- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-11-06
- Bylos Nr.
- E1-142-786/2014
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Ragauskienė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Anykščių rajono apylinkės teisme gautas V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl piniginės sankcijos vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Rašte nurodoma, jog 2005 m. vasario 24 d., Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu persiunčia prašymą bei dokumentus dėl Bylefeldo miesto administracijos – miesto mero (S. B. – D. O.) 2013 m. spalio 24 d. sprendimo pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu nutarimu buvo paskirta 98,50 EUR (70 EUR bauda ir 28,50 EUR už teismo proceso išlaidas) piniginė bauda E. Ž., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini) , Anykščiai, pažeidus Vokietijos kelių eismo taisykles.
E. Ž. buvo kviečiamas į teismo posėdžius 2014 m. spalio 21 d. bei 2014 m. lapkričio 6 d., tačiau neatvyko. Teismo šaukimų jam įteikti nepavyko.
BPK 365¹ str. 2 d. nustato, kad nubausto asmens ir jo gynėjo neatvykimas į teismo posėdį nesustabdo klausimo dėl E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo nagrinėjimo. Kaip matyti iš LR BPK 365¹ str. 3 d., teismas negali atsisakyti pripažinti piniginę sankciją dėl to, kad neįteikiamas teismo šaukimas nubaustam asmeniui. Todėl darytina išvada, kad apylinkės teismas sprendimą pripažinti E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją Lietuvos Respublikoje gali ir tuo atveju, kai nežinoma nubausto asmens gyvenamoji vieta, todėl negalimumas įteikti nubaustam asmeniui šaukimą negali būti pagrindu nepripažinti paskirtos piniginės sankcijos.
Motyvuojamoji dalis
Iš byloje esančio liudijimo matyti, kad E. Ž. teismo posėdyje nedalyvavo ir yra patvirtinama, kad asmuo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nacionalinę teisę, buvo informuotas apie procesą pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę. Kaip matyti iš teikime esančio liudijimo E. Ž. piniginė sankcija buvo paskirta žodinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę E. Ž. buvo LR BPK 365¹ str. 3 d. 8 p. numatytu būdu informuotas apie procesą.
Tai, kad V. F. Respublikos Federacinė teisingumo žinyba teismui pateikė prašymą dėl sprendimo pripažinimo ir vykdymo LR teritorijoje, įrodo, kad V. F. Respublikoje minėta bauda nesumokėta.
Prokurorė R. Čepienė nurodė, jog V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos sprendimas E. Ž. atžvilgiu yra pripažintinas ir vykdytinas, nes kliūčių pripažinti ir vykdyti sprendimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Susipažinus su bylos medžiaga ir išklausius proceso dalyvių paaiškinimus nustatyta, jog 2013 m. rugsėjo 5 d. 01.21 val. Bylefeldo mieste federaliniame greitkelyje A2, ties 329,415 kilometru Hanoverio kryptimi, vykdamas krovininiu automobiliu DAF, valstybinės registracijos numerio ženklai (duomenys neskelbtini), viršijo ne gyvenvietėje leidžiamą didžiausią greitį 18 km/h. Leidžiamas greitis 98 km/h, važiavo 98 km/h greičiu. Tokia veika E. Ž. įvykdė administracinį nusižengimą, už kurį skiriama administracinė bauda. Teisinis pagrindas V. F. Respublikos kelių eismo tvarkos (StVO) 18 paragrafo 5 pastraipa, 49 paragrafas; V. F. Respublikos kelių eismo įstatymo (StVG) 24 paragrafas (b. l. 11-19).
V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Bylefeldo miesto administracijos – miesto mero (S. B. – D. O.) 2013 m. spalio 24 d. priimto sprendimo atitinka 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatinio sprendimo 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus, sprendime numatytų pagrindų atsisakyti jį pripažinti ir vykdyti nėra.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365 straipsnio 1 dalimi, užsienio valstybių teismų nuosprendžiai Lietuvos Respublikoje vykdomi pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso VII dalies taisykles. Bylos medžiaga nustatyta, jog kliūčių pripažinti ir vykdyti nutarimą dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikoje nėra.
Esant tokioms aplinkybėms, V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymas dėl Bylefeldo miesto administracijos – miesto mero (S. B. – D. O.) 2013 m. spalio 24 d. priimto sprendimo byloje pripažinimo ir vykdymo, tenkintinas.
Piniginė 98,50 EUR bauda konvertuotina pagal Lietuvos banko nustatytą konvertuojamos valiutos, šiuo atveju euro, ir lito santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo 2013-10-24 metu (LR BPK 365¹ str. 5 d.) Pagal Lietuvos banko duomenų bazės http://www.lb.lt/exchange/default.asp pateikiamą statistiką piniginės sankcijos paskyrimo E. Ž.. metu – 2013-10-24, skaičiuotinas lito ir euro santykis ir paskirta bauda konvertuotina į 340,10 Lt sumą.
Nurodyta piniginės sankcijos suma – bauda sumokėtina bei išieškotina į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (BPK 365² str. 3 d.).
E. Ž. išaiškintina, jog piniginei sankcijai geranoriškai sumokėti jam nustatytinas terminas iki 2014-12-06 dienos, o nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, bauda bus išieškota priverstinai.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 2005 m. vasario 24 d. E. T. pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR, dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas
nutaria:
V. F. Respublikos Federacinės teisingumo žinybos teisinės pagalbos prašymą tenkinti.
2013-10-24 Bylefeldo miesto administracijos – miesto mero (S. B. – D. O.) sprendimą, kuriuo E. Ž. paskirta piniginė 98,50 eurų bauda, pripažinti vykdytinu ir pateikti jį vykdyti.
98,50 eurų baudą konvertuoti į 340,10 Lt sumą.
Nurodytą ir konvertuotą piniginės sankcijos sumą – 340,10 Lt baudą sumokėti į Lietuvos valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą (įmokos kodas 6801 sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini)).
E. Ž. išaiškinti, jog piniginei sankcijai geranoriškai sumokėti jam nustatytas terminas iki 2014-12-06 dienos. Kvitą apie sumokėtą baudą pateikti teismo raštinei. Nesumokėjus baudos per nurodytą laiką, bauda bus išieškota priverstinai.
Nutartis per penkias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Panevėžio apygardos teismui, per Anykščių rajono apylinkės teismą.