Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2010-03-10 · Civilinė byla Nr. 2A-256-302/2010

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2010-03-10
Bylos Nr.
2A-256-302/2010
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Romualda Janovičienė (pran.), Algirdas Auruškevičius, Virginija Volskienė
Ieškovas
Ž. S., V. S.
Atsakovas
J. D.
Trečiasis asmuo
I. L.
Kategorijos
  • 44.2.4.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-256-302/2010Procesinio sprendimo kategorija 44.2.4.1 (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. kovo 10 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš

kolegijos pirmininkės ir pranešėjos Romualdos Janovičienės,kolegijos teisėjų Algirdo Auruškevičiaus ir Virginijos Volskienės,sekretoriaujant Agnei Bajarūnaitei,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo ieškovų Ž. S. ir V. S. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovų Ž. S. ir V. S. ieškinį atsakovei J. D. , tretysis asmuo I. L. , dėl žalos atlyginimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi civilinę bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovai Ž.S. ir V. S. kreipėsi į teismą su ieškiniu (b.l. 1-2; 13-14), prašydami priteisti iš atsakovės J. D. ieškovų naudai lygiomis dalimis 764,64 Lt žalai atlyginti bei 70 Lt už remonto darbų sąmatos sudarymą, 18,66 Lt už registro išrašus. Nurodė, kad atsakovė yra buto, esančio (duomenys neskelbtini), savininkė. Naktį iš 2008 m. gegužės 21 į 22 d. iš atsakovės buto išsipylęs vanduo sugadino ieškovams bendrosios dalinės nuosavybės teise priklausančio buto Nr. 2 virtuvės lubas. Per pastaruosius 3 metus tai yra penktas kartas, kai ieškovų butas yra užpilamas. Ieškovai nurodė, kad jiems nuosavybės teise priklausantis turtas sugadintas dėl atsakovei priklausančio turto (buto) netinkamos priežiūros, dėl ko ieškovai patyrė turtinę žalą. Nuostolių dydis nustatytas pagal UAB ,,Detama statyba,, pateiktą virtuvės lubų remonto darbų sąmatą, darbai dar neatlikti. Nei atsakovė, nei tretysis asmuo I. L. , gyvenanti tame pačiame bute, ieškovams žalos neatlygino.

Atsakovė J.D. ir tretysis asmuo I. L. su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti. Nurodė, kad atsakovei priklausančiame bute gyvena giminaitė I. L. , ieškovams pareiškus pretenzijas dėl buto užpylimo, jiems buvo paaiškinta, kad atsakovės butas taip pat buvo užpiltas iš buto, esančio virš atsakovės buto. Ieškovai neįrodė užpylimo priežasties, o šiuo atveju turi būti įrodyta, kad žalos kaltininkai yra buto Nr. 6 gyventojai, dėl kurių veiksmų buto Nr. 2 gyventojams buvo padaryta žala.

Vilniaus miesto 1-asis apylinkės teismas 2009 m. birželio 8 d. sprendimu ieškinį atmetė. Teismas konstatavo, kad ieškovai neįrodė visų sąlygų, reikalingų atsakovų civilinei atsakomybei atsirasti. Jie nepateikė teismui įrodymų apie jų buto užpylimo priežastį bei apie virš ieškovų esančio buto gyvenančių asmenų neteisėtus veiksmus, nors iš byloje esančių duomenų matyti, kad ieškovų buto virtuvės lubos buvo sugadintos. Teismas, vertindamas įrodymus, konstatavo, kad liudytojo S. M. , I. L. paaiškinimai nepatvirtina ieškovų teiginio, kad jų butui žalą padarė atsakovė.

Šalies argumentai

Ieškovai Ž.S. ir V. S. apeliaciniu skundu prašo skundžiamą teismo sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti. Apeliaciniame skunde nurodo, kad teismas pripažįsta faktą, kad iš 2008 m. gegužės 21 d. į 22 d. iš atsakovės buto pasipylė vanduo į ieškovų butą, dėl ko ieškovai patyrė žalą, tačiau nepagrįstai sprendė, kad ieškovai nepateikė įrodymų apie užpylimo priežastį bei apie virš ieškovų gyvenančių asmenų neteisėtus veiksmus. Apeliantai sutinka su tuo, kad tiesioginių įrodymų dėl atsakovės ar jai priklausančiame bute buvusių asmenų kaltų veiksmų, kurie buvo ieškovų buto užpylimo priežastimi, surinkti nepavyko, tačiau nurodo, kad tretysis asmuo I. L. ieškovų neįsileido į butą po užpylimo. Teismas nevertino netiesioginių įrodymų – liudytojos L. L. , gyvenančios virš atsakovės buto, pareiškimo, paneigiančio trečiojo asmens teiginį, kad vanduo užpylė jos butą, o po to apatinį butą, ši liudytoja nurodė, kad jos bute esanti santechnika tvarkinga, o virtuvėje esančiu čiaupu ji nesinaudoja, jos butas buvo užpiltas maždaug prieš 6 metus, taigi darytina išvada, kad atsakovės butas yra vandens, užpylusio ieškovų butą, atsiradimo vieta.

Apeliantai prašo priimti naują įrodymą, kurio pateikimo būtinybė iškilo paskelbus teismui sprendimą ir neįvertinus šio įrodymo, t.y. Vilniaus DNSB 421 bendrijos šilumininko S. M. 2009-06-28 pareiškimą, kuris patvirtina buto Nr. 10 savininkės L. L. žodžius, kad jos bute esanti santechnika yra tvarkinga.

Teismas neįvertino ir trečiojo asmens I. L. elgesio neįleidžiant ieškovų į buto Nr. 6 virtuvę, melavimą teismo posėdžio metu. Be to, teismas neįvertino pasikartojančių ieškovų buto užpylimo atvejų.

Teismas neobjektyviai, vienašališkai nagrinėdamas bylą pažeidė vieną pagrindinių Civilinio proceso kodekso 2 straipsnyje įtvirtintų tikslų ginti pažeidžiamas šalių teises, pažeidė šalių lygiateisiškumo principą (CPK 17 str.).

Atsakovė įstatymo nustatytu terminu atsiliepimo į apeliacinį skundą nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Pirmos instancijos teismas sprendimas naikintinas dėl netinkamo procesinių teisės normų, susijusių su įrodymų vertinimu, ir netinkamu materialinės teisės normų (Civilinio kodekso 6.245-6.249 str.) aiškinimu (Civilinio proceso kodekso 329 straipsnio 1 d., 330 straipsnio).

Nustatyta, kad ieškovei Ž. S. nuosavybės teise priklauso butas, esantis (duomenys neskelbtini) (b.l. 15). 2008 m. gegužės iš 21 į 22 d. ieškovei priklausančio buto virtuvės patalpos buvo užpiltos, vandeniui pratekėjus pro virtuvės lubas, dėl ko buvo sugadintos virtuvės lubos (b.l. 4-7). Virš ieškovės buto ir jos virtuvės esantis butas nuosavybės teise priklauso atsakovei J. D. (b.l. 17). Ieškovė prašo priteisti žalos atlyginimą iš atsakovės, kuri nevykdydama Civilinio kodekso 6.263 straipsnyje numatytos pareigos elgtis taip, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos, užpylė ieškovei priklausantį butą, dėl kurio remonto ji turėjo nuostolių.

Pagal Civilinio kodekso 6.263 straipsnio 1 d. nuostatas civilinė atsakomybė atsiranda, neįvykdžius įstatyme ar sutartyje nustatytos pareigos, kai dėl to kilo žala arba tai sudarė sąlygas žalai atsirasti ar padidėti, t.y. tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos yra priežastinis ryšys. Byloje dėl žalos atlyginimo turi būti įrodytos tokios teisinės aplinkybės: žala (nuostoliai), neteisėti veiksmai, priežastinis ryšys tarp žalos ir neteisėtų veiksmų bei kaltė, jeigu žala atlyginama kaltės pagrindu. Teismas, paskirstydamas šalims įrodinėjimo pareigą, turi išaiškinti, kurias teisines aplinkybes kuri šalis turi įrodyti (Civilinio proceso kodekso 227 straipsnio 3 dalis, 159 straipsnio 1 dalis). Byloje dėl žalos atlyginimo ieškovas turi įrodyti žalos faktą ir dydį, neteisėtus veiksmus bei priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos. Šios teisinės aplinkybės ištiriamos teikiant įrodymus apie konkrečias faktines bylos aplinkybes.

Žala (nuostoliai) civilinės atsakomybės atveju gali būti turto sugadinimas. Ją patvirtina turtui pataisyti reikalingos lėšos, kurios gali būti išlaidos, jeigu remontas jau atliktas, arba būsimo remonto kaštai (sąnaudos), jeigu remontas dar neatliktas. Ieškovė neteikė įrodymų ar suremontavo virtuvę, tačiau pateikė teismui įrodymus apie išlaidas reikiamiems remonto darbams atlikti, šalinant užpylimo padarinius, tokių darbų ir reikalingų medžiagų kaina 764,64 Lt (b.l. 6). Atsakovė neginčijo, kad visi sąmatoje nurodyti darbai yra susiję su sugadinimų pašalinimu, o ta aplinkybė, jog buvo užpiltos virtuvės lubos, patvirtina, kad būtent šiuos darbus reikėjo atlikti pašalinant turto sugadinimą. Tokiu būdu ieškovės pateikti įrodymai įrodo apie jos turtui padarytą žalą ir žalos dydį.

Civilinės atsakomybės sąlyga yra atsakovo neteisėti veiksmai ir priežastinis ryšys tarp atsakovo neteisėtų veiksmų ir padarytos žalos. Turto sugadinimo atveju (kai įtariama, kad butas užpilamas vandeniu iš viršuje esančių patalpų) asmens neteisėti veiksmai yra suprantami kaip viršuje esančių patalpų savininko nesugebėjimas naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žalos kitiems asmenims. Atsakovės veiksmai yra neteisėti, jei nustatomas pavojingas, gadinantis turtą poveikis iš atsakovės valdomo buto. Dėl kokios priežasties užpylimo atveju teka vanduo iš atsakovės buto, ieškovė neprivalo įrodinėti. Ieškovė nagrinėjamu atveju privalo įrodyti tą aplinkybę, kad buto užpylimo židinys yra viršuje esantis atsakovo butas. Šiai aplinkybei įrodyti ieškovė pateikė rašytinį įrodymą, tą patvirtino teisme apklausti liudytojai V. J. ir S. M. , kurie parodė, jog patys matė, kad buvo užpiltos ieškovės buto virtuvėje lubos virš kriauklės, nuo lubų lašėjo (b.l. 67-68). Įvertinus šiuos įrodymus bei vadovaujantis tikimybių pusiausvyros principu yra pagrindas daryti išvadą, kad ieškovei priklausantis butas buvo užpiltas iš atsakovei priklausančio buto. Esant tokiai išvadai byloje yra nustatyti atsakovo neteisėti veiksmai, kurie pasireiškė patalpų savininko nesugebėjimu naudotis savo turtu taip, kad nebūtų daroma žala kitiems asmenims.

Nors atsakovė ir nurodė, kad ieškovei priklausantis butas, tiksliau virtuvė, galėjo būti užpilta ir kitu būdu, pvz.: iš kitų butų, tačiau šiems savo argumentams pagrįsti ji nepateikė jokių įrodymų, iš kurių galima būtų spręsti apie tokį užpylimą, arba bent jau galima būtų daryti tokias prielaidas. Kaip jau minėta aukščiau, ieškovė pateikė įrodymus apie tai, kad vanduo bėgo iš aukščiau esančio buto, todėl pagal įrodinėjimo paskirstymą civiliniame procese, būtent atsakovės pareiga buvo paneigti ieškovės nurodytą aplinkybę, kuriai patvirtinti ji pateikė įrodymus, ir ne tik samprotavimais nurodyti, jog vanduo į ieškovės butą pro lubas pateko ne iš jo buto, o iš konkrečių kitų vietų, kur įvyko avarija, ar kitų pažeidimų židinių. Atsakovė nusišalino nuo šios įrodinėjimo pareigos, nes be savo samprotavimų apie tai, jog ieškovės lubos galėjo būti užpiltos dar iš aukščiau esančio buto, o ne iš jos buto be tai patvirtinančių įrodymų. Kaip jau minėta, aplinkybės apie konkretų užpylimo kitą šaltinį ieškovė neprivalo įrodinėti, jai buvo pareiga įrodyti, jog vanduo užliejo jos butą pro lubas, o tai reiškia, kad vanduo tekėjo iš virš jos esančio, t.y. atsakovės buto.

Esant įrodytoms visoms civilinės atsakomybės sąlygoms yra pagrindas tenkinti ieškovės ieškinį ir priteisti iš atsakovė žalos atlyginimą, kurį sudaro 764,64 Lt remonto išlaidos, 70 Lt remonto išlaidų sąmatos sudarymas (b.l. 7, 18), ir bylinėjimosi išlaidas, kurias sudaro 18,66 Lt išlaidos susijusios su įrodymų rinkimu – mokestis už registro išrašus (b.l. 19-20), o taip pat žyminis mokestis už ieškinį 61 Lt (b.l. 3, 12), taip pat priteistinas 71 Lt žyminis mokestis sumokėtas už apeliacinį skundą Ž. S. (b.l. 71), bei 11,20 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei (Civilinio proceso kodekso 93 straipsnis).

Dėl išdėstyto aukščiau kolegija sprendžia, kad pirmos instancijos teismas, netinkamai įvertinęs įrodymus (Civilinio proceso kodekso 176–185 straipsniai), nepagrįstai sprendė, jog byloje nėra nustatyti atsakovės neteisėti veiksmai, kaltė bei priežastinis ryšys tarp šių veiksmų ir atsiradusios žalos.

Dėl nurodyto pirmos instancijos teismo sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas sprendimas (Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 d. 2 p.).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 325-331 straipsniais, kolegija

nusprendė:

Vilniaus miesto 1-ojo apylinkės teismo 2009 m. birželio 8 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti visiškai.

Priteisti iš J. D. , a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), 834,64 Lt žalos atlyginimo, 79,66 Lt bylinėjimosi išlaidų pirmos instancijos teisme lygiomis dalimis Ž. S. , a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir V. S. , a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. Krokuvos g. 9a-25, Vilniuje.

Priteisti iš J. D. , a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini) , 71 Lt bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme Ž. S. , a.k. (duomenys neskelbtini) gyv. (duomenys neskelbtini), ir 11,20 Lt - valstybei.

Kolegijos pirmininkė Romualda JanovičienėKolegijos teisėjai Algirdas AuruškevičiusVirginija Volskienė