- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-02-23
- Bylos Nr.
- e2SP-6766-285/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-69-3-02751-2016-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Janina Narkevičiūtė
- Pareiškėjas
- UAB „RedLink & Co“
Kauno apylinkės teismo teisėja Janina Narkevičiūtė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjos UAB „RedLink & Co“ prašymą dėl taikos sutarties patvirtinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
2016 m. vasario 17 d. teisme gautas pareiškėjos AB „RedLink & Co“ prašymas patvirtinti 2016 m. vasario 5 d. sudarytą taikos sutartį. Pareiškėjai nurodė, kad šalys 2015-12-28 sudarė paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015/12/28, kurios pagrindu laikotarpiu nuo 2015-12-31 iki 2016-01-02 išnuomojo „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje, esančioje (duomenys neskelbtini), esančią pirtį. 2016-01-01 pirtyje kilo gaisras, kurio metu sudegė pirtis ir apdegė pirties lauko terasa. Paslaugų teikėjas 2016-01-26 pareiškė atsakovei pretenziją dėl padarytos 103 655,10 Eur žalos atlyginimo. Pareiškėjai, siekdami šį ginčą išspręsti ir išvengti ateityje tarp šalių galinčio kilti teisminio ginčo, 2016-02-05 sudarė taikos sutartį, kurią teismo prašo patvirtinti.
Motyvuojamoji dalis
Pareiškimas dėl šalių taikos sutarties patvirtinimo tenkintinas.
CK 6.983 straipsnio 1 dalis numato, kad taikos sutartimi šalys tarpusavio nuolaidomis išsprendžia kilusį teisminį ginčą, užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje, išsprendžia teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. CK 6.985 straipsnis nurodo, kad teismo patvirtinta taikos sutartis jos šalims turi galutinio teismo sprendimo galią. Pareiškėjai pateikė sudarytą taikos sutartį, kuria siekiama išspręsti ginčą dėl skolos.
Šalių sudaryta ir pasirašyta taikos sutartimi yra išreikšta bendra suderinta šalių valia, sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, nėra kitų sandorių negaliojimo pagrindų. Teismas taip pat nenustatė aplinkybių, nurodytų CK 6.984 straipsnyje, dėl kurių pateikta taikos sutartis negali būti tvirtinama. Atsižvelgiant į tai, kad taikos sutartis tarp pareiškėjų išsprendžia kilusį ginčą ir užkirs kelią kilti teisminiams ginčams ateityje, taikos sutartis yra tvirtintina (CPK 582 straipsnio 3 dalis, CK 6.983 straipsnis).
Išlaidos, susijusios su procesinių dokumentų įteikimu, valstybei yra mažesnės už nustatytą minimalią valstybei priteistiną bylinėjimosi išlaidų sumą, todėl jos iš pareiškėjų nepriteistinos (CPK 92, 96 str., Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro ir Finansų ministro 2014-09-23 įsakymas Nr. 1R-298/1K-290).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 290 - 291 straipsniais, 582 straipsnio 6 dalimi, teismas
nutaria:
Patvirtinti pareiškėjų G. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), kuri yra kaimo turizmo sodybos „(duomenys neskelbtini)“ savininkė (toliau – paslaugų teikėjas) ir UAB „RedLink & Co“, juridinio asmens kodas 302893083, buveinė Kauno m., Savanorių pr. 61-1, (toliau – Paslaugų gavėjas), 2016 m. vasario 5 d. sudarytą taikos sutartį dėl 2015 m. gruodžio 28 d. paslaugų teikimo sutarties Nr. 2015/12/28 vykdymo šiomis sąlygomis:
a) Šalys 2015 m. gruodžio 28 d. sudarė paslaugų teikimo sutartį Nr. 2015/12/28 (toliau – Sutartis), kurios pagrindu laikotarpiu nuo 2015 m. gruodžio 31 d. iki 2016 m. sausio 2 d. Paslaugų teikėjas išnuomojo Paslaugų gavėjui „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje, esančioje adresu (duomenys neskelbtini), esančią pirtį, kuri nėra registruota Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto registre ir kuri neturi atskiro unikalaus numerio bei adreso, o Paslaugų gavėjas įsipareigojo apmokėti Paslaugų teikėjui už pagal Sutartį gautas paslaugas Sutartyje numatytomis sąlygomis tvarka;
b) Sutarties galiojimo laikotarpiu, t. y. 2016 m. sausio 1 d., „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodybos pirtyje kilo gaisras, kurio metu sudegė pirtis, o taip pat apdegė pirties lauko terasa;
c) Paslaugų teikėjas 2016 m. sausio 26 d. pareiškė Paslaugų gavėjui pretenziją „dėl padarytos žalos sudeginus pirtį „(duomenys neskelbtini)“ sodyboje, adresas (duomenys neskelbtini)“, kuria pareikalavo, kad Paslaugų gavėjas per 5 darbo dienas atlygintų Paslaugų teikėjui 103 655,10 Eur žalą, kuri kilo sudegus „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje esančiai pirčiai bei apdegus pirties lauko terasai (toliau – Pretenzija);
d) Paslaugų gavėjas nesutiko su Paslaugų teikėjo pareikšta Pretenzija, kad „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje esančioje pirtyje kilo gaisras, kurio metu sudegė pirtis bei apdegė pirties lauko terasa, dėl Paslaugų gavėjo ar jo vardu veikiančių asmenų kaltės ir (ar) veiksmų ir todėl Paslaugų gavėjas nurodė, kad jis neprivalo atlyginti Paslaugų gavėjo patirtą žalą;
e) Dėl sutartinių įsipareigojimų pagal Sutartį vykdymo bei Paslaugų teikėjo reikalaujamos žalos sudegus „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje esančiai pirčiai atlyginimo, tarp Paslaugų teikėjo ir Paslaugų gavėjo kilo ginčas;
f) Šalys siekia taikiai išspręsti kilusi ginčą ir užkirsti kelią kilti teisminiam ginčui ateityje;
Šalys vadovaudamosios Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 straipsnio 1 dalies nuostatomis, susitarė sudaryti šią Taikos sutartį ir susitaria:
1.1. Šalys susitaria ginčą dėl 2015 m. gruodžio 28 d. sudarytos paslaugų teikimo sutarties Nr. 2015/12/28 vykdymo bei Paslaugų teikėjo reikalaujamos žalos sudegus „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje esančiai pirčiai bei apdegus pirties lauko terasai, atlyginimo išspręsti taikiai tokiu būdu:
1.1.1. Paslaugų gavėjas įsipareigoja sumokėti Paslaugų teikėjui 15 000,00 Eur (penkiolika tūkstančių eurų 00 ct), pervesdamas šią pinigų sumą per 20 dienų nuo šios Taikos sutarties patvirtinimo teisme dienos į Paslaugų teikėjo banko sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią banke „Swedbank“, AB;
1.1.2. Paslaugų teikėjas patvirtina ir pareiškia, kad Paslaugos gavėjui sumokėjus Taikos sutarties 1.1.1. punkte nurodytą sumą, Paslaugų teikėjas neturės jokių pretenzijų ir (ar) reikalavimų Paslaugų gavėjui dėl Sutarties vykdymo ir (ar) Paslaugų teikėjo patirtos žalos ir kitų nuostolių sudegus „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodyboje esančiai pirčiai bei apdegus pirties lauko terasai atlyginimo, o taip pat nereikš jokių pretenzijų ir (ar) reikalavimų, kurie yra minimi Pretenzijoje, įskaitant, bet neapribojant reikalavimais atlyginti žalą ar bet kokius kitus nuostolius, kurie būtų susiję su tarp šalių kilusiu ginču ir (ar) sudegusios pirties atstatymu į iki kilusio gaisro buvusią padėtį ar kt.;
1.1.3. Šalys šiuo patvirtina, kad jos supranta ir pripažįsta, kad Paslaugų gavėjo sprendimas sumokėti Paslaugų teikėjui Taikos sutarties 1.1.1. punkte nurodytą sumą yra atliekamas laisva valia ir tik siekiant išspręsti tarp Šalių kilusį ginčą taikiai, todėl nėra, nebus ir negali būti laikomas kaip įrodymas, jog Paslaugų gavėjas pripažįsta Pretenzijoje nurodytus Paslaugų teikėjo reikalavimus ir (ar) pripažįsta, kad 2016 m. sausio 1 d., „(duomenys neskelbtini)“ kaimo turizmo sodybos pirtyje kilo gaisras, kurio metu sudegė pirtis, o taip pat apdegė pirties lauko terasa, dėl Paslaugų gavėjo ir (ar) jo vardu veikiančių asmenų kaltės ir (ar) veiksmų.
1.2.1. neribotą laiką laikyti paslaptyje ir neatskleisti šios Taikos sutarties turinio ir su juo susijusios informacijos jokiai trečiai šaliai, išskyrus, kai tokią informaciją atskleisti reikalauja įstatymas, arba išskyrus informaciją, kuri yra ar tampa vieša nepažeidus šios Taikos sutarties.
1.3. Pasirašydamos šią Taikos sutartį, Šalys patvirtina, kad:
1.3.1. ši Taikos sutartis sudaryta nenaudojant apgaulės, spaudimo, vadovaujantis sąžiningumo, protingumo ir teisingumo principais;
1.3.2. Šalims yra žinomos ir išaiškintos Taikos sutarties sudarymo tvarka bei pasekmės;
1.3.3. Šalys atidžiai susipažinusios su šios Taikos sutarties sąlygomis ir reikalavimais bei pasižada jų sąžiningai laikytis.
1.3.4. Pasirašydamos šią Taikos sutartį, Šalys patvirtina, kad nuo to momento, kai Taikos sutartis bus patvirtinta teismo, Šalys atsisako viena kitos atžvilgiu bet kokių pretenzijų ar reikalavimų, kylančių iš Sutarties ir (ar) Pretenzijos, ir nereikš jų ateityje, išskyrus reikalavimus vykdyti šią Taikos sutartį. Šalys įsipareigoja bendradarbiauti ir dėti visas pastangas, kad pavyktų tinkamai ir laiku įgyvendinti šią Taikos sutartį.
1.3.5. Šalys susitaria, kad šią Taikos sutartį teismui tvirtinti gali pateikti viena iš Šalių arba Šalys bendru pareiškimu. Ši Taikos sutartis sudaryta sąžiningai, nepažeidžia Šalių teisių ir teisėtų lūkesčių, atspindi Šalių tikrąją valią.
2.1. Paslaugų gavėjas ne vėliau kaip per 60 (šešiasdešimt) dienų nuo šios Taikos sutarties pasirašymo įsipareigoja kreiptis į teismą su prašymu dėl sudarytos Taikos sutarties patvirtinimo teisme supaprastinto proceso tvarka (LR civilinio proceso kodekso (toliau – LR CPK) 579-582 str). Šalys šiuo tikslu taip pat įsipareigoja atlikti visus nuo jų valios priklausančius veiksmus, įskaitant, bet neapsiribojant: patvirtinti vienašalį arba Šalių bendrą prašymą teismui, taip pat pateikti viena kitai ir teismui reikalingus dokumentus ir kitokius įrodymus, kad ši Taikos sutartis būtų patvirtinta teisme ir Šalims įgytų galutinio sprendimo (res judicata) galią.
2.2. Teismo išlaidas, susijusias su Taikos sutarties pateikimu teismui (pvz., pašto išlaidas), padengia Paslaugų gavėjas. Kiekviena Šalis pati padengia visas savo patirtas kitas išlaidas už teisines konsultacijas, atstovavimą ir pagalbą, susijusias su teismo byla dėl Taikos sutarties patvirtinimo, taip pat išlaidas, Šalių patirtas sprendžiant nesutarimus dėl Sutarčių vykdymo iki Taikos sutarties pateikimo teismui.
3.1. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisme teisinės pasekmės, kaip tai numatyta LR CK 6.985 str. ir LR CPK 137 str. 2 d. 4 p., 293 str. 5 p., 294 str. Šalys taip pat žino, kad vadovaujantis LR CK 6.985 str. ir LR CPK 584 str., teismo patvirtinta Taikos sutartis laikoma vykdytinu dokumentu.
3.2. Jeigu kuri nors Taikos sutarties nuostata prieštarauja teisės aktams arba dėl kokios nors priežasties tampa iš dalies arba visai negaliojančia, ji nedaro negaliojančiomis likusių Taikos sutarties nuostatų. Tokiu atveju, Šalys susitaria pakeisti negaliojančią nuostatą teisiškai veiksminga nuostata, kuri, kiek tai įmanoma, turėtų tą patį teisinį ir ekonominį rezultatą kaip ir pakeistoji nuostata, ir pateikti pakeistą Taikos sutartį tvirtinti teismui Taikos sutarties 2 skyriuje nustatyta tvarka.
3.3. Šios Taikos sutarties turinys ir susijusi informacija yra konfidenciali ir neatskleistina tretiesiems asmenims, išskyrus įstatymuose numatytus atvejus.
3.4. Taikos sutartis sudaroma lietuvių kalba 2 (dviem) vienodos teisinės galios egzemplioriais po vieną kiekvienai iš Šalių.
3.5. Šalys Sutartį suprato ir, kaip atitinkančią Šalių valią, priėmė ir pasirašė.“
Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.