- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-11-14
- Bylos Nr.
- eI-12-815/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03815-2015-8
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Jovita Einikienė, Iveta Pelienė, Ernestas Spruogis
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „Panevėžio miestprojektas“
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jovitos Einikienės, Ivetos Pelienės ir Ernesto Spruogio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),
dalyvaujant pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“ atstovei advokatei B. V.,
atsakovės Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros atstovei šios institucijos Teisės skyriaus vyriausiajai specialistei E. J.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“ skundą atsakovei Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūrai, trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Panevėžio miestprojektas“ dėl įsakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I
1. Pareiškėja UAB „Joniškio vandenys“ kreipėsi į teismą su skundu, prašydama panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros direktoriaus (toliau – ir APVA, Agentūra) 2015 m. birželio 22 d. įsakymą Nr. Tl-52 „Dėl 2014 m. vasario 11 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros įsakymo Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ pakeitimo“ (toliau – ir Įsakymas).
2. Pareiškėja skunde nurodo, kad APVA 2014 m. vasario 11 d. priėmė įsakymą Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ (toliau – ir 2014 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. Tl-30), kuriuo: 1) nustatyta, kad projekto Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ (toliau – ir Projektas) projekto vykdytojas, vykdydamas sutartį Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija“ (toliau – ir Sutartis) netinkamai panaudojo dalį Europos Sąjungos paramos bei bendrojo finansavimo lėšų ir pažeidė Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – ir VPĮ) 7 straipsnio 1 dalį bei 18 straipsnio 8 dalį; 2) nurodyta, kad Projekto galutinis paramos gavėjas per 60 kalendorinių dienų nuo įsakymo gavimo dienos į Agentūros sąskaitą privalo grąžinti (duomenys neskelbtini) Lt ((duomenys neskelbtini) Lt ES lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF viršijančių lėšų dalis), o pavėlavus grąžinti, mokėti ir 0,03 proc. dydžio delspinigius už kiekvieną pradelstą grąžinti lėšas dieną.
3. APVA 2015 m. birželio 22 d. priėmė skundžiamą Įsakymą Nr. T1-52, kuriuo pakeitė pastarojo įsakymo 2 dalį ir nurodė, kad Projekto galutinis paramos gavėjas privalo grąžinti netinkamomis finansuoti pripažintas lėšas — (duomenys neskelbtini) Eur ((duomenys neskelbtini) Eur ES lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Eur BF lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Eur BF viršijančių lėšų dalis) ((duomenys neskelbtini) Lt ES lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF viršijančių lėšų dalis), o pavėlavus grąžinti, mokėti ir 0,03 proc. dydžio delspinigius už kiekvieną pradelstą grąžinti lėšas dieną. Taigi, Įsakymu padidintas netinkamų finansuoti pripažintų lėšų dydis nuo (duomenys neskelbtini) Eur ((duomenys neskelbtini) Lt) iki (duomenys neskelbtini) Eur (t. y. vietoj buvusių 10 proc. nuo papildomų darbų vertės pritaikyta 25 proc. finansinė pataisa).
4. Skunde nurodoma, kad Sutarties 2009 m. spalio 13 d. pakeitimo Nr. 3 sudarymu, kuriuo nuspręsta atlikti dumblo aikštelės rekonstravimo darbus, įrengiant dengtą stoginę, darbų vertė yra (duomenys neskelbtini) Lt ((duomenys neskelbtini) Eur), būtent su šiais darbais yra siejamas 2014 m. vasario 11 d. įsakymo Nr. Tl-30 priėmimas.
5. Pastarojo įsakymo teisėtumas buvo nagrinėjamas Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme (toliau – ir LVAT).
6. Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad skundžiamu Įsakymu nekeičiama Agentūros direktoriaus 2014 m. vasario 11 d. įsakymo Nr. Tl-30 1 dalis, todėl skunde nėra ginčijamas pažeidimo faktas.
7. Iš AVPA 2015 m. birželio 18 d. išvados matyti, jog Agentūra atnaujino pažeidimo tyrimą dėl Sutarties pakeitimo Nr. 3 ir priėmė ginčijamą įsakymą, atsižvelgdama į Europos Komisijos 2015 m. gegužės 7 d. raštą Nr. ARES(2015)1941691, kuriame konstatuota, kad nustačius pažeidimą buvo pritaikyta netinkamas Europos Komisijos parengtų Finansinių korekcijų taikymo dėl pažeidimų viešųjų pirkimų srityje gairių COCOF 07/0037/03-LT (toliau – ir Gairės) punktas.
7.1. Europos Komisija nurodė, kad Sutarties vertė neviršija direktyvose nustatytų tarptautinio darbų pirkimo vertės ribų ir todėl nustatant finansinių korekcijų dydį dėl Sutarties pakeitimo Nr. 3 turi būti taikomas Gairių II priedo 22 punktas ir jame numatytas vienintelis 25 proc. finansinės korekcijos dydis. Dėl to Agentūra nusprendė, kad turi būti grąžinta ne (duomenys neskelbtini) Eur ((duomenys neskelbtini) Lt), bet (duomenys neskelbtini) Eur.
7.2. Skunde teigiama, kad tokios išvados nėra pagrįstos, nes Įsakymas neatitinka Reglamento Nr. 1083/2006 98 straipsnio 2 dalies, be to, finansinė korekcija pritaikyta neišanalizavus konkrečios situacijos, kaip to reikalauja Gairių II priedo 22 punkto 2 pastaba.
7.3. Gairės yra priimtos Reglamento Nr. 1083/2006 98 straipsnio 2 dalies pagrindu. Skunde atkreipiamas dėmesys, kad pagal LVAT praktiką, Gairių 21 punktas, kuriame yra nustatytas rekomenduojamas pataisos dydis, negali būti laikomos imperatyviomis ir vienareikšmiškai privalomomis. Pareiškėjos nuomone, analogiškai kaip rekomendacinis finansinės korekcijos dydis vertintinas ir pritaikytas Gairių II priedo 22 punktas.
7.4. Agentūra neatsižvelgė į tai, kad Gairių II priedo 22 punktui taikoma 2 pastaba, nustatanti, kad taikant šias rekomendacijas dėl finansinių pataisų nustatymo nesilaikius viešąjį pirkimą reglamentuojančių teisės aktų, gali būti taikomas ribotas lankstumo laipsnis iš dalies keičiant sutartį po jos pasirašymo, jeigu (1) sutartį sudaranti valdžios institucija neiškreipia bendros kvietimo teikti pasiūlymus sistemos arba konkurso sąlygų, iš dalies pakeisdama esminę pasirašytos sutarties nuostatą, (2) pakeitimai, jei jie buvo įtraukti į kvietimą teikti pasiūlymus arba konkurso sąlygas, neturės esminio poveikio gautiems pasiūlymams. Esminės sutarties pasirašymo nuostatos visų pirma yra sutarties vertė, darbų pobūdis, įvykdymo terminas, mokėjimo sąlygos ir naudojama įranga.
Agentūra turėjo atsižvelgti, jog pirkti papildomus darbus pagal 2009 m. spalio 13 d. pakeitimą Nr. 3 pareiškėja privalėjo, kadangi be šių darbų nebūtų buvę galima užbaigti Sutarties vykdymo, kaip tai yra numatyta Statybos techninio reglamento STR 2.02.05:2004 „Nuotekų valyklos. Pagrindinės nuostatos“, patvirtinto Aplinkos ministro 2004 m. liepos 8 d. įsakymo Nr. D1-376, 795 punktu. Įrengti stoginę virš sausinto dumblo saugojimo aikštelių (duomenys neskelbtini) nuotekų valykloje buvo būtina nustačius aiškiai įrodomus praleidimus pirkimo dokumentuose. Esant tokiam praleidimui, objektas nebūtų pripažintas tinkamu naudoti, nes būtų neatitikęs normatyvinio statybos dokumento reikalavimo. Agentūra 2009 m. rugpjūčio 21 d. raštu Nr. APVA-4092 pranešė, kad iš esmės neprieštarauja dumblo aikštelių uždengimui panaudojant užsakovo rezervo lėšas. papildomi darbai buvo būtini Sutarčiai įvykdyti ir kad papildomų darbų įsigijimas neturėjo įtakos konkursinėms sąlygoms bei pirkimo rezultatams (tai konstatuota Agentūros 2013 m. lapkričio 22 d. ir 2014 m. vasario 7 d. išvadose).
Šalies argumentai
8. Pareiškėja teigia, kad tyrimas atnaujintas ir skundžiamas Įsakymas priimtas praleidus 1995 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 2988/95 dėl Europos Bendrijų finansinių interesų apsaugos (toliau – Reglamentas Nr. 2988/95) 3 straipsnio 1 dalyje nustatytą ketverių metų senaties terminą pradėti procedūras dėl administracinių priemonių.
8.1. Reglamento Nr. 2988/95 1 straipsnio 2 dalyje pažeidimu laikomas bet kuris Bendrijos teisės aktų nuostatų pažeidimas, susijęs su ekonominės veiklos vykdytojo veiksmų ar neveikimo, dėl kurių Bendrijų bendrajam biudžetui ar jų valdomiems biudžetams padaroma žala sumažinant ar iš viso prarandant pajamas, gaunamas iš tiesiogiai Bendrijų vardu surinktų nuosavų lėšų, arba darant nepagrįstas išlaidas. Šiuo atveju pritaikyta finansinio pobūdžio priemonė iš esmės laikytina administracine priemone Reglamento 4 straipsnio prasme.
8.2. Reglamento 2 straipsnio 1 dalyje numatytų priemonių (administracinių patikrinimų, administracinių priemonių ir nuobaudų) taikymo už minėtus pažeidimus senaties termino taikymo klausimas yra aptariamas Reglamento 3 straipsnyje, kurio 1 dalis nustato, jog senaties terminas procedūroms taikyti yra ketveri metai nuo tada, kai buvo padarytas 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas pažeidimas.
8.3. Atsakovas pažeidimą sieja su Sutarties 2009 m. spalio 13 d. pakeitimo Nr. 3 sudarymu. Nuo šio pakeitimo pasirašymo ketverių metų terminas suėjo 2013 m. spalio 13 d. Už papildomus darbus atsiskaityta daugiau kaip prieš keturis metus skaičiuojant nuo ginčijamo įsakymo priėmimo.
II
Atsakovė APVA atsiliepime į pareiškėjos skundą su juo nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą.
1. Atsakovė paaiškina, kad Lietuvos Respublikos valstybės kontrolės (toliau – ir VK) pastebėjimu Nr. 8. 2014 m. vasario 7 d. buvo atliktas pažeidimo tyrimas dėl sutarties Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija” pakeitimo Nr. 3 ir nustatyta, jog rekonstruojant (duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginius pirkimo dokumentuose ir techniniame projekte buvo numatyta nusausinti dumblą ir jį sandėliuoti. Tačiau liko neišspręstas tinkamo nusausinto dumblo sandėliavimo klausimas. Rengiant konkurso sąlygų (duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcijai technines specifikacijas, konsultantas UAB „Panevėžio miestprojektas“ nenumatė, kaip nuotekų valykloje nusausintas dumblas bus saugomas.
1.1. Dėl tokių praleidimų užsakovo dokumentuose 2009 m. spalio 13 d. Sutarties pakeitimu Nr. 3 buvo nuspręsta atlikti dumblo aikštelės rekonstravimo darbus, įrengiant dengtą stoginę. Agentūroje atlikus pažeidimo tyrimą buvo nustatyta, jog papildomi darbai konkrečiu atveju buvo nenumatyti Sutarties Nr. V/2007/J60 pirkimo dokumentuose ir nebuvo būtini pirkti iš to paties rangovo, taigi buvo įsigyti nesilaikant VPĮ 7 straipsnyje numatytų procedūrų. Atsižvelgiant į tai, 2014 m. vasario 11 d. buvo priimtas Agentūros direktoriaus įsakymas Nr. Tl-30.
1.2. APVA buvo gautas Lietuvos Respublikos finansų ministerijos raštas Nr. ((4.208-2409)-5K-1510815-6IC-1504185, kuriame nurodyta, jog, remiantis Europos Komisijos 2015 m. gegužės 7 d. raštu Nr. ARES(2015)1941691, reikalinga atnaujinti pažeidimo tyrimą dėl rangos sutarties Nr. V/2007/J60 pakeitimo Nr. 3. Europos Komisija pritaria Audito ataskaitos pastebėjimui Nr. 3, kad papildomi stoginės nusausintam dumblui saugoti įrengimo darbai, nenumatyti Sutarties pirkimo dokumentuose, buvo įsigyti nesilaikant VPĮ 7 straipsnyje numatytų pirkimo procedūrų ir dėl to turi būti taikomos Gairėse numatytos finansinės korekcijos.
Sutarties vertė neviršija nurodytose direktyvose nustatytų tarptautinio darbų pirkimo vertės ribų ir todėl nustatant finansinių korekcijų dydį dėl Sutarties pakeitimo Nr. 3 turi būti taikomas Gairių II priedas bei jame numatyti finansinių korekcijų dydžiai, o konkrečiai - Gairių II priedo 22 punktas ir jame numatytas 25 proc. dydžio finansinės korekcijos dydis.
1.3. Agentūroje buvo atnaujintas pažeidimo tyrimas, 2015 m. birželio 18 d. surašyta nauja pažeidimo tyrimo išvada ir priimtas skundžiamas Įsakymas.
2. APVA nurodo, kad išsamūs Įsakymo priėmimo motyvai yra išdėstyti pažeidimo tyrimo 2014 m. vasario 7 d. bei 2015 m. birželio 18 d. išvadose.
Motyvuojamoji dalis
3. VPĮ 18 straipsnio 8 dalyje įtvirtinta, kad pirkimo sutarties sąlygos sutarties galiojimo laikotarpiu negali būti keičiamos. APVA argumentus grindžia Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika ir nurodo, kad neesminių viešojo pirkimo sutarties nuostatų keitimas, atsižvelgiant į konkrečius atliekamus pakeitimus ir jų atitikimą vertinant ESTT suformuotų vertinamųjų kriterijų atžvilgiu, galėtų būti laikomas teisėtu. Pagal Lietuvos Aukščiausiojo Teismo (toliau – ir LAT) praktiką, viešojo pirkimo sutarties pakeitimas gali būti laikomas esminiu, jei juo įtraukiama anksčiau nenumatyta pirkimo objekto (paslaugos) dalis. LAT pasisakė, kad viešojo pirkimo sutartis vis dėlto gali būti keičiama, tačiau tik neesminės jos nuostatos. Net tuo atveju, jeigu sutartyje numatyta papildomų darbų įsigijimo galimybė, tai neatleidžia perkančiosios organizacijos nuo pareigos tinkamai atlikti pirkimo procedūras, kadangi papildomi darbai reiškia ir papildomą sutarties objektą, dėl kurio yra sudaroma nauja sutartis.
Pabrėžtina, kad dumblo saugojimo aikštelių rekonstrukcija nebuvo Sutarties objektu, tokie darbai nebuvo numatyti ir konkursinėje dokumentacijoje, taigi šių darbų įsigijimas Sutarties pakeitimo orderiu laikytinas sutarties objekto keitimu, t. y. esminių sąlygų keitimu, o to neleidžia minėtos VPĮ nuostatos bei suformuota teismų praktika.
4. APVA nurodo, kad pareiškėja nepagrįstai kvestionuoja Įsakymo atitikimą Reglamento Nr. 1083/2006 98 straipsnio 2 daliai, be to, teigia, jog finansinė korekcija pritaikyta neišanalizavus konkrečios situacijos, kaip to reikalauja Gairių II priedo 22 punkto 2 pastaba.
4.1. Atnaujinus pažeidimo tyrimą, 2014 m. vasario 7 d. išvadoje buvo konstatuota, kad atliktų papildomų darbų vertė sudarė tik nedidelę dalį Sutarties vertės ir juos atliko tas pats rangovas, todėl buvo padaryta prielaida, kad papildomų darbų įsigijimas neturėjo įtakos konkurencinėms sąlygoms, pirkimo rezultatams. Šiuo pagrindu buvo pasiremta COCOF 07/0037/03-LT 1 priedo 3 punktu atžvilgiu taikoma 2 pastaba ir VK siūloma taikyti 25 proc. dydžio finansinė pataisa nuo papildomų darbų vertės buvo sumažinta iki 10 proc. Tačiau Komisija, nustačiusi, jog pritaikytas netinkamas Gairių punktas, įpareigojo Agentūrą pritaikyti kitą, tinkamą punktą, tačiau ne Gairių II priedo 22 punkto 2 pastabą. Komisija nemanė, jog reikalinga ir tikslinga taikyti minėtą 2 pastabą. Komisijos nuomone, VPĮ nuostatų pažeidimas yra per didelis, kad konkrečiu atveju būtų galima mažinti korekcijos dydį.
5.5. Atsiliepime nurodoma, kad praktika, kuria remiasi pareiškėja, suformuota kitokio pobūdžio bylose, t. y. eksporto grąžinamųjų išmokų, o ne Sanglaudos fondo lėšų, todėl pateikti išaiškinimai (ratio decidendi) neturi precedentinės galios (neaktualūs) nagrinėjamam šalių ginčui.
III
1. Teismo posėdyje pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“ atstovė advokatė B. V. prašė skundą tenkinti.
2. Teismo posėdyje atsakovės Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros atstovė šios institucijos Teisės skyriaus vyriausioji specialistė E. J. prašė skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Teismas, išnagrinėjęs skundo, atsiliepimo motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,
konstatuoja:
IV
Šioje administracinėje byloje, inter alia (lot. tame tarpe), nustatyta:
1. Tarp pareiškėjos ir Joniškio rajono savivaldybės administracijos sudaryta Rangos sutartis Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija“.
2. 2009 m. spalio 13 d. buvo sudarytas Rangos sutarties Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija” pakeitimas Nr. 3.
3. Pagal pateikto projekto Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ VK audito ataskaitos projekto pastebėjimą Nr. 8. 2014 m. vasario 7 d. buvo atliktas pažeidimo tyrimas dėl sutarties Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija” pakeitimo Nr. 3 ir nustatyta, jog rekonstruojant (duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginius pirkimo dokumentuose ir techniniame projekte buvo numatyta nusausinti dumblą ir jį sandėliuoti, tačiau nebuvo išspręstas tinkamo nusausinto dumblo sandėliavimo klausimas. Išvadoje buvo konstatuota, kad atliktų papildomų darbų vertė sudarė tik nedidelę dalį Sutarties vertės ir juos atliko tas pats Rangovas, todėl buvo padaryta prielaida, kad papildomų darbų įsigijimas neturėjo įtakos konkurencinėms sąlygoms, pirkimo rezultatams.
4. APVA 2014 m. vasario 11 d. priėmė įsakymą Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“, kuriuo: 1) nustatyta, kad projekto Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ projekto vykdytojas, vykdydamas sutartį Nr. V/2007/J60 „(duomenys neskelbtini) nuotekų valymo įrenginių rekonstrukcija“ netinkamai panaudojo dalį Europos Sąjungos paramos bei bendrojo finansavimo lėšų ir pažeidė VPĮ 7 straipsnio 1 dalį bei 18 straipsnio 8 dalį; 2) nurodyta, kad Projekto galutinis paramos gavėjas per 60 kalendorinių dienų nuo įsakymo gavimo dienos į Agentūros sąskaitą privalo grąžinti (duomenys neskelbtini) Lt ((duomenys neskelbtini) Lt ES lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF lėšų dalis, (duomenys neskelbtini) Lt BF viršijančių lėšų dalis), o pavėlavus grąžinti, mokėti ir 0,03 proc. dydžio delspinigius už kiekvieną pradelstą grąžinti lėšas dieną.
5. Europos Komisija 2015 m. gegužės 7 d. rašte Nr. ARES(2015)1941691 nurodė, kad Sutarties vertė neviršija direktyvose nustatytų tarptautinio darbų pirkimo vertės ribų ir todėl nustatant finansinių korekcijų dydį dėl Sutarties pakeitimo Nr. 3 turi būti taikomas Gairių II priedas bei jame numatyti finansinių korekcijų dydžiai, o konkrečiai – Gairių II priedo 22 punktas ir jame numatytas vienintelis 25 proc. finansinės korekcijos dydis. Europos Komisija rašte pritarė Audito ataskaitos pastebėjimui Nr. 3, kad papildomi stoginės nusausintam dumblui saugoti įrengimo darbai, nenumatyti Sutarties pirkimo dokumentuose, buvo įsigyti nesilaikant VPĮ 7 straipsnyje numatytų pirkimo procedūrų ir dėl to turi būti taikomos Gairėse numatytos finansinės korekcijos.
6. Agentūra 2015 m. birželio 18 d. parengė išvadą „Dėl projekto Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ rangos sutarties Nr. V/2007/J60 pakeitimo Nr. 3“. Nustatyta, kad APVA atnaujino pažeidimo tyrimą dėl Sutarties pakeitimo Nr. 3 ir priėmė Įsakymą atsižvelgdama į Europos Komisijos 2015 m. gegužės 7 d. raštą Nr. ARES(2015)1941691, kuriame konstatuota, kad nustačius pažeidimą buvo pritaikyta netinkamas Gairių punktas.
7. APVA 2015 m. birželio 22 d. priėmė įsakymą Nr. T1-52 „Dėl 2014-02-11 Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros įsakymo Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ pakeitimo“, kuriuo pakeitė 2014 m. vasario 11 d. įsakymo Nr. Tl-30 2 dalį ir nurodė, kad Projekto galutinis paramos gavėjas per 60 kalendorinių dienų nuo įsakymo gavimo dienos į Agentūros sąskaitą privalo grąžinti netinkamomis finansuoti pripažintas lėšas.
8. Pareiškėja dėl AVPVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymo Nr. Tl-30 teisėtumo ir pagrįstumo kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, kuris 2014 m. birželio 26 d. sprendimu UAB „Joniškio vandenys“ skundą atmetė. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, išnagrinėjęs pareiškėjos apeliacinį skundą, 2019 m. kovo 28 d. priėmė sprendimą, kuriuo pareiškėjos UAB „Joniškio vandenys“ apeliacinį skundą patenkino, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. birželio 26 d. sprendimą panaikino ir priėmė naują sprendimą, kuriuo pareiškėjos skundą patenkino ir panaikino atsakovo APVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymą Nr. T1-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“.
V
1. Nagrinėjamoje administracinėje byloje pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“ skundą atsakovei Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūrai, trečiajam suinteresuotam asmeniui uždarajai akcinei bendrovei „Panevėžio miestprojektas“ sprendžiama, ar yra teisinis pagrindas panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros direktoriaus 2015 m. birželio 22 d. įsakymą Nr. Tl-52 „Dėl 2014 m. vasario 11 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros įsakymo Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ pakeitimo“ (žr. šio teismo sprendimo IV skyriaus 7 punktą). Atkreiptinas dėmesys, kad ši administracinė byla buvo sustabdyta tol, kol administraciniai teismai vertino APVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymo Nr. T1-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. „(duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ teisėtumą ir pagrįstumą.
2. Šiame kontekste pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2019 m. kovo 28 d. priėmė sprendimą administracinėje byloje Nr. A-3472-492/2019 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-01697-2014-3), kurioje panaikino APVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymą Nr. T1-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. „(duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“. Šiame sprendime Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, be kita ko, konstatavo:
„39. Nagrinėjamu atveju nustačius, kad įtariamas pažeidimas yra susijęs su pačios Agentūros atliktais viešaisiais pirkimais (tiek rengiant viešojo pirkimo Nr. (duomenys neskelbtini) pirkimo dokumentus, tiek pritariant rangos sutarties Nr. 3 pakeitimui nerengiant viešojo pirkimo), pati įgyvendinančioji institucija nebuvo kompetentinga atlikti pažeidimo tyrimo ir priimti dėl to sprendimo – įtarus pažeidimą, kuris yra susijęs su pačios įgyvendinančios institucijos atliktais teisės aktų nuostatų pažeidimais, tarpinė institucija atlieka ne tik pažeidimo tyrimą, bet ir priima sprendimą dėl neteisėtai išmokėtų ir (arba) panaudotų lėšų grąžinimo ir vykdo šių lėšų susigrąžinimą. Tokiu atveju negalimas įgyvendinančiosios institucijos įgaliojimas atlikti pažeidimo tyrimą ir priimti sprendimą, nes tai reikštų įgaliojamą priimti sprendimą dėl savo pačios padarytų pažeidimų, kas prieštarautų konstituciniam gero administravimo (atsakingo valdymo) principui ir Administravimo taisyklių tikslams (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2015 m. balandžio 1 d. nutartį, administracinėje byloje Nr. A-1266-624/2015; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. rugpjūčio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-4814-520/2018).
40. Administracinę bylą nagrinėjęs pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis ABTĮ 89 straipsnio 1 dalies 2 punktu, privalėjo atlikti aplinkybių byloje tyrimą ir viešojo administravimo subjekto kompetencijos priimti ginčijamą administracinį aktą aspektu. Neatlikus tokio vertinimo, padarytas esminis proceso normų pažeidimas, nulėmęs neteisėto ir naikintino sprendimo priėmimą, nes negali būti paliekamas galioti administracinis aktas, jei jis priimtas nekompetentingo subjekto. Atsižvelgdama į sprendime išdėstytus argumentus, teisėjų kolegija panaikina pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priima naują, kuriuo panaikina Agentūros 2014 m. vasario 11 d. įsakymą Nr. T1-30, kuris neteisėtas, nes atsakovas jį priėmė neatsižvelgdamas į Administravimo Taisyklių 8.3, 8.4, 11.16 punktuose apibrėžtas jo įgalinimų ribas, pažeidžiant konstitucinį gero administravimo (atsakingo valdymo) principą. Nustačiusi, kad Agentūra nebuvo kompetentinga priimti Įsakymą dėl įtariamo pažeidimo, teisėjų kolegija nenagrinėja pareiškėjo argumentų dėl paties pažeidimo esmės, ir nevertina faktinių ir teisinių aplinkybių, pagrindžiančių ar paneigiančių pažeidimo padarymo faktą, nes aptariamu atveju tai negalėtų turėti įtakos ginčijamo administracinio akto teisėtumo ir pagrįstumo vertinimui.“
Vadinasi, pripažinus, kad APVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymas Nr. T1-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ yra neteisėtas ir nepagrįstas, nes atsakovė nebuvo kompetentinga priimti APVA 2014 m. vasario 11 d. įsakymą Nr. T1-30, tais pačiais argumentais remiantis pripažintina, kad Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros direktoriaus 2015 m. birželio 22 d. įsakymas Nr. Tl-52 „Dėl 2014 m. vasario 11 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros įsakymo Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ pakeitimo“ yra neteisėtas ir nepagrįstas, priimtas pažeidžiant konstitucinį gero administravimo (atsakingo valdymo) principą, todėl naikintinas.
3. Pareiškėja pateikė prašymą priteisti bylinėjimosi išlaidas (žr. 2019 m. rugsėjo 10 d. prašymą). Pareiškėja nurodo, kad patyrė 1200, 92 Eur išlaidų advokato pagalbai, t. y. sumokėjo 876,10 Eur už skundo parengimą, 144,82 Eur už pasirengimą teismo posėdžiui ir atstovavimą pareiškėjui 2015 m. lapkričio 16 d. posėdyje, 180 Eur už pasirengimą teismo posėdžiui ir atstovavimą pareiškėjui 2019 m. rugsėjo 10 d. posėdyje. Vadovaujantis ABTĮ 40 straipsnio 5 dalimi, atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio (Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio).
Pareiškėja 2015 m. liepos 22 d. sudarė teisinių paslaugų teikimo sutartį su advokatų (duomenys neskelbtini), kurios pagrindu advokatei, be kita ko, pavesta atstovauti pareiškėjos interesams teisme konkrečioje byloje.
Advokatė parengė ir 2015 m. liepos 22 d. pateikė teismui skundą. Rekomendacijų 7 punkte nustatyta, kad rekomenduojami priteistini užmokesčio už advokato civilinėse bylose teikiamas teisines paslaugas maksimalūs dydžiai apskaičiuojami taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imamas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas užpraėjusio ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių). Vadovaujantis Rekomendacijų 8.2 punktu, už ieškinio, priešieškinio, atsiliepimo į ieškinį ar priešieškinį parengimą maksimali priteistina suma apskaičiuojama taikant 2,5 koeficientą. Atsižvelgiant į skundo surašymo ir pateikimo teismui datą (2015 m. liepos 22 d.) nagrinėjamu atveju taikytinas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas 2015 m. pirmojo ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje (be individualių įmonių), kuris buvo 699,8 Eur, todėl maksimali priteistina suma už skundo parengimą sudarytų 1 749,5 Eur (2,5 x 699,8 Eur). Pareiškėja prašo priteisti iš atsakovės 876,10 Eur sumą už skundo parengimą. Patirtas išlaidas pareiškėja grindžia 2015 m. rugpjūčio 13 d. sąskaita-faktūra už teisines paslaugas Nr. (duomenys neskelbtini) bei 2015 m. rugpjūčio 18 d. „(duomenys neskelbtini)“ pinigų pervedimu (2018 m. spalio 26 d. suformuotas operacijos išrašas). Prašoma priteisti suma neviršija Rekomendacijų pagrindu nustatytos maksimalios sumos, yra pagrįsta įrodymais, todėl priteistina pareiškėjos naudai.
Pareiškėja prašo priteisti 144 Eur už pasirengimą posėdžiui ir atstovavimą Vilniaus apygardos administracinio teismo 2015 m. lapkričio 16 d. Patirtas išlaidas pareiškėja grindžia 2015 m. gruodžio 10 d. suteiktų teisinių paslaugų aktu Nr. BV1-70/15 ir 2015 m. gruodžio 22 d. „(duomenys neskelbtini)“ banko mokėjimo nurodymu. Rekomendacijų 8.19 punkte nurodyta, už vieną teisinių konsultacijų, atstovavimo teisme, pasirengimo teismo ar parengiamajam posėdžiui valandą, dalyvavimo derybose dėl taikos sutarties sudarymo valandą ar asmens atstovavimo ikiteisminėse ginčų sprendimo institucijose, jeigu tas pats ginčas vėliau tapo teisminiu, valandą – 0,1. Nagrinėjamu atveju taikytinas Lietuvos statistikos departamento skelbiamas 2015 m. antrojo ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis šalies ūkyje, kuris tuo metu buvo 713,9 Eur. Maksimali priteistina suma už minėtų paslaugų valandą – 71,39 Eur (713,9 Eur x 0,1). Prašoma priteisti suma (144,82 Eur) yra didesnė negu Rekomendacijose nurodyta (142,78 Eur), todėl priteistina 142,78 Eur suma.
Pareiškėja prašo priteisti 180 Eur už pasirengimą posėdžiui, atstovavimą teismo 2019 m. rugsėjo 11 d. posėdyje ir prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų parengimą. Šiuo atveju aktualus 2019 m. pirmojo ketvirčio vidutinis mėnesinis bruto darbo užmokestis – 1262,7. Kaip minėta, už vieną teisinių konsultacijų, atstovavimo teisme, pasirengimo teismo ar parengiamajam posėdžiui valandą, dalyvavimo derybose dėl taikos sutarties sudarymo valandą ar asmens atstovavimo ikiteisminėse ginčų sprendimo institucijose, jeigu tas pats ginčas vėliau tapo teisminiu, valandą – 0,1 (Rekomendacijų 8.19 punktas). Maksimali priteistina suma už minėtų paslaugų valandą – 126,27 Eur. (Maksimali priteistina suma už prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų parengimą – 505,08 Eur (1262,7 x 0,4 (Rekomendacijų 8.16 punktas (už kitą dokumentą, kuriame pareikštas prašymas, reikalavimas, atsikirtimai ar paaiškinimai)). Prašoma suma neviršija Rekomendacijų dydžio, todėl priteistina.
Pareiškėja prašo priteisti 28 Eur už sumokėtą žyminį mokestį. Administracinių bylų teisenos įstatymo 35 straipsnio 3 dalyje nurodyta, jog šiame straipsnyje nurodytus skundus (prašymus, pareiškimus) paduodant teismui tik elektroninių ryšių priemonėmis, mokama 75 procentai už atitinkamą skundą (prašymą, pareiškimą) mokėtinos žyminio mokesčio sumos, t. y. 22,75 Eur. Ši suma priteistina.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pareiškėjos prašymas atlyginti bylinėjimosi išlaidos yra tenkintinas iš dalies ir pareiškėjai UAB „Joniškio vandenys“ iš atsakovės Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros priteistina (876,10 Eur + 142,78 Eur + 180 Eur + 22, 75 Eur) = 1 221,63 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi,
nusprendžia:
Pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Joniškio vandenys“ skundą tenkinti.
Panaikinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros direktoriaus 2015 m. birželio 22 d. įsakymą Nr. Tl-52 „Dėl 2014 m. vasario 11 d. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros įsakymo Nr. Tl-30 „Dėl Europos Sąjungos finansinės paramos bei bendrojo finansavimo lėšų, išmokėtų vykdant projektą Nr. „(duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini) upės baseino investicinės programos I etapo, 1 fazės projektas“ grąžinimo“ pakeitimo“.
Pareiškėjai uždarajai akcinei bendrovei „Joniškio vandenys“ iš atsakovės Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Aplinkos projektų valdymo agentūros priteistina 1 221,63 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme.
Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos administracinį teismą.