- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2013-12-05
- Bylos Nr.
- 1-3511-655/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-10-1-00999-2013-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ainora Kornelija Macevičienė
- Kaltinamasis
- R. L.
- Kategorijos
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Ainora Kornelija Macevičienė, išnagrinėjusi prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje R. L., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), LR pilietis, gyv. (duomenys neskelbtini), Vilnius, turintis spec. vidurinį išsilavinimą, vedęs, nedirbantis, neteistas,
kaltinamas nusikaltimo, numatyto Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau -BK) 204 straipsnio 2 dalyje, padarymu
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. L. neturėdamas leidimo, pateikė realizuoti svetimais prekių ženklais pažymėtą nedidelį prekių kiekį ir dėl to padarė žalos: jis, 2013-09-28 apie 10.00 val. Gariūnų g. 68, Vilniuje, verslo parke „Gariūnai“, devintoje eilėje, prekybos vietoje Nr. 57, neturėdamas verslo liudijimo, pažeisdamas 2000-10-10 Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 38 straipsnio 2 dalies 2 punkto, nuostatas, kuriose nurodyta, kad „ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti, taip pat siūlyti bei teikti juo pažymėtas paslaugas“, neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti prekes, pažymėtas svetimu prekių ženklu: 39 poras bei 17 vnt. ne poroje Vokietijos įmonei ADIDAS AG ir Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETNK B.V priklausančiais prekių ženklais ADIDAS pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamų originalių 56 porų (17 vnt. rastų ne poroje sportinių batų kaina prilyginama poros kainai) vertė – 14 504 Lt; 25 poras bei 31 vnt. ne poroje JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL LTD priklausančiu prekių ženklu NIKE pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamų originalių 56 porų (31 vnt. rastų ne poroje sportinių batų kaina prilyginama poros kainai) vertė – 13 440 Lt; 8 poras bei 18 vnt. ne poroje Vokietijos įmonei PUMA SE priklausančiu prekės ženklu PUMA pažymėtų sportinių batų, kurių atitinkamų originalių 26 porų (18 vnt. rastų ne poroje sportinių batų kaina prilyginama poros kainai) vertė – 6 994 Lt, kurių visų apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Tokiu būdu, R. L. pateikė realizuoti 210 vnt. sportinių batų, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 34 938 Lt turtinę žalą. t.y. šiais savo veiksmais įtariamas padaręs baudžiamąjį nusižengimą, numatytą LR BK 204 str. 2 d.
Motyvuojamoji dalis
Ikiteisminio tyrimo metu kaltinamojo R. L. duotais parodymais, kad dėl nusikalstamos veikos, kurios padarymu įtariamas, prisipažįsta visiškai. Nurodo, kad dalį įtarime išvardintos sportinės avalynės pirko Gariūnų turgavietėje - jas siūlydavo asmenys iš Kėdainių, Kauno. Kitą prekių dalį atsivežė iš Kinijos prieš 5-6 metus. Šiomis prekėmis prekybą vykdė „Gariūnų“ turgavietėje. Kad prekės buvo pažymėtos garsiais prekių ženklais, nekreipė dėmesio. Šios prekės buvo pardavinėjamos uždėjus nedidelį antkainį, vienos sportinės avalynės modelį greičiau parduodavo, o kiti užsilikdavo. Dėl pareikšto įtarimo kaltę visiškai pripažįsta, dėl padaryto nusikaltimo nuoširdžiai gailisi, pasižada ateityje daugiau nedaryti jokių nusikalstamų veikų (b.l. 32-33).
Iš 2013-09-28 prekyvietės apžiūros protokolo nustatyta, kad atlikus apžiūra paimta sportinė avalynė: pažymėta „Adidas“ prekės ženklu– 92 vnt., pažymėta „Puma“ prekės ženklu – 34 vnt., pažymėta „Nike“ prekės ženklu – 82 vnt. (b.l. 4-6).
Iš 2013-10-03 specialisto išvadoje Nr. 130167LT-01, kurią pateikė Asociacijos „SNB-REACT“ atstovas Lietuvoje, prekių ženklų specialistas K. Š. nustatyta, kad:
1. tyrimui pateiktos prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais, priklausančiais Vokietijos įmonei ADIDAS AG bei Nyderlandų įmonei ADIDAS INTERNATIONAL MARKETING B.V. (sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 39 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 17 vnt.), JAV įmonei NIKE INTERNATIONAL, LTD (sportiniai batai su žymenimis NIKE -25 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 31 vnt.) bei Vokietijos įmonei PUMA SE (sportiniai batai su žymenimis PUMA - 8 por. bei sportiniai batai ne poroje su žymenimis PUMA – 18 vnt.).
2. Šių tyrimui pateiktų prekių apipavidalinimas neatitinka teisėtų gamintojų keliamų reikalavimų ir šios prekės yra pažymėtos registruotais prekių ženklais be prekių ženklų savininkų leidimo:
sportiniai batai su žymenimis ADIDAS - 39 por.;sportiniai batai ne poroje su žymenimis ADIDAS - 17 vnt.;sportiniai batai su žymenimis NIKE - 25 por.;sportiniai batai ne poroje su žymenimis NIKE - 31 vnt.;sportiniai batai su žymenimis PUMA - 8 por.;sportiniai batai ne poroje su žymenimis PUMA - 18 vnt.
3. Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms, išvardintoms Išvadų punkte Nr. 1. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT (Amstelveenseweg 864, 1081 JM Amsterdamas, Nyderlandai); asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje - K. S. (duomenys neskelbtini).
4. Tyrimo metu nustatytos šios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausios rinkos kainos:
sportiniai batai ADIDAS - 259 LTL, atitinkamai 56 porų - 14 504 LTL;sportiniai batai NIKE - 240 LTL, atitinkamai 56 porų kaina - 13 440 LTL;sportiniai batai PUMA - 269 LTL, atitinkamai 26 porų kaina - 6 994 LTL.
Bendra nustatyta tyrimui pateiktų atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų prekių žemiausia rinkos kaina lygi 34 938 LTL.
Teisėtoje rinkoje sportiniai batai yra parduodami poromis, todėl specialisto tyrimui pateiktų sportinių batų ne poroje su žymenimis ADIDAS, NIKE, PUMA žemiausia rinkos kaina yra prilyginama originalių ADIDAS, NIKE, PUMA sportinių batų poros kainai.
Asociacijos SNB-REACT atstovaujamų prekių ženklų savininkų dėl neteisėto jiems priklausančių prekių ženklų panaudojimo padaryta turtinė žala yra prilygintina atitinkamų originalių teisėtų gamintojų gaminamų prekių kainai.
Asociacijos SNB-REACT nariai prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybę reikšti civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje Nr. 10-1-999-13. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 10-25).
2013-09-28 prekyvietės apžiūros metu paimti daiktai saugomi Vilniaus apskrities VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje (b.l. 26-27)
Ikiteisminį tyrimą atlikęs pareigūnas 2013-11-19 informavo, kad 2013-09-28 prekyvietės apžiūros protokole surašant paimtų prekių (batų) kiekį buvo suklysta, tikras po prekyvietės apžiūros atlikimo paimtų batų kiekis nurodytas specialisto išvadoje Nr. 130167LT-01. Taip pat šioje specialisto išvadoje nurodytas batų kiekis atitinka į Vilniaus apskrities VPK centrinę daiktų saugojimo saugyklą saugojimui perduotam batų kiekiui (b.l. 55).
Šie baudžiamojoje byloje surinkti ir ištirti duomenys visiškai sutampa tarpusavyje, patvirtina ir papildo vienas kitą. todėl teismas juos vertina kaip įrodymus, patvirtinančius, kad kaltinamasis R. L. įvykdė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką - neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo nedidelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė žalos.
BK 204 str. 2 d. nustatyta, kad tas, kas neturėdamas leidimo svetimu prekių ženklu pažymėjo nedidelį prekių kiekį ar pateikė jas realizuoti arba pasinaudojo svetimu paslaugų ženklu ir dėl to padarė žalos, padarė baudžiamąjį nusižengimą ir baudžiamas viešaisiais darbais arba bauda, arba laisvės apribojimu.
2000 m. spalio 10 d. Lietuvos Respublikos prekių ženklų įstatymo Nr. VIII-1981 (2012-11-08 įstatymo Nr. XI-2396 redakcija) 38 straipsnio 2 dalies 2 punkte numatyta, kad ženklo savininkas gali uždrausti siūlyti tokiu žymeniu pažymėtas prekes, išleisti jas į rinką arba tuo tikslu jas sandėliuoti, nuomoti, skolinti ar kitaip jomis disponuoti. Byloje esantys įrodymai neabejotinai patvirtina, jog kaltinamasis R. L., neturėdamas prekių ženklo savininko leidimo, pateikė realizuoti nedidelį prekių kiekį, pažymėtą svetimu prekių ženklu, kurių visų apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, išsiuvinėjimai, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų, tokiu būdu R. L. pateikė realizuoti 210 vnt. sportinių batų, pažymėtų svetimais prekių ženklais, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 34 938 Lt turtinę žalą. R. L. veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 204 str. 2 d.
Kaltinamasis R. L. sutinka, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, sutinka su siūloma bausmės rūšimi, tačiau prašo sumažinti jos dydį baudos mokėjimą išdėstant dalimis (b.l. 54).
Skiriant bausmę R. L., atsižvelgiama į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumą, padarymo aplinkybes, kaltinamojo asmenybę. R. L. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama prie baudžiamųjų nusižengimų. R. L. prisipažino padaręs nusikalstamą veiką, dėl to gailisi, kas vertintina kaip atsakomybę lengvinanti aplinkybė (BK 59 straipsnio l dalies 2 punktas), atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis R. L. neteistas (b.l. 46), administracine tvarka baustas (b.l. 35-37, 43-45), gydėsi psichiatrinėje ligoninėje (b.l. 47-50), skirti jam teismo psichiatrinę ekspertizę netikslinga (b.l. 52-53). Teismas, įvertinęs visas skiriamos bausmės individualizavimui reikšmingas aplinkybes, sprendžia, kad prokuroro siūloma bausmė - bauda R. L. parinkta tinkamai, juo bus įgyvendinta BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis.
BK 64¹ straipsnyje įtvirtinta, kad, kai asmuo prisipažįsta kaltu bei baudžiamoji byla baigiama teismo baudžiamuoju įsakymu, nuteistajam skirta bausmė, tuo pačiu nuosprendžiu sumažinama vienu trečdaliu. Teismas atsižvelgęs į šią įstatymo normą, taip pat į nustatytas aplinkybes, daro išvadą, kad R. L. skiriama bausmė sumažintina 1/3.
Kardomoji priemonė kaltinamajam nepaskirta.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sportinė avalynė, pažymėta NIKE – 82 vnt., ADIDAS – 94 vnt., PUMA – 34 vnt. (viso – 210 vnt.), supakuota 6 juoduose polietileniniuose maišuose, plombų Nr. 0016826, 0016825, 0016829, 0016827, 0016315, 0016828,saugomi Vilniaus apskrities VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje (b.l. 26-27), vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuotini ir sunaikintini.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio l dalies l punktu. 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
R. L. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 204 straipsnio 2 dalyje, ir paskirti jam 9 (devynių) MGL, t. y. 1170 (vieno tūkstančio vieno šimto septyniasdešimties) Lt baudą.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 64¹ str., paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir R. L. skirti 6 (šešių) MGL, t. y. 780 (septynių šimtų aštuoniasdešimties) Lt baudą, įpareigojant sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – sportinę avalynę, pažymėtą NIKE – 82 vnt., ADIDAS – 94 vnt., PUMA – 34 vnt. (viso – 210 vnt.), supakuotą 6 juoduose polietileniniuose maišuose, plombų Nr. 0016826, 0016825, 0016829, 0016827, 0016315, 0016828,saugomą Vilniaus apskrities VPK centrinėje daiktų saugojimo saugykloje (b.l. 26-27), vadovaujantis BPK 94 str. 1 d. 1 p., 2 p., baudžiamajam įsakymui įsiteisėjus konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bauda turi būti sumokėta į teritorinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT24 7300 0101 1239 4300, esančią AB „Svvedbank" arba sąskaitą banke „Nordea Bank Finland PIc" Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, įmokos kodas 6801, per du mėnesius nuo šio įsakymo įsiteisėjimo dienos (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 str. l d.). Įmokos kvitą būtina pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismo (Laisvės pr. 79A, Vilnius) Dokumentų priėmimo skyrių.
2. Jei asmuo nesutinka su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, turi teisę per 14 dienų nuo teismo baudžiamojo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.
3. Padavus prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios.
4. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme, t.y., išnagrinėjęs bylą ir pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas gali paskirti kitos rūšies (švelnesnę ar griežtesnę) ar kito dydžio bausmę negu paskirtoji teismo baudžiamuoju įsakymu.
5. Nepasinaudojus teise pareikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
6. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas yra neskundžiamas.