skundžiamu Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimu buvo pažeisti teisėtų lūkesčių, teisinio tikrumo bei teisinio apibrėžtumo principai. Pareiškėja mokėjimo prašymą Agentūrai pateikė 2013 m. liepos 16 d. 2014 m. birželio 5 d. raštu Agentūra ją informavo, jog 2014 m. balandžio 14 d. pareiškėjai buvo apskaičiuota 1 726 400 Lt paramos suma, t. y. minėtu raštu pareiškėja buvo informuota apie priimtą Agentūros sprendimą dėl visos pagal mokėjimo prašymą prašytos paramos sumos skyrimo.
Skunde taip pat atkreipiamas dėmesys, kad 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimu Agentūra paramą sumažino, vadovaudamasi Sankcijų paramos gavėjams, pažeidusiems pirkimų vykdymo tvarką, taikymo metodikos, patvirtintos Agentūros direktoriaus 2013 m. sausio 23 d. įsakymu Nr. BR1-83 (toliau – Metodika), 7.2 p., pritaikė Metodikos 2 priedo 11 eilutėje nurodyto dydžio sankciją. Pastarojoje nurodyta, kad Agentūra skiriamos paramos dydį gali sumažinti 25, 10 ar 5 proc., tačiau Agentūra sprendime neargumentavo, kodėl pareiškėjos atžvilgiu pritaikė griežčiausią sankciją, tuo pažeidė Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 str. nuostatas.
Atsiliepimas
Atsakovė Agentūra atsiliepime nurodė, kad su pareiškėjos skundu nesutinka, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Paaiškino, kad 2013 m. rugsėjo 18 d. ir 2013 m. rugsėjo 25 d. pirkimo-pardavimo sutarties priedais buvo pakeista dalis pristatomos įrangos techninių charakteristikų, nors nei 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartyje, nei kvietime nebuvo numatyta pakeitimo galimybė; be to, minėti pakeitimai padaryti praėjus 2 mėnesiams nuo įrangos pristatymo termino pabaigos. Agentūros teigimu, buvo sudarytos išskirtinės sąlygos pardavėjui, pastarojo naudai buvo pakeista pirkimo-pardavimo sutarties šalių ekonominė pusiausvyra, pažeidžiant Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtintus lygiateisiškumo ir skaidrumo principus. Atsiskaitant su pardavėju, taip pat nesilaikyta 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartyje nustatytos tvarkos; pareiškėja neužtikrino ir kvietimo 2 p. numatyto įrangos komplektiškumo reikalavimo laikymosi.
Agentūra atsiliepime pažymėjo, jog, vadovaudamasi Teisės aktų nuostatų pažeidimų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo, Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai ir Europos žuvininkystės fondo priemonių įgyvendinimu, administravimo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 5 d. įsakymu Nr. 3D-80 (toliau – Pažeidimų taisyklės), atliko įtariamo pažeidimo, susijusios su pareiškėjos įgyvendinamu Projektu, tyrimą, visą su tuo susijusią medžiagą 2014 m. liepos 22 d. pateikė Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai (toliau – Ministerija), kuri pritarė Agentūros siūlomoms sankcijoms.
Trečiasis suinteresuotas asmuo Ministerija atsiliepime nurodė, kad su pareiškėjos skundu nesutinka, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą.
Pažymėjo, kad pareiškėja du kartus keitė 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį: pakeitė perkamos įrangos technines charakteristikas, kurios buvo numatytos tiekėjo 2013 m. birželio 3 d. pateiktame pasiūlyme ir 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartyje, be to, pakeitimai buvo padaryti praėjus dviems mėnesiams nuo įrangos pristatymo termino pabaigos. Tokiu būdu buvo sudarytos išskirtinės sąlygos tiekėjui.
Atkreipė dėmesį, kad papildomai įsigyti du transporteriai nebuvo nauji. Nors už juos paramos neprašoma, tačiau tyrimo metu išanalizavus paramos byloje esančią technologinės įrangos schemą, Agentūra nustatė, kad nenauji transporteriai bei separatoriai nėra sumontuoti kaip atskira linija, o sudaro vientisą technologinę liniją kartu su kita įranga bei transporteriais, už kuriuos prašoma paramos. Todėl nebuvo užtikrintas įrangos kompleksiškumo reikalavimo laikymasis.
Pareiškėja, pažeisdama Pirkimo taisyklėse nustatytus pirkimo principus, pakeitė esmines 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties sąlygas, todėl jai buvo pritaikyta sankcija.
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovas palaikė skundo reikalavimus. Atsakovės Agentūros ir trečiojo suinteresuoto asmens Ministerijos atstovės prašė pareiškėjos skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas iš dalies.
Remiantis į bylą pateiktais rašytiniais duomenimis, nustatyta, kad 2010 m. rugpjūčio 23 d. Agentūra ir UAB „Bio city group“ pasirašė Paramos sutartį, kurioje susitarė, kad: pareiškėja įsipareigoja įgyvendinti Projektą (1.1 p.); paramos gavėjui teisės aktuose ir šioje sutartyje numatyta tvarka ir sąlygomis kompensuojama iki 1 726 400 Lt (t. y. iki 65 proc.) visų tinkamų kompensuoti Projekto išlaidų (2 p.). 2013 m. gegužės 16 d. susitarimu Nr. 6 Paramos sutarties šalys susitarė, kad pareiškėja Projektą įgyvendins iki 2013 m. liepos 16 d. 2013 m. liepos 10 d. susitarimu Nr. 8 Paramos sutarties šalys susitarė, kad mokėjimo prašymas visai paramos sumai – 1 726 400 Lt bus pateiktas iki 2013 m. liepos 16 d.
2013 m. birželio 10 d. UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA pasirašė Įrangos pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 2013/06/10-1, kuria pardavėjas įsipareigojo ne vėliau kaip iki 2013 m. liepos 10 d. pateikti nepavojingų atliekų tvarkymo ir šalinimo įrangą (I dalies 1 p., II dalies 1 p.); prekių kaina – 681 417,69 Eur (III dalies 1 p.). Perkamos įrangos technines specifikacijas šalys aptarė tos pačios datos Įrangos pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priede.
2013 m. liepos 16 d. UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA pasirašė Įrangos pirkimo-pardavimo sutarties priedą Nr. 2, kuriuo patvirtino, kad pardavėjas perdavė, o pirkėjas priėmė prekes, kurių bendra kaina – 2 352 799 Lt be PVM; pirkėjas dėl priimamų prekių kokybės, kiekio ir komplektacijos pretenzijų neturi.
2013 m. liepos 16 d. UAB „Bio city group“ Agentūrai pateikė mokėjimo prašymą reg. Nr. 3VĮ-KT-10-1-001695-MP001, kuriuo prašė išmokėti 1 726 400 Lt dydžio paramos sumą.
2013 m. rugsėjo 12 d. – 2013 m. spalio 7 d. Agentūros Kontrolės departamento Vilniaus patikrų vietoje skyrius atliko pareiškėjos 2013 m. liepos 16 d. mokėjimo prašymo patikrą vietoje, kurioje, be kita ko, nurodė, kad: nėra bendro sertifikato visai technologinei linijai; remiantis patikroje dalyvavusių ekspertų išvadomis, nustatyta, jog įrangos maitinimo bunkeriai, juostiniai transporteriai ir kiti mechanizmai nėra nauji, yra naudoti; nepavojingų atliekų tvarkymo ir šalinimo įranga – atskiri mazgai ir blokai – nesumontuoti, neprijungti prie elektros tinklo, linijų atramos nepritvirtintos prie pagrindo; nustatytos mažesnės nei nurodyta maitinimo bunkerių talpos, siauresnės juostinių transporterių juostos; vietoje nurodytų 4 transporterių, kurių ilgis 15,36 m, rasti 6 transporteriai, kurių ilgis – 49 m; technologinė įranga nesumontuota ir neveikianti.
2013 m. rugsėjo 18 d. UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA pasirašė Įrangos pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priedą Nr. 3, kuriuo pakeitė sutarties dalį, susijusią su juostiniais transporteriais (juostos plotį sumažinant nuo 80 cm iki 65 cm). Šalys taip pat susitarė, kad šis priedas įsigalioja tik gavus Agentūros pritarimą dėl sutarties sąlygų pakeitimo.
2013 m. rugsėjo 25 d. UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA pasirašė Įrangos pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priedą Nr. 4, kuriuo pakeitė sutarties dalį, susijusią su juostiniais transporteriais (pakeitė juostinių transporterių ilgius iš 200 cm į 706 cm, iš 850 cm į 704 cm, iš 570 cm į 522 cm ir iš 300 cm į 522 cm, kitus transporterių parametrus paliko nepakeistus); sutarties dalį, susijusią su maitinimo bunkeriu su priedais (sumažino variklio galingumą, pakeitė aukščio, pločio bei ilgio parametrus). Šalys susitarė, kad šis priedas įsigalioja tik gavus Agentūros pritarimą dėl sutarties sąlygų pakeitimo.
2013 m. rugsėjo 26 d. raštais UAB „Bio city group“ kreipėsi į Agentūrą, nurodė, kad įrangos tiekėjo 2013 m. liepos 16 d. pristatyta įranga skiriasi nuo pirkimo-pardavimo sutartyje numatytos specifikacijos. Pagal įrangos tiekėjo paaiškinimus, technologinis sprendimas, sumažinus juostinių transporterių juostų plotį iki 65 cm, yra ekonomiškesnis ir neturi neigiamos įtakos įrangos našumui, todėl siūlė pareiškėjai pasirašyti priedą prie sutarties, patikslinant juostinių transporterių juostų plotį. Atsižvelgdama į tai, pareiškėja Agentūros prašė leisti nežymiai pakeisti sutarties priedą – techninę specifikaciją, pažymėjo, kad įrangos kaina ir paskirtis nesikeitė.
2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 Agentūra pareiškėją informavo neprieštaraujanti 2013 m. rugsėjo 18 d. priedui Nr. 3 prie pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1. Pažymėjo, kad šis pakeitimas yra ekonomiškas ir įrangos našumui įtakos neturi, pirkimo objekto kaina ir tiesioginė paskirtis nesikeitė, numatyti projekto tikslai ir uždaviniai bus pasiekti.
2013 m. lapkričio 14 d. raštu UAB „Bio city group“ kreipėsi į Agentūrą, nurodė, kad, derinant įrangą prie pastato bei siekiant užtikrinti sklandų jos darbą ir patogų naudojimąsi, buvo optimizuota padavimo sistema – dalis juostinių transporterių buvo prailginti, pritaikius modernizuotą perdavimo mechanizmą, kai kuriuose sumažintas variklių galingumas (bendras juostinių transporterių variklių galingumas liko nepakitęs), taip pat nuspręsta pakeisti maitinimo bunkerio išmatavimus, išsaugant tą pačią jo talpą. Pažymėjo, kad tiekėjo sumontuota įranga, įtraukiant sutarties pakeitimus, visiškai atitinka reikalavimus, nurodytus pirkimo sąlygose. Pareiškėja Agentūrai pateikė pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priedą Nr. 4, nurodė, kad juridinę galią jis įgaus tik pareiškėjai gavus Agentūros sutikimą dėl šio priedo tinkamumo.
2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 Agentūra pareiškėją informavo neprieštaraujanti 2013 m. rugsėjo 25 d. priedui Nr. 4 prie pirkimo-pardavimo sutarties Nr. 2013/06/10-1. Pažymėjo, kad pakeitimai turės tiesioginės ekonominės naudos eksploatuojant įrangą.
2014 m. sausio 8-10 d. Agentūros Kontrolės departamento Vilniaus patikrų vietoje skyrius atliko Projekto patikrą vietoje, kurioje, be kita ko, nurodė, kad identifikavimo lenteles turi tik briketavimo presai (2 vnt.), dozatoriai (2 vnt.), 6 m³ m. talpos maitinimo bunkeris; durpių vakuumatoriai (2 vnt.); ant briketavimo presų identifikavimo lentelių nurodytas tipas, neatitinka ant presų užklijuotų reklaminių logotipų bei nurodytų priede prie pirkimo-pardavimo sutarties; likę įrenginiai, nurodyti pirkimo-pardavimo sutarties priede, atskirų identifikavimo lentelių neturi; statybos darbų neatitikimai nepasikeitę (išskyrus vartus); pareiškėja Agentūrai pateikė pakeistą atliktų darbų aktą, kuriame atliktų darbų kiekiai atitinka kiekius, užfiksuotus neatitikimuose, tačiau sumos liko nepakitusios; išplėstos maitinimo bunkerių talpos, transporterių plotis – 65 cm, visi įrengimai yra stabiliai pritvirtinti; patikros metu pareiškėja parodė išnuomotą techniką, kuri yra sena, neveikia ir nedalyvauja gamybos procese.
2014 m. kovo 25 d. Agentūroje surašyta Įtariamo/nustatyto pažeidimo tyrimo išvada Nr. PTI-31 dėl UAB „Bio city group“ Projekto. Pažeidimo tyrimas pradėtas 2013 m. spalio 30 d. dėl to, kad pareiškėja galimai įsigijo nenaują įrangą, pažeidimo laikotarpis nuo 2013 m. liepos 16 d. iki 2013 m. rugsėjo 25 d. Pažeidimo tyrimo išvados 7 dalyje „RVVD PPAS išvada ir siūlymai“ nustatyta, kad UAB „Bio city gruop“ net du kartus pakeitė 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1, pakeičiant perkamos įrangos technines charakteristikas, atsiskaitymai pagal sutartį vyko iš anksto ir dalimis, dalis sumontuotos įrangos yra nenauja. Be to, pirkimo dokumentuose ir perdavimo-priėmimo akte nurodyta, kad įsigyti briketavimo presai BP 5500 HD – 55 kW, identifikacinės lentelės ant presų priklijuotos tik 2013 m. rugsėjo 26 d., o 2014 m. vasario 20 d. sertifikate nurodyta, kad briketavimo presų tipas BP5500 ant BP6000 bazės, jų numeriai 493-BP6000 ir 494-BP6000. Išvadoje siūloma registruoti pažeidimą, susijusį su paramos gavėjo įgyvendinamu Projektu ir pareiškėjai taikyti Metodikos 2 priedo lentelės 11 eilutėje nustatytą 25 proc. dydžio sankciją.
2014 m. gegužės 12 d. raštu UAB „Bio city group“ kreipėsi į Agentūrą, nurodė, kad 2013 m. liepos 16 d. pateikto mokėjimo prašymo vertinimas nepagrįstai užtruko, prašė skubos tvarka išmokėti paramos lėšas pagal minėtą mokėjimo prašymą.
2014 m. birželio 5 d. raštu Nr. BRK-5092(3.8) Agentūra pareiškėją informavo, kad 2014 m. balandžio 14 d. jai buvo apskaičiuota 1 726 400 Lt dydžio paramos suma, tačiau lėšos nebuvo užsakytos dėl lėšų trūkumo. Papildomai nurodė, jog Agentūroje 2014 m. gegužės 12 d. bei 2014 m. gegužės 29 d. buvo gauti Lietuvos Respublikos generalinės prokuratūros raštai apie pareiškėjos atžvilgiu pradėtą tyrimą dėl galimai neteisėto paramos iš Europos Sąjungos struktūrinių fondų gavimo. Pažymėjo, kad, siekiant apsaugoti Europos Bendrijos finansinius interesus, sprendimas dėl lėšų išmokėjimo bus priimtas, patikrinus Generalinės prokuratūros nurodytus faktus.
2014 m. liepos 9 d. įvyko Agentūros Komisijos pažeidimų administravimo klausimais spręsti posėdis, surašytas 2014 m. liepos 14 d. posėdžio protokolas Nr. PŽAK-20. Posėdžio metu nutarta registruoti UAB „Bio city gruop“ pažeidimą, nes 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartis Nr. 2013/06/10-1 buvo keičiama net du kartus, pakeičiant perkamos įrangos technines charakteristikas, atsiskaitymai pagal sutartį vyko iš anksto ir dalimis, be to, dalis sumontuotos įrangos yra nenauja.
2014 m. liepos 18 d. raštu Nr. KV-756(10.6.1E) Agentūra pareiškėją informavo, kad Agentūros 2013 m. spalio 24 d. raštas Nr. KV-(10.6.1E)-1241 ir 2013 m. gruodžio 3 d. raštas Nr. KV-(10.6.1E)-1484 turi būti laikomi negaliojančiais. Išdėstė pažeidimo tyrimo metu nustatytas aplinkybes dėl pirkimų vykdymo tvarkos pažeidimų (pirkimo sutarties keitimo ir apmokėjimo, nenaujos įrangos įsigijimo), nurodė, kad pagal Metodikos 2 priedo lentelės 11 eilutę pareiškėjai taikytina 25 proc. dydžio sankcija, kurios dydis skaičiuojamas nuo priskaičiuotos paramos sumos konkrečiai investicijai.
2014 m. rugpjūčio 19 d. įvyko Ministerijos Komisijos Lietuvos 2004-2006 metų bendrojo programavimo dokumento, kaimo plėtros 2004-2006 metų plano, Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos ir Lietuvos žuvininkystės sektoriaus 2007-2013 metų veiksmų programos priemonių probleminiams klausimams nagrinėti, sudarytos žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-643, posėdis. Surašytas 2014 m. rugpjūčio 21 d. posėdžio protokolas Nr. 8D-407(5.50). Posėdyje pritarta Agentūros sprendimui UAB „Bio city group“ taikyti paramos sumažinimo sankciją, nekompensuojant išlaidų, patirtų pažeidžiant pirkimų vykdymo tvarką, t. y. taikyti 25 proc. sankciją nuo priskaičiuotos paramos sumos nepavojingų atliekų tvarkymo ir šalinimo įrangai (nuo 1 529 319 Lt).
2014 m. rusėjo 11 d. raštu Nr. BRK-8048(12.4) Agentūra pareiškėją informavo, kad pagal 2013 m. liepos 16 d. pateiktą mokėjimo prašymą jai yra suteikiama 1 344 070,25 Lt dydžio paramos suma. Pareiškėjai nesuteikiama 382 329,75 Lt paramos suma, nes nustatyta: vykdydama pirkimus, pareiškėja pažeidė Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtintus lygiateisiškumo ir skaidrumo principus, taip pat Paramos sutarties 5.4 p.; pareiškėja 2013 m. rugsėjo 18 d. bei 2013 m. rugsėjo 25 d. keitė pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 2013/06/10-1, šiais pakeitimais buvo pakeista dalis pristatytos įrangos charakteristikų, nors sutarties keitimo galimybė nei pačioje sutartyje, nei kvietime teikti pasiūlymą nebuvo numatyta; pakeitimai padaryti praėjus 2 mėnesiams nuo įrangos pristatymo termino pabaigos; tokiu būdu buvo sudarytos išskirtinės sąlygos pardavėjui, jo naudai pakeičiant sutarties šalių ekonominę pusiausvyrą; atsiskaitant su pardavėju, nebuvo laikomasi sutarties Nr. 2013/06/10-1 2-3 p. įtvirtintos atsiskaitymo tvarkos – kaina buvo apmokama iš anksto ir dalimis (per 7 kartus), dar iki galutinio įrangos pristatymo termino pabaigos ir sąskaitos išrašymo dienos; šie duomenys patvirtina, kad pardavėjui buvo sudarytos išskirtinės sąlygos; Agentūrai 2013 m. lapkričio 15 d. teiktame rašte pareiškėja neneigė, kad dalis sumontuotos įrangos yra nenauja; išanalizavus paramos byloje esančią technologinės įrangos schemą, galima teigti, jog nenauji transporteriai nėra sumontuoti kaip atskira linija, o sudaro vientisą technologinę liniją kartu su kita įranga bei transporteriais, už kuriuos buvo prašoma paramos; 2013 m. gegužės 27 d. pareiškėja tiekėjui pateikė pirkimo sąlygas, kuriose buvo numatytas vienas iš pagrindinių reikalavimų įrangai – įranga turi turėti pilną komplektaciją, reikalingą visam gamybos procesui užtikrinti; pareiškėja neužtikrino kvietimo 2 p. numatytos įrangos komplektiškumo reikalavimo laikymosi; atsižvelgiant į nustatytą Pirkimo taisyklių pažeidimo pobūdį, vadovaujantis Metodikos 2 priedo lentelės 11 eilute ir 7.2 p., pareiškėjai turėtų būti taikoma 25 proc. dydžio sankcija, ją skaičiuojant nuo konkrečiai investicijai priskaičiuotos paramos sumos. Agentūra paaiškino, kad kompensuotina paramos suma pareiškėjai buvo apskaičiuota, vadovaujantis Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ įgyvendinimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. gruodžio 27 d. įsakymu Nr. 3D-583 (toliau – Įgyvendinimo taisyklės), 24 p., Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-153 (toliau – Administravimo taisyklės), 153.2 p., 197.4 p., Paramos sutarties 5.4 p., Pirkimo taisyklių 3 p., 52 p., Metodikos 7.2 p., 2 priedo lentelės 11 eilute.
Nagrinėjamu atveju ginčas tarp pareiškėjos ir Agentūros kyla dėl pažeidimo, pareiškėjai vykdant pirkimus pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1, nustatymo. Agentūros teigimu, UAB „Bio city gruop“, 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. pasirašydama minėtos pirkimo sutarties pakeitimus, pažeidė Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtintus pirkimų principus. Tuo tarpu pareiškėja teigia, kad šiems pakeitimams buvo gavusi Agentūros sutikimą, kaip to reikalauja teisės aktų nuostatos.
Pažymėtina, kad UAB „Bio city group“ teismo prašo panaikinti visą Agentūros 2014 m. rusėjo 11 d. sprendimą Nr. BRK-8048(12.4), nors visi pareiškėjos skunde teismui išdėstyti argumentai yra susiję tik su minėtu sprendimu taikomos sankcijos nepagrįstumu. Skundžiamu 2014 m. rusėjo 11 d. sprendimu Nr. BRK-8048(12.4) Agentūra pareiškėjai pagal 2013 m. liepos 16 d. mokėjimo prašymą taip pat apskaičiavo 1 344 070,75 Lt Lt dydžio paramos sumą. Šios Agentūros sprendimo dalies pareiškėja neginčija. Atsižvelgdamas į tai, teismas šioje byloje vertina tik Agentūros 2014 m. rusėjo 11 d. sprendimo Nr. BRK-8048(12.4) dalies, kuria buvo neskirta 382 329,25 Lt dydžio paramos suma, teisėtumą ir pagrįstumą.
Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos bei pagal ją finansuojamų projektų bendrą administravimo tvarką reglamentuoja Administravimo taisyklės (redakcija, galiojusi nuo 2013 m. sausio 27 d. iki 2014 m. birželio 4 d.), kuriose nustatyta, kad paramos gavėjas rengia ir Agentūrai teikia mokėjimo prašymus pagal paramos sutartyje nustatytą mokėjimo prašymų teikimo tvarkaraštį, jeigu Programos priemonės įgyvendinimo taisyklėse nenustatyta kitaip. Mokėjimo prašymų teikimo tvarkaraštis gali būti keičiamas šių taisyklių VIII skyriaus II skirsnyje nustatyta tvarka (108 p.). Pareiškėjai ir (arba) paramos gavėjai, siekdami, kad patirtos išlaidos būtų laikomos tinkamomis finansuoti, jeigu nėra perkančiosios organizacijos pagal Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymą, prekes, paslaugas arba darbus turi įsigyti pagal nustatytus didžiausius įkainius, o jei didžiausi įkainiai nenustatyti – pagal Pirkimų taisykles (153.2 p.). Jokie su Agentūra raštu nesuderinti nukrypimai nuo planuoto projekto įgyvendinimo, keičiantys projekto apimtį, keičiantys projekto išlaidas, pratęsiantys projekto įgyvendinimo laikotarpį ar kitaip keičiantys projektą ar paramos sutartyje ir (arba) paraiškoje bei sprendime skirti paramą nustatytus paramos gavėjo įsipareigojimus, nėra leidžiami. Paramos gavėjas privalo raštu informuoti Agentūrą apie visus numatomus pakeitimus, susijusius su projekto įgyvendinimu (190 p.). Iškilus poreikiui keisti projektą ir (arba) paramos sutartį, paramos gavėjas privalo raštu pateikti Agentūrai motyvuotą prašymą pakeisti projektą ir (arba) paramos sutartį (192 p.). Agentūra, gavusi motyvuotą paramos gavėjo prašymą pakeisti projektą ir (arba) paramos sutartį, įvertina prašymo aplinkybes ir priima sprendimą dėl paramos gavėjo prašymo (193 p.). Agentūra gali paramos gavėjo prašymą keisti projektą ir (arba) paramos sutartį: atmesti, patenkinti, patenkinti iš dalies, patenkinti su tam tikromis sąlygomis (194.1–194.4 p.). Priimdama sprendimą dėl paramos gavėjo prašymo keisti projektą ir (arba) paramos sutartį, Agentūra įvertina, ar atlikus tokį pakeitimą projektas duos didesnę naudą ir efektyviau sieks projekte bei Programoje nustatytų tikslų. Priimant sprendimą dėl paramos gavėjo prašymo keisti projektą ir (arba) paramos sutartį, Agentūra taip pat atsižvelgia į tas aplinkybes, kurių paramos gavėjas negalėjo numatyti teikdamas paramos paraišką, ir aplinkybes, nepriklausančias nuo paramos gavėjo. Jeigu Agentūra nustato, kad dėl projekto pakeitimo paramos gavėjas negalės pasiekti projekte nustatytų tikslų ir tolesnis projekto įgyvendinimas būtų neefektyvus, Agentūra svarsto klausimą dėl paramos nutraukimo ir (arba) jau išmokėtos paramos grąžinimo (195 p.). Paramos gavėjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant paramos gavimo ir naudojimo sąlygas ir (arba) nesilaikant paramos paraiškoje numatytų reikalavimų ir (arba) prisiimtų įsipareigojimų, numatomos trys sankcijų rūšys – paramos sumažinimas, paramos neskyrimas ir paramos ar jos dalies susigrąžinimas (197 p.). Paramos sumažinimas taikomas, kai išlaidos buvo patirtos pažeidžiant pirkimų vykdymo tvarką (197.1.1 p.). Paramos gavėjui pažeidus pirkimų vykdymo tvarką, šiame punkte nurodytos sankcijos taikomos pagal Agentūros direktoriaus įsakymu patvirtintą metodiką (197.4 p.). Atitinkamai, Metodikoje (aktuali redakcija, galiojanti nuo 2013 m. rugpjūčio 24 d.) nustatyta, kad, jei pirkimo sutartis finansuojama ir iš kitų finansavimo šaltinių (pvz., paramos gavėjo, kitų paramos fondų lėšos), sankcijos dydis skaičiuojamas nuo priskaičiuotos paramos sumos konkrečiai investicijai (7.2 p.). Konkretų nekompensuojamos sumos dydį apskaičiuoja Agentūros valstybės tarnautojai ar darbuotojai, dirbantys pagal darbo sutartis, tikrinantys mokėjimo prašymus, arba nepriklausomi ekspertai (jei pastariesiems suteiktas įgaliojimas atlikti šią funkciją) (10 p.). Kai Pirkimo sutartis pakeista nesilaikant nustatytų reikalavimų, t. y. nesilaikyta Pirkimo taisyklėse ir/ar pirkimo sutartyje nustatytų būtinų sąlygų (pvz., gauti Agentūros pritarimą pirkimo sutarties keitimui) keičiant pirkimo sutartį (Pastaba. Sankcija netaikoma, jei buvo sumažinta perkamo objekto apimtis, proporcingai sumažinant sutarties vertę, nors tokios galimybės nebuvo numatyta sutartyje), jei buvo pakeistos esminės pirkimo sutarties sąlygos (pvz., objektas, kiekis), taikoma 25 proc. dydžio sankcija; jei buvo pakeistas įvykdymo terminas, taikoma 10 proc. dydžio sankcija; kitais atvejais, jei buvo neperkeltos ir/ar pakeistos pirkimo sutarties sąlygos, kurios nepagerina tiekėjo padėties, taikoma 5 proc. dydžio sankcija (2 priedo 11 p.).
Paramos pagal priemonę „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ administravimo tvarką detaliau reglamentuoja Įgyvendinimo taisyklės (redakcija, galiojusi nuo 2013 m. sausio 20 d. iki 2014 m. sausio 7 d.), kuriose nustatyta, kad projekto įgyvendinimo trukmė turi būti nurodyta verslo plane ir negali viršyti 36 mėnesių nuo sprendimo skirti paramą priėmimo dienos (23 p.). Projekte turi būti numatytos išlaidos, kurios susijusios su projekto įgyvendinimu. Perkamos prekės turi būti naujos, atitinkančios teisės aktų nustatytus reikalavimus. Paramos lėšomis finansuojamos tik tinkamos finansuoti ir projektui įgyvendinti būtinos išlaidos, padarytos laikantis pirkimo procedūrų, nurodytų Administravimo taisyklėse, ir numatytos paramos sutartyje. Tinkamos finansuoti išlaidos turi būti aiškiai išvardytos pagal išlaidų kategorijas, o ne pateikiamos bendra suma. Jei iki paramos paraiškos pateikimo prekių, paslaugų ir (arba) darbų pirkimai neatlikti, tinkamų finansuoti išlaidų sumai pagrįsti turi būti pateikiamas bent vienas komercinis pasiūlymas arba viešai tiekėjų pateikta informacija (internete, reklaminėje medžiagoje ir pan.) (24 p.). Tinkamomis finansuoti, be kita ko, yra laikomos išlaidos naujos technikos ir įrangos, baldų, skirtų projekto reikmėms, įsigijimui ir įrengimui projekto įgyvendinimo vietoje (27.2 p.). Netinkamos finansuoti yra išlaidos ar jų dalis, patirtos perkant prekes, darbus ar paslaugas ir nesilaikant pirkimo procedūrų, nurodytų Administravimo taisyklėse (28.4 p.). Baigęs įgyvendinti projektą, paramos gavėjas pateikia Agentūrai galutinį mokėjimo prašymą, kuriame deklaruoja visas per laikotarpį nuo paskutinio mokėjimo prašymo patirtas ir apmokėtas tinkamas finansuoti projekto išlaidas ir galutinę projekto įgyvendinimo ataskaitą (62 p.). Paramos gavėjui nesilaikant paramos suteikimo reikalavimų ir (arba) pažeidžiant paramos sutarties sąlygas, ir (arba) nesilaikant šiose taisyklėse ir paramos paraiškoje nustatytų reikalavimų ir įsipareigojimų, taikomos sankcijos, numatytos Administravimo taisyklėse (66 p.).
Paramos sutartyje (su vėlesniais pakeitimais) taip pat nustatyta, kad paramos gavėjas prekes, paslaugas ar darbus, kuriems įsigyti suteikiama parama, įsigis laikydamasis Pirkimo taisyklių nuostatų (5.4 p.). Paramos gavėjas įvykdys projektą iki 2013 m. liepos 16 d. (5.1 p.). Mokėjimo prašymas turi būti pateiktas iki 2013 m. liepos 16 d. (6 p.). Paramos gavėjas privalo raštu pranešti apie visus galimus nukrypimus nuo planuoto Projekto įgyvendinimo. Jokie su Agentūra raštu nesuderinti esminiai Projekte numatytos vykdyti veiklos pakeitimai, kurie paveiktų Projekto pobūdį ir sąlygas arba suteiktų pernelyg didelio pranašumo privačiam ar viešajam juriniam asmeniui, įvyktų dėl paramos lėšomis įgyto turto nuosavybės pobūdžio pasikeitimo arba dėl Projekte numatytos veiklos nutraukimo ar perkėlimo į kitą vietą, arba kitaip pakeistų Projektą ar Paramos sutartyje ir (arba) paraiškoje bei sprendime skirti paramą nustatytus paramos gavėjo įsipareigojimus, paramos gavėjui neleidžiami mažiausiai 7 metus nuo Paramos sutarties pasirašymo datos (17.3 p.). Paramos gavėjas privalo vykdyti prekių, paslaugų ar darbų pirkimus pagal Paramos sutarties 5.4 p. reikalavimus bei įvykdyto konkurso ir (arba) apklausos dokumentaciją pateikti Agentūrai įvertinti prieš teikiant atitinkamą mokėjimo prašymą. Netinkamai atlikus pirkimo procedūras, lėšos yra nekompensuojamos (17.4 p.).
Nagrinėjamu atveju iš byloje surinktų rašytinių įrodymų bei skundžiamo Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimo Nr. BRK-8048(12.4) matyti, kad pirkimų vykdymo tvarkos pažeidimai pareiškėjos atžvilgiu buvo nustatyti dėl to, kad: 1) pareiškėja du kartus (2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d.) pakeitė 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 ir šiais pakeitimais buvo pakeistos perkamos įrangos techninės charakteristikos, nors pirkimo sutarties pakeitimo galimybė nebuvo numatyta nei pačioje pirkimo sutartyje, nei kvietime teikti pasiūlymą; 2) minėti pakeitimai buvo padaryti praėjus 2 mėnesiams nuo įrangos pristatymo termino pabaigos; 3) nebuvo užtikrintas įrangos komplektiškumas, nes dalis pareiškėjos įsigytos ir sumontuotos įrangos yra nenauja; 4) atsiskaitymai pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 buvo vykdomi nesilaikant šioje sutartyje nustatytos tvarkos (buvo apmokama iš anksto ir dalimis). Pažymėtina, kad 2014 m. kovo 25 d. Agentūros surašytoje pažeidimo tyrimo išvadoje Nr. PTI-31 buvo nustatyta daugiau su pareiškėjos vykdomu Projektu susijusių aplinkybių, tačiau 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendime Nr. BRK-8048(12.4), pagrįsdama pareiškėjai taikomą sankciją, Agentūra rėmėsi būtent aukščiau minėtomis aplinkybėmis dėl pirkimo sutarties pakeitimo negalimumo, pakeitimų padarymo momento, atsiskaitymų ir įrangos komplektiškumo, todėl teismas šioje byloje vertins tik šias aplinkybes, o dėl kitų Agentūros 2014 m. kovo 25 d. pažeidimo tyrimo išvadoje Nr. PTI-31 nurodytų aplinkybių nepasisakys.
Pirkimo taisyklėse (redakcija, galiojusi nuo 2013 m. gegužės 12 d. iki 2013 m. spalio 31 d.) įtvirtinta, kad prekių, paslaugų ar darbų pirkimai turi būti atliekami vadovaujantis lygiateisiškumo, nediskriminavimo ir skaidrumo principais (3 p.). Pirkimo sutartis po konkurso ar apklausos gali būti keičiama tik paaiškėjus, jog jai tinkamai įvykdyti būtina daryti pirkimo sutarties pakeitimus, kurie iš esmės nekeis pirkimo objekto, jo tiesioginės paskirties, atitikties Europos Sąjungos standartams. Pirkimo sutarties pakeitimai turi būti suderinti su Agentūra. Agentūra, vertindama pakeitimų būtinybę, atsižvelgia į tai, ar, atlikus numatomus pakeitimus, bus pasiekti numatyti projekto tikslai bei uždaviniai, pakeitimai yra ekonomiškai pagrįsti bei naudingi, o aplinkybių, dėl kurių kilo pirkimo sutarties keitimo poreikis, negalima buvo numatyti vykdant konkursą ar apklausą (52 p.). Atitinkamai, pareiškėjui nesilaikant šių sąlygų (įskaitant Agentūros pritarimo gavimą), yra taikoma Metodikos 2 priedo 11 p. įtvirtinta sankcija.
Taigi Pirkimo taisyklių 52 p. teisės norma paramos gavėjams yra įtvirtinta teisė keisti pirkimo sutartį po įvykdyto konkurso ar apklausos. Šios teisės įgyvendinimas yra siejamas su tam tikromis sąlygomis, t. y. pakeitimai galimi, kai paaiškėja, kad jie yra būtini pirkimo sutarčiai tinkamai įvykdyti, kai jie iš esmės nepakeičia pirkimo objekto ir kai pakeitimų būtinybės nebuvo galima numatyti, vykdant konkursą ar apklausą. Remiantis Pirkimo taisyklių 52 p. bei Administravimo taisyklių 190 p., 192 p. nuostatomis, visais atvejais tokie pakeitimai turi būti raštu derinami su Agentūra. Tačiau teisės keisti pirkimo sutartį įgyvendinimas teisės aktuose nėra siejamas su aplinkybe, kad tokio pakeitimo galimybė turi būti numatyta pačioje pirkimo sutartyje. Pažymėtina, kad UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA 2013 m. birželio 10 d. sudaryta pirkimo sutartis Nr. 2013/06/10-1 savo pobūdžiu yra civilinė sutartis, todėl iš jos tarp šalių kylantiems teisiniams santykiams (tarp jų ir pirkimo sutarties pakeitimui) reguliuoti yra taikomos Civilinio kodekso nuostatos. Atsižvelgiant į tai, aplinkybė, kad UAB „Bio city group“ ir CIRCENIŠI-R SIA 2013 m. birželio 10 d. pasirašytoje pirkimo sutartyje Nr. 2013/06/10-1 nėra aptarta jos pakeitimo galimybė, negali būti vertinama kaip draudimas pasinaudoti Pirkimo taisyklių 52 p. įtvirtinta teise.
Nagrinėjamu atveju skundžiamu Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimu Nr. BRK-8048(12.4) pareiškėjai yra pritaikyta tik Metodikos 2 priedo 11 p. nustatyta sankcija už 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimus, nesilaikant pirkimo sutarties pakeitimo procedūrų. Kaip minėta, šios procedūros yra nustatytos Pirkimo taisyklių 52 p. bei Administravimo taisyklių 190 p., 192 p. Jokios kitos Metodikos 2 priede įtvirtintos sankcijos, susijusios su pirkimo objekto neatitikimais ar pakeitimu, atsiskaitymo tvarka ir kt., pareiškėjai skundžiamu sprendimu nėra taikomos.
Tačiau iš byloje pateiktos medžiagos matyti, kad 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimai pareiškėjos su Agentūra buvo derinami raštu, laikantis aukščiau minėtos tvarkos. UAB „Bio city group“ 2013 m. rugsėjo 26 d. ir 2013 m. lapkričio 14 d. raštais kreipėsi į Agentūrą, paaiškino, kad pristatyta įranga skiriasi nuo pirkimo-pardavimo sutartyje numatytos specifikacijos, tačiau technologinis sprendimas sumažinti juostinių transporterių juostų plotį iki 65 cm yra ekonomiškesnis ir neturi neigiamos įtakos įrangos našumui, derinant įrangą prie pastato bei siekiant užtikrinti sklandų jos darbą ir patogų naudojimąsi, buvo optimizuota padavimo sistema – dalis juostinių transporterių buvo prailginti, pritaikius modernizuotą perdavimo mechanizmą, kai kuriuose sumažintas variklių galingumas (bendras juostinių transporterių variklių galingumas liko nepakitęs), taip pat nuspręsta pakeisti maitinimo bunkerio išmatavimus, išsaugant tą pačią jo talpą, įrangos kaina ir paskirtis nesikeitė. Pažymėjo, kad tiekėjo sumontuota įranga, įtraukiant sutarties pakeitimus, visiškai atitinka reikalavimus, nurodytus pirkimo sąlygose. Dėl šių priežasčių pareiškėja Agentūros prašė pritarti 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimams, papildomai nurodydama, kad šie pakeitimai juridinę galią įgaus tik Agentūrai su jais sutikus.
Nustatyta, kad dėl 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimų UAB „Bio city group“ į Agentūrą kreipėsi jau juos pasirašiusi, tačiau tiek 2013 m. rugsėjo 18 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priede Nr. 3, tiek 2013 m. rugsėjo 25 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priede Nr. 4 yra įtvirtinta sąlyga, kad šie priedai įsigalioja tik gavus Agentūros pritarimą dėl pirkimo sutarties sąlygų pakeitimo. Kita vertus, Agentūra, vertindama pareiškėjos 2013 m. rugsėjo 26 d. ir 2013 m. lapkričio 14 d. prašymus, į šią aplinkybę atkreipė dėmesį, tačiau 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 bei 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 priedams Nr. 3 ir Nr. 4 vis tiek pritarė. Taigi Agentūra išreiškė savo poziciją ir valią dėl minėtų pareiškėjos prašymų pakeisti pirkimo sutartį. Tai reiškia, kad aptartas pareiškėjos prašymų leisti pakeisti 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 po šios sutarties pakeitimų pasirašymo faktas nagrinėjamai bylai nėra reikšmingas. Pažymėtina, kad Agentūrai 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 bei 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 išreiškiant pritarimą 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimams, buvo žinomos ir aplinkybės, kad minėtos sutarties priedai Nr. 3 ir Nr. 4 yra pasirašyti, t. y. pirkimo sutartis keičiama jau po prekių pristatymo pareiškėjai. Remiantis byloje pateikto UAB „Bio city group“ 2013 m. rugsėjo 16 d. rašto tiekėjui CIRCENIŠI-R SIA, taip pat 2013 m. lapkričio 14 d. rašto Agentūrai duomenimis, apie tai, kad dalis įrangos neatitinka 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 techninėje specifikacijoje nurodytų parametrų, taip pat kad dalį įrangos parametrų reikės pakeisti, pareiškėjai tapo žinoma tik tiekėjui pristačius įrangą bei pradėjus jos montavimo darbus, derinant ją prie turimų patalpų. Pažymėtina, kad pareiškėja tiekėjo raštu prašė paaiškinti išaiškėjusių neatitikimų priežastis, o, gavusi paaiškinimus, kad tokie pakeitimai yra ekonomiškesni ir efektyvesni, bei atsižvelgdama į įrangos išplanavimą patalpose, nedelsiant inicijavo 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimus. Priešingų aplinkybių, t. y. kad pareiškėjai iš anksto (iki įrangos pristatymo) būtų buvę žinoma apie tokių įrangos parametrų pasikeitimus, Agentūra nagrinėjamu atveju nenustatė. Todėl teisėjų kolegija daro išvadą, kad šios aplinkybės laikytinos nepriklausančiomis nuo pareiškėjos valios, jų pareiškėja negalėjo numatyti nei teikdama paramos paraišką, nei vykdama apklausą. Be to, Agentūra 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 bei 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 nustatė, kad pareiškėjos prašomi padaryti 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimai bus ekonomiškai naudingi, neturės įtakos įrangos našumui, pirkimo objekto kaina ir tiesioginė paskirtis dėl jų nesikeis, o numatyti Projekto tikslai ir uždaviniai bus pasiekti. Taigi Agentūra, atlikdama Pirkimo taisyklių 52 p. bei Administravimo taisyklių 195 p. įtvirtintą pareigą, nustatė, kad 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimais pirkimo objekto (įrangos) tiesioginė paskirtis, bendras galingumas ir našumas nepasikeis, t. y. kad pirkimo objektas (jo apimtis) iš esmės nebus pakeistas, taip pat kad Projektas duos didesnę naudą ir efektyviau sieks Projekte bei programoje nustatytų tikslų. Jokių kitų aplinkybių, kad dėl aptariamų pakeitimų tolesnis Projekto įgyvendinimas bus neefektyvus ir/ar nebegalimas, Agentūra nenustatė nei sutikdama su minėtais pakeitimais, nei vėliau, t. y. po 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 bei 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 išreikštų pritarimų keisti 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 atlikto pažeidimo tyrimo metu ir/ar skundžiamu 2014 m. rugsėjo 11 d. raštu Nr. BRK-8048(12.4) priimdama sprendimą dėl sankcijos pareiškėjai taikymo. Agentūra, priimdama skundžiamą 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. BRK-8048(12.4) nenustatė fakto, kad 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. pakeitimai nebuvo būtini, o tik rėmėsi aplinkybe, kad tokių pakeitimų galimybė nebuvo numatyta pačioje pirkimo sutartyje. Nagrinėjamu atveju teismui nekyla abejonių dėl to, kad be 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. pakeitimų Projekto įgyvendinimas taptų neįmanomas, kadangi pareiškėja neturėtų įrangos, reikalingos Projekto veiklai – kuro granulių gamybai, vykdyti. Todėl ginčo pakeitimai laikytini būtinais Projektui tinkamai vykdyti.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas konstatuoja, kad UAB „Bio city group“ laikėsi Pirkimo taisyklių 52 p. bei Administravimo taisyklių 190 p. ir 192 p. nustatytų pirkimo sutarčių ir Projekto pakeitimų tvarkos bei 2013 m. rugsėjo 18 ir 25 d. įvykdytiems 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimams gavo rašytinus Agentūros pritarimus. Teismo vertinimu, Agentūros 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 ir 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 pritarimas 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 pakeitimams buvo išreikštas aiškiai ir nedviprasmiškai. Šiuo atveju pažymėtina, kad 2014 m. liepos 18 d. raštu Nr. KV-756(10.6.1E) Agentūra nepagrįstai panaikino savo 2013 m. spalio 24 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1241 ir 2013 m. gruodžio 3 d. raštu Nr. KV-(10.6.1E)-1484 priimtus sprendimus, kadangi pažeidimo tyrimo procedūra, įtvirtinta Pažeidimų taisyklių (pažeidimo tyrimo metu galiojusi redakcija) 21-24 p., dar nebuvo baigta, t. y. Ministerija Agentūros 2014 m. liepos 18 d. rašto Nr. KV-756(10.6.1E) priėmimo metu nebuvo priėmusi sprendimo pritarti Agentūros nustatytam pažeidimui ir siūlomos sankcijos taikymui.
Teismui nustačius, kad Pirkimo taisyklių nuostatos nagrinėjamu atveju nebuvo pažeistos, nėra pagrindo daryti išvadą, kad pareiškėja pažeidė Paramos sutarties 5.4 p. reikalavimus ir taikyti Metodikos 2 priedo 11 p. įtvirtintą paramos sumažinimo sankciją.
Agentūra skundžiamu 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimu Nr. BRK-8048(12.4) taip pat nurodė, kad dalis pareiškėjos įsigytos ir sumontuotos įrangos yra nenauja, tuo neužtikrinant kvietimo teikti pasiūlymus 2 p. nustatyto įrangos komplektiškumo reikalavimo. Be to, atsiskaitymai pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 pareiškėjos buvo vykdomi nesilaikant šioje sutartyje nustatytos tvarkos, nes suma buvo mokama dalimis ir iš anksto. Agentūros teigimu, šiais veiksmais pareiškėja tiekėjui sudarė išskirtines sąlygas, dėl to pasikeitė sutarties šalių ekonominė pusiausvyra ir buvo pažeisti Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtinti lygiateisiškumo ir skaidrumo principai.
Iš bylos medžiagos matyti, kad argumentus dėl to, kad dalis UAB „Bio city group“ įsigytos įrangos yra nenauja, Agentūra iš esmės grindžia 2013 m. spalio 3 d. ir 2013 m. gruodžio 31 d. UAB „Deloitte Lietuva“ ekspertinio konsultavimo ataskaitomis Nr. 3_10 ir Nr. 3_41 bei 2013 m. gruodžio 4 ir 9 d. raštuose pateiktais paaiškinimais dėl UAB „Bio city group“ įsigytos įrangos. Minėtais dokumentais UAB „Deloitte Lietuva“ Agentūrai pateikė išvadą, kad pareiškėjos įsigyti įrengimai yra nenauji ir kad jie yra perdažyti projekto įgyvendinimo vietoje. UAB „Deloitte Lietuva“ 2013 m. spalio 3 d. ir 2013 m. gruodžio 31 d. ekspertinio konsultavimo ataskaitose Nr. 3_10 ir Nr. 3_41 nurodyta, kad jos parengtos išimtinai Agentūros UAB „Deloitte Lietuva“ pateiktais dokumentais ir viešai prieinama informacija. Tačiau byloje yra pateikti ir Agentūros užsakymu Valstybinės mašinų bandymo stoties prie Žemės ūkio ministerijos 2014 m. vasario 20 d. – 2014 m. kovo 17 d. laikotarpiu atliktų bandymų rezultatai, kuriuose nurodyta, kad įrangos senumo požymių (ankstesnio naudojimo) nenustatyta. Taip pat pareiškėjos užsakymu 2013 m. lapkričio 12 d. Vilniaus Gedimino technikos universiteto Mechanikos inžinerijos katedros vedėjo prof. dr. M. J. atlikto ekspertinio konsultavimo ataskaita bei UAB „Centro kubas – Nekilnojamasis turtas“ atlikto įmonės kilnojamojo turto vertinimo ataskaita Nr. KTA-13-12-06-I20, kuriose nurodyta, kad pareiškėjos įsigytos įrangos gamybos metai yra 2013 m., įranga nenaudota, labai geros būklės, išlaikiusi savo vientisumą. Pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 įsigytos įrangos naujumas patvirtintas ir CIRCENIŠI-R SIA 2013 m. gruodžio 2 d. raštu, kuriame nurodyta, kad minėta įranga yra nenaudota ir nauja, visi komponentai, sumontuoti įrangoje, yra nauji, gaminant įrangą nebuvo naudojamos jokios naudotos ar restauruotos detalės, pateikta 2013 m. rugsėjo 30 d. atitikties deklaracija. Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kodėl Agentūra, priimdama 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimą Nr. BRK-8048(12.4), rėmėsi tik UAB „Deloitte Lietuva“ ekspertinio konsultavimo ataskaitomis ir paaiškinimais bei neatsižvelgė į Valstybinės mašinų bandymo stoties prie Žemės ūkio ministerijos ir UAB „Centro kubas – Nekilnojamasis turtas“ atliktų bandymų bei vertinimų rezultatus, kurie yra pagrįsti išsamesniais tyrimais ir detalesniais vertinamos įrangos aprašymais. Įvertinęs byloje esančius įrodymus, teismas nekelia abejonių dėl UAB „Bio city group“ 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartimi Nr. 2013/06/10-1 įsigytos įrangos naujumo ir vientisumo (komplektiškumo). Be to, 2014 m. balandžio 14 d. raštu UAB „Bio city group“ nurodė, kad 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartimi Nr. 2013/06/10-1 įsigyta įranga yra visiškai sukomplektuota bei gali dirbti ir be papildomai pareiškėjos už savo lėšas įsigytos įrangos (transporterių, kelmų separatorių). Pagrįsdama šiuos savo teiginius pareiškėja pridėjo įrangos išdėstymo schemą ir CIRCENIŠI-R SIA 2015 m. balandžio 13 d. patvirtinimą, kad 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartimi Nr. 2013/06/10-1 įsigytos įrangos pakanka atlikti visam gamybos procesui, o pareiškėjos papildomai įsigyta įranga gali būti demontuota. Šiuo atveju byloje nėra duomenų, patvirtinančių, kad Agentūra būtų tikrinusi įrangos veikimo galimybes, demontavus pareiškėjos papildomai už savo lėšas įsigytą įrangą. Todėl skundžiamame 2014 m. rugsėjo 11 d. rašte Nr. BRK-8048(12.4) išdėstyti argumentai, kad visa pareiškėjos turima įranga sudaro vientisą technologinę liniją, nėra pagrįsti objektyviai nustatytomis aplinkybėmis.
Dėl Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimo Nr. BRK-8048(12.4) motyvų, kad atsiskaitymus pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1 pareiškėja vykdė nesilaikydama šioje sutartyje nustatytos tvarkos, t. y. pirkimo sumą mokėjo dalimis ir iš anksto, pažymėtina, kad nei Pirkimų taisyklėse, nei Metodikoje tokie veiksmai savaime nėra laikomi pažeidimu. Metodikos 2 priedo 10 p. atsiskaitymo tvarkos pakeitimas pirkimų pažeidimu laikomas tais atvejais, kai nuostatos dėl atsiskaitymo tvarkos skiriasi tiekėjo pasiūlyme ir pirkimo sutartyje. Tačiau faktiškai anksčiau nei jau sudarytoje ir vykdomoje pirkimo sutartyje nustatytas dalimis įvykdytas atsiskaitymas teisės aktuose nėra kvalifikuojamas kaip pirkimų vykdymo tvarkos pažeidimas. Be to, teisėjų kolegijos nuomone, toks pareiškėjos atsiskaitymo būdas šiuo atveju yra sietinas ne su tiekėjo padėties pagerinimu, o su trumpais 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 įvykdymo terminais ir pareiškėjos siekiu tinkamai ir laiku įgyvendinti Projektą, kadangi Įgyvendinimo taisyklių 23 p. įtvirtintas maksimalus Projekto įgyvendinimo trukmės terminas pasibaigė 2013 m. liepos 16 d. (Paramos sutarties 2 p.) ir iki šio termino pabaigos pareiškėja privalėjo Agentūrai pateikti galutinį mokėjimo prašymą. Kadangi priemonei „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ yra taikomas išlaidų kompensavimo būdas (Įgyvendinimo taisyklių 59-60 p.), teikdama Agentūrai 2013 m. liepos 16 d. vienintelį ir galutinį mokėjimo prašymą, visas jame deklaruojamas išlaidas iki šios datos pareiškėja jau privalėjo būti patyrusi (apmokėjusi) bei pateikti Agentūrai tai patvirtinančius dokumentus.
Atsižvelgdamas į tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. rašto Nr. BRK-8048(12.4) teiginiai, kad, vykdydama pirkimą pagal 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutartį Nr. 2013/06/10-1, pareiškėja pažeidė Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtintus principus, taip pat nėra pagrįsti faktais ir teisės aktų normomis, todėl neatitinka Viešojo administravimo įstatymo 8 str. 1 d. nuostatų. Papildomai pažymėtina, kad 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendime Nr. BRK-8048(12.4) Agentūros tariamai nustatyti aukščiau aptarti Pirkimo taisyklių 3 p. įtvirtintų principų pažeidimai nebuvo susieti su jokiomis Metodikos 2 priede įtvirtintomis sankcijomis, t. y. pareiškėjos atžvilgiu, kaip minėta, buvo pritaikyta tik Metodikos 2 priedo 11 p. įtvirtinta sankcija dėl pirkimo sutarties pakeitimo tvarkos pažeidimo, kuris šioje byloje jau buvo įvertintas kaip nepagrįstas. Tuo tarpu jokios sankcijos dėl paties 2013 m. birželio 10 d. pirkimo sutarties Nr. 2013/06/10-1 vykdymo pažeidimų pareiškėjai skundžiamu Agentūros sprendimu pritaikytos nebuvo.
Įvertinęs byloje nustatytas faktines aplinkybes bei su ginču susijusį teisinį reguliavimą, teismas daro išvadą, kad Agentūra netinkamai vertino UAB „Bio city group“ 2013 m. liepos 16 d. pateiktą mokėjimo prašymą, nepagrįstai nustatė, kad pareiškėja pirkimus vykdė nesilaikydama Pirkimo taisyklių reikalavimų bei už tai pritaikė Metodikoje įtvirtintą sankciją. Todėl Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimo Nr. BRK-8048(12.4) dalis dėl 382 329,25 Lt dydžio sankcijos pareiškėjai taikymo laikytina nepagrįsta ir yra naikintina.
Pareiškėja teismo prašo įpareigoti Agentūrą priimti sprendimą skirti pareiškėjai 1 726 400 Lt (500 000 Eur) paramą. Agentūros 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimu Nr. BRK-8048(12.4) pagal 2013 m. liepos 16 d. mokėjimo prašymą UAB „Bio city group“ buvo skirta 1 344 070,25 Lt dydžio parama Projektui. Ginčas šioje byloje, kaip minėta, kyla tik dėl likusios 382 329,25 Lt dydžio paramos dalies pareiškėjai skyrimo. Įgaliojimai priimti sprendimus dėl paramos pagal priemonę „Perėjimas prie ne žemės ūkio veiklos“ skyrimo ar neskyrimo Administravimo taisyklėse ir Įgyvendinimo taisyklėse yra suteikti tik Agentūrai. Tuo tarpu teismui sprendžiant administracinius ginčus nėra suteikta kompetencija priimti sprendimus, kuriuos priimti kompetentingi viešojo administravimo subjektai. Atsižvelgiant į tai, Agentūra įpareigotina iš naujo įvertinti pareiškėjos 2013 m. liepos 16 d. mokėjimo prašymo dalį dėl 382 329,25 Lt išlaidų kompensavimo, atsižvelgiant į teismo šioje byloje nustatytas aplinkybes, bei priimti dėl to teisės aktų reikalavimus atitinkantį sprendimą.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 44 str. 1 d. įtvirtinta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Pažymėtina, kad pareiškėjos skundas tenkintinas, todėl ji turi teisę į dalies savo išlaidų atlyginimą. Pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 str. 1 d. nuostatas dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Nagrinėjamu atveju pareiškėja skunde suformulavo abstraktų prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas, tačiau nepateikė ir nedetalizavo šių išlaidų konkretaus dydžio, apskaičiavimo ir jų pagrindimo, todėl išlaidų atlyginimo klausimas, priimant sprendimą, nesprendžiamas. Pareiškėjai išaiškintina, kad pagal Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 str. 1 d. prašymai dėl išlaidų atlyginimo, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 d. 1 ir 2 p., 127 str.,
nusprendė:
Pareiškėjos UAB „Bio city group“ skundą tenkinti iš dalies.
Panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2014 m. rugsėjo 11 d. sprendimo Nr. BRK-8048(12.4) dalį, kuria UAB „Bio city group“ pritaikyta 382 329,25 Lt (110 730,20 Eur) dydžio sankcija.
Skundo reikalavimą įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos priimti sprendimą skirti pareiškėjai 1 726 400 Lt (500 000 Eur) paramą atmesti.
Įpareigoti Nacionalinę mokėjimo agentūrą prie Žemės ūkio ministerijos iš naujo nagrinėti pareiškėjos 2013 m. liepos 16 d. mokėjimo prašymo (reg. Nr. 3VĮ-KT-10-1-001695-MP001) dalį dėl 382 329,25 Lt (110 730,20 Eur) dydžio sumos kompensavimo.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.