Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja D. M., sekretoriaujant J. F., dalyvaujant prokurorui A. V., nuteistajam R. P., gynėjai advokatei D. D., teismo posėdyje išnagrinėjo Lenkijos Respublikos Bydgoszcz rajono teismo 2013-03-13 sprendimo, priimto R. P. atžvilgiu, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Lenkijos Respublikos Bydgoszcz rajono teismas pateikė prašymą perimti vykdymui įsiteisėjusį 2013-03-13 sprendimą, kuriuo R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) priteista 2400 Lenkijos zlotų (toliau- PLN) pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 1083,44 PLN teismo proceso išlaidoms padengti ir 3483,44 PLN į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Prašoma spręsti klausimą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

(duomenys neskelbtini) paaiškino, kad apie paskirtą baudą Lenkijoje žino. Baudą sumokės ir prašo mokėjimą išdėstyti.

Prokuroras siūlė pripažinti 2013-03-13 Lietuvos Respublikos piliečiui R. P. paskirtą piniginę sankciją.

Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 1 d. nustato, kad E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės apylinkės teismas. Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento teikimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. V. T. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 str. Pagrindų, numatytų Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 3 d. atsisakyti pripažinti piniginę sankciją ir nevykdyti Lenkijos Respublikos Bydgoszcz rajono teismo 2013-03-13 sprendimo Lietuvos Respublikoje, nenustatyta.

Duomenų, kad R. P. sumokėjo baudą – 2400 Lenkijos zlotų pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 1083,44 PLN teismo proceso išlaidoms padengti ir 3483,44 PLN į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, byloje nėra, todėl teikimas tenkintinas.

R. P. paskirtos baudos: 2400 Lenkijos zlotų pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 1083,44 PLN teismo proceso išlaidoms padengti ir 3483,44 PLN į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, konvertuotinos į eurus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos (duomenys neskelbtini) 365¹, 365² straipsniais, teismas,-

nutaria:

P. L. Respublikos Bydgoszcz rajono teismo prašymą perimti vykdymui įsiteisėjusį 2013-03-13 sprendimą, kuriuo R. P., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) priteista 2400 Lenkijos zlotų pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 1083,44 PLN teismo proceso išlaidoms padengti ir 3483,44 PLN į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai, konvertuojant į eurus, kas sudaro 587,87 eurus- pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 265,38 eurus- teismo proceso išlaidoms padengti, 853,25 eurus- į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai.

Į. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) - 587,87 eurus- pagal apkaltinamąjį nuosprendį dėl nusikalstamos veikos, 265,38 eurus- teismo proceso išlaidoms padengti, 853,25 eurus- į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizacijai per 6 (šešis) mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank”, banko kodas 73000, arba sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220 , esančią banke „Nordea“, banko kodas 21400, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

I. (duomenys neskelbtini) kad per 6 (šešis) mėnesius teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, visišką ar dalinį neįvykdymą raštu informuoti E. S. valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.